Transcripción de documentos

ARCTIS | 7 PRODUCT INFORMATION GUIDE find help at support.steelseries.com a. PACKAGE CONTENTS SOFTWARE REQUIREMENTS Product Information Guide Platforms: Arctis Card Headset Wireless Transmitter Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11* 120 MB of free hard drive space for installation Mobile / Console Cable Micro-USB Charging Cable SYSTEM COMPATIBILITY PC / MAC / MOBILE / PS4 / XBOX ONE / VR DTS Headphone: X 7.1 is available for Windows 7-10 only. Software installation required 3 CONTENTS SteelSeries Engine 1 Translations Welcome 2 Español 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 Deutsch Русский Français Italiano Português a. Info and Table of Contents 3-4 b. Product Overview 5-6 Setup 7 c. Charging 8 d. Power on / off e. Pairing 9 10 f. Line in / Line out 11 g. Microphone 12 h. Ski Goggle Headband 13 i. System Setting: Windows 14 j. System Setting: Mac 15 16 18 21 24 27 29 32 35 38 41 Regulatory 4 b. PRODUCT OVERVIEW *selected accessories available at steelseries.com 01 02 03 04 05 06 5 01 Ski Goggle Headband * 02 Mobile / Console Cable * 03 Wireless Transmitter 04 Micro-USB Charging Cable 05 Airweave Ear Cushion * 06 Retractable Microphone 07 Microphone Mute Button 08 Volume Control 09 Mobile Cable Jack 10 Headphone Share Jack 11 Micro-USB Charging Jack 12 ChatMix Dial 13 Power Button 07 08 09 10 11 12 13 6 SETUP find help at support.steelseries.com 03 02 7 e. PAIRING The headset is already paired to the transmitter when it arrives. 5s 6s e -1 e -2 Press and hold the transmitter pairing button for 5 seconds until the LED begins blinking rapidly With the headset off, press and hold the power button for 6 seconds. 10 f. LINE IN / LINE OUT find help at support.steelseries.com LINE IN LINE OUT OFF 11 ON When headset is off, audio can be sent to speakers via Line Out. When headset is powered on Line Out is automatically muted. g. MICROPHONE Retractable microphone Positioning g -1 top view front view Position the microphone close to the corner of your mouth with the flat surface facing you 12 j. SYSTEM SETTING : MAC find help at support.steelseries.com sound sound Output Arctis 7 15 Input USB Arctis 7 USB 01 Go to System Preferences > Sound 02 Under ‘Output’ select Arctis 7 Game Audio 03 Under ‘Input’ select Arctis 7 Microphone 04 In your VoIP (chat) application select Arctis 7 Chat Audio as the default audio device ESPAÑOL a. b. Descripción general del producto 01 Banda con gafas Ski * 02 Cable de móvil / consola * 03 Transmisor inalámbrico 04 Cable de carga con micro USB 05 Almohadillas Airweave * 06 Transmisor inalámbrico Micrófono retráctil 07 Botón para silenciar micrófono Cable de móvil / consola 08 Control de volumen Cable de carga con micro USB 09 Salida para cable de móvil 10 Salida para compartir audífonos 11 Salida para cargar microUSB 12 Disco para ChatMix, 13 Botón de encendido, Contenido Del Paquete Guía de Información del Producto Arctis card Auriculares Plataformas: Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 Se requieren 120 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación Compatibilidad del sistema PC / MAC / TELÉFONO MÓVIL / PS4 / XBOX ONE / VR DTS Headphone: X 7.1 solamente está disponible para Windows 7-10. Se