Transcripción de documentos

ARCTIS PRO PRODUCT INFORMATION GUIDE CONTENTS Welcome2 SteelSeries Engine Product overview 3 5–6 Translations Español13 WELCOME TO ARCTIS PRO 简体中文15 繁體中文16 Setup7 日本語18 History showed us that gaming headsets rarely looked good and sounded Microphone8 한국어20 worse, so we made Arctis and put all other headsets on notice. Next, the Deutsch22 audiophiles said that a gaming headset could never stand up to dedicated Русский24 headphones, so we made Arctis Pro and changed the game. Windows Audio Settings  9 Mac Audio Settings 10 Ski Goggle Headband 11 Italiano27 Speakerplate12 Português29 Français25 Like you, we are esports pros, pubstars, 5am raiders, 1hp heroes, streamers and dreamers. Your Arctis Pro was forged out of our belief that gaming isn’t your way to escape reality, it’s your path to rewrite it. Regulatory 2 find help at support.steelseries.com STEELSERIES ENGINE PACKAGE CONTENTS To enjoy DTS Headphone:X 7.1, GameSense Product Information Guide Integration, and custom lighting effects on your new Arctis Pro headset, download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine SOFTWARE REQUIREMENTS Platforms Headset Main Cable USB ChatMix Dial Mobile Adapter Windows 7 + Mac OS X 10.8 + 120 MB of free hard drive space for installation * DTS Headphone:X 7.1 Surround available on Windows only. Software installation required. SYSTEM REQUIREMENTS // COMPATIBILITY PC / Mac PS4 / VR Mobile 3 4 PRODUCT OVERVIEW * Find accessories and replacement parts at steelseries.com 01 Ski Goggle Headband* 01 02 Airweave Ear Cushion* 04 03 Clearcast Microphone 05 04 Main Headset Cable* 05 USB Chatmix Dial 06 06 Mobile Adapter* 02 07 Microphone Mute Button 08 Volume Control 09 Main Cable Jack 10 Headphone Share Jack 03 07 08 AT CH GA M E 09 10 5 6 SETUP find help at support.steelseries.com MICROPHONE Retractable microphone Positioning 05 top view 04 06 Position the microphone 03 close to the corner of your mouth with the flat surface facing you. front view 7 8 WINDOWS SYSTEM SETTINGS MAC SYSTEM SETTINGS PLAYBACK DEVICE RECORDING DEVICE ARCTIS PRO GAME AUDIO SOUND ARCTIS PRO MICROPHONE Output Arctis Pro SET DEFAULT SOUND Input USB Arctis Pro USB SET DEFAULT 01 Go to Sound Settings 01 Go to System Preferences > Sound 02 Under ‘Playback’ highlight Arctis Pro 02 Under ‘Output’ select Arctis Pro Game Audio Game Audio and select ‘Set Default’ 03 Under ’Recording’ highlight Arctis Pro Chat and select ‘Set Default’ 04 03 Under ‘Input’ select Arctis Pro Chat 04 In your VoIP (chat) application select In your VoIP (chat) application select Arctis Pro Chat Audio as the default Arctis Pro Chat Audio as the default audio device audio device 9 10 SKI GOGGLE HEADBAND accessory headbands available at steelseries.com SPEAKER PLATE Install Direction of headband installation Velcro Tighten or loosen the Velcro straps on the sides of the headband to achieve the desired fit 11 12 ESPAÑOL SteelSeries Engine Para disfrutar de DTS Headphone:X 7.1, la integración con GameSense y los efectos de iluminación