Haier HLF13E Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
[]
Seche Ling÷
_e_tr_que
Secado+++_++ct_ic
User Manuat-
Guidede I"U_itisateut_-
ManuaHclefUsu_r_o-
Mode4 #
Paral_odelod_
( SAFETYJNSTRUCTUO
Warning - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
_o persons when using your appliance, follou_, basic
pr_auzions, #_ctuding the fol!o_u#Tg:
1. Read all inslructiom before using line appliance.
2. Do not dry alticles that have been previously cleaned in, washed in,
soaked in, or spotted with gasoline, dr_-cfeaning salvenls, or other
flammable nr p._llosi_ta suhslnnc_.s, ns lhey giva off vapors lhaI
could ignite or explode,
3,, IDa not allow children to play on or in the appliance. Close supervision
or children is necessary when the appliance is used near children.
4. Before [lie appliance is removed from so, vice el discarded, remove ll]e
door to the dryillg COll]pal-tment.
5. Do not roach into the appliance if the drum is moving,
6. Do not install or store rials appliance wl_ere _twill be exposed to water
and/or to tl-_ewea[Ner.
7. Do not tamper with controls..
_,.
't0.
Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any
servicing unless specifically recommendecl in tile user-n]ain[enance
i115trLIotion5 oF in pLlblislled u.ser'-repair instluctions thaL -you understand
and hove skills to carry out.
l)o not lise fabric sofl_.n_rs nr prnducls to elimin,"ete static linle.,£s
recommended b.V tile manufacturer or []qe fabric soRener or product,
Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly
textu red rubber-like mater ials.
1 1. Clean lint screen before or alter each load,
12. t(eep area around the exhaust openin£1 a_lcl adjacent sunounding
areas free from the accumulation oi: lint, dust and dirt,
13_
14.
Ihe inlerior r_[ the appliance and Ihe e:_{hall,_l (_Jlfcl sllnl Jlcl he cleaned
perlodlcally Dy qualified service personnel.
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer ltelT'6
contaminated with cooking oils may contribute to a chemical
reaction lhnl colJld cnnse n Inad In catch firs
15. Ir nrate_ ial itas Deerl used wittl arn¥ [lalrlinaDle liquids or solids it slmoutd
not be used in the dryer until all traces of the flammable liquids and its
fumes have been removed.
Tllisdryer mustbe t)roper'lyinstalledin accordancewiththe
in._lallalionin£lrucliorL£I_p_rorail i._u._d. ,%__grolJnding irL_trliclir_FL£
in tlle ins|allation seciion.
1 7_ Proper grounding must be ensured to reduce the risk of electric shock
and fire, Cheek with a qualified eleclrician or service personnel if :you
are in doubt as to whether the dryer is properl2 grounded,
1 8_ Use the dryer only ror its intended purpose, drying clo[l]es,
19. Always discurlrluct diyel r_oiJl elecu ical supply IJefuie atteHT[Jtirl_ arsy
service. Disconnect power' cord by graspil_g the plug, not the cord,
20, Replace worn power cords and/or Ioese plugs,
Z1, To reduce 1:12erisk el electric 511ock or life. do not use exLens_on cords o¢
arJapters to connect dryer [o electrical power source,
SAVE]tHESEnNSTRUCTIONS
For Feture Use
2
¸II:III
DANGE
Risk of child entrapment. Before you ehrov_- aw_y your old
dryer, take olF_ thee door so that children enay
nol _asily get trapped irmid<_.
A._ dry cleaning solvents, g_:isoline, vegelable and cooking oils are highly
hazardous materials, items soaked in or spotted with such should not be used in
the dryer. Items may still contain a substantial amount of the hazardous material
nfl__r t-x__ingwashed When ,_Hr.h ile,ms ar_. expr_.d 1o h_at ll_y r;ollld ionile, As
clotlles are stacked and plied up in tile dr_cer the Ileal cannot escape., Due to tl_ls,
Items become l]ot enougl] Lo possibly Ignite. Wasl_lng In llot water wl uqextra
de_l._r,qenL wrauld feduct_ but llO[,_[i rtfi_'_aLethe risk or rile..