requiere la instalación de software *L  os accesorios seleccionados están disponibles en steelseries.com c. Cómo cargar Para cargar los audífonos conecte el cable microUSB al puerto de carga en los audífonos y enchufe el otro extremo a cualquier fuente de energía con entrada para USB. Descarga de SteelSeries Engine en steelseries.com/engine 16 El color del botón de encendido indica el nivel de carga. f. Cuando los audífonos estén apagados, se puede enviar el audio a los parlantes a través de la línea de salida. Cuando los audífonos estén encendidos la línea de salida se silencia automáticamente. Verde = 100-50 % Amarillo = 49-20 % Rojo = 19-10 % Rojo (destello rápido) = 9-1 % d. Cómo encender / Apagar g. Para encender los audífonos presione sin soltar el botón de encendido durante al menos 3 segundos. Escuchará un sonido y el botón de encendido se iluminará. e. Posicionamiento Coloque el micrófono cerca de la esquina de su boca con la superficie plana hacia su rostro g-1 Vista superior Vista frontal Los audífonos ya están apareados con el transmisor cuando llegan e -2 Con los audífonos apagados, presione sin soltar el botón de encendido durante 6 segundos. 17 Micrófono Micrófono retráctil Cómo Aparear e -1 Presione sin soltar el botón de apareamiento del transmisor durante 5 segundos hasta que la luz con LED comience a destellar rápido. Línea de entrada / Línea de salida h. Cinta para el cabello con gafas de esquí Velcro Apriete o afloje la tira de Velcro sobre la banda para lograr el calce deseado. Instalación j. j -2  Sonido Entrada: Arctis 7 Game Audio Más cintas para cabello disponibles env steelseries.com i. Ajustes de sistema: Mac j-1 S  onido Salida: Arctis 7 Game Audio Instrucción para instalar la cinta para cabello j -3 01 V  e a Preferencias del sistema > Sonido Ajustes de sistema: Windows 02 E  n "Salida", selecciona Audio para juegos Arctis 7 i - 1 Dispositivos de reproducción Audio para juegos Arctis 7 03 E  n "Entrada", selecciona Micrófono Arctis 7  Dispositivos de grabación Micrófono Arctis 7 04 E  n tu aplicación de VoIP (chat), selecciona Audio de chat Arctis 7 como dispositivo de audio predeterminado i -2 01 Ir a ajustes de sonido 02 E  n "Reproducción", marca Audio para juegos Arctis 7 y selecciona "Establecer como predeterminado" 03 E  n "Grabación", marca micrófono Arctis 7 y selecciona "Establecer como predeterminado" 04 E  n tu aplicación de VoIP (chat), selecciona Audio de chat Arctis 7 como dispositivo de audio predeterminado Solicite ayuda en support.steelseries.com 简体中文 a. 包装内含 产品信息指南 无线发射器 Arctis 卡 手机/手柄控制线 耳机 Micro-USB充电线 18 适用平台 Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 安装需要120MB磁盘空间 SteelSeries 7.1环绕音效只兼容 Windows 7-10。需要安装软件。 耳机分享接口 11 Micro-USB充电线接口 12 ChatMix拨号 13 电源按键 * 勾选商品可在 steelseries.com 购买 系统兼容性 PC / MAC / 手机 / PS4 / XBOX ONE / VR 10 c. 充电 如需为耳机充电，将micro-USB线 连接至耳机上的充电接口，然后将另 一端接入USB电源。 访问 steelseries.com /engine 下载 电源按键颜色示意电量 b. 19 产品概览 01 滑雪镜头带 * 02 手机音频线* 03 无线发射器 04 Micro-USB充电线 05 Airweave耳罩 * 06 伸缩式麦克风 07 麦克风静音按钮 08 音量控制 09 主线接口 绿色=100-50% 黄色=49-20% 红色=19-10% 红色（快速闪烁）=9-1% d. 电源开/关 如需打开耳机，长按电源开关至少 3秒。您会听到提示音，电源按键 会亮起。 如需关闭耳机，长按电源开关至少3秒 e. 配对 h. 尼龙搭扣 收到产品时，耳机已经和发射器配对 调整头带两侧的尼龙搭扣至适宜松紧度 安装 e -1 长按发射器配对按钮5秒，直至LED 灯快速闪烁 头帶安装方法 e -2 先关闭耳机电源，再长按电源键6 秒。 