personalizados de los nuevos auriculares Arctis Pro, descarga SteelSeries Engine en steelseries.com/engine Contenido del paquete Guía de información del producto Auriculares Cable principal Disco USB para ChatMix Adaptador para teléfonos móviles Requisitos del sistema // Compatibilidad PC / Mac PS4 / VR Teléfono móvil Requisitos del software SteelSeries Engine Plataformas: Windows 7 – Windows 10 13 MICRÓFONO Mac OS X 10.8 – 10.11 120 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación * SteelSeries 7.1 Surround disponible solo en Windows solicite ayuda en support.steelseries.com DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 01 Vincha de gafas de ski* 02 Almohadilla AirWeave* 03 Micrófono ClearCast 04 Cable principal de los auriculares* 05 Disco USB para ChatMix 06 Adaptador para teléfonos móviles* 07 Botón para silenciar micrófono 08 Control de volumen 09 Conector de cable principal 10 Conector para compartir auriculares * Encuentre accesorios y repuestos en steelseries.com Micrófono retráctil Coloque el micrófono cerca de la esquina de su boca con la superficie plana hacia su rostro. Ajustes de sistema: Windows 01 Ir a ajustes de sonido 02 E  n “Reproducción”, marca Audio para juegos Arctis Pro y selecciona “Establecer como predeterminado” 04 En tu aplicación de VoIP (chat), selecciona Audio de chat Arctis Pro como dispositivo de audio predeterminado CINTA PARA EL CABELLO CON GAFAS DE ESQUÍ Velcro Apriete o afloje las tiras de velcro de los laterales de la cinta para lograr el ajuste deseado Cintas para cabello complementarias disponibles en steelseries.com 03 E  n “Grabación”, marca micrófono Arctis Pro y selecciona “Establecer como predeterminado” 04 En tu aplicación de VoIP (chat), selecciona Audio de chat Arctis Pro como dispositivo de audio predeterminado Ajustes de sistema: Mac 01 V  e a Preferencias del sistema > Sonido 02 E  n “Salida”, selecciona Audio para juegos Arctis Pro 03 En “Entrada”, selecciona Micrófono Arctis Pro 14 简体中文 *勾选商品可在steelseries.com购買 系统设定: Mac SteelSeries Engine SteelSeries Engine 系統需求 麦克风 01 打开偏好设定 > 声音 想要尽享DTS Headphone:X 7.1、GameSense 融合、以及全新Arctis Pro头戴式耳机的自定 义灯光功能，请到steelseries.com/engine下载 SteelSeries Engine 適用平台： Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 伸缩式麦克风 02 在  播放设备的视窗里选取 Arctis Pro 游戏耳机 并右键选择设置为默认设备 包装内容 * SteelSeries 7.1 Surround仅在Windows上可用 产品信息指南 请在support.steelseries.com上寻求帮助 安装需要120 MB磁盘空间 USB ChatMix旋钮 手机転接头 系统设定: Windows 01 打开声音设定 03 在  录音设备的视窗里选取 Arctis Pro 麦克风并 右键选择设置为默认设备 04 在您的VoIP (chat)应用程式 里将Arctis Pro 游戏耳机设为默认设备 02 在播放设备的视窗里选取 Arctis Pro 游戏耳机 耳机 主耳机线缆 将麦克风定位于接近您的嘴角处，平面朝内。 