PAGE
OPEP,,_TIN G INSTRUCTIONS ................................................................ 5
Features ............................................................................................................................................................5
Oilier Features .......................................................................................... 7
Operations ................................................................................................... 8
Normal Operating Sound_ ....................................................................... 9
Tips .................................................................................................................... 9
Care and Cleaning GuI@ ........................................................................... 10
Trouble_hootgn 0 .........................................................................................................................11
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........................................................12
Toolsand MaterialsRequired .......................................................................1 2
FleclricalRequirements ...........................................,..............................12
Unpacking Your Do'er ........................................................................................1;Z
Exhaust System ¢onn_tions .......................................................................................1 3
ReqlJiremonL_ and lnstruclions .............................................................................. 1 3,
Materials ........................................................................................................ 14
Location of Your Dryer...........................................................................1G
installationinMobile Ilome ......................................................................1 7
Electrl]ca! Oennec_lo.s ............................................................................1 8
Requ_remenls and Instructions ..................................................................................18
3-'_hlire Cord Conn_.linn£ ...................................................................................................19
4-.Wire Cord Connections ......................................................................20
uir'l[. tl I
WARNING; To _du_ ti_ li_k of =Jrfilu, eiectlk; _flL;_:k el injul y tO,perverts, lead
tl_ IMPORTANT SAFELY INSTRUCTIONS L_fo_e operating thiz, dry=,
Feat_Jlr_;
Conlrol Knob:
WRIr',_i(LE ' ":':::':::, ::: .'
RELEASE ZO '.: ::>
30 4g
"I,,
.
I lry I im_r: lel,_ ynll ._.l lh_. lime 1o dry yaitr cloih_0 depending nn the
fabric t_ype and depending on tile load size, This is designed for :you to
set tl]e lltlmber of ITllllUteS needed to dry Lhe ¢lot_ieso This cycle provl des
up to 1 O0 mlnLl[es o1 drytnq lime at the _mperature sete_tiort of your
choice., Dlying time varies dependin 9 on size and dampne._ of the
load, weight and fabric type. Room temperature, humidity, type of
installation and electric voltage can also afk.'ct dr_iing lima.
Auto Dry: lets you s_L Lhe dryer to a preset dry cjcle, This is desigr_d
for the casual _otl, ons. E,.g. Jeans, etc, lhis cycle is best for regular and
permanen! press _terns float can be tumble-dned. Drying time is
determined automatically at tl_e temperaiure selection at ;/our cl_oice,
He_ tire _;y(;l_v[_url_ b_ite=wl_u_l iLem_ uf similar feb_ b, _veiNl=t ui_d
OOllStJUZ;[JQI1are dried togelher,
5
_:i:z,¸_,i_En__:!_i__i'_,¸
Temperature Knob:
TEMPERATURE
PERM PP-J_SS
MEDIUM HEAT
T_.mp_.ralllm S£lhfl O Central: T_Q.__1111_.I"tO._ldrying lemt3_=.rall=rp., o_ lll_.
d_er load, depending on the fabric type.
• Low Heat: for knitted and delicete clothes°
- Med. Heat: fu[ p_rllfatlunt p_e.._, _.¥11tlrelJc t;IuUtes.
• Higl] Heal for regular clothes,
Always follow directions on fabric care labels.To avoid fire do not use_
hQat to dry items oontaini ng feather& foam rub I:_r or similar textured
rubber-like material
S;tarl Knob:
5TART
Start BL&ton / Power On: Push Start button for 2 seconds to powel on the
Dryer after loading. Unit will auLomatlcally stop once [lle dryer door is
opened Tl_estart I)LIEORrnLIStbe onr_e again pusl]ed to resume operal_on
once the door is clos_do
6
IFeatu 'es
Your dryer also has Ule following features for your convenience:
Dr3t Sensor: (feature only active in auto rjr2 c_,cle)
, This senses temperature in the drum, TI_ dryer will automaticaEty shut
iLsel[ off.
End of Cycle Signal-
. Your drver is equipped wltll an audible signal that,will alert you every
time the dryer load is finished drying.
Lint Filter:
, All dryers come with a lint filter that needs to be cleaned before or after
ever;y use (read 'Care and Cleaning Guide" Section).
Leveling Legs,'
• Your dryer Ilas tour leveling legs wllich ale located in the fiont and rear
c_orl_ers of your dr_er, After p/opelly placing :your d i.yel in its fillal
pc_itic_n. _/nll can level your dr:y_.r..
• [e_reling legs can be adjusted 1:srturning Ihem clockwise to raise your
dryer or by tl_irni ng Ihem counLerclc_lcwise to Io¢_er :your dryer..
