LG DLEC733W El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: DLEC733W

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: El manual del propietario

1-800-243-0000

24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE

EectricD

Thank you for Buying an LGDryer.

manual carefully, as it provides

safe Installatian, Use, and Maintenance_

and Serial NumBers,

_r future reference.

visit our website at

P/No. :3828 EL4003H

Ultra Big Capacity Drum

The toG Dryer has a large capacity.

Reduced drying time

Drying time is shortened by effk:ient air flow mechanism and

optimized heater.

Innovative Noise Reduction

Noise is reduced by' optimized design of air flow system

vibration reduction technology.

and

Ease of U_

La_4e LED display and electronic control.

Your dryer i:)rovidc_ sensor drying and manuai drying programs,

Sen_r Dry Dryer electronically senses laundry moisture level and automatically determines operation time

based on the dryness of the k)ad and the s_lected program. At times you can sc<__sudden in( rease or

decrea_ of operation time. This happens because a sensor detects the moisture level of the laundry and adiusts

ac<:ordingJy. Sudden <:hange of operation time is not a malfun(:tion,

Manual Dry Manual Dry allows you to set operation time mar_uai[y to complete drying_ Use Manual Dry ff

c[othc_ are still dami:) after sensor dry cycle is finished. Manual Dry is more effective for heavyweight and bulky

ilems su<h as king-size bed sheets and thkk work clothes,

Safety Instructions 3

Installation Instructions 5

Electrical Requirement For E[ectdc Dryers 9

Appearance And Design 13

Operating Your Dryer ..........................................................................................................................................14

Additional Functions 17

Caring For Your Dryer 18

Additional Tips For Smart Use ........................................................................................................23

Troubleshooting Guide 25

Technical Data 29

Warranty 30

Instructions

r ¸

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

precautions, including the following:

1) Read all instructions before using the appliance.

2) Do not dry articles that have come into contact with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable

or explosive substances, as they give off vapors

that could ignite or explode.

3) Do not allow children to play on or inthe appliance.

Close supervision of children is necessary when

using the appliance.

4) Before the appliance is removed from service or

discarded, remove the door to the drying

compartment.

5) Do not reach into the appliance if the drum is

rotating.

6) Do not install or store this appliance where it will be

exposed to the weather.

7) Do not tamper the with the controls.

8) Do not repair or replace any part of the appliance or

attempt any servicing unless specifically

recommended in the user-maintenance

instructions.

9) Do not use heat to dry articles containing foam

rubber or similarly textured rubber-like materials.

10)Clean lint screen before or after each load.

11)The interior of the appliance should be cleaned

periodically by qualified service per_nnel.

12)Do not place items exposed to cooking oils inyour

dr/er. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause

a load to catch fire.

13)Do not use fabric softners or products to eliminate

static unless recommended by the manufacturer

of the fabric softner or product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Inthe event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the

risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current. This appliance is

equi_ed with a cord having an equipment-grounding

conductor and agrounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all I_al

codes and ordinances.

WARNING oImproper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric

sh_k. Check with a qualified ei_rician or service

person ifyou are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance.

If itwi[[ not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician.

This appliance must be connected to a grounded

metal, permanent wiring system or an equipment-

grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-

grounding terminal or lead on the appliance.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Instructions

To reduce the risk of fire or explosion, electric

shock, property damage, personal :il_jmT,or death

when using this appliance, please follow all

:instruct:ions and :information.

• Do :not store or use any gasoline, dry-cleaning

solvents, or any other flammable vapors or

liquids :inthe area surrounding this appliance.

• Do :not dry anything that has ever ihad anything

flammable on :it, even after washing.

• No washer can completely remove oil. Do not

dry any articles that have ever ihad any kind of

oil on them, including cooking oil.

• Art:icles containing foam, rubbel, rubber-like

materials, plastic, or similar materials should be

a:ird Fred.

• Failure to follow these instructions can result in

fire, death, or serious injury.

• A qualified service person or company must

perform installaion and service of this

appliance.

• Keep flammable materials and vapors, such

as £asoline, away from dryer.

• Failure to do so can result in death,

explosion or fire.

Instructions

The following insu_uctions will ihelp guide you through the initial steps of setting up your dryer for use.

Please note that every section of this manual provides important int:o_ation regarding the preparation

and use of your dryer, and it is important that you review this entire manual before proceeding with any

installation or use. More detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and

exhaust requirements are provided :inother parts of this manual.

)

Chocse a location with a solid floor lbr your dryer. Place the dryer at least eighteen inches above the l]oor I_.}ra

garage inst.allat:ion.After placing the dryer in the desired location, make sure that it has the required clearances

shown.

23_6°

(600cm)

Levelinglegsshouldbes_ured.

Allfour legsare stablyplacedonthesolidand_en fl_r.

If dryerisnotlevel, laundrymaynottumbleproperlyandthesensorwillnot detecttheaccuretehumidity

Whenleveling,pleasebecautioustoavoid injury.

nstallat

Following are several warnings and insu'uctions

concerning making the electrical connection |br

electric dryers. More detailed into:rmation

concerning the electrical connection is provided at

the manual section entitled. Electrical Req?airements

/:or Electric D:ryer and :it is imF,ortant that you

thoroug!lly review that section, m_d the remainder of

this manual,, before taking any steps m install or u_e

this dryer.

1. Use only a new U.L. listed No. 10 (copper wire

only) three conductor _}wer supply cord kit :rated

240 _k_lts (minimum) 30 Amperes and labeled as

suitable lbr use in a clothes drym:

2./:our-wire cord is required |or manufactured

(mobile) home installations and use and where

local codes do not allow grounding of this

appliance throug!l neutral.

3. Electrical Plug Connections.

4. For additional instruction on colmecting the dryer

to an electrical power source, please refer to this

manual's section on Electrical Requirements and

Electric l)ryer.

WARNING!

- Use a new UL approved 30 amp power supply cord

or 10 gauge solid copter wire

• use a UL approved s|rain relieL

• DisconnecI power h_lbre m_e_ingeleclrical

COllneclio_ls.

• ConnecI neutral wire (white or cenler wire) m center

uarminM.

• Ground wire ¢gr_:en or bare wire_ must N: c_umecmd

1o gr_2_l _::._13nlld con_leclor.

• Securely lighten all elec|ricN eonneedons

° See installal _on mstructions for complete

ins fftlC tion s.

• Failure to do so can result in fire or electricM sh(_k.

Clo_ the d(_)r to the dryer drum/drying compartment and,

after completing Ml steps in ihis manual for prot_r

installation of this dryer, start the dryer on a hem setting,

as descried more fidly in llle ot>erafing insmlctions thai

accompany tile dryer.

'I]le follow:ing :instruct:ions are applicable m

installations of the dryer in a mmmtactured or

mobile home. Any installation in a matmfacmred

or mobile home must comply with the

Manufactured I:lome Construction and Safety

Standards Title 24 CI;R, Part 32-8(i) or Standard

CAN/('SAOZ240 MII and local codes mid

ordinances. If you am mlcertain whetller your

propsed installation will comply with these

standards, please contact a service mid installation

professional lot assistance.

1) The electrical connection lbr ml electric dryer

must be a 4-wire connection. More detailed

information concerning the electrical connection

is provided at the manual section entitled

Electrical Requiremmlts l_._rElectric I_yer

Prior to the first use of this appliance, use all-purtx)se

cleaning pr(_lucts or a ._)lution of detergent and waler,

with a damp cloth m rcmove fixml the inside of lhe dryer

dram/drying comparlmcni any dusi or dirt thin may have

accmnulatcd in lhe inside of lhe drycr. Plug in your dryer

afler reviewing Ihe lollowing parks on your drycr's

Elcclrieal Requirements.

Instructions

Stacking Kit

In order to stack this dryer on an LG washing

machine, an LG stacking kit is needed.

Incorrect installation can cause serious

accidents.

The weight of the dryer and the height of

installation makes the stacking procedure

too risky for one person. This procedure

should be performed by 2 or more

experienced service personnel.

3. After detaching protection sheet of double-side

taFm, align stacking kit holes rear cover hoies

and then attach ta_ to the washer by pressing

hard.

....2&6inch(6OO mm 21 inch(550 ram)

........................................................................................................

Installation Procedure

1. Place the LG dryer on the LG Washing

machine.

2. Unscrew Rear cover in the Base by unscrewing

2 screws.

4, Assemble a stacking kit as following.

• Screw 2 screws which is unscrewed earlier to

assembledryer rear back and stacking kiL C/

Use accessoryscrews to assemblewasher rearcover

and stacking kiL #),®

The procedure for the opposite sidewill be the

same,

nstallat

vel the dryer

1, Levelling the dryer is to prevent undesirable

noise and vibration.