并右键选择设置为默认设备 产品概述 01 滑雪镜头带* 02 AirWeave耳垫 * 03 ClearCast麦克 系統需求 // 相容性 04 主耳机线缆* PC / Mac / 05 USB ChatMix旋钮 PS4 / VR 06 手机転接头* 行動裝置 07 麦克风静音按钮 08 音量控制 09 主线缆插孔 10 耳机共享插孔 03 在  录音设备的视窗里选取 Arctis Pro 麦克风并 右键选择设置为默认设备 04 在  您的VoIP (chat)应用程式里将Arctis Pro 游戏 耳机设为默认设备 滑雪镜头带 尼龙搭扣 拉紧或拉松头带两侧的尼龙搭扣，以获得理想的 松紧度 頭帶附件可在steelseries.com購買 繁體中文 SteelSeries Engine 內容物 想要使用 DTS Headphone:X 7.1、GameSense 融 合、以及全新Arctis Pro耳機的自定義燈光，請到 steelseries.com/engine下載SteelSeries Engine 使用說明書 耳機 主耳機線 15 16 USB ChatMix 旋紐 03 ClearCast麥克風 手機轉接頭 04 主耳機線* 05 USB ChatMix 控制轉輪 系統需求 // 相容性 06 手機轉接頭* PC / Mac / 07 麥克風靜音按鈕 PS4 / VR 08 音量控制 行動裝置 09 主連接線接頭 10 耳機分享接頭 *可在 steelseries.com購買配件與替換品 03 在  錄音設備的視窗裡選取 Arctis Pro 麥克風並 右鍵選擇設置為預設設備 04 在  您的VoIP (chat)應用程式裡將Arctis Pro 遊戲 耳機設為預設設備 系统設定: Mac 01 打開偏好設定 > 聲音 02 在  播放設備的視窗裡選取 Arctis Pro 遊戲耳機 並右鍵選擇設置為預設設備 03 在  錄音設備的視窗裡選取 Arctis Pro 麥克風並 右見選擇設置為預設設備 04 在您的VoIP (chat)應用程式 裡將Arctis Pro 遊戲耳機設為預設設備 滑雪鏡頭帶 魔鬼氈 請將頭帶兩邊魔鬼氈的鬆緊度調整至適合您的鬆 緊度。 其他款式頭帶可於 steelseries.com 購買 SteelSeries Engine 軟體需求 適用平台： Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 安裝需要120 MB 的硬碟空間 *SteelSeries 7.1聲道環繞音效僅能於Windows平 台使用 麥克風 伸縮麥克風 將麥克風的位置調整至嘴的中央，並將平面一側 面對自己。 您可在support.steelseries.com獲得更多協助 系统設定: Windows 產品概覽 01 滑雪鏡頭帶* 02 AirWeave耳罩 * 17 01 打開聲音設定 02 在播放設備的視窗裡選取 Arctis Pro 遊戲耳機 並右鍵選擇設置為預設設備 日本語 SteelSeries Engine USB ChatMixダイヤル SteelSeries Engineをダウンロードすると、ご利 用のArctis Proヘッドセットで DTS Headphone:X 7.1、GameSenseとの統合、カスタムライティ ング効果をお楽しみいただけます。詳しくは steelseries.com/engineをご覧ください モバイルアダプタ パッケージの内容 製品情報ガイド ヘッドセット メインケーブル システム要件 // 互換性 PC / Mac / PS4 / VR モバイル SteelSeries Engine ソフトウェア要件 プラットフォーム: 18 Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 インストールに120 MBの空き容量が必要 * SteelSeries 7.1 Surround は Windows でのみご利用 いただけます ご不明な点は support.steelseries.com のヘルプを ご覧ください 製品概要 01 スキーゴーグルヘッドバンド * 02 AirWeaveイヤークッション* 03 ClearCastマイク 04 メインケーブル * リトラクタブルマイク マイクの位置は、平らな面が口の端に来るように 調節してください。 * steelseries.com でアクセサリおよび交換用の部 品をお求めいただけます 選択します ヘッドバンド両側のストラップの面ファスナーを 調整し、きつすぎず緩すぎない、丁度いい装着感 になるようにしてください。 インストール 02 [再生] から [ Arctis Pro ゲームオーディオ] を アクセサリヘッドバンドをお求めの場合は steelseries.com をご覧ください ハイライトし、 [デフォルトに設定] を選択 03 [録音] から [Arctis Pro マイク] をハイライト し、[デフォルトに設定] を選択 04 ご  利用のVoIP（チャット） 06 モバイルアダプタ * 10 ヘッドフォン共有ジャック アプリケーションで [Arctis Pro チャットオー 面ファスナー ヘッドバンドの取り付け方法の説明です ディオ] をデフォルトのオーディオ機器として 09 メインケーブルジャック 04 ご  利用のVoIP（チャット） スキーゴーグル ヘッドバンド 01 サウンド設定に進む アプリケーションで [Arctis Pro チャットオー 08 音量コントロール を選択 ディオ] をデフォルトのオーディオ機器として システム設定: Windows 05 USB ChatMixダイヤル 07 マイク消音ボタン 19 03 [入力] から [Arctis Pro マイク] マイク 選択します 한국어 SteelSeries Engine steelseries.com/engine에서 SteelSeries Engine을 다운로드하여 DTS Headphone:X 7.1, GameSense 연동 기능, Arctis Pro 헤드셋 사용자 지정 조명을 마음껏 활용해보십시오 USB ChatMix 다이얼 모바일 어댑터 필요 시스템 사양 // 호환 시스템 PC / Mac / システム設定: Mac 패키지 구성 01 [ システム設定] > [サウンド] と進みます 제품 정보 가이드 모바일 헤드셋 SteelSeries Engine 소프트웨어 필요 사용 메인 케이블 플랫폼: 02 [出力] から [Arctis Pro ゲームオーディオ] を選択 PS4 / VR 20 Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 설치를 위해 120MB의 하드 드라이브 공간 필요 * SteelSeries 7.1 Surround는 Windows만 지원 마이크 스키 고글 헤드밴드 착용 접이식 마이크 벨크로 헤드셋 측면의 벨크로 띠의 부착을 조절하여 적절히 보조 헤드밴드는 steelseries.com에서 구하실 수 있습니다 마이크의 납작한 표면이 얼굴을 향하도록 입가 근처로 위치 조절하십시오. 