Transcripción de documentos

PYRAMID MODELO 3500 / 3700HD / 3000HD INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACION Y USO DE ESTE PRODUCTO. Conserve las instrucciones para futuras consultas CÓMO UTILIZAR SU CONTROLADOR DE TIEMPO PYRAMID 3000 SERIES PRIMER PASO – DESEMBALAJE 5. Retire el Modelo 3500 / 3700HD / 3000HD de su caja y colóquelo sobre una superficie firme. 6. Enchufe la unidad en una toma de corriente. 7. Busque la llave provista con la unidad. Destrabe y quite el cobertor superior de la unidad. Busque las teclas de programación que fueron rotuladas como SELECCIONAR, ARRIBA, y ABAJO. Coloque su llave en un lugar seguro para poder acceder a ella en el futuro. SEGUNDO PASO 2 – PROGRAMACIÓN DEL MODELO 3500 / 3700HD / 3000HD La programación del Modelo 3500 / 3700HD / 3000HD es muy fácil y puede realizarse en menos de 5 minutos. TERCER PASO – LISTO PARA FUNCIONAR Reinstale el cobertor superior, cierre con llave la unidad y estará listo para utilizar su nuevo Modelo 3500 / 3700HD / 3000HD. PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR DE TIEMPO PYRAMID SERIE 3000 Para cambiar o programar una función, presione la tecla SELECCIONAR hasta que se visualice la función deseada. Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar la función. Después de cambiar la función visualizada, presione la tecla SELECCIONAR para cambiar otras funciones y para regresar al visor principal. IDIOMA=INGLÉS – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el idioma deseado para la impresión y programar el Modelo 3500 / 3700HD / 3000HD. Seleccione inglés, español, francés o alemán. 8  FORMATO DE FECHA=AÑO-MES-DÍA – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el formato de fecha deseado para la impresión y visualización. Hay tres posibilidades de selección: AA-MM-DD (Año, Mes, Día), MMDDYY (Mes, Día, Año) o DDMMYY (Día, Mes, Año). PROGRAMAR EL AÑO – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para programar el año deseado. PROGRAMAR EL MES – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para programar el mes deseado. PROGRAMAR EL DÍA – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para programar el día deseado. HORARIO DE VERANO= – Permite que los Modelos 3500 / 3700HD / 3000HD se adapten automáticamente para el horario de verano. Hay 5 opciones que puede seleccionar con la tecla ARRIBA o ABAJO: USA07+ Ajusta automáticamente la hora al horario de verano de Estados Unidos 2007 (comenzando el segundo domingo de marzo y culminando el primer domingo de noviembre). USA06- Ajusta automáticamente la hora al horario de verano de Estados Unidos anterior a 2007 (comenzando el primer domingo de abril y culminando el último domingo de octubre). EURO Ajusta automáticamente la hora al horario de verano europeo (comenzando el último domingo de marzo y culminando el último domingo de octubre). OTHER Le permite seleccionar un domingo convencional de comienzo y fin para los cambios automáticos de hora según el horario de verano. Después de SELECCIONAR OTRO, utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el domingo (sólo se permite seleccionar domingos) en el que usted desea COMENZAR el horario de verano, presione SELECCIONAR y otra vez utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el domingo deseado para FINALIZAR el horario de verano. Observación: La hora cambiará automáticamente a las 2 de la mañana de los domingos seleccionados. DESACTIVADO- La unidad no adaptará la hora al horario de verano. EST TEMP=LÍNEA. Esta opción sólo se debe cambiar para las zonas externas a Estados Unidos donde hay variación de frecuencia de la energía eléctrica. Si usted opera esta unidad en una zona que tiene problemas con la frecuencia de energía eléctrica que puede provocar un retraso o adelanto de tiempo o si usted administra la unidad desde un generador/inversor, utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar el EST TEMP a CRISTAL que permitirá que la unidad mantenga el registro del tiempo utilizando un dispositivo interno. 