Reversible Door;
Your dryer is designed so the door swing may De zeversed at any time
will,out add illona! parts. Conversion Is ac_ompltsl]ed by transferring
hinges to lhe opposite side of the cabir_t,
1, 01._1t IhlJ (Jl_l dloul.
1R_mo_e the four hinge hole
plUgS lrom tile lett s_cle ot
tl_ door opening,
2. Remove [lie tour screws
that secure the door hinges
to the dr:yer,
3_
.
Rotate the door 180" and
reinstall Ule door Itinges to
tl_ dryer fiont pa net with
lh_ four s;crews,,
Install lhe four hinge hole
plugs in the of_n screw
l]oles on tile rl gilt side or
the door opening_
,f k\
J
Operations
2_
Sort clothes for drying, Separate dark and ligi_t colored items, like you
do for washing.. Check for stains that may not have been removed in
w ashing,, Dryer heat may perma nent[y set some stains, Pioperly dried
cloU]es will need minimum of care wl_erl ren]0vedl from dryer,
Load up dryer with washed clothes. For ot3tin_um l esults, use dryer load
of similar fabric, weight and cortsLruoUon_ Place small items in a mesh
bag to l)Fevent from tangling. Do not overload the dr_yer° An average
load will fill up half the drum Acid fabric softener sl-_et if desired.,
3. Select tile drying tel]_perature depenr.llng on tl_e fabric tYl_. Refer to
fabric care label directions Defore selectin_ tile teJnperaLure_
4. Select lhe dr;ying time depending on the fabric t]/pe and the load size.
5. Push the start button to start U-_ drying cycle,,
6.. 'v_Jaitfor drying cycTe to finish before ol:_ening the dryer door,
A bL_zzer w_ll ring wl]eJ] tile cycle ]s complete°
7_
Clean the lint filter aRer every load and before eacl] use. A clean ril[er
e_sute_ sufiicielt dryi_ly.. A ia_ve_tuf li[It oil LIle rill_ INtltJf._.h; ailflt]w
throuzIh the cloth_ and prolongs drying time.
l_lot_: F,_onr_l r)vp.r dry/clnfl3p_r., t-_.r dryin 0 c:an r:alL_ ._hrinkage.
IlalSlllle--_ and wIlrlkhllg of the fabric,
8
Normal Opera n!gt Sounds
Following sound3 are normalI31 heard durin_l file operation of the dryer°
- ]umbling sounds: This is normal as the heavy wet clothes it_ the dryer
are rJontir_uously being tossed aJound.
• Air rushing noise: Tills fqappens as [lie dryer drum spins at very higll
RPM and tile alr is rusl]ing lllrougll tile drwer drum,
- TI m_r chnks may I_ra,II_.ard,,
- For best dr_cing resulls, clean the lint filter before and after every use.
- Do not overload 8_e dryer.
- Balaw_ce Life dr y_r kJadl, evu[Ily Ulrt0tJghuut IJlr_ dll,te! fur [he l.x_st le...._kllL3,
,' Drying time depends OWlIllany variables: load size, t]/pe or fabric and
moisture 111IL I_ea[ and moisltlre 113tile room, eleclrlc rot[age, lengLh or
, To eliminate gLessing and conserve energ 2, we reCOlTlmend for c_rl_'_in
clothes to choose an Auto L)r_ying setting
, Alwajs follow the fabric care inslructions supplied by th_ 9arm_nt man-
ufaolurer.
9
i :i:/_i::i!!:i:i!::i/: :i_:!/!::::/::/_::/:iii
ide......
Lint filler needs to be cleaned before and afar each use for your unit to
Ol:_rate at optimum efficiency° The filter can be slid out, by pulling on
lh_ Int_ Ir_:al_.d nn the. in._id__fir' thP.dEy_.r daor., lh_. fill_.r nifty
wasl_d or vacuumed. Remove the excess water from tl-e filter by
genlJ_ysllaklng li-le tiller,, Tl]is Will remove d_ and particles [rapped in
[l_e tiItet'. LIrr[ bul t(l-up in screen restricts alrrlo_fl w11101-_cal]ses longer
dE¢i_g Limes, Aftel _leaning, slide the filter back in i:_tac.e,DO NOT
USE YOUR DR_ER WITHOUT THE LINT FILTER.
\
\
lint tilter
Do not use anj" t_ype of spra3/cleaner when cleaning lhe inlerior.
