Transcripción de documentos

Informations Merci d’avoir choisi le SteelSeries 7G. Ce clavier a été conçu par SteelSeries, un fabricant spécialisé dans les équipements professionnels et innovants de jeu, comprenant des casques, des claviers, des tapis de souris et d’autres accessoires. Ce petit manuel livré avec le clavier est conçu pour vous aider à vous familiariser à tous les aspects du clavier, son installation et son utilisation. Nous espérons que vous le trouverez utile. SteelSeries 7G marque un standard innovateur dans l’industrie de la fabrication des claviers de jeu en offrant aux utilisateurs un accès aux plus précises et performantes combinaisons de touches. En utilisant le système buffer PS/2, le plus puissant jamais conçu pour un clavier de jeu, le 7G redéfinit la fonctionnalité « Anti-Ghosting » et accepte autant de touches de frappe en simultané qu’il y a de touches sur le clavier. Le clavier se connecte au PC via prises PS/2 et USB. La combinaison du système puissant de buffer PS/2 avec des interrupteurs mécaniques plaqués or 18K donnent à SteelSeries 7G une performance d’actions par minute plus grande que n’importe quel autre clavier du monde, outre une capacité de jeu optimum et une durabilité de clavier six fois plus longue qu’un clavier conventionnel. Le clavier de SteelSeries 7G inclut des ports audio de connexion pour entrée de casque et sortie de microphone, et compte deux ports. Le clavier offre également des caractéristiques de jeu essentielles comme les touches multimédia SteelSeries, un élément indispensable pour les gamers qui pourront ainsi avoir un accès rapide au volume, à la sourdine et autres fonctions audio disponibles. Über Vielen Dank, dass du dich für das SteelSeries 7G entschieden hast. Dieses Keyboard wurde von SteelSeries designed, einem innovativen Hersteller von professionellem Spielezubehör wie Headsets, Keyboards, Mauspads und anderen Dingen. Diese kleine Anleitung ist gedacht dich mit allen Aspekten des Keyboards – von Installation bis Benutzung – vertraut zu machen und wir hoffen und wir hoffen dass sie dir hilft, das SteelSeries 7G bestmöglich zu nutzen. Das SteelSeries 7G setzt einen neuen Industriestandard für Gaming Keyboards, da es dem User auch die komplexesten Tastenkombinationen ermöglicht. Durch den Einsatz des besten PS/2 Buffer-Systems welches je in einem Gaming Keyboard zu finden war, definiert das SteelSeries 7G „Anti-Ghosting“ neu, indem es so viele gleichzeitige Tastendrücke wie Tasten auf dem Keyboard sind, unterstützt. Das Keyboard verfügt sowohl über einen PS/2 als auch einen USB Anschluß. Das Benutzen von PS/2 in Kombination mit einem vergoldeten USB Anschluß und 18K vergoldeten Schaltern bedeutet, dass das SteelSeries 7G es erlaubt mehr APM (Actions per Minute) als mit jedem anderen Keyboard zu erreichen. Es bietet zudem blitzschnelle Reaktionszeiten und die sechsfache Haltbarkeit eines traditionellen Keyboards. Das SteelSeries 7G ist mit Audio-Ports (Kopfhörer-In / Mikrofon-Out) und 2 USB 1.1 Ports ausgestattet. Zu guter Letzt hat es die SteelSeries Media Controls für Gaming, welche dem User schnellen Zugriff zu Lautstärke, Stummschaltung und andere Audio-Optionen bieten. Acerco del producto Gracias por haber elegido el teclado SteelKeys 7G. Este teclado ha sido diseñado por SteelSeries, una marca especializada en la fabricación de equipos profesionales innovadores para gaming profesional, entre los que se incluyen auriculares, teclados, alfombrillas y otros accesorios. Este breve manual que se suministra con el teclado le permitirá familiarizarse con los distintos aspectos de éste, tanto de su instalación como de su uso. Esperamos que le sea de utilidad. El teclado SteelSeries 7G establece un nuevo estándar en los teclados para juegos, permitiendo a los usuarios realizar las combinaciones de teclas más detalladas y avanzadas hasta la fecha. Al utilizar el sistema de amortiguación PS/2 más potente jamás creado para un teclado para juegos, el teclado 7G redefine el “anti-ghosting” (término utilizado para definir la tecnología que previene el uso simultáneo de varias teclas) al permitir presionar simultáneamente todas las teclas de las que disponga el teclado. El teclado dispone