When placing your dryer in a solid and level

area where water is not dripping and freezing,

and flammable materials are not stor_.

2, ff the dryer is not pro[_rly level, adjust the front

levelling legs up and down as necessary.

Turn them clockwise to raise and

counterclockwise to lower until the dryer is not

wobbling both front-to-back and side4ooside.

Adjustable feet,'

Lower

Adjustable feet Adjustable feet

_:_Diagonal Check

When pushing down the edges of the washing machine,

the machitze should not move up and down at all.

(Cheek in both directions.)

!f maehine rocks when pushing the machine lop plate

dblgonally, adjust the feet again.

uirement For E c D

Following are additional instructions regarding electrical c_mnections and. requirements ti_r electtic dryers.

Impo_ant Warning: "I_ help prevent fire, electric shock, serious i1_ury or death, the wiring and grounding

must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANS|/NFPA 70 and all applicable local

regulations. Please contact a qualified electrician to check your home's witing and fuses to ensure that your home

has adequate electrical power m operate the &yer.

120V/240V,. 60 Hertz,. 3-Wire Installation

Instructions for Grounding of your Electric

a) This dryer must be com_ected, to a grounded

metal,, permanent wiring system or an

equipment-grounding conductor must be run

with the circuit conductors and connected to the

equipment-grounding tem_inal or lead on the

dryer.

b) The dryer has its own terminal block that must

t_ connected to a separate 60 Hertz single

phase AC circuit, fused at 30 Am_res (the

circuit must be fused on tx)th sides of the line).

ELECTRICAL SERV|CE FOR THE DRYER

SHOI ,ILl) BE OF MAXIM1 M RATE

VOIJ|"AGE I_ISTEI) ON THE NAMEPLATE.

DO NOT ('.()NNE(rF DRYER TO 110. 115,

OR 120 VO/;/' CIRCUrll Heatil g elements are

available lor field installation in drym> which

are to _ connected to electrical service of

different volta ge than that listed on nameplate.

c) If branch circuit to dryer :is :fifteen tiaet (4.50 m)

o:r less in length, use [.L. (Underwriters

/,aboratories) listed No. 10 A.W.G. wire (copper

wire only), or as required by local codes. If over

|ifteen liaet (4.50 m), use ILL. (Underwriters

Lat_)ratories) listed. No. 8 A.W.(L wire (copper

wire only),, or as required by local codes. Allow

sul]'icient slack in wiring so dryer can t-_e moved

|rom its normal location when necessary.

The lx_wer cord (pigtail) connection between

wall receptacle and dryer terminal block IS NOT

supplied with dryer. Type of pigtail and gauge of

wire nmst cont_.mn to local codes and with

insmactions mentioned on the |k_llowing pages.

'/11e method of wiring the dryer :isoptional arid

subject to local code requirements. Refer to

examples on next page.

You must select the method by which to wire

your dryer according m local code and ordinance

:requirements. Sample methods are included in

the |k_llowing pages,

Label all wires prior to disconnection When

servicing the dryer, because wiring errors can

cause serious injury to you and your dryer.

lectrical Requirement For E

Review the following options to determine the appropriate electrical

connection for your home:

Use the instructions hi this section :ifyour home has

a 4-wire receptacle (NEMA type 14-30R) and you

will be using a UL listed, 120/240 volt minimum,.

30 amp, dryer power supply cord.

Ise the instructions in this section if your home has

a 3-wire receptacle (NEMA type 10=30R) and you

will t_e using a IL listed., 120/240 volt n_ininmm,

3(i)amp, dryer power supply cord.

Important : Grounding through the neutral conductor

is p¢ohiNted tor(l) new brm_ch-circuit installations, (2)

mobile homes, and (3) recreational vehicles, and (4)

areas where local codes prohibit grounding through the

neutral conductor.

Prepare minimum 5ft (1.52m) of length in order for

dryer to _ :replaced.

First, peel 5 inches (12.7cm) of covering material from

end. Strip 5 inches of ground wire insulation. After cutting

1"/2inch (3.8cm) t_3m 3 other wi_s peel insulation back

linch (2.5cm). Make ends of 3 wires a hook sha_.

,¢

If this type is available at your home. you will k,e

connecting to a :tused discolmect or circuit breaker

box

It' this type is available at your home. you will

connecting to a Oa_d disconnect or circuit breaker

t_x

• Screw powersupplywiretotheterminalbl_

Coloredwireshouldheconn_ed tosamecolor

screw.Wirecolorindicatedonmanualis

connectedto thesamecolorscrewinblock.

Othe_ise, excessivecurrentisappliedresulting

indamageson productand heatingfailure.

• [)irect-wi reconnections _ not meetthe

building coderegulationsinmost areas. It isthe

customer'sresponsibility toensurethat the

installationmeetsall suchrequirements.

Then, put the h_ked shape end of the wire under the

screw of the mnninal bl_k (h_ked end facing rightward)

and pinch the hook together and screw tightly.

1. Connect neutral wi_ (white) of power cord to center

terminal block screw.

2. Connect red and black wire to the left and right

terminal bl_k screws.

3. Connect ground wire }green) of power cord to

external ground screx_ and the move neutral ground

,_,:ireof a}pliance and connect it to center scow.

4. Make sure that the strain relief screw is tightened.

and be sure that N1 terminN block imts are on tight

and power cord is in right position.

C_r terminal Nook

scr_

Neutral grounding

NeL_r_l wire

(white Orcenter_)

Green wire of _ _d

_re_

uirement For E c D

hnportant : Grounding _hrough the neutral conductor

is prohibited tbr (1) new branch_ircuit installations,

(2) mobile homes,, and (3):recreational veNcles,, and

(4) areas where local codes prohibit grounding fllrough

the neural conductor.

Prepare minimmn 5fi (1.52m) of length in order for

dryer to be :replaced..

First, strip 5 inches (12.7cm)of outer sheath from

end and strip 1 inch of insulation from each

conductor.

Then, put tile hooked shaN end of the wire under the

screw of fl_eternfinal block (hooked end facing

rightward) and pinch the hook together and screw tightly.

• if your Mcal codes or ordfllmlces do not allow file

use of a 3 wire connection, or you are installing

your dryer in a mobile home, you must use a 4-

wire connection.

plug

3/4 in.(1.9 _l .

ULapprovedstrainrelief

1. Comlect neutral wire (white) of power cord to

center terminal block screw.

2. Comlect red mid black wire to the left mid right

terminal block screws.

3. Make sure lhat lhe strain relief screw is lightened

and be sure that all terminal block nuts are on

tight and power cord is ill right position.

Cen_ t_inal

_k _ {silver)

_ _our_ing

wi_ (wN_)

Ne_I g_an_

F_xterr_g_nd

Direc>wire connections do not meet the

building code regulations in most areas, !t is

the customer's responsibility to ensure that the

I:_'or_ Ringterminals

--Neutral

(_ nnect neutral wire (white) of power cord to

center terminal block screw.

C_ nnect :redand black wire to the left and right

terminal block screws.

3. Connect ground wire (green) of power cord m

external ground screw and move neutral ground

wire of appliance and connect :itm cenmr screw.

4. Make sure that the strain relief screw is tightened

and be sure that all terminal block nuts arc on

tight and power cord is in right position.

lectrical Requirement For E

If your h_al codes or ordinances F__mnit the

connection of a frame-grounding conductor to the

neutral wire, use these instructions. If your local

codes or ordinances do not allow the connection of

a frame-grounding conductor to the neutral wire,

use the instructions under

_ction 3: Optional a-wire connection.

• If your local codes or ordinances do not allow the

connection of a frame-grom_ding conductor to the

neutral wire, use the instructions under this

section.

-- 3-wire _ptacJe

(NEMAtype 10-30R)

-- 3-wireplug te_inals with

) tum_ ends

-- Neural prong

3-wire plug r_ 3/4 in. (t.9 cm) ,

, ULapprov_ stratarelief

-- Neu_! nron_ Ringterminals

r .. _Neutral (_ite or center wire)

Center termln_ .............

block screw (_lver)

Connect neutral wire (white) of pwer cord to

center terminal block screw.

Connect ground wire of appli_lce and neutral

wire of _-_wer cord to center terminal block

screw.

Connect red and black wire to the left and right

terminal block screws.

4. Make sure dlat dae strain relief screw is tightened.

and be sure d_at all terminal block nuts are on

tight aud _we:r cord is in right F_sidon.

5. ( onnect a indele_ndent ground wire l¥om external

ground connector to prope:r g,:aound.

"I]lis is probably a good way to create a g:round

loop and electrcute someone.