Hazardous fun]_ or el_clric shock could occur_ If dryer drum bc_orn_
stained, clean the drum will] a damp cloth. Remove any residue before
clrying Lf__ne_ load.
• Clean cahineI wilh mild soap and wal#.r, FJ_ nr_l 1L_eharsh nr nhra,_iv_.
cleaners, this could damage tl_e dryer°
• Clean tile ClLIC[af](l l!le veRl on a regular basis to avoid clogging wlllcll
could at=feet lhe ef'{icienc_/' of the dr3fer.
10
;:: :i':;: :L:::_[:-i)!_ :i" :' ::'q :i:T:i ::
:::;Esp noJ :::
$eleoclone tJtl Iugar adeCLladO para la seoa(lora, Lln lugar firing y unite!me alejado
LJ_ |(,}S l_.l_tr.3_ dirL.-_t£_ del 5[)1 O _,|_ U[IL"t [L_-_llte (Je UaIu! pUI _iUltlpl() ladiadoi -'e_,
c_llerlludur_-% _.bluia_, elL'., Cu_lquiur d_lliveluciOr! del pi_o d_b_ _ col[e qida cult
la5 f:_atLasni_lado_as ubicada._ dlebajo de la _ecadol a,,
* ['_stornillador_ de cabeza phillips y c.abeza plana
- Pinzas ajustable._
* [love espaSola de 1,3 cm
- Nivelador
- Cinta de medir (&6 rn, minin_o)
* Cinta de aislar para tubarfa
- Conducto rrgido o flexible de metal de 10 cm
,, Tapa de ventilacidn
Requer rlr ]en ,os
guministro de Energfa:
h'ifilar o tetrafila_: 240 Volts, 30 Amperes, 60 Hz, Monof_sico
Juego del Cable d_ Alimentaei6n El_etriea: (no irlcltlido cualldO
vend£ _n F [I..A) l a ._=c.adnra del-_, empie.ar |1!3 cahl_, d_. alimenla_',i6n
__I¢_.trica do :_,cr)ndi_'.tor___ RIFMA I l).Al) tipa SRFJT_con un !_.gi m_.n nnmi
hal mfnlmo de Z40 V _, 30 A, con 3 conectores de terminal de l]orqu_lla
con exqrem os alzadm o ¢,onectores de anlllo cerrado _/es_ar rnarcado
para su uso con secadoras de ropa, Si la secadora va l_a ser Instalada en
tll'lt_ 081S8 mOVtl, e..ta debe emplear un cable (:le alimeniaC|On electJica de
cua[ro conductores NEMA 14-30 ripe SRDT o ST (seg0n Io requtera) con
un _egimeu _l_Jrrti_al !r!hlimu de 240 V --, 30 A, con _uub u cun_c!,ul_s de
I_1mii!al de h[,)rquill_ cuJI exttemc_ at zatl(_ u co!_-cLures de a_tilto t,_r_ ado
y estar ma_cado para su use cor_ secadoras de iopa° Vea Cone×iones
El_br.;tricas para Sistem a Tebafila r,
Desempacade de l]a $eeadora:
'1, Relire rode el material de eml)al_je. Esto incluye ta base de e__puma
rode le cint_ de aislar que sostiene los acce.sorios de le secadora en eL
interior y exted or.
2. Inspect|one y retire cualquiar rc_--lo de embalaje, cinta de aislar o mate
riatos i mpr_os antes do usar la sc--cadora,
'12
_/i/: ¸7: ¸¸;/:: : i::i¸ii '
c n ,xie=ne d ! s stema
l]nstru iones y Requer mier#.os
Los 5iguierates 5oi7 requerin_ienfo5 especEfico5 para ut_ gun-
ciotlamJelTto adecuado 3/" seguro de su secadera, El no seguh
estas instrucciones petedee] produ¢ir tiempos de secado exce-
sivos y p__ligros d_ itTc_ndio.