f. 线路输入/线路输出 当耳机关闭时，声音可以通过线入输 出发送到扩音器。当耳机打开时，线 入输出功能自动静音。 g. 麦克风 伸縮式麦克风 麦克风位置 將麦克风放置於靠近您嘴角处， 宽平面朝向您自己。 g-1 鸟  瞰图 正面图 滑雪镜头带 更多头带样式请参考官网 steelseries.com i. 系统设定: Windows i- 1 播  放设备 Arctis 7 游戏耳机  录音设备 Arctis 7 麦克风 i -2 01 打开声音设定 02 在播放设备的视窗里选取 Arctis 7 游戏耳机并右键选择 设置为默认设备 03 在录音设备的视窗里选取 Arctis 7 麦克风并右键选择设 置为默认设备 20 04 在您的VoIP (chat)应用程式 里将Arctis 7 游戏耳机设为默 认设备 j. 系统设定: Mac j- 1  声音 a. 包裝內容 產品信息指南 Arctis卡 耳機 输出：Arctis 7 游戏耳机 無線發射器 j- 2 输入：Arctis 7 游戏耳机 手機音源線 j-3 01 打开偏好设定 > 声音 Micro-USB充電線 02 在  播放设备的视窗里选取 Arctis 7 游戏耳机并右键选择 设置为默认设备 03 在录音设备的视窗里选取 Arctis 7 麦克风并右键选择设 置为默认设备 04 在  您的VoIP (chat)应用程式 里将Arctis 7 游戏耳机设为 默认设备 訪問 support.steelseries.com 寻求帮助 21 繁體中文 適用系統 Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 安裝需要 120MB 硬體空間 系统相容性 PC / MAC / 手機 / PS4 / XBOX ONE / VR 只有Windows系统可設定DTS Headphone: X7.1 環繞音效。使用前需先 安裝軟體以及註冊帳號 訪問 steelseries.com /engine 下載 b. 產品概覽 電源按鍵顏色示意電量 01 滑雪鏡頭帶* 綠色=100-50% 02 手機音源線* 黃色=49-20% 03 無線發射器 Micro-USB充電線 紅色=19-10% 04 05 Airweave耳罩* 06 伸縮式麥克風 07 麥克風靜音按鈕 08 音量控制 如需打開耳機，長按電源開關至少3秒。 聽到提示音，電源按鍵會亮起。 09 主線接口 10 耳機分享接口 如需關閉耳機，長按電源開關至少3秒。 11 Micro-USB充電線接口 12 ChatMix 旋鈕 13 電源按鍵 紅色（快速閃爍）=9-1% d. e. e -1 長按發射器配對按鈕5秒，直至 LED燈快速閃爍。 e -2 先關閉耳機電源，再長按電源鍵6 秒。 充電 如需為耳機充電，將micro-USB線 連接至耳機上的充電接口，然後將另 一端接入USB電源。 配對 收到產品時，耳機已經和發射器配對 * 勾選商品可在 steelseries.com 購買 c. 電源開/關 f. 線性輸入/線性輸出 當耳機關閉時，聲音可以透過線性輸 出發送到音響。當耳機打開時，線性 輸出功能會自動靜音。 22 g. i-2 01 打開聲音設定 麥克風 02 在播放設備的視窗裡選取 伸縮式麥克風 Arctis 7 遊戲耳機按右鍵選擇 麥克風位置 設定為預設設備 將麥克風放置於靠近您嘴角處， 寬平面朝向您自己。 03 在錄音設備的視窗裡選取 Arctis 7 麥克風按右鍵選擇設 g -1 鳥  瞰圖 正面圖 h. 定為預設設備 04 在您的VoIP (chat)應用程式 滑雪鏡頭帶 裡將Arctis 7 遊戲耳機設定為 魔鬼氈 預設設備 調整頭帶兩側的魔鬼氈至適宜鬆緊度 安裝 頭帶安裝方法 i. 系统設定: Mac j- 1 聲音 輸出：Arctis 7 遊戲耳機 更多頭帶樣式請參考官網 steelseries.com j- 2 輸入：Arctis 7 遊戲耳機 系统設定: Windows j-3 01 打開偏好設定 > 聲音 i- 1 播放設備 Arctis 7  錄音設備 Arctis 7 麥克風 23 j. 02 在播放設備的視窗裡選取 Arctis 7 遊戲耳機按右鍵選擇 設定為預設設備 i. 시스템 설정: Windows j -3 01 시  스템 환경설정 > 사운드로 이 동하십시오 i- 1  재생 장치 Arctis 7 게임 오디오 02 ‘출력’ 탭에서 Arctis 7 게임 오  녹음 장치 Arctis 7 마이크 i -2 디오를 선택하십시오 03 ‘입력’ 탭에서 Arctis 7 마이크를 선택하십시오 01 소리 설정으로 이동하십시오 04 사  용하는 VoIP(채팅) 응용프로 그램에서 Arctis 7 Chat Audio 를 기본 오디오 장치로 선택하 십시오 02 ‘재생’ 탭에서 Arctis 7 게임 오 디오를선택하고 ‘기본 장치로 설정’ 을 체크하십시오 03 '녹음' 탭에서 Arctis 7 마이를 선택하고기본 장치로 설정’을 도움말은 support.steelseries.com 에서 보실 수 있습니다 체크하십시오 04 사  용하는 VoIP(채팅) 응용프로 그램에서 Arctis 7 Chat Audio 를 기본 오디오 장치로 선택하 십시오 DEUTSCH a. j. Packungsinhalt 시스템 설정: Mac Produktinformationen j- 1  소리 출력：Arctis 7 게임 오디오 Arctis-karte j- 2  소리 입력：Arctis 7 게임 오디오 Drahtlossender Headset Telefon-/Konsolenkabel Micro-USB Ladekabel 29 Plattformen : 09 Telefonkabel-Anschluss Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 10 Kopfhörer-Share-Anschluss 11 Micro-USB Ladeanschluss 120 MB freien Platz auf der Festplatte für die Installation 12 ChatMix Stellrad 13 Power-Taste Compatibilité du système *A  usgewähltes Zubehör bei steelseries.com PC / MAC / MOBILE / PS4 / XBOX ONE / VR DTS Headphone:X 7.1 ist nur für Windows 7-10 verfügbar. Software-Installation erforderlich Download bei steelseries.com/engine b. Produktüberblick 01 Skibrillen-Kopfband* 02 Telefon-/Konsolenkabel* 03 Drahtlossender 04 Micro-USB Ladekabel 05 Airweave-Ohrmuschel* 06 Ausziehbares Mikrofon 07 Mikrofon-Stummtaste 08 Lautstärkeregler c. Laden Zum Laden verbinden Sie das MicroUSB-Kabel mit dem Ladeanschluss des Headsets und