Water Container --

Door --

Condenser Cover --

Air Ventilation GAll

-- Control Panel

Control Panel

LED Display

• Time Display

• hdicator Lamps

Prog ram Selector

Additional Function Buttons

• High Temp. / Low letup.

• Buzzer off

• "vVrink[ecare

• Favorite

• Time Delay

....HH_H_..... _______________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Cycle _lection Table

El_lr_ic AutoDryCycles

(Note)Pressthe LowTemp._lton forh_t-sensi_veitems

_d linenand t_le linen,tracksuJts,

anorak, blankets

Shirts,blouses and s_rtswear

Trou_rs, dressers, skirts, blouses

Cottm_/Linen(Whitesandcol_,,_s)

(Note)Pressthe LowTemp._lton forh_t-sensi_veitems

and bed linen

Terry towelling,tea towels, towel,

bed linen

Bathtowels, tea towels,

underwear, cottonsocks

T-shirts,trou_rs, underwear,

work clothes

Standard

Program

Forthick and quilted fabrics which do not needto be ironed. Very

For fabricswhich do not need to be ironed. Normal

For fabricswhich do need to be ironed. Damp

Forthick and quilted fabrics.

Forthick and quilted fabrics which do notneedto be ironed

For fabricswhich do not need to be ironed.

For fabricswhich do need to be ironed lightly, notcompletely.

For fabricswhich do need to be ironed.

For fabricswhich do need to be pressed.

Polo shirts, and woA clothes

_d linen,table linen,towels

_nual by Cyc_sfor_l_ted lengthoffim_

Bathtowels, bath robes,dJshclothes, Smallclothes & pre-dried laundry Normal

Quilt_ fabrics made of acrylic Normal fabrics usinghot temperaturefor 20minutes

Small clothes& pre-dried laundry

Normal fabrics using hottemperature40minutes

All fabrics ne_ing freshing,tumbles without heat

S_ial FaCies

'very

Normal

Less

Damp

Damber

Warm (20 min)

Warm (40 rain)

C_l Air (20 rain.)

Wool should be used in Wool pr_ram and heat-sensitive fabrics including silk, underwear and

lingerie should be dried using one of the delicate cycles,

Otherwise, these clothes can cause undesirable drying results,

Before first use of the dryer

Before you u_ the dryer for the first time, there are some _in_ that you have to check.

After removing _ckage, you wiJ[ check the produd has no problem and is pro_rly installed.

1. U_ a level to adjust the I_s of the dryer.

2. Check some major _rts such as wa_r container, condenser, control panel and drum.

3. It Run the dryer for 5 minutes to make sure drum inside gets warm.

1. Turn power on.

First, press the Power button. The hldicator light

ab_we the button wi[[ become illuminat_

indicating that the machine is ready set to run.

2. Open the door.

3. Check the lint filter, water

container, and condenser.

The lint filter near the door, should be ernpti_

after or b_ore drying operation.

Open the d_×_rand check if lint filter is c[ean_.

ff not, please clean it referring to page 15.

Water container and condenser are also

check_ to be empti_ and cleaned for better

drying resu[t.

4. Place laundry into the drum a_er

The clothes should be sort_t by its fabric h/pe

and dryness [eve[ and all the strings and belts of

clothes should be secur_ before k_ing put into

the drum.

Push the you push laundry a[[ the way back to

k_p it away from the door sea[.

ff not, d_x_rsea[ and clothes may be damaged,

Turn om

Open the

Doon

Check the

Hntfilter.

5. Close the Door.

Beforeyou c[o_ the doo_. make sure fabrics are well

placed his[de and that foreign obiects, es_c[a[[y

flammable ones, are not caughtaround &×)r.

6. Select the Drying Cycle you want.

Youcanchoo_ acycle by turnhlgthe programcontrol

knobuntil the r_ui_d program_achesto itshldicator.

Ifyou only pressStarb/Pausebuttonwithout ch<×)singany

cycle, thedryerwill proceedwith the Cupboardprogram.

[Pleamreferto following CycleSelectiontable (page1O)for

thedeuil_j information

7. Press the Start button.

You can hear the drum turning.

8. After operation is completed, open

the door and remove the laundry.

Be carefu[! The the drum inside could be still hot.

(Operation time varies depending on your cycle

selection or options.)

9. Clean the Lint Filters and

empty water container.

The lint filter should be cleaned after each [oad.

10. Turn off the Dryer.

Press the Power button.

Seiect the

desired

oycle.

Take out

the iaundry.

Clean the

door lint

filter.

- Be careful of the fact that filter should not be

torn when using a vaccum cleaner. If there

is a little residue buildup on filter, you can

scrub lint screen with the brush to remove.

- If you want to open the door while dryer is

operating, please press the Start/Pause

button first, wait until drum completely stops

and then open the doer.

• e lint filter every time,

Clean the

lower lint

filter.

dditional Functions

ManualDry l

High Temp./Low Temp.

These are functioning to shorten or lengthen

the cycle time by increasing or decreasing

temperatu re.

Buzzer off

After power is on and you select cycle, buzzer

will sound when you press a button on the

panel.

ffyou don't Iike to hear that sound, just press

button. The Buzzer is then turned off.

Favorite

ff there is some cycle you would like to make

ba_d on your own drying habit, use Favorite.

Once Faw:)ritecycle issk:)red, you can repeatedly

use next time [_fore changing the stored setting.

For instance, you turn power on and select Extra

Dry in Cotton Cycle and Low temp and Anti°

Crease in _ries and then [astiy press Favorite until

the dryer _eps. It's a_:_:_ut3 seconds. That's all

you have to do.

The next time, when turning the dryer on and

pressing Favorite you can _e your _[ected

_ttings on the display panel.

Wrinkle Care

Wrinkle care is functioning to prevent creases

and wrinkles that are formed when the

laundry is not unloaded promptly at the end

of drying cycle. In this function, the dryer

repeat_[y runs and paus_ to the cycle end.

If the door is open during Wrinkle Care

process, this function is cancelled. But in

case of d_×>ropen during normal o_ration

without selecting Wrinkle care, this function

will be remembered and processed.

Before the Wrinkle Care part of the cycle is

reached, it will not be affected.

Time Delay

You can use the Time Delay function to delay

the finishing time of drying cycle.

Maximum Time Delay is 19 hours.

1. Turn the dryer on

2. Select cycle

3. Set time delay hour

4. Press Start/Pause button

Child Lock

For the safety of your children, press High Temp.

and Low Temp. buttons at the same time for

at_ut 3 seconds. You can check this function by

_eblg the dryer display LLr",on LED window.

arin

How important Care and cleaning is ~

Ws not very difficult to care for your dryer. All you

have to do is to follow the informatk)n bek)w.

Clean Lint Filter

Clean lint filter after each use and check it before

each use. It should also be cleaned if the Clean

Filter light b_comes illumhlated and the buzzer

sounds during operation of the dryer:

C[eanhlg or emptying the filter will reduce drying

times and energy consumption and lengthen the

dryer life.

1, Open the door.

2, Pull the filter

out.

3. Clean the filter

by using a

vacu u m

cleaner or

rinsing under

the tap.

4. Replace the

filter.

- Push the

filter all the

way down to

avoid

Interference

with the door.

5. Close the door.

Clean lint filter during a cycle

]f "Clean Filter" indicator ]amp flashes during

operation, clean the filter promptly.

1. Coo[ the dryer down and follow the mentk)ned steps.

2. Pros the Start!Pause button.

Empty Water container

Condensed water is co]]ect_ to water container.

Y_.)ushould empty the water container after every

use. Not doing this may resuff in irrlpro[_r drying

[_rformance.

If water container [sfull, "Empty Water"

Lamp glows and a buzzer sounds while the dryer is

operating, in this case, water container must be

emptied [n 1 hour.

1. Draw water

container out.

2, Empty water

container to

sink.

3, Replace the water drawer.

4, Press the Star'dPause button.

arin

Condenser is also a very important pa_ for efficient drying performance result so it need special care..:,..:_s from you.

Clean the conden_r 3 or 4.times a year.

1. Open condensing cover by using a coin or flat

blade screwdriver,

4, Draw the condenser out by inserting a finger

into a hole down the front of condenser,

(Do not damage the condenser using force.)

2. Open sealing cover by turning

the locking lever.

Sealing cover /

3. Release the both locking levers turning

towards each other,

5, Clean the condenser completely under the

tap letting water flow through,

Front

Side

6, Close all with the reverse order of opening,

arin

Front Ventilation Grille

Vacuum the front ventilation grill 3~4 time a year to

make sure there must be no build-up of lint or dirt

which causes improper intake air flow.

Norma[_y,conden_ water ispumpedupto water

containerwherewateriscollecteduntil empti_

Also,thewatercanbe drainedoutdkect_ todrain hose,

e_ecia[_ whendryer isstacked_ topof washing

machine.