3. No use un conducto pI6stico fle×ible pare evacuar ie secadora, El e×oeso de
pelusa puede obstruir el interior del sistema de evaouoci6n )' ofear un p_ligro de
incendio y restringir el flujo de aire, El flujo de aire restringido aurnenta los tiem
pos de seoado, Si 5u sisten]a ac41Jai e.516 cor_slituido per un cond[_:;to t_,l_slico o
(;ulld_..:Lu de hqj_ rrlel_liLr_, i_mpl_(..:ulo Con ur_ cuHductu mnelLalicu [[gidu u i'lexi
bl_. A_yL]r_:;_ qu,e _1 (:uredL_:lo _;_1 e_l_ libra de pelt_a_ anl_ d£ei_lst_l_.tr el
conducto de lasecadora,
Si la secadora no es evacuada hacia @1exterior; algLIna pelLlsa se aCLilllUlal-_i ell
el cuarto de lavado. Una acumulaci6n de pelLBa en cualquier &rea (le la casa
puede causar peligro para la salud o peligro de i_]cendio. Para reducir un riesgo
de in(4_ndio, la seoadora DEBE SER EVACUADA HACIA EL EXTERIOR,
.
.
5_
No l:_ermita qua un material combustible (per ejemlMo: i-opa, cor:linas, pat:el )
enl_e en tentacle con el sisl_ma de evaouaoi6n. La secadora no debe ser evao
uada hacia una 61"limer_a, pared, 1echo o cualquier espacio encerra do de un
ediffcio ,_tteepL_da ac-umulal lcelusa, causando un t:_elig_o de i_cendio.
El e3<ceder la Iongl_4d del tube de conducto o {a canadad de codes permitidos
en las graftcas de "Longilud Maxima" puede causar una acumulaci0n de pelusa
en el sistema de evacuation. La obstruccion del sistema podrla causar un peligro
d__in¢__ndio _ya ia v_.7 al_mentar los tiempc_ d_. seen,ado.
No cubra con una maila los extren]os de evacuaci_Sn del sist__ma (le venlilaci_n.
ni use torniilos o reraaches pa ra ensamblar el sistema de evacuaci6n. La pelusa
podrra quedar atrapada en la nlalia, ell los tarallies o ten,aches, obstluyendo el
conducto y croando un poligro do inc_ndio y la vez aumentando los tiempos de
seoado, Use una tapa de ventilation aprobada para el extreme det co_]ducto _y
selle lodas conexiones con ¢inta de aislar para tuberfa. Todos los conectore-s
macho del lzibo de conducto deberl instalarse en dire_i6n al flLjO de aire.
Peligro de E_plosiO=_:
,_No lnsLale la secadora en el mismo lugar donde afmacena gasolina u altos
l[quidos |nflamables, SI la secadora es Instalada en la cocl]era, esta debe colo-
carse a una altura nltnirna de 45. 7 cm arrlba del plso. El no Ilacerlo podrla
m_-_vr_-:nr la m_{le, unn ezplr_iSn, IJn inr:endin o qH£r_adllraR
13
Mater aBes
Use sotament_ un col]duc[o rnetfilico de 1 0,2 cm de di_metro (mfnimo), rl-gido o
fle×ible y una tapa de evacu_ci,Sn aprobada qL_ _nga una capocha o_ilan[@
ahi_=a'ta olin ndo la .:_:a dora e_91_,an h inc.innami_nlo. CHando la F_.c_flnra pare., la
capucha se cerrar8 autorn61scamente para prevemr asp_racmnes y la enlrada de
tnsectos _yroedores° Para evitar restringir la salida, mantenga un espacio mlnlmo de
30,5 _;rl_e[nt_e la ta!.)a de ve_lLilaciOrt .y el piso o cualquier uha ut_tru_iOl_. D_Del_l
Fermitir que la r.,apucha se rncr-=v,acon facilidad,
LOP_GITUD MAXIMA DEL 0ONDUCTO DE EVACUACIOFJ
Nl_r'r,em Tlla;3IDlETN'A DE !/B_IAOON
do
te_t _m 6,_.S¢m
O t_fL (18,211_O _IB[f,(14,63
C_ndu_'_ _,/m_l_ Rlgld_
_r_m_ 11POi_ TAPAi_ '€I_NTIIACIOIN
IO;Z_ (,,.35
0 3'0& %14 m) 18if,(5,49 m)
2 14_. (4,27 w,) 10ho(3,05 _)
t t
INCORRECTO
INS"I-ALELOSCT.J_ECTORE5J'_kC]"lO EN LADIEEr._ION COIRRECTA
14
Despues de comlPletar la instalaci_n, debe utilizar el siguiente m6todo
para detelrnina_ si el sisterna de evacuaoi6n es eceplable:
!. Conecte un mandmetro il_clinado o digital entre la secadora y et punto
dof]de el conducto de evacuation se conecta a la secadora.