고객 지원은 support.steelseries.com을 방문하세요 시스템 설정: Windows 01 소리 설정으로 이동하십시오 제품 개요 01 스키 고글 헤드밴드* 02 ‘재생’ 탭에서 Arctis Pro 게임 오디오를선택하고 기본 장치로 설정’ 을 체크하십시오 02 AirWeave 이어 쿠션* 03 ‘녹음’ 탭에서 Arctis Pro 마이를 선택하고기본 03 ClearCast 마이크 04 메인 헤드셋 케이블* 05 USB ChatMix 다이얼 장치로 설정’을 체크하십시오 04 사  용하는 VoIP(채팅) 응용프로그램에서 Arctis Pro Chat Audio를 기본 오디오 장치로 선택하십시오 06 모바일 어댑터* 07 마이크 음소거 버튼 시스템 설정: Mac 08 볼륨 조절 01 시  스템 환경설정 > 사운드로 이동하십시오 09 메인 케이블 잭 02 ‘출력’ 탭에서 Arctis Pro 게임 오디오를 10 헤드폰 공유 잭 * 보조장치와 교체용 부품은 steelseries.com에서 구할 수 있습니다 STEELSERIES ENGINE Um DTS Headphone:X 7.1, GameSense-Integration und angepasste Lichteffekte mit deinem Arctis ProHeadset zu nutzen, lade die SteelSeries Engine unter steelseries.com/engine herunter 04 사  용하는 VoIP(채팅) 응용프로그램에서 Arctis 선택하십시오 Mobilgeräte Softwareanforderungen für die SteelSeries Engine Paketinhalt Plattformen: Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 Produktinformationen 120 MB freier Speicherplatz für die Installation Headset Headset-Kabel * SteelSeries 7.1 Surround ist nur für Windows erhältlich USB ChatMix Stellrad Hilfe unter support.steelseries.com Adapter für Mobilgerät PRODUKTÜBERSICHT 01 Skibrillen-Kopfbügel* 선택하십시오 03 ‘입력’ 탭에서 Arctis Pro 마이크를 선택하십시오 Pro Chat Audio를 기본 오디오 장치로 21 DEUTSCH SYSTEMANFORDERUNGEN // KOMPATIBILITÄT 02 AirWeave-Ohrmuschel* PC / Mac 04 Headset-Kabel* PS4 / VR 05 USB ChatMix Stellrad 03 ClearCast-Mikrofon 22 06 Adapter für Mobilgerät* 07 Mikrofon-Stummtaste 08 Lautstärkeregler dann ‘Standard’ 04 W  ähle in deiner VoIP (Chat) Anwendung Arctis Pro Chat Audio als das StandardTongerät SteelSeries Engine 10 Kopfhörer-Share-Anschluss Systemeinstellungen: Mac * Accessoires und Ersatzteile findest du unter steelseries.com 01 G  ehe zu Systemeinstellungen > Sound Чтобы насладиться DTS Headphone:X 7.1, интеграцией с GameSense и персональными настройками освещения на новых наушниках Arctis Pro, загрузите SteelSeries Engine по адресу steelseries.com/engine 02 W  ähle unter ‘Ausgabe’ Arctis Pro Game Audio Содержимое упаковки 09 Headset-Kabel-Buchse 03 W  ähle unter ‘Eingabe’ MIKROFON Versenkbares Mikrofon Positioniere das Mikrofon nahe an deinem Mundwinkel so, dass die flache Seite zu dir zeigt. Systemeinstellungen: Windows 01 Zu Sound-Einstellungen 02 W  ähle bei ‘Playback’ Arctis Pro Game Audio und dann ‘Standard’ 03 W  ähle bei ‘Aufnahme’ Arctis Pro Mikrofon und 23 РУССКИЙ Arctis Pro Mikrofon 04 W  ähle in deiner VoIP(Chat) Anwendung Arctis Pro Chat Audio als das Stadard-Tongerät Инструкция по эксплуатации Наушники Основной кабель USB-колёсико ChatMix Переходник для мобильных устройств SKIBRILLEN-KOPFBÜGEL Системные требования // Совместимость Klettverschluss Ziehe die Klettbänder an den Seiten des Kopfbügels fest oder lockere sie, um eine optimale Passform zu erreichen. ПК / Mac Zusatzklettbänder erhältlich unter steelseries.com Системные требования ПО SteelSeries Engine PS4 / VR Мобильные устройства Платформы: Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 120 МБ свободного места на жёстком диске для установки * Функция SteelSeries 7.1 Surround работает только на ОС Windows За помощью обращайтесь по адресу support. steelseries.com ОБ ИЗДЕЛИИ 01 Лыжное оголовье* 02 Амбушюры AirWeave* 03 Микрофон ClearCast 04 Основной кабель* 05 USB-колёсико ChatMix 06 Переходник для мобильных устройств* 07 Кнопка отключения микрофона 08 Регулятор громкости 09 Разъём для основного кабеля 10 Гнездо для вторых наушников * Аксессуары и запчасти можно купить на сайте steelseries.com 24 МИКРОФОН Выдвижной микрофон Позиционирование вид сверху вид спереди Расположите микрофон возле угла рта, плоской стороной к себе. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ: MAC Contenu de l’emballage 02 Coussinets d’oreille AirWeave* 01 П  ерейдите в раздел «Системные Guide d’informations produit 03 Microphone ClearCast настройки > Звук». 02 В  разделе «Вход» выберите «Игровой звук Arctis Pro». 03 В  разделе «Выход» выберите «Микрофон Arctis Pro». Casque 04 Câble principal du casque* Câble principal 05 Molette USB ChatMix Molette USB ChatMix 06 Adaptateur mobile* Adaptateur mobile 07 Bouton de mise en sourdine du micro Configuration requise // Compatibilité 08 Contrôle du volume PC / Mac 09 Prise du câble principal PS4 / VR 10 Prise de partage du casque Mobile * Accessoires et pièces de rechange disponibles à l’adresse steelseries.com СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ: WINDOWS 04 В  приложении VoIP (чате) установите «звук чата Arctis Pro» по умолчанию. 01 Перейдите к настройкам звука. ЛЫЖНОЕ ОГОЛОВЬЕ НАУШНИКОВ 02 В  разделе «Воспроизведение» выберите «Игровой звук Arctis Pro», а затем — «По умолчанию». Липучка С помощью липучек по бокам можно изменить размер оголовья Configuration requise pour le logiciel SteelSeries Engine Присоединение Направление присоединения наушников Plateformes : Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 Micro rétractable Дополнительные оголовья можно купить на сайте steelseries.com 120 Mo d’espace libre sur le disque dur pour l’installation vue de dessus 03 В  разделе «Запись» выберите «Микрофон Arctis Pro», а затем — «По умолчанию». 04 В  приложении VoIP (чате) установите «звук чата Arctis Pro» по умолчанию. * SteelSeries 7.1 Surround disponible uniquement pour Windows FRANÇAIS SteelSeries Engine Pour profiter de DTS Headphone:X 7.1, de l’intégration GameSense et des effets d’illumination personnalisés 25 aide disponible à l’adresse support.steelseries.com sur votre nouveau casque Arctis Pro, téléchargez SteelSeries Engine à la page suivante : steelseries. com/engine MICROPHONE Positionnement vue de devant Placez le micro près du coin de votre bouche avec la surface plate vous faisant face. VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT 01 Serre-tête de masque de ski* 26 Configuration système: Windows 01 Ouvrir la configuration sonore. 02 S  ous «Lecture», activez «Audio de jeu Arctis Pro» et sélectionnez «Par défaut». 03 S  ous «Enregistrement», activez «Microphone Arctis Pro» et sélectionnez «Par défaut» . 02 S  ous « Sortie» , sélectionnez « Audio de jeu Arctis Pro» 03 S  ous «Entrée», sélectionnez «Microphone Arctis Pro» 04 D  ans votre application VoIP (de chat), sélectionnez « Audio chat Arctis Pro » en tant que périphérique audio par défaut. 