With conning kitfor drain ho_, y_ cansimplychange

water_th andwater reroutetothedrainagefaciJity.

Pleaseb[[ow thestepsbeJow.

1, Unscrew -_

cover. _

Moisture Sensor?

This device functions to sense the moisture

remai ning contents of the laund ry du ring operation

which means it must be c[ean_ all the time, The

main reasxm of cleaning this part is to remove the

build-up of lime scale on the surface of sensoc Wi_

the sensors inside drum (Shown in the picture).

3, Pull the water

hose off the

conn ector.

2, Remove the

conn ector.

4, Connect drain

hose to the kit.

arin

Reverse the door

The door can b_ revers_ to fit to your own

installation conditions. From the factor_¢ the d_x)r

hinge is located on the right side.

4, Detach both

hinge point

covers.

5. Unscrew two

d_r hinges.

1. Unscrew the bottom hinge of the door first

and top hinge, Place place on the blanket to

prevent scratches.

2, Remove the

door lock

cove r.

6, Replace both

hinge point

covers where

d_r hinge is

located,

7. Replace the

d_r catch to

the reverse

location,

3. Remove the

door lock and

replace where

door lock

cover is

located.

8. Replace the

hinge screws.

arin

Change the Bulb

The bulb itself could be very hot when the dryer just

finishes its operation, Before before changing the

bulb, t?esure that the inside of the drum is cool

dow n.

1, Open the door, put a hand into the drum and

grasp the bulb cover.

2, Hold the bulb and carefully twist it clockwise.

Be careful to avoid breaking it off.

3, Remove the bulb cover from the socket housing.

Power cord must be unplugged before this

work to avoid danger of electric shock.

4, Remove the current bulb turning it to

counterclockwise.

Be careful that it does not fall off.

5, Replace the bulb.

dditional Tips For

Drying Guide

Woolen Article

Dry w_×_[ens hi woo[ cycle. Be sure to follow fabric

care label symb_ls, first. W_×_Iis not completely

driexj from the program so don't repeat drying. Pull

woolens to their original sha_ and dry them flat.

Woven and Ioopknit materials

Some woven and [oopknit materials may shrink,

de_nding on qualiW.

Permanent Press and Synthetics

Do not overload your dryer.

Take out permanent press items as soon as the dryer

stops to r_Juce vwink[es.

Baby clothes and night gowns

Always check the manutacturers instructions.

Rubber and Plastics

Do not dry any items made from or containing

rubber or plastics such as:

a) Aprons, bibs and chair covers

b) Curtains and table clothes

c) Bathmats

Fiber glass

Do not dry fiberglass articles in your dryer.

Glass particles left in the dryer could lye pick_ up

by your clothes the next time you use the dryer and

irriate your skin.

Fabric Care Labels

C[oth_ have its own wash care labels so drying

according to wash care labels is recommendS.

Not only that, the laundry must iv_ sorted according

to size and fabric type.

Do not overload in order to save energy, time, and

best dry _rformance.

Below are j_bric care labels.

Dry

liJmble dry

Permanent Press /

D Wrinkle resistant

D Gentle / Delicate

Do not tumble dry

Do not dry

1_ High heating

D Medium heating

Low heating

No heat / air

Line Dry / hang to dry

Drip dry

Dry flat

In the shade

Spare Parts

Spare ports in your n_ are provided under the

_rms of warranty. Components covered by

warranty is provided free of charge, if coverage

is expired, spare parts must _ purcha_ [TOm

service center.

Disposal of the dryer

it is desirable for you to dispose the dryer so_ly

to k_ your children away from the possibJe

injury.

The door and lid and other protruded i_ms must

taken away and power cord must _ cut off

to avoid future use. After that, the dryer is to be

disposed sa_ly.

Service contact

if there is something wrong with your dryer, fi_t

you must be through the troubleshooting table.

in case that you can't find the same troubJe and

you can not handle by yourself, pJease contad

the service centre.

A service parson will ask you some questions

Jike foJJowings:

1. Your name, address, and postcode.

2. Your phone number.

3. Description of trouble.

4. The modeJ model num_r and serial num_r

of your dryer.

5. The date of purchase.

Accessory parts

Your dryer comes with accessories such as

1, Condensing drain hose

2. Hose holder

3. Stacking kit

Holder 2 EA

Screw 4 EA

Dryer Rack

I i

TroubleshootingTips

Savetime and money! Reviewthe chartson the following pages firstand you may not n_d to caJJfor service.

1. Problem:My dryer won't start

ipoweroutlet

• isthefuseblown, or isthecircuit Checkyour home'sor laundryroom'sfusebox/circuit breaker_x and replace

breakertripped? theruseor resetthecircuitbreakers

2. Problem:My dryer doesn'theat

• Isthefuseblown, or isthecircuit

breakertripped?

If thefuseis blown or thecircuitbreakertripped, thedryer mighttumblebut not

heat.Checkyour home'sor laundryroom'srusebox/circuit breaker_x and

replacethefuseor resetthecircuitbreaker.

3. Problem:Thereare greasys_ts on my clo_es

Did instructionson ch_k and fdbw theinstructionsprovidedwith your _bric Softenerproduct]

your Fabricsoftenerproduct?

• Are youdrying dean and dirty Make sureto useyourdryer to dry onlycleanitems,_ause dirty itemscansoiJ

clothestogether? cleanclothespicked in thesamebad or laterplacedin thedryer drum.

Llroublesh

4. Probl_: Thereislinton myclothes

i Isyoui i!ntfiltei _l!? PleaSe_efertothe manuals_tion 0n deaning the lintfilterl and phase c0nfirm

thatthelint Filter;sdeanl It is impo_antthatthelint filter is deanbefo_eeach new

............. load of laund_i

• Did youpro_rly sortyour load of

laundry?

• Did youoverleadyourdryer?

inorder toreducetheamountof lintin a bad of laundry,sortlint producers(I;kea

fiJzzywhite cottontowel)s_rately from clothesthat mightcatchlint (suchasa

pair of black linen pants)_

Divideyour larger load into smallerleads.

5. Probl_: Thereisstaticin my clothesafterdrying

• 9

Did youusefabric softener::i Try us!riga fabr!€softenertoreducestaticel_tr]ci_:

• DidyouoverdrytheI_d oflaundry? Overdrying a load of laundrycancausea build up of staticebctricity. T_

usinga [abric softeneror adiustyour settingsand usea shorterdrying time.

The_ materialscancauie statictObuild up a load.Ofdiied dothe_iTry

_anent pressandblends?

6. Probl_: Thedrying time isnotconsistent

• Are you usingconsistentheatsettings Thedrying time fora leadwill varydependingon theheatsetting,thesize of the

and consistentload sizes? load,the_ of [abrics,thewetnessof theciothes,and thecondition of theiint

filter.

I i

7. Problem:It tokestoolong_r my clothestodry

• Are youdrying largelocalsof h_

fabrics?

H_ fabricstake longerto dry b_ause theytendto retainmoremoisture

Tohdp reduceand maintainmoreconsistentdrying timesfor large and heavy

fabrics, serrate theseitemsintosmallerleadsof aconsistentsize

theappi0Piiate €ontrdSeffingsfoiihe _ 0f 10adyou aie dryingl

Pleaseconfirmthat thelintfilter iscleanprior to eachnewlead of laundry.

,IS thefu_ blownl or isthe circuit ch_k your homesor laundryrooms fuseb0x/arcu!t breakerboxand replace

bt_ker tripp_? thefu_ or resetthedrCdt breaker

• Didyou overloadyourd_r? Divideyour Jargerload into a numberof smdbr leads.

'Did youUnderl_d yourd_er? if you are onlydrying a handfiglOfitems]add a few extra pi_es tOhelpensure

............... proof _mbling adion.

8. Problem:My clothesare wrinkled

ZZZZZZZZZZZZZZZZ

• Are you removingyour laundryfrom

thedryer soonafterthedrying cycle

iscompJete?

Removeyour laundryfrom thedryerafter thedrying cycleendsand eitherhang

or fdd theitems.

9, Problem:My clothesare shrinking

• Are youfallowing thecare

instrudionsfor yourgarment?

Toavoidshrinkage,carefullyfollow thecareand useinstructionsfor your

garment,_ause somefabricswill naturallyshrinkwhenwashed.Other fabrics

can_ washedbutwiJJshrinkwhendried in a dryer.

lroublesh

Error Mode

* LEDdisplays dE in ca_ of the door open. The door must be dosed and start

Button must _ pres_ for re-_eration.

High tem_rature and high humidity of will remain contained in dryer if the dryer suddenly stops due

to power failure or other causes while drying is in progress.