2_
Ajuste el tenlporizador de la se_adora _f la temperalura a "secado pot
flujude aile" (_ll[lialllieri[u))/e_llCJ_llLl_lla z_%_,;adura,
:5oLea la medlda en el manome_ro.
4_
La ooll[rapreslor_ del slstema no debe set mayor a 1,9 cm de coltJmna
Ilquida.. Si la contrapreston del sisterna es menor a 1.9 cm de columl]a
IfquJda, el slstenla es aceplableo S1la medwda del rnanOmetro es ma_'or
de 1,9 cm de columna I[quida, el si_ema es rally limjllado y la insta
laciSn) es inaceplal)le,,
Aunque ta ubicaciOn _erLical del sistema de evacuaciOn es aceplable,
algunas ctrcunstanclas atenuanles podrlran atecb3r el Iuncmonamnento de la
secad ora:
1, SuIo s_ _1el_ LItil izal _t t;UrIductu Hlelali_;u frgid u.
2, La ventitacir3n vertical a tra,,,es del techo puede e×poner al sisl_ma de
evacuacidn a las corrientes de aire de._4_ndentes incre_entando la
reslJicci_Sn de ventilacidn..
3o El utilizar el sistema de e_acuaciSn a tray,s de un _rea no aislada
puede causar condersaciOn y una r_ipida acumulaciO]_ de pelusa°
4. kt r;nmprimir o annrlar el sistRma cir. _VaCllaCir_n prnvocar_ I111a_rnen
in _.J'lla re__ll-i_;iSrlde v_nlilani($rl..
El sistema de evacuacl01] debera ser Inspeccionado y Ilmptado pot Io
menos cada 1 8 mese._ con el uso normal, Enl_e mas utilir_e la secadora,
ma_or debe_,_ s_ la frecuencia con la clue revise el sisterna de evac-
uation y ia tapa de ventilaciOn para ur_ funcionarniento adecuado.
lb
Ubi ¢i6rt de $ecadora
P_o Instale su Secadora :
- En un _rea expuesta a goteras o a concliciones clim6ticas e×'teriores.
. En un _rea donde pL_da entrar en contacto con las cortinas o
cuatquier co_a que pueda obsU'uir el rlujo de combustion y el
air_ do ventilaciSn.,
• Sobre alrombrao El piso debe ser sOlido con una inclinaciOn
m_×ima d_ 2,5 c_n.
Instalaci6n en un Area Empotrada o ClOset:
- Untl secadora instalada en un8 re..O[tlT't[irs,ba6o, area empotrada o
c1_3_I dp.l'_, eva¢4Jar._. hnci a _1£_arinr..
• Su secadora nec__sltaun espaclo alrededor para una
ventilaci6n ado cuada,
Una aberlura con un m[nin_o de 774,2 cenLrmetros cuadrados dividida
de manera unirorme en la parle superior e inter!or de la puerta, es
requerid a. Se req uiere qua los ori fici os de ventilaci(Sn no _[en obstrui
[los al instalarse la puerta..Es ao_ptable el uso tie una puerta aper
slanada con omlcl os de vel]tllaCl_31]equlvalel]les para todo el
largo de la pueIta.
DliViENS! ONES APROXlrVIADAS
t
3 l/a"
{_ 3cm)
{_ ELECTRIC
CONNECTION
4_
p4.3cn!) I
t
©
_STA POSTERIOR
36_
{91,_cm)
2B"
171,2cm!
'V1_ LA_
16
: ::::_: ;: //_.,_ : _: x<i:_ y;_0: ¸:::
r s Bac 6n en Casas M6viles
" La secadora debe evacuarse hacia el exterior' (hacia afuera, no
per debajo de la nasa m6vil) usando condLIoto'3 met_11icos
no combLstiblas.
Si la secadora es evacuada a travOs del piso y el _rea per debajo
de la casa mOvil est_ cercada, el sistema de evac.uaci6n debe ter
minal' en el e_derior d_ la c_.rca con _I ___drp.mn hien aseg_Jradn n
la ___Irm_':l_JradP_la nasa mBvil..
CorlsuIte las paglnas antertores para ou'o_ requerlmien[os de ventt
Iacion importa nl_s.
La iflstalacio_ deb_ ct_tdo_ma_ co_ la mJ[ma actual d_
ManufactuJ ed Home Conshucti on & Safety (la otJat tiene m) Tilulo
de Regulaci6n Federal 24 CFR-ParL 32-80) o cuando tel rlorma no
aplique, con la American National Standard for Mobile Homes.