04 D  ans votre application VoIP (de chat), sélectionnez «Audio chat Arctis Pro» en tant que périphérique audio par défaut. Velcro Configuration système: Mac Serrez ou desserrez les lanières en Velcro sur les côtés du serre-tête pour un ajustement optimal 01 Ouvrez « Préférences système > Son» SERRE-TÊTE DE MASQUE DE SKI Serre-tête accessoires disponibles à l’adresse steelseries.com Adattatore per dispositivi mobili 07 Pulsante per la disattivazione del microfono Requisiti di sistema // Compatibilità 08 Regolazione del volume PC / Mac 09 Ingresso cavo principale PS4 / VR 10 Splitter per cuffie Dispositivo mobile * Puoi trovare accessori e parti di ricambio su steelseries.com Requisiti del software SteelSeries Engine Piattaforme: Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 Microfono retrattile 120 MB di spazio libero sul disco fisso per l’installazione Il microfono va posizionato vicino all’angolo della bocca con la superficie piatta rivolta verso di te. * SteelSeries 7.1 Surround disponibile solo su Windows per ricevere assistenza, visita support.steelseries.com 27 Impostazioni di sistema: Windows 01 Vai a Impostazioni audio. PANORAMICA DEL PRODOTTO ITALIANO MICROFONO 01 Archetto stile occhiali da sci* SteelSeries Engine Contenuto del pacchetto Per usufruire di DTS Headphone:X 7.1, dell’integrazione GameSense e degli effetti luminosi personalizzati sulle tue nuove cuffie Arctis Pro, scarica SteelSeries Engine su steelseries.com/engine Guida informazioni sul prodotto 03 Microfono ClearCast Cuffie 04 Cavo principale delle cuffie* Cavo principale 05 Barra ChatMix USB Barra ChatMix USB 06 Adattatore per dispositivi mobili* 02 Cuscinetti AirWeave* 02 In “Riproduzione” evidenzia audio del gioco Arctis Pro quindi seleziona “Impostazioni predefinite” 03 In “Registrazione” evidenzia il microfono Arctis Pro quindi seleziona “Impostazioni predefinite” 04 S  eleziona Arctis Pro Chat Audio come periferica audio predefinita per la tua applicazione VoIP (chat) 28 Impostazioni di sistema: Mac VISÃO GERAL DO PRODUTO 01 a pri preferenze di sistema > Audio 01 Faixa de Óculos de Ski * 02 In “Uscita” seleziona Audio del gioco Arctis Pro 03 In “Ingresso” seleziona Microfono Arctis Pro 04 S  eleziona Arctis Pro Chat Audio come periferica audio predefinita per la tua applicazione VoIP (chat) ARCHETTO STILE OCCHIALI DA SCI Velcro Stringi o allenta le cinghie di velcro sull’archetto per ottenere la misura desiderata. Accessori disponibili su steelseries.com 02 Almofadas de orelha AirWeave* 03 Microfone ClearCast 04 Cabo Principal do Headset* 05 Controle USB ChatMix 02 S  ob “Reprodução” selecione áudio de jogo Arctis Pro e escolha “Definir padrão” 03 S  ob “Gravação” selecione microfone Arctis Pro e escolha “Definir padrão” 04 N  o seu aplicativo de VoIP (chat) selecione áudio de chat Arctis Pro como o dispositivo de áudio padrão. 