Leaving the wet clothes in the dryer may reduce durability of the dryer or have a bad effect on major

electrical parts.

O_n the door so that high temperature and high humidity discharges outside if the dryer stops for a

long time while drying is in progress.

EHE

This is indication to detect and inform high temperature and high humidity within the dryer if

it stops during a cycle. If this happens, take the clothes out, let the interior old the dryer dry

out, rel_d the clothes, and start the cycle over.

(Contad with the _rvice Center if such conditions continue even a_r leaving the door open

for a sufficient time.)

• ELE ELE error continues to occur, unplug the power cords and then call the Service Center.

" _ E unplug the power plug and call for _rvice.

echnical Data

33 1/2"(850mm)

23 5/8"(600mm)

23 g/16"(595mm) Weight : 110 Ib (50kg)

0 Electrical Requirements

120/240 V 60 Hz 29_

You are sure to check the rating plate on the

dryer to make sure the dryer has right rating.

0 inch (0 mm} 0 inch (0 mm}

] inch (2.5 cm) 5 inch (12.5 cm)

Ventilation Requirement

112cu.fl./min

throughdryer

Clout door musthave

2 (Iouvered)openings,

each having a minimum

area of 60 sq. inches

(387 sq.cm), located3

inches(8 cm) from

bottom and top of door.

SEEKINGWARRANTYASSISTANCE

Warran_ Service is available by contacting your nearest LG Service Center. If this

product is installed and operated per this manual, LG will repair or replace any parts

defective in material or workmanship throughout the warran_ period, beginning with the

date of purchase.

For your safety, the recommendations in this manual must be followed. To reduce the

risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or death when using your appliance, follow basic precautions, including the following.

WarrantyRestriction:If the dryer is subjected to other than private family use, all wanranty

coverage is effective for only 90 days.

You will need the complete Model and Serial Number when requesting Warranty Service. Proof

of purchase date is required.

Use the space below to record the model number and serial number of your new LG dryer.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

_t{ Sta.ple your receipt HERE.

LG Electronics Inc, will repair or at its option re_ace, with.oL._charge, your product if ff proves to be defecltve in

mater_al or w_anship unber nor--_l _ duri_ the worr_ty ber_od set forth below, effective from the date of

original cat.met purchase of the product, Thislimffed warranty isgood onB/to the ori_nal purchaser of the product

and effective only wtlen u_ in the U_ted States including Alaska, Hawaii, and U,S,Territories,

WARRANIYPE_:

Labo_ 1¥_ from the Date of Purch_,

All Farts: 1Year from the Date of _JrCh_e.

HOW_RVICEISHANDLED:

Call 1°800°243-00c_and cl_ose the appropriate prompt. Pl_se

have product type (Dryer), model humor, serial

number, and _P co,_ r_y.

Thewarranted 1-year of _abercovers the cost of In-Home _ce

on all pantslnclu._ng the _m Tub and Motor,

fftlS W_ B IN LiEUOF ANY OTHERW_A,N11_, _ OR IMBED, INCLUDING_ UMITATI_,

WARR._ OF MERCHANTA_ ORfll_E_ FORA PARTICULARPU_E. TO_E _NT ANY IMPUEDW_lY iS

RE_I_D BYLAW,IT_ LIM_D iN I_JRATFONTOTHEEXPRE_WARRANTYPER_ ABOVE. LGWiLLNOT_ LIABLEFOR

ANY CON-_E_AL INDIRECT,OR I_DENTAL DAMAGESOF ANY KIND,INCLUDINGLOSTREVENUES_ _, IN

CC'_NECT_ WiTH_E F'_, _ME _A_S _ NOTAllOW UMITAT_ _ _W LO_ AN IM_JED W_

OR_IE OF INCIDENTAL_ _QUENTI_ DAmaGES,_ THEABOVEUM_AT_ OREXCLUSIONS

_,_Y NOT_YTO Y_.

THISI.IM_D WAR_ _ES _T _LY TO:

!_, Se_Mcetrips to your hon_ to deliver, pick up, and/or installtt-e product, instruct, or tepee house fuses

or correct,MrinG or correction of unauthorized repairs; and

Da_es or operating pro_rc6 that result from misuse, a_se, operation outside environmentai

_lflcaflons or contrap/to tt'e requirements o_precacffiom in the Ope_ng Guide, accident, vermin,

fire, fl_d, Imprope_tnstalla_.<_q,acts of God, unauthorized modiflcatic.n _ alterati_, inco_ect electrical

_,_rrentor v_o_e, or c_mme_clal use, or _ for other than intended purpose,

3. _nerefore,thecosto__ir _ rep_cen',_ntofsu_ a detec_e pro_ct _a_ _ bo_ byt1"__nsumer.

CUST_ER INIER-AC_VECENTERNUM_RS:

ToProveWa_ Goveta"_

To_tain NearestAutt'_o_ _ri_e Center_ Sa_

_r, ortoObtainP_ct, _n'_r, _ _ce

_nce

Rein your _1_ Receipt to _ve date of purchase. A

copy of your SalesReceipt must be _Jbm_ed at the time

warranty service Isprovided.

C_ 1-800-243_._]0

(24 h_ a day, 7 _ys per "week) and ch_e the

app_o_ate prompt from the menu, and have y_Jr

product type (Dryer), _del number, serial

number, and ZiP Code; or visff our website at

hflP:llwwwJ_rvice.com,

emo

1-800-243-0000

Para el Servicio LG (Atenci6n ai Cliente) 24 horas al dia, 7 dias a Jasemana

comprar una Secadora LG.

manual correctamente, ya que

importante de una instalaci6n segura, Uso y

eJmodelo y n6mero de serie y conserve su

ncias.

luestro sitio web http//us.lge.com

aracteristicas

Tambor de capacidad ultragrande

LG Secadora tiene una capacidad.

@ Tiempo de secado reducido

Se acorta el tiempo de secado gracias a un eficaz mecanismo

de circulaci6n del aire y a un calentador optinfizado.

Innovador sistema de reducci6n de ruido

La tecnologi'a de absorci6n de[ ruido y de blindaje reduce el

ruido.

F&cil de usar

Pantalla de LED que utiliza un control electr6nico.

Qu_ sign_ica secado _r _ns_ o _ado _r tiem_?

Su seoadora le proporciona la posibilidad de programar acciones de _cado per sensor o F_r tiempo.

Secado _r sensor: La secadora detectar& autom&ticamente la humedad de la carga y determJnar& el tiempo de

funcionamiento necesario bas&ndose en el nivel de sequedad de la carga y el programa seleccionado_ En

ocasiones, _dr& observar un incremento o disminuci6n repentinos del tiempo de operaci6n. Si esto ocurriera,

ser& debido a que el sensor detecta la humedad de la carga dentro de un periodo de tiempo determinado_ Un

cambio repenSno en el tiempo de operaci6n no significa un real funcionamiento.

Secado _r tiempo: Signiffca que puede programar el tiempo de operad6n manualmente para completar el

secado. Altemativamente, puede usar esta funci6n para secar la ropa si las prendas at_n est_n ht)medas pese a

haber terminado un ciclo de s_ado, El secado per tiempo es m&s elective cuando tenga prendas pesadas u

objetos voluminosos come s&banas de camas tamale King size o ropa de trabaio gruesa.

ontenido

Instrucciones de seguridad ....................................................................... 3

Instrucciones de instalaci6n ...................................................................... 5

Requerimientos el6ctricos para secadora el6crtica ................................... 9

Aspecto y diseffo .................................................................................... 13

Funcionamiento de la secadora ............................................................. 14

Funciones adicionales ............................................................................. 17

Cuidado de la secadora ......................................................................... 18

Consejos adicional_ para un use inteligente ......................................... 23

Gufa para la soluci6n de problemas ....................................................... 25

Dates t6cnicos ........................................................................................ 29

T6rminos de la garant_a .......................................................................... 30

]NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD _PORTAN_S

Lea todas las instrucckmes antes de usar el artel_acl:o.

No seque artfculos que hayan esl:ado en comacto con

gasolina, solvenles para lavado en seco, o cualquier

olra sustancia inflamable o explosiva, ya que.

despiden va[×_res que pueden incendiarse o explotar.

No l_nnim que los nifios jueguen sobm o denim del

artefacto Es necesario que su_rvise de cerca a los

nifios cuando utiliza el ariefacto.

Antes de que el ar|efacto sea removido del servicio

o desechado, quite la puerta del conlpartinliento de

secado_

No mere la mano en el aparal:o si el l:ambor est_ en

movimiento.

No instale o ahnacene este artefac{o donde est_

expuesto a la intemperie.

7) No fuerce los conlroles.