A Adverteneia: T[a secadora esL_ disejiada baio ANSI z 2"1._5,1
para _n deta_lic_ sr)lamo._.
Cor{ect
sl
Correct
Incorrect
incorrect
Incorrect
17
lns uc i<>nes y Reqluerimientos
t.
2_
[ste aparato debe cantor con una conexi6n a Uerra adecuada, Puede pro
dt_irse una descarga ele_;trica si la secadora no e_ conect_da a tierra
corr_ta mente, Siga los instr_iones en _e manual para una conexiOrl
a tierra ade cuada,
No ulilioe un cable de extension con e_to secadora, Algunos cables de extensi6n
no estSn dise_ados pare soportar las canti<ledes de corriente eleclrica ClL_ _
s_oadora utilize _y poohran derretiwse, creanclo una descaqga elOctrica _//o peli
gro de incendio. Coloquo la sooadora eorca do un tomacorrie_lte olOctrico de
manera qua el cable qua vaya a adquirir quede sin tension alguna_ Consulte los
requerimientos elCctricos en este manual para una adquisicidn del
cable ade cuado0
3, Debe instatar un protector contra tirones, aprobado UoL., en el cable,. Si no
acopl a un protector centre tir ones, el ca hie podr fa j ale rse fuera de la seoa dera
_/podrra romperse con ¢ualquier movimiento del cable, causando
una descarga el#_clrica.
_jOe LII_. UrI tomacorriente con alambtes cte aluminio con un cable y davija con
alambres de cobra (o vioeversa) Ocurrirfa una reacci_n qufmica entre el cobra
y £1 ah_minio _j pndr[a prndm_ir ml cnrl_q, ircl_ilo F_l-Jer;_ ffliliTar i_n cable, con
alamhre._ de ¢;ohr_. "y un Iomacnrrienle can alambrc,_s de cnt-)re pare una insla
lac_6n adecuada.
[xlota: Ias ._c, arler_s cor__r.lada__ a IIl-I mJminislro rI__en_+t-gra d_. ;;(:)8 V le.ndr_n
!_empos de secado mOs largc_ que lasco_ec.ladas a un summ_stro de
ene+g[a de Z4 0 V.
Peligro: Una cone×10n _ncorrecta del conducto de conex_On a I_e[ra del eqmpo
puede causer un riesgo de de.scarga electrica. Consuite a un elecuicista
callMcado sl tiene dudes sob_e ia conexion a tlerra del aparato. I_a
_._cadora debera conectarse a tin sistema de alambrado metaltco per-
lllar_nte o debera utiltzar Ltn conducto de conexlon a 0erie con los con-
duciores de circuito _' conectarse ala telminal o corlduCtOl de conexion
a Uerra del equipoo
18
Cone× ones de Cab es
Tomillo
AIarnlore ...--MtJn_nLIIJM g
no,,.o, - llt llll. dl'll
verd. ,tjtkJ--J_L-iL-LLJ L
_pr_nA dn rn_r_ dP.l
prote_or conlraliron_
Trif fares
lerminal plateada
1.
4.
.
Ctuite los l:ornil106 qLle asegura n la tapa de accuse del bloque lermlnal
y et soporte de instalacidn del prolector contra tirones Iocalizados er_
la parte posterior de la esquina slsperior de la seoadora°
In._lal_. _n prni_c, fnr cnnlra l_ronm__, nprr_harln [I] ,, e.n el nr, t=c=n (le
entra cla del cable electrico del soporte de I)lOn_jeo Apriete la tuel ca
con los dQdos per QI ITtOmOllO.
inserte un cable el_,ctrico de 3(3 A, aprobad 0 UL, NEMA 1(J-30 Tipo
SI{DT, a _J°avesdel prolect.or col_lra tirones,
F_e el conductor neutral (alambre central) def cable electrico
a la terminal central color plateado en el bloque terminal,
AprieLe bier el tornlllo.
FUe lt_ du_ co_ld_.;[ules e×t_ iu_e___tu_s d_! uebl_ e lau I_mir_ales
extc_riores color bronce Qn O1b!oqL_ lerminalo Apr'iet_ bion ambos
lorrilll('_, Adverl£r-ICla: No (lebla IJ _)rldlJl_ Ic_ alall]13r_._/c(_nd I_I or_3
t9fl [ t:t3 GuIIeXiuI 1_.3,
G. Vuetva a fijar el soporte de montaje del protector contra tirones a la
parle 1)oste_ior de la secadora con (los tornillos, AIpriete bier
los lorntllos.