9  FORMATO DEL VISOR=AM/PM – Seleccione la forma en que se mostrará la hora en el frente de la unidad. Utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO, seleccione una de las siguientes opciones: 5. AM/PM - Hora estándar (1-12 horas). 6. MIL - Hora militar (0-24 horas). FORMATO DE IMPRESIÓN=AM/PM – Seleccione la forma en que se imprimirá la hora en la tarjeta de tiempo. Utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO, seleccione una de las siguientes opciones: 1. AM/PM - Hora estándar (3:30PM) 2. MIL- Hora militar (3:30PM = 15:30) 7. ATAAP-Hora militar con minutos expresados en centésimos de hora (3:30PM = 15.50) 8. 24H.1-Hora con minutos expresados en décimas de hora. DIR IMPRESIÓN=DERECHA – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar la impresión sobre el lado derecho de la tarjeta de tiempo o sobre el lado izquierdo (casi todas las tarjetas en Estados Unidos lo tienen sobre el lado derecho). FORMATO=FECHA HORA – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el formato que desea imprimir sobre la tarjeta de tiempo: 15. FECHA HORA – Imprime la fecha y hora actual. 16. FECHA AÑO HORA – Imprime la fecha, año y hora actuales (fuente pequeña). 17. FECHA AÑO APROB – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje APROB (aprobado). 18. FECHA AÑO FAX – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje FAX (faxeado). 19. FECHA AÑO ARCH – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje ARCH (archivado). 20. FECHA AÑO ING – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje de INGRESO. 21. FECHA AÑO EGR – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje de EGRESO. 22. FECHA AÑO PAGO – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje PAGO. 23. FECHA AÑO REC – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje REC (recibido). 24. FECHA AÑO ENV - Imprime la fecha y año actuales y el mensaje ENVIADO. 25. FECHA AÑO ORIG – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje ORIG (original). 10  26. FECHA AÑO NULO – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje NULO. 27. FECHA AÑO UTIL – Imprime la fecha y año actuales y el mensaje UTILIZADO. 28. FECHA AÑO COMP – Imprime la fecha y año actual y el mensaje COMP (completo). PROG HORA – Programa la hora actual del día utilizando la tecla ARRIBA o ABAJO. PROG MINUTOS – Programa el minuto actual del día utilizando la tecla ARRIBA o ABAJO. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REPROGRAMACIÓN TOTAL – Este procedimiento borrará toda la memoria del reloj y reiniciará el programa según el diseño original de fábrica. Este procedimiento sólo debe utilizarse si el reloj se comporta en forma completamente errática. La reprogramación total se realiza desenchufando la unidad y volviendo a enchufarla mientras presiona el botón central de programación (el botón UP). Sostenga el botón central hasta que se visualice el display frontal. Toda la información sobre tiempo, programación y nómina se programará según el diseño original de fábrica. DISPLAY ENCENDIDO Ene 1 12:01AM – Anuncia cuando estuvo sin energía durante más de 30 días. Para corregirlo, reprograme la hora siguiendo estos pasos. CAMBIO DE LA CINTA DE IMPRESIÓN 7. Desenchufe el controlador y quite el cobertor utilizando la llave provista con la unidad. 8. Gire el controlador sobre un lado para que la cinta quede hacia arriba. 9. Manualmente mueva el soporte del rollo de cinta hacia la derecha en dirección al visor. 10. Suavemente presione la pestaña que lo sostiene y aléjela del rollo de cinta y quite el rollo. 11. Introduzca el nuevo rollo de cinta en el soporte mientras gira la perilla de avance de la cinta. Asegúrese de que la cinta y el protector plástico claro se deslicen por completo sobre el cabezal de impresión. 12. Reemplace y cierre el cobertor. Pruebe que la unidad haya quedado debidamente instalada imprimiendo varias veces sobre una tarjeta de tiempo. 