8) No repam o reemplace ninguna pieza del arlefacto

ni imente darle servicio a menos _e estg

especfficamente recomendado en las instrucciones

de mantenimienm para el usuario

9) No use calor para secar artfculos que contengan hule

espuma o ma{eriales de textura similares al hule.

10) Limpie la malla pm'a pelusas antes o despu_s de

cada carga.

11) E1 interior del artefacto y el ducto de escaFm deben

ser limpiados peri6dicamente por personal de

servicio calificado.

12) No cokNue articulos qoe hayan sido expuestos a

aceite de cocina demro de la secadora. A_fculos

contaminados con aceite de cocina pueden

comribuir a tma reaccidn qulmica causante de

incendiar una carga.

13) No use suavizantes de telas o pr_uctos para

eliminar la est_tica a menos que sea recomendado

por el fabricante de estos pmductos.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este arte[acl:o debe estar conecl:ado a tierra. 1_ caso de

real funcionamienm o avenqa, la conexidn a tierra

reduce el riesgo de choque el6ctfico al proveer una ruta

de menor resisl:encia a la c_menl:e el_ctrica. Esl:e

artetacl:o estfi equipado con un cord6n que confiene un

conductor eq¢aipo-tierra y un enchulie con conexi6n a

tie_a. E1 enchufe deNe set conectado a un

tomacorrieme adecuado,, debidameme instalado y

conectado a fimTa de acuerdo con todos los c(xtigos

locales y ordenanzas.

ADVEF(FENCIA- Una incorrccta conexi6n del

conductor eq?aipo-tierra puede resultar en un riesgo de

ch_.Nue elEctrico.

Verifique con un electricista calificado o un tdcnico de

servicio si tiene alguna duda si el artefacto estfi

debidameme conectado a tierra.

No m_ifique el enchul) suministrado con el artefaclo;

si _ste no encajase en el tomacomente, haga que le

instalen un tomaco_iente adecuado t×_run elec|ricista

calificado.

v_ j

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n,

choque el4ctrico, dafio a la propiedad, lesiones

personales, o muerle cuando use este artefacto, pot

favor siga todas las instrucciones e informaci6n.

• No ahnacene o use gasolina, solventes para

lavado en seco, o cuMquier otro vapor o lfquido

inflamable en ell _irea adyacente a este artefact:o.

• No seque nada que alguna vez haya tenido

contacto con aigo inflamable, afin despu4s de

iavario.

• Ninguna lavadora puede remover completamente

el aceite. No seque ning6n arlfculo que haya

tenido contacto con cualquier clase de aceite,

incluyeMo aceite de cocinar.

• Articuios que contienen espuma,/mie, materiales

similares al hule, pi_stico, o materiales simiiares

dean secarse en el tendedero o utilizando el

ciclo de aire.

• La faita de cumpiimiento de estas instrucciones

puede resultar en incendio, mue_e o lesiones

sefias.

• Un t4cnico o una compafifa calificada debe

efectuar la instalaci6n y proveer el servicio a este

agefacto.

- Mantenga los materiales y vapores

inflamables, como la gasolina, lejos de la

secadora

- Si no cumple con estas instrucciones puede

resultar en muerte, explosion o incendio

nstrucciones de ci6n

Las siguientes instmcciones le servir_in de gufa a tray,s de los pasos iniciales para la preparacidn de su

secadora paFa el uso. Por favor note que cada seccidn de este manual proporciona infon_naci6n

imponante soN-e la preparaci6n y uso de su secadora, yes muy importante que lea este manual

completamente antes de proceder con cualquiera instalacidn o con su uso. lnstrucciones detalladas

adicionales concemientes alas conexiones el&tricas, conexiones dell gas, y los requerimientos sobre el

escape son suministrados en otras partes de este manual.

Elija un lugar de suelo s61ido en el que se pued.a ubicar su secad.ora. Col6quela al menos 18 pulgadas sobrc el

suelo si la instala en un gar_e. Una vez la secadora ha sido instalada en el lugar deseado, asegfrese de qjae cuenta

con las holguras necesarias que puede ver en la siguiente ilustracidn yen las secciones de los requisitos de salida y

de mantenimiento.

41,9"

(106.4cm)

Deberiaasegurarlaspatasniveladoras.

Lascuatropatasdebenquedarsentadascontotalseguridadenun suelos61idoy n|velado.

Si !asecadoranoestbnivelada0la cargapodrianodarvueltasdebidamenteyel sensornodetectarbla humedad

corr_a.

AI ajustarel nivel,tengacuidaclodeno lesionarseseriamentelosdedosde laaano ni delpie.

nstrucciones de instalac

Acontmuacidnencomrarfiadvertenciase i1_stracciones

concerniemesa/a confeccidnde la conexidne/_trica para

secadorase/Sctricas,lntbrmacidndetalladaadiciona/concemiemea

/aconexidnel_ztficaessuminist_a_ en/a sezcidndelmanual

RequerimiemosEl_ztficosNm iaSecadoraE/Sdricayes

importamequeusted/_ esms_ci6n comp/etamente,as_comoe/

restodel manuN,amesde tomaralgfinpasoparainsmlaro u_r esta

secadora.

I. Use solmnemeun cabledealimemacidnnuevolismdoNo. 10

por U,L.(alan-_redecobre finicamenre)de_rescondudores

clasificadopara240Voltios(mhfimo)30AmNfios y queest_

mdicadodeuso aceptableparauna sezadoraderopa,

2.Un cablede4alambresesrequefidoparainsmlacionesyusoen

msas prefabficadas(mdvil)ydome Jogcddigosl_ales no

permitanconexi6natierra dees_eaparatoa tray,s de/nemral,

3.NectficN PlugConnectionsConexidnE/_rica

4.Para instrucdonesadicionalesdecomoconectar/a secadoraa

una Nemeel_ctfica,favorrefi_$asea lasezcidnde este manual

sobreRequefimiemosEl&tricos IxaraSecadoraEl_ctfica,

A ADVERTENCIA!

• Use un cable de Nimentaci6n nuevo aprobado per U& de 30

amp.o alambre de cobre solido calibre l&

•rise un Iiberaderde tens_6na3robado per UL,

•Desco_cte a corriente antes de nacer msconexJones

elecNcas,

•Conecte el alambre neutral lalambre blanco o central) al

[erminal centra_

, IEIalambre atierra Nambre ver_ o descubierto) debe

ce_ctarse al conector a lJerraverde.

•A_0rese de apretartodas las conexiones electricas

•Yea las instruccio_s de i_stalacidn ;_araunasmstrucc_ones

completas,

•De _oseguir estas advertencias puede resultar en incendio o

cl_ue electrioo

Cierre la puerta al mm_r / Compartimiento de secado de

la secadora y despu_s de haber comOetado todos los

pasos en este manual para una instalaci6n correcta de esta

secadora, encienda la secadora en temperatura caliente,

como mejor se describe en las instmcciones de oNmci6n

provistas con la secadora.

/.,as siguientes instrucc:iones se a'plicm_ a

instalaciones d.e la secadora en casas wefabricadas o

rodanm. La instalacidn en una casa pret3bricada o

rodante deN2 cmnplir con los estfindams de

Seguridad y Consmacci6n de Casas Prefabricadas,

Tft:ulo 24 CFR, Parte 32-80 o el Esulndar

CAN/CSAOZ240 Mill y los c6digos y ordenmlzas

locales. Si no est_ seguro de que la instalaci6n

cumplirfi con esms est_indares, por :flavorcontacm a

un prolizsional d.e manmnimienm e instalaci6n para

que le ayude.

1) La conexi6n eldctfica para una secadora eldctrica

debe ser d.e conexidn de 4 alambres. In:lbrmaci6n

adicional demllada concernienm a la conexidn

eldctrica es smninistrada en la secci6n del manual

Requefimienms Eldctricos para la Secadora

Eldctdca.

Antes de usar por p:rime_ayes esta secadora, utilice u_

pr_ucto limpiador pa_J todo pmpdsito, o una solucidn de

detergente y agua, con un patio h-dmedopara remover de la

parte interior del tambor de la secadom/compartimiento de

secado cualquier p/vo o sucio que se haya podido acumular

dentro de la secadom. Enchuf_ su secadora despu4s de haber

revisado las siguientes partes ea los Requefimiemos

EldcNcos de su _cad.om.

nstrucciones de ci6n

Kit de superposicion

Para co]ocar esta secadora sc)bre una [avadora

LG, _ necesario un kit de superD_sici6n de LG.

\ /\

A____ADVERTENCIA!

Una insta_aciSn mcorrecta puede causar

accidentes se rios.

El peso de la secadora y la a[tura de [a

[nstalaciOn hacen que montar el kit sea

peligroso para una sola persona.