7. Apriele los torni!los asegurando el protector conba tirolle.-3 firmemente
conlra o! Cable elc_ctrico.
19
£1. Aprlele hl_=J1la lt_.rca del prnl_t.lnr cnntra llr_.,_ d£ man_.ra qtJ_. _.I
IJrul_ctu_ r_u 9i_e
9. Vuelva a colocar la tapa del bloque terminal,
Imlru_4;ier_s
Este apa_ ate debe conecla_ sea un sistema perl-¢tal3el3te de r_onduccion
metalica a tierra o a un conduclor de puesta a tIerla, que funcione con
los conduclores del circuito yes# conecta(Io a _rrninal del eqtdpo de
pL_sta a lJorra o com..,ctado 31 aparato.
Conexiones de CabRes Te raf gares
Alambre a tterra _erde Terminal pla_eada
li_rra Elloque fermi nml
Negro
Sop0ne de m0ntaje del
y el soporte de irlslaladOn del pro_c[or contra tirones f_calizados erl
la parte posterior de la esquirla superior de la sec:adora,,
2,, Instale un protecLor conllra tirones, aprobado U,L, en el orifi¢io de
enLrada del cable el_clrico dei soporle de monb_je, Apriete la tueroa
con los dodos per el memento
3,. QuitQ cI alambre nout[al a 'lJorra verde del tornilio a tierra _er(Io ubi
cado arfiba del b}oq[_e terminal
30 A NEI_A 14-30 TtPO S-RID,T O ST
20
,,
5_
G=
,
LI
8.
,
Islsufte ur= (;able ute_tlico du :30 A, alJr ubadu UL, NEMA "14-30 Tipo
ST o SRDT, a _J-a_asdel glotectol conb a filches,
Fiju _1 alarnbr_ a [ir_rru v_rd_ d_l cabl_ ele(;t_icu al g_bir_[e du ia
secadora con el tornillo a tielra verde.
Fije el _onductor btanco (neutral) del cable elecllk, o y el alambi_ a
tierra verde del cableado de la secadora a la terminal central color
plateado en el bloqLJe terminal° Apriele bien el tornillo.
Fije los conductores rojo y negro del cable electrico alas terminal_
exteriores color bronoe en el bloque Wrminalo Adverter#ia: No doble
ondule los atarnbr_/conductoros on las cone×iot_es.
Apriete los tornillos aseg urando el pr erector conlra tir ones firmemente
conLra e! cable etectrico.
Aprieb bien la tuorca del protector contra tiron_ do manera qt_o el
protector no gire_
1O, Vuelva a colocar la tapa del bloque terminal.
Preeauci6n •
Marque toclos los alambres antes de desconeo-
tarlos, al reparar los conlroles.. Los errores en el
cableado pueden caesar funcionarnientos
inadecuados _y puede ser peligrosoo t_evise (lee
la unidad tenga un funcionamiento adecuado
despu_s de reparar.
Adv err enoia:
,_ Ad_'ertencia;
D___'_,I_r_.n ri__£1rtJya la caja y la._ bnl._as pl_sli-
cas despu_s de desempacar la _cadora.. l_lo
debt. F_,.rmilir que Ic'_ ninr_jl_.gl_.n cnn #_qlas..
I¢_ cajas euhi_rlas ten alfomhra._, Cnl-_Jrtor_=_£o
cublerlas pl_stlcas puederl converLirse eli ul]a
c_rnara f_etrn_t_ca _yprovocar sotoo.acl ores q i_
podrtan caesar la muerte. Mantenga los mate..
riales de ernbalaje fuera del alcance de los
nlnos_
[as lns_ucclones en este manual y toda ot_a
leyenda incluir.la con esta secadora no puede
cubrlr [odas las sl_uaclot_-s y 6ondlcl0nes posl-
I)les que puedan ocurrlr. Debera tenet precau-
ciO[_ al i_tala_, opu_al y dur _uan_nimieu[o a
cualquiu_ apa_utu,, Si tierr_ tludas sable la
it]stalaciOl] de la seca do[a, tlame a un
ele_tricista calificado para que la instaleo
21
Z40 V, 60 H:z
I_.ade in CIz ina
F_.bHqu6 e|z Chin_
He_clzo en Cliin_
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Haier HLF13E Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Haier HLF13E User manual