Transcripción de documentos

Manual de instrucciones MULTIflight Stick ! Este manual de instrucciones es parte integrante del producto. Contiene información e indicaciones de seguridad importantes. Debe conservarse a mano en todo momento y entregarse con el producto en caso de venta a un tercero. Instrucciones del MULTIflight Stick # 985 5339 (PC 13/08/2013) • No se asume ninguna responsabilidad por posibles errores. Reservado el derecho a modificaciones. • © MULTIPLEX 1. ! 2. USO PREVISTO Aprender a volar y entrenar sin accidentes. Sin tener que depender de instructores de vuelo o de compañeros de asociación, del tiempo o del momento del día. Podrá conseguirlo gracias al MULTIflight Stick, el simulador de vuelo adjunto MULTIflight y un radiocontrol MULTIPLEX M-LINK. El simulador de vuelo MULTIflight incluye distintos modelos MULTIPLEX. Además, en el futuro se desarrollarán muchos otros modelos para el MULTIflight que se pondrán a su disposición gratis. Naturalmente, el MULTIflight Stick también se puede utilizar con otros simuladores si son compatibles con una interfaz de controlador de videojuegos. 3. • Active en su radiocontrol M-LINK la función de asociación. Encontrará más indicaciones en las instrucciones del radiocontrol. • Mantenga pulsada la tecla del MULTIflight Stick hasta que el LED parpadee. • El LED del MULTIflight Stick parpadeará rápidamente hasta que se haya completado la asociación. • Una vez completada la asociación, parpadeará de forma lenta y regular. INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en marcha, deben leerse completamente estas instrucciones. Emplear únicamente para el uso previsto ! 6.4 Asociación entre el MULTIflight Stick y el radiocontrol MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO 6.1 Estructura del MULTIflight Stick LED Tecla 6.2 Conexión del MULTIflight Stick al PC Conecte el MULTIflight Stick a un puerto USB libre de su PC. Si es posible, en uno de los puertos de la parte frontal. 6.3 Código LED del MULTIflight Stick Código LED LED Code 1 Descripción LED ON Sin recepción 1,6 sec El proceso de asociación está en marcha LED Code 2 1,6 sec LED Code 3 Funcionamiento de recepción normal Normalmente, la asociación requiere menos de un segundo. Si tarda más de lo debido, acerque más la antena de la emisora al MULTIflight Stick. El MULTIflight Stick consume poca electricidad, por lo que se puede dejar conectado permanentemente. 6.5 Instalación del MULTIflight Para instalar el simulador MULTIflight en el PC, introduzca el CD adjunto en la unidad de CD-ROM, inicie la configuración y siga los asistentes de instalación. 6.6 Uso del MULTIflight en distintos radiocontroles Los radiocontroles MULTIPLEX y el simulador MULTIflight se sintonizan de forma óptima. Por eso, con los radiocontroles actuales, no hay que realizar ningún ajuste o asignación en el simulador. Asegúrese de que en el menú “Radio” del simulador está activada la opción “MULTIPLEX default setup” (ajuste de fábrica). SMART SX Ajuste el modo del mando tal y como se describe en las instrucciones y el radiocontrol detectará automáticamente el MULTIflight Stick y adaptará todos los demás ajustes. El trimado y Dual-Rate se pueden utilizar como de costumbre. Cockpit SX Ajuste el modo del mando tal y como se describe en las instrucciones y el radiocontrol detectará automáticamente el MULTIflight Stick. Tras confirmar el modo simulador en el Cockpit SX, este adaptará todos los demás ajustes. El trimado se puede utilizar como de costumbre. ROYALpro Si solo quiere llevar a cabo el control por medio de las palancas, ajuste los parámetros en el menú “SetupÆAprendizaje” como se describe a continuación: ¡Aprendizaje ¨Exit Modo M-LINK Si quiere utilizar el trimado, Expo, etc., configure en el menú “Memoria” un modelo nuevo de la plantilla BASIC y seleccione la asignación del mando adecuada. Cambie el nombre del modelo en “Simulador”. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/2 Manual de instrucciones MULTIflight Stick Instrucciones del MULTIflight Stick # 985 5339 (PC 13/08/2013) • No se asume ninguna responsabilidad por posibles errores. Reservado el derecho a modificaciones. • © MULTIPLEX PROFI TX Si solo quiere llevar a cabo el control por medio de las palancas, ajuste los parámetros en el menú “SetupÆAprendizaje” como se describe a continuación: ¡Aprendizaje ¨Exit Entrenamiento Asociación Formato Modo ON MULTIflight UNI Alumno Si quiere utilizar el trimado, Expo, etc., configure en el menú “Memoria” un modelo nuevo de la plantilla BASIC y seleccione la asignación del mando adecuada. Cambie el nombre del modelo en “Simulador”. Otras emisoras El MULTIflight Stick recibe los canales servo de su radiocontrol como un receptor. Configure el radiocontrol de la siguiente forma: formato servo UNI, sin mezclador, todas las vías servo al 100 %. Expo, Dual-Rate y trimado se pueden utilizar como de costumbre. Además, puede calibrar el simulador en su radiocontrol. Encontrará más información en la sección de preguntas frecuentes de nuestra página web. También puede acceder a la sección de preguntas frecuentes a través del menú "Help" del simulador. 4. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El aparato ha sido evaluado conforme a las directivas europeas armonizadas que le son aplicables. Esto significa que está en posesión de un producto cuyo diseño cumple las disposiciones de la Comunidad Europea relativas al uso seguro de los aparatos. Encontrará la Declaración de conformidad CE íntegra como archivo PDF en www.multiplex-rc.de, en el apartado “Información de Productos” de la sección DESCARGAS. 5. 6. GARANTÍA/EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asume ningún tipo de responsabilidad por posibles daños, pérdidas o costes derivados directa o indirectamente del mal uso o uso indebido del aparato. En la medida permitida por la ley, la obligación de indemnización de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG se limita, independientemente del motivo jurídico que la genere, al valor en factura de la mercancía de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG directamente implicada en el hecho causante del daño. La anterior disposición no es aplicable en el caso de que las disposiciones legales de obligado cumplimiento establezcan una responsabilidad ilimitada de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG por dolo o negligencia grave. Todos nuestros productos tienen una garantía acorde con las disposiciones legales aplicables en cada momento. En caso de garantía, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. La garantía no cubre fallos provocados por: • Uso indebido. • Falta de mantenimiento, mantenimiento incorrecto, incumplimiento de intervalos de mantenimiento o mantenimiento efectuado por un servicio no autorizado. • Conexionado incorrecto. • Empleo de accesorios no originales MULTIPLEX. • Modificaciones o reparaciones no efectuadas por MULTIPLEX o un servicio técnico autorizado MULTIPLEX. • Daños accidentales o intencionados. • El desgaste normal. • Funcionamiento no conforme con las especificaciones técnicas o empleo de componentes de otros fabricantes. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los aparatos eléctricos marcados con un contenedor de basura tachado no se pueden desechar con la basura doméstica, sino conforme a las directrices especiales de eliminación de residuos aplicables en su caso. En los países de la UE (Unión Europea) los aparatos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica (Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos [RAEE]). Los aparatos obsoletos pueden desecharse de forma gratuita en los puntos de recogida municipales (p. ej. centros de reciclado) habilitados para ello. Estos eliminan o reciclan el aparato de la forma debida y sin coste para usted. Si recicla de forma correcta este tipo de aparatos, contribuirá enormemente a proteger el medio ambiente. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/2