Este procedimiento debe reaIizarse pot 2 o

m&s personas con experiencia en este tipo de

seP¢lClOS.

3. Despu_sde separar[ahoia de protecci6nde cintade

dob[e4amaSo,a[ineelosagujerosde[iuegode

api[amientode [acubiertaposteriorydespu_suna [a

cinta a [a[avadorapresionando(;onfuerza,

Procedimiento de instalaci6n

1. Coloque la secadora LG sobre la lavadora LG.

2. Desatomille [a cubierta posterior en [a base

desatomillar_do los 2 tomi[[os.

4, Elmontaiede un iuegode acce_rios de apilamientose

realizacomo sigl_e:

• Atornillelos2tornillosquedesatornil[6anteriormerltepara

montarlaparteposteriordela s_:adoraye[juegode

accesoriosdeapi[amiento,(_) )

• Utilicelostomillosacce_3riosparamortar [acubierta

posteriorde[a[avadoray eljuegodeaccesoriosde

apilamiento,(_,®/

• [1procedimier_toparael ladoopuestoser,iexactameriteiguaL

nstrucciones de

Nivele la se dora

Patas ajustabies Patas ajustabies

instalaci6n

1. Sede_ niveiar [a secadora para evitar ruidos y

vibraciones no deseab]es.

Co[oque ]a sc_.:adorasobre una superficie firme

y lisa donde no gotc_ e[ agua ni se guarden

materia[es conge[ados ni irrlf[amab[es.

Si ]a secadora no est_ adecuadamente nive[ada,

ajuste [as paras niveJadoras de[anteras,

subi6ndo]as o baj4ndoJas seg(m sea necesafio.

Gire]as en e] sentido de [as agujas de[ m]oj para

subir]as yen sentido contrario a [as agujas de[

re]oi para bajar[as, basra que ]a secadora deje de

moverse de arras hacia adeiante y de un [ado a[

otro.

_:_Cot_.robaci6n diagonal

AI empujar hacia abajo diagonalmente los bordes de la

piaca superior de la secadora, la mdquina no deber6

moverse en absoluto hacia arr_ ni hacia abajo.

(Compruebe ambas direcciones)

Si la n_quina se balancea al e.lpujar _ placa sKperior

d_lgonalmente, ajuste de nuevo las paras.

equerimientosel ricos para

Las siguientes son inslrucciones adicionales sobre las conexiones y :requerimientos eldctricos para las secadoras

eldctricas.

Advertencia Importante: Para a_dar a prevenir :incend:ios, choque eldctr:ico, lesiones serias o muerte,

el cableado y la conexi6n a tierra d.eben estar d.e acuerdo con la edicidn mils reciente del c6digo El4ctrico

Nacional, ANS/_FPA 7(i)y todas las regulaciones locales aplicables. Por l_avorcontacte a un electricista

calificado para verificar el cableado y :fusibles de su casa y para asegurar que tiene la energfa el4ct:fica adecuada

para el Pancionamiento de la _ecadora.

120V/240V, 60 Hertz, Instalaci6n de 3-Alambres

Instrucciones para la Conexibn a Tierra de su

Secadora EMctrica:

a) Esta secadora debe ser conectada a ui_ metal con

conexidn a tierra,, sistema de cableado F_mnanenm, o

un conductor equi_-tierra deNe cor:rer con los

conductores de ci:rcuito y estar conectado al terminal

equi_-tierra o lfnea principal de la secadora.

b) La secado:ra tiene su propia caja temlinal la cual d.ebe

estar conectada a una lfnea separada,.

60 Hertz, circuito de fase sencilla, circuito AC

(corriente altema),, con fusible de 3(i)Amperios (el

circuito det_ tener l_asibles en ambos lados d.e la

lfnea). EL SERV/C/O EL(4CTRICO PARA I.,A

SECAI)ORA DEBE SER DEL MAXIMO RANGO

DE VOH"AJE I)ESCRITO EN LA PI_ACA. NO

CONECFE LA SECADORA A IN CIRCUITO DE

110,. 115,. 0 120 VOI.SHOS. Hay elementos

calet_acmres disponibles para secadoras q2ae se

conectar_in a servicios el4ctricos de diferente voltaje

q2aelos q2ae se listm_ en la placa, tal como d.e 208

voltios.

c) Si la d.istm_cia entre la caja de circuito y la secadora

es de 15 pies (4.50 m) o menos,, use un cable No. 10

A.W.G. (de cobre dnicamente) listado por [.I ....

(Underw:rimrs LaN}ratories), o como 1o :mquieran los

c6digos locales. Si es de ross de :15pies (4.50 m), use

un cable No. 8 A.W.G. (de cobre dnicamente) listado

por [.L (Underwrimrs I_aN_:rato:ries) o como lo

requieran los cddigos locales. I)eje suficiente holgura

en el cableado de manera q2ae la secadora pued.a ser

movida de su posici6n cuando _:a necesario.

:r)

La conexidn d.el c_le de alimentaci6n (cable

t]exible) entre el tomacorrienm y la caja terminal

de la secadora NO ES suministrada con la

secadora. E1 ti_ del cable :flexible y el calibre del

alambre deben estar conli_mne con los cddigos

locales y con las instrucc:iones de las p_ginas

siguientes.

E1 mdtodo de cableado de la secadora es oF_::ional

y sujeto a los requefimientos del cddigo local.

Refifirase a los ejemplos en la prdxima p_gina.

Usted debe seleccionar el m6todo para cablear su

secadora de acuerdo a los requerimientos de los

cddigos locales y ordenanzas. Mdtodos de ejemplo

estfin incluidos en las siguientcs p_iginas.

ADVERTENCIA!

Etiquete todos los cables antes de

desconectarlos para darle mantenimiento a la

secadora, ya que errores en el cableado

pueden causar lesiones serias a usted y dafiar

su secadora.

ientosel ctricospara

el crtica

Revi las siguientes opciones para determinar la conexion electrica adecuada

para su casa:

Utilice las insbrucciones en esta secci6n si su casa

tiene un tomacorriente de 4-alambres (Tipo NEMA

14-30R) y si usarfi un cable de alimentacidn para

secadora listado por UL, de 12(i/240 voltios mh_imo

y de 30 amp.

Utilice las hlstrucciones en esta secci6n si su casa

tiene un tomaconiente de 3-alambres (Tipo NEMA

10-30R) y si usarfi un cable de alimentaci6n para

secadora listado _:r UL, de 120/240 voltios

mhlimo y de 30 amp.

Si este tipo est_ disponible en su casa,, lo conectar_

a una caja de corto circuito o una pipa desconectada

Imporlan|e : Contacto por conductor neutro esta prohiNdo

[_r(1) nuevas instNciones de branch° circuim (2) las casas de

mobiles (3) vehiculo recreacional y (4) areas donde los cddigos

locales prohi_ contact_ _r el conductor ncutro.

Prepare nn mfnimo de 5 ps (1 52.m'i de longimd para poder

reemplaz_u-la _cadora.

Primero, despegue 5 pulg (12.7 cm) de la cnbier_adei cable

desdeel finN. Descubra 5 pulgadas del cable de tierra. Despn_s

decortar ! 1/2 pul (3.8cm) delos otms 3 cables, aisle 1o

des_gado, at_Sslpul (2.5cm).haga los finales de loscables en

torma de gancho. ¢

Luego, _nga el final de esas puntas debajo del tornillo de la

_ennhml (la parte de la punta con fbnna de gancho mostrandose

derecho) y nna el cable con el tomillo tuertemente.

Si este tipo est5 dis_mible en su casa, lo conectarh

a una c_a de corto circuito o una pipa desconectada

,, Atornilleel cabledela alimen=mcibnalbloque

terminal.El_ble decolorde_ria conectarsea los

ternillos del mismo color.El_lor del cableindicada

enelmanualestbconectadoaltornillodelmisn'm

colordel bloq_. DeIoco.rio, se aplicarbuna

• Coneccio_s Direct-Wire(tipodetec_l_ia) no

cumplencon el _igo _ regulacionesdel edificio

enla n'myoriadelas breas.,es _ponsaNlidad del

clienteasegura_e quela i_mlacibn cumplacon

todoslos_uerimientos.

1.Conecte un cable neutral (blanco) al cane de poder para centrar ]a

tem_inal del ton_illo.

2. Conecle un cable roio y otro Nego en las termiimles iNuierdas y

derechas de los tornillos.

3. Conecte el cable de tierra(veNe) del cane de _er al tomillo de

tierra extemo y mueva el cable de tierra neutral Nero del aparato y

con6ctelo al tornillo central.