11  Perilla de avance de la cinta Pestaña de cierre Cabezal de impresión Observación: Si la cinta no se encuentra totalmente sobre el cabezal de impresión, la impresión puede contener caracteres incompletos. Si el rollo de cinta no está completamente introducido en el soporte, la impresión se volverá más clara cada vez. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Debo utilizar tarjetas especiales? Las tarjetas PTI 35100-10 están diseñadas para ser utilizadas con los modelos 3500 / 3700HD / 3000HD para funciones relacionadas con la nómina, o puede utilizar su controlador de tiempo para fechar y colocar la hora en otros documentos. ¿Qué significa ATAAP? ATAAP es la sigla utilizada por el gobierno de Estados Unidos para describir que el tiempo se calcula utilizando centésimos de hora (es decir, una hora y cuarto equivale a 1,25 horas). Si necesita ayuda, por favor contáctese con nuestro departamento de servicios técnicos en el 1-888-479-7264. 12  PROVISIONES Y ACCESORIOS OPCIONALES Las provisiones y accesorios opcionales para el Pyramid M-3500 / 3700HD / 3000HD están disponibles en la mayoría de los locales de provisiones, o llame a Pyramid directamente en forma gratuita al 1-888-479-7264. Número del Repuesto 4000R2 4000R6 35100-10D 35100-10DDS 35100-10M 35100-10MDS 400-3 Descripción Cinta pack x 2 Cinta pack x 6 Tarjetas de tiempo de una cara, pack x 500 Tarjetas de tiempo de doble cara, pack x 500 Tarjetas de tiempo de una cara, pack x 1000 Tarjetas de tiempo de doble cara, pack x 1000 25 Protectores ajustables de tarjetas de tiempo de bolsillo Garantía limitada sobre el Hardware El controlador de tiempo Pyramid tiene un año de garantía limitada sobre el Hardware. Si Soporte al Cliente no puede solucionar su problema por teléfono, reemplazaremos su unidad sin cargo. Pyramid Technologies, LLC garantiza este equipo al usuario original contra material o mano de obra defectuosos por el período de 1 año a partir de la fecha de compra. La responsabilidad del fabricante según esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de la parte o partes defectuosas. El fabricante se reserva el derecho de determinar si las partes fallaron por material o mano de obra defectuosos o por otras causas. Las fallas provocadas por accidente, alteración, mal uso o embalaje inapropiado de la unidad devuelta no son cubiertas por esta garantía. Cualquier reparación al equipo que no fuera realizada por Pyramid deja sin efecto la garantía. Los usuarios en países que no sean Estados Unidos deben contactar al Distribuidor a quien compraron la unidad. Los derechos establecidos en esta garantía están limitados al usuario original y no pueden ser transferidos a usuarios posteriores. Proteja su equipo invirtiendo en una garantía extendida. Llame a Pyramid hoy. Devoluciones Las devoluciones de equipos que no presenten fallas pueden realizarse dentro de los 30 días a partir de la fecha de compra y se reembolsará el monto por completo después de realizar una inspección. Las devoluciones de equipos que no presenten fallas después de los 30 días, pero dentro de los 60 días de embarque serán aceptados para su inspección y quedan sujetos a un 15% del arancel de reposición en inventarios. No se aceptan devoluciones después de los 60 días. Pyramid Technologies, LLC 48 Elm St. Meriden, CT 06450 Línea gratuita: (888) 479-7264 Teléfono: (203) 238-0550 Fax: (203) 634-1696 E-mail: [email protected] Website: www.PyramidTechnologies.com 13  Especificaciones Condiciones de funcionamiento Temperaturas de entre 0ºC y 50ºC, (3ºF a 122ºF) Humedad de entre 10 y 95% HR, sin condensar Corte de energía Batería de repuesto para la fecha y la hora durante 30 días Vida útil de la batería (diseñada para durar más de 10 años) Calendario Registro automático de años bisiestos y horario de verano, hasta el año 2099 Precisión del reloj Menos de 30 segundos/año Certificaciones UL y CUL Colocación Sobre un escritorio o una pared. 14