einer beliebigen USB-Stromquelle. Die Farbe der Power-Taste zeigt den Ladezustand der Batterie an: Grün = 100-50 % Gelb = 49-20 % Rot = 19-10 % Rot (schnell blinkend) = 9-1 % 30 Платформы: Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 Кнопка отключения микрофона 08 Регулятор громкости 09 Переходник д/моб. кабеля 10 Переходник д/доп. наушников Системная совместимость 11 Зарядный переходник ПК / MAC / МОБИЛЬНЫЕ / PS4 / XBOX ONE / VR 12 Колёсико ChatMix 13 Кнопка включения Загрузить steelseries.com/engine Обзор изделия 01 Оголовье как у лыжных очков* 02 Кабель д/моб. устройства или консоли* 33 Выдвижной микрофон 07 Для установки нужно 120 МБ свободного места на жёстком диске. Система DTS Headphone:X 7.1 Surround. (только для Windows) Требуется установка программного обеспечения и регистрация аккаунта b. 06 03 Беспроводной передатчик 04 Зарядный кабель микро-USB 05 Амбушюры из ткани Airweave* микро-USB * Аксессуары steelseries.com c. Зарядка Чтобы зарядить наушники, подключите к их зарядному порту кабель микро-USB, а другой конец кабеля — к источнику питания с USB-разъёмом. Цвет кнопки включения означает уровень заряда: Зелёный = 100-50% Жёлтый = 49-20% Красный = 19-10% Красное мигание = 9-1% d. Включение и выключение f. Чтобы выключить наушники, зажмите кнопку включения на 3 секунды или дольше.3 Sekunden lang die Power-Taste. e. g. Platzierung Расположите микрофон около уголка рта, плоской стороной к себе. При включении передатчика наушники подключатся к нему сами. e -2 Если наушники выключены, зажмите кнопку включения на 6 секунд. микрофон Выдвижной микрофон Подключение e -1 Зажмите кнопку передатчика на 5 секунд, пока светодиод не начнёт быстро мигать. Линейный вход/выход При выключенных наушниках звук можно подать на колонки через линейный выход. При включении наушников линейный выход автоматически выключается. Чтобы включить наушники, зажмите кнопку включения на 3 секунды или дольше. Включённые наушники должны подать звуковой сигнал, а кнопка включения — загореться. c -1 Вид сверху Вид спереди h. Оголовье как у лыжных очков Велкро Затяните или ослабьте полосы Велкро по бокам оголовья, чтобы оно лучше сидело Установка Инструкция по установке оголовья Другие модели steelseries.com 34 Plateformes : 08 Contrôle du volume Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11* 09 Prise câble mobile 10 Prise partage casque audio 120 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation 11 Prise chargement micro-USB 12 Bouton de réglage ChatMix Compatibilité du système 13 Bouton d’alimentation *S  élection d’accessoires disponibles ici steelseries.com PC / MAC / MOBILE / PS4 / XBOX ONE / VR Casque DTS X 7.1 Surround est disponible uniquement pour Windows 7-10. Installation de logiciel requise Téléchargements ici steelseries.com/engine b. Présentation du produit 01 Serre-tête de masque de ski* 02 Câble pour mobile/console* 03 Émetteur sans fil 04 Câble de chargement micro-USB 05 Coussinet d’oreille Airweave* 06 Microphone rétractable 07 Bouton Muet du microphone c. Chargement Pour charger le casque, connectez le câble micro-USB au port de chargement sur le casque, et branchez l’autre extrémité dans n’importe quelle source d’alimentation USB. La couleur du bouton d’alimentation indique le niveau