de conectores tanto PS/2 como USB. La utilización del potente sistema de amortiguación PS/2 en combinación con conmutadores mecánicos chapados en oro de 18 quilates hace que el teclado SteelSeries 7G ofrezca más Acciones por minuto que cualquier otro teclado del mercado, una óptima capacidad de respuesta al jugar y una durabilidad que mejora en más de seis veces la del teclado tradicional. El teclado SteelSeries 7G viene equipado con puertos de audio para la conexión de entrada de auriculares y de salida de micrófono, además de disponer de dos puertos USB. Además, el teclado ofrece unas características de juego esenciales como, por ejemplo, las teclas multimedia SteelSeries, que permiten al usuario tener un rápido acceso al volumen, al modo de silencio y a otros controles del sonido. SteelSeries 7G manual - 20071018.indd 4-5 11-02-14 9:09 AM Content/Contenus/Contenido/Inhalt How to connect/Comment faire le branchement/Instrucciones de conexión/Anschließen 1 To connect keyboard: plug PS/2 connector into appropriate port or use the included USB adapter/Pour connecter le clavier : Branchez la prise USB ou PS/2 dans le port approprié/Para conectar el teclado: insertar el conector USB o PS/2 en el puerto adecuado/ Keyboard anschließen: USB oder PS/2 Stecker in den entsprechenden Port am PC stecken. 2 To use the USB hub, connect the USB cable to your PC, and connect your equipment to the USB plugs on the back of the keyboard/Pour utiliser le hub USB, connectez le câble USB à votre ordinateur puis connectez votre équipement sur une des prises USB à l’arrière du clavier/Para usar la conexión USB, conecta el cable USB a tu PC, y conecta tu equipo a las conexiones USB en la parte posterior del teclado/Um den USB Hub zu nutzen, muss das USB HUB Kabel am PC eingesteckt sein 1. Professional gaming keyboard 2. Handrest 1. Clavier de jeu professionnel 2. Repose-poignets 1. Teclado para gaming profesional 2. Reposamuñecas 1. Professionelles Gaming Keyboard 2. Handgelenkauflage Connect keyboard to computer by inserting jack into appropriate port/Connectez le clavier à l’ordinateur en insérant la fiche dans le port approprié/Conectar los teclado al ordenador insertando la clavija en el puerto correspondiente/Den keyboard an den Computer anschließen indem man den Stecker in den entsprechenden Port steckt. Please note: Do not connect the keyboard to USB and PS/2 at the same time. USB ports will only function when the keyboard is connected to USB. To support pressing all keys simultaneously the keyboard must be connected through PS/2. SteelSeries 7G manual - 20071018.indd 6-7 11-02-14 9:09 AM SK.SpawN L’un des plus experts joueurs Counter-Strike du monde, Abdisamad ‘SpawN’ Mohamed, a collaboré au développement du SteelSeries 7G. SpawN a gagné plus d’une douzaine de titres de championnat de grand chelem international ainsi que des prix « Meilleur de sa catégorie » en menant les sites eSport en 2004, 2005 et 2006. SpawN utilise la configuration suivante de clavier lorsqu’il joue. Sa configuration optimalise la vitesse et l’accessibilité ; vous la trouverez peut être utile. SK.SpawN Para desarrollar el teclado SteelSeries 7G se contó con la colaboración de Abdisamad ‘SpawN’ Mohamed, uno de los jugadores de Counter-Strike más importantes de todo el mundo. SpawN ha ganado más de una docena de los principales campeonatos internacionales de grand slam, así como los premios “Best of Class” por estar a la cabeza en los sitios Web de eSport en los años 2004, 2005 y 2006. Al jugar, SpawN utiliza la siguiente configuración de teclado. La configuración que utiliza está optimizada para conseguir velocidad y accesibilidad, así que a lo mejor le interesa. SK.SpawN Einer der besten Counter-Strike Spieler der Welt, Abdisamad ‘SpawN’ Mohamed, half bei der Entwicklung des SteelSeries 7G. SpawN hat mehr als 12 große internationale Turniere gewonnen und vielfache Auszeichnungen von führenden eSport Seiten in den Jahren 2004, 2005 und 2006 erhalten. SpawN nutzt das folgende Keyboard Setup beim Spielen. Seine Einstellungen sind für Geschwindigkeit und Erreichbarkeit optimiert, vielleicht hilft es euch ja, euch zu verbessern. SteelSeries 7G manual - 20071018.indd 10-11 11-02-14 9:09 AM