06 Adaptador móvel* PORTUGUÊS 07 Botão de Mudo do Microfone Impostazioni di sistema: Mac 08 Controle do Volume 01 vá para Preferências do sistema > Som SteelSeries Engine Requisitos do sistema // Compatibilidade 09 Plugue do Cabo Principal 02 Sob “Saída”, selecione áudio de jogo Arctis Pro Para desfrutar do DTS Headphone:X 7.1, da integração com o GameSense e dos efeitos luminosos personalizados do seu headset Arctis Pro, baixe o SteelSeries Engine em steelseries.com/engine PC / Mac 10 Plugue de compartilhar fone 03 Sob “Entrada”, selecione microfone Arctis Pro PS4 / VR * Encontre acessórios e peças de reposição em steelseries.com 04 No seu aplicativo de VoIP (chat) selecione áudio de chat Arctis Pro como o dispositivo de áudio padrão. Dispositivo móvel Requisitos do software SteelSeries Engine Conteúdo da embalagem Guia de Informações do Produto Headset Cabo Principal Controle USB ChatMix Adaptador móvel 29 Plataformas: Windows 7 – Windows 10 Mac OS X 10.8 – 10.11 120 MB de espaço livre no disco rígido para a instalação Velcro MICROFONE Microfone retrátil Posicione o microfone perto do canto da boca, com a superfície plana voltada para o rosto. * SteelSeries 7.1 Surround disponível somente no Windows Configurações de sistema: Windows obtenha ajuda em support.steelseries.com 01 Ir para configurações de som. Aperte ou solte as faixas de velcro nos lados da faixa para chegar no ponto desejado Faixas disponíveis em steelseries.com 30 REGULATORY Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe – EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:// steelseries.com/ SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products. WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Ukraine RoHS: Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 This product is compliant with requirements of Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations “STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS” 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处 理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。 この装置、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近 接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして ください。 根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称 和含量: 有害物质 零部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 电路板组件 其他线材 Regions Contact Information 亞洲 丹麥商賽睿有限公司台灣分公司 23511 新北市中和區建一路150 號16樓 +886 2 8226 3858 Asia SteelSeries ApS. Taiwan Branch 16F, No.150, Jian-Yi Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City Taiwan +886 2 8226 3858 USA 656 W Randolph St, Suite 3E Chicago, IL 60661, USA +1 312 258 9467 Dirch Passers Allé 27, 5.Sal 2000 Frederiksberg, Denmark +45 702 500 75 多溴二苯醚 (PBDE) *：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求； 上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求， 但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。 该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用， 超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。 Europe More information and support from https://steelseries.com/ Product Name (產品名稱/产品名称): Headset (耳機/耳机) Model No. (型號/型号): HS-00012 Rated (規格/规格): 5V , 500mA Accessories information (配件資訊/配件信息) Product Name (產品名稱/产品名称): Sound Card (音效卡/声卡) Model No. (型號/型号): SC-00004 Custom Union Compliance. (Russia / Belarus / Kazakhstan) Direct Current ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand) Made in China 中國製造/中国制造 Operating Temperature: 0 to + 40 °C. learn more at steelseries.com