actuel de la batterie. Vert = 100-50 % Jaune = 49-20 % Rouge = 19-10 % Rouge (clignotement rapide) = 9-1 % 36 Piattaforma: 11 12 13 Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11 *a  ccessori selezionati disponibili su steelseries.com 120 MB di spazio libero sull’hard drive per l’installazione Compatibilità di sistema c. PC / MAC / MOBILE / PS4 / XBOX ONE / VR scarica da steelseries.com/engine Il colore del tasto Power indica il livello della batteria. Generalità sul prodotto Verde = 100-50% Giallo = 49-20% Rosso = 19-10% Rosso (lampeggio rapido) = 9-1% 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 39 Ricarica Per ricaricare le cuffie collega il cavo micro USB alla presa di ricarica posta sulle cuffie quindi collega l’altra estremità a qualsiasi fonte di alimentazione USB. DTS Headphone:X 7.1 Surround è disponibilesolamente per Windows 7-10. Richiede l’installazione del software b. Porta micro USB per ricarica Barra ChatMix Tasto Power Archetto stile occhiali da sci* Cavo dispositivi mobili/console* Trasmettitore wireless Cavo micro USB per ricarica Cuscinetti Airweave* Microfono retrattile Pulsante microfono muto Controllo del volume Cavo jack per dispositivi mobili Splitter per cuffie d. Accensione / Spegnimento Per accendere le cuffie mantieni premuto il tasto Power per almeno 3 secondi, poi udirai un segnale acustico e il tasto Power si illuminerà. 04 S  eleziona Arctis 7 Chat Audio come periferica audio predefinita per la tua applicazione VoIP (chat) i -2 01 Vai a Impostazioni audio. 02 In "Riproduzione" evidenzia audio del gioco Arctis 7 quindi seleziona "Impostazioni predefinite" 03 In "Registrazione" evidenzia il microfono Arctis 7 quindi seleziona "Impostazioni predefinite" 04 S  eleziona Arctis 7 Chat Audio come periferica audio predefinita per la tua applicazione VoIP (chat). j. Impostazioni di sistema: Mac j - 1 Audio Uscita: Audio del gioco Arctis 7 j -2  Audio Entrée: Microfono Arctis 7 j -3 01 a  pri preferenze di sistema > Audio 02 In “Uscita” seleziona Audio del gioco Arctis 7 03 In “Ingresso” seleziona Microfono Arctis 7 41 Per assistenza vai su support.steelseries.com PORTUGUÊS a. Conteúdo do pacote Guia de informação de produto Cartão Arctis Headset Transmissor sem fio Cabo móvel / console Cabo de energia micro USB Plataformas: Windows 7 - Windows 10 Mac OS X 10.8 - 10.11* 120 MB de espaço livre em disco para a instalação Custom Union Compliance. (Russia / Belarus / Kazakhstan) BSMI Compliance. (Taiwan) FCC Compliance. (USA) ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand) Direct Current EMC Directives 2014/30/EU and Low Voltage Directives 2014/35/EU Compliance. (European Commission) To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Regions Contact Information Asia 23511 新北市中和區建一路150號16樓 16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung-Ho Dist., New Taipei City, Taiwan, R.O.C (235) +886 2 8226 3858 USA 656 W Randolph St, Suite 3E Chicago, IL 60661, USA +1 312 258 9467 Europe Dirch Passers Allé 27, 5.Sal 2000 Frederiksberg, Denmark +45 702 500 75 Parts Substance Name EC Number CAS Number Contained (PPM) LED Hexahydromethylphthalic 247-094-1 25550-51-0 181125 ‧ Please do not open the product and touch LED directly. learn more at steelseries.com