4. A_g_l_se qne el tomillo de alivio de tensidn este apretado.

Asegure que t_to el bl_ue de ttlercas esten bien ap_etados, y el

cable el_cNco de _der este en la _sicldn correcta_

T_(o de _ _na_

CaNe _ T_r_ neu_._

_1_

equerimientosel ricos para

lmportante : Contacto por conductor neutro esta prohibido

por(1) nuevas instalciones de branch- circuito (2)las casas

rodmlte (311vehiculo recreacional y (4) _"easdonde los

c_igos l_ales prohibe contactar por el conductor neutro.

Net_re un mfnimo de 5 ps (1.52 m) de iongimd para

t_der reemplazar ia _cadora.

_imero, des_gnJe 5 pulg (12.7 cm) de la cuNerm del

cable desde el final, i_ubra 5 pulgadas del cable de

tien:a. P_spu6s de corVar 11/2 pul (3.8cm) de los otros 3

cables, aisle lo des_gado, anSs lpul (2.5cm). haga los

finales de los cables en fbrma de g_:ncho.

Luego,. F,onga el final de esas punt.as debajo del

tomillo de la tem_inal (la parte de la puma con

fonna de gancho mostrandose derecho) y junte el

cable con el tornillo :ihertemente.

• Si los c6digos y ord.enmlzas locales no permiten el

uv_ de una conexi6n de 3 alambres, o estfi

instalando la secadora en mla casa rodmlte, debe

usar una conexi6n de 4-alambres.

1. Conecte un cable neutral (blanco) al cable de

r,oder para centrar la terminal del tomillo.

2. Conecm un cable rojo y om_ Negro en las

tenninales izquierdas y derechas de los tornillos.

3. Asegfirese q?ae el tomillo d.e alivio de tensi6n

este apret.ado. Asegure que todo el bloque de

tuercas esten bien apretados, y el cable eldctrico

de r,oder este en la r,osicidn correcta.

.....................................................Cla_,_a neutral

Tomlmk_de Noque _rrrdnN

_e de T_ n_l

C_e _L_ral

_Ver_ de_n deP_r

_mo deT_

Ca_ de _ n_,_t,a_

(Naneo/

C_ _

_ _rrm da _a

Conecciones Direct-Wire [tipo de tecnologfa) no

cumpien con el cOdigo de regulaciones dei

edificio en la mayorfa de las areas, es

responsabilidad dei ciiente asegurarse que la

instalacion cumNa con todos los requerimientos.

1. Conecte un cable neutral (blmlco) al cable de

poder para centrar la terminal del tornillo.

2. Conecte un cable rojo y otto Negro en las

terminales :izq_aierdas y derechas de los tornillos.

3. Conecte el cable de tierra(verde) del cable de

poder al tornillo de tierra exmmo y mueva el

cable de tierra neutral fiaera del aparato y

con_cmlo al mrnillo central.

4. Asegfirese que el tomillo de alivio de tcnsidn

este apretado. Asegure que redo el bloque de

tuercas esten bien apretados, y el cable el6ctrico

de t_Jer esm en la posicidn correcta.

ientosel ctricospara

el crtica

Si los cddigos y ordenanzas Mcales pemfiten la

conexi6n de un conductor estmcmra4ierra al

alambre neutral, utilice estas insbrucciones. Si los

cddigos y ordenanzas locales no permiten la

conexi6n de un conductor estructura4ien*a al

alambm neutral, utilice las instrucciones bajo la

Secci6n 3: Conexidn opcional de 3-alambres.

• Si los cddigos y ordenanzas locales no permiten la

conexidn de un conductor estructura-tierra a un

cable neutral, utilice las instrucciones bajo esta

secclon.

_ 3*iambres

Clavija nell

oe espada

con puntaslevantadas

-- En_ufe de 3_lavijas

,,,,,,,,,,,Li_rador de tensi6n de 3/4

as (1,9 cm) aprobado _r UL

-- Clavija neutra_ I -I:erminales de anillo

-" _eutral

(alambre blanco o _n_al)

CaNe Neutral

(Na_ o Cab_ _0

Tomillo _ _ue tetmir_l

_nt*_ (Plata)

Cable _ _a neutral

lbi_o)

Cab_ _Jal

(N_ o Cable c_r_u_'dl)

VeMedel_ _ P_

Co--or F_._emo de T'_a

1. Conecte un cable neu|ral (blanco) al cable de

_)der para centrar la terminal del u)rnillo.

2. Conecte el cable de fierra(verde) del cable de

_)der al mmillo de tierra exmmo y mueva el

cable d.e fierra neutral fuera del aparato y

condcmlo al tornillo central.

3. Conecte un cable rojo y otro Negro cal las

mrminales izquierdas y derechas de los

tornillos.

4. Asegdrese que el mmillo de alivio de mnsi6n

este ap:mtad.o. Asegu:m que todo el bloque de

tuercas esten bien ap:mtados, y el cable eldctrico

de F_d.er este en la F_sici6n correcta.

5. Conecte un alambre de tierra indeF_2ndieate del

conectador de tierra externo con la derra

apropiada.

Contenedor de --

Cubierta del

R_illa de --

-- Panel de control

Panel de control Pantalla LED

• Indicador de tiempo

• Luces indicadoras

Selector de Botones de funciones adicionales

. Temp. Aff_Femp. Baja

- Sonido

" Cuidado arrugas

,, Favorito

. Tiemix_ diferido

uncionam de la

Tabla de selecci6n de ciclos

Ciclosde secodooutom6ficodec_-_icos Programa

est&qdar

Ciclosparatejidosm_tos

(Nora}Pulsed _t6n "TernF _ia" para_endos sensiblesalcalor

Ropade coma y manteierias,

Para tejidos gruesos y acolchadosque no necesitanplanchado.

ch&ndals,anor_s, mantas

Camisas,biusas y toga dede_rte Para tejidos que no n_esitan pianchado.

Pantalones,vestidos,faldas, blusas Para tejidos que necesitanplanchado.

_god6n (_endosbloncosy decolor)

(Nora}Pulsed _t6n "Temp,_ia" para _endos sensiblesalcalor

Muy seco

Sin planchado

Pianchadonormal

Toallas,albornoces y ropa de

cama

Prendasde felpa, paSosde

®cina, toallas, ropa de cama

Toallas de bafio, p_os de cocina,

ropa interior, calcetines de algod6n

Camisetas, pantalones,ropa

interior, ropa de trabajo

Ropadecam&mantdetias,toallas,

_misetas,polosy topadetrabajo

Ro_ de cam& mantelet[as,toa_las

Para tejidos gruesos y acolchados.

Para tejidos gruels y acolchadosque no neces_anplanchado,

Para tejidos que no n_esitan planchado,

Para tejidos que no necesitanset planchadosligeramente,

ni completamente.

Para tejidos que necesitanplanchado.

Para tejidos que neces_anplanchado,

Extra seco

Muy seco

Sin planchado

Ligeramente

seco

Planchado

normal

Planchadoavapor

Ciclosde tlempapareunaduroci6nsel_cionada

Toallas de bafio, albornoces, Prendas _queSas y ropa presecada Normal

paSosde cocina, tejidos Tejidos normales utilizando temperaturaalta durante 20 minutos

Prendas _queSas y ropa presecada

Tejidos normales utilizando temperaturaalta durante 40 minutos Caliente (40min,)

Todos lostejidos que necesiten airear_; _car sin color Airefre_o (20min.)

Jers_is,teiidosde[icados!z_a!osdedeposeI Para los tejidos que no quiere secar en tambor, Secadoen cesto

Progromoes_ial

Lana ......

Seda,prendasfemeninasfinas,lenceria Parateiidosque seansensiblesal colorcomolostejidossinteticos. Delicado

Sin embargo, los tejidos de lana y delicados deber&n utilizarse en ciclos para lana y tejidos delicados.

En caso contrario, la ropa puede sufrir da5os.

uncionam de la

Antes de utilizar la secadora por primera vez

Antes de utilizar la s_adora _r primera vez, hay algunos puntos que debe comprobar.

_spu6s de quitar el _laje, comprJe_ que el produdo no tiene ninggn problema y que est6 adeoJadamente

instalado.

1. Compruebe que Io_ca_ro est6 bien equilibrado utilizando un nivel de burbuio.Para comprob_r esto, puede

examinar y ojustar los _tes, que se su_ne que van o quedor puestas.

2. ComprJebe algunas de las piezas im_rtantes como el c_ten_or de agua, el condensador, el panel de c_trol y el

tambor.

3. Esnecesario accionar duronte 5 minutos el secado para o_gurar que el interior del tambor secaliente.

1. Conecte la corriente.

Primero, pulse el bot()n de "Encendido". Se

encender4 [a [uz indicadora situada encima

de] bot6n indicando que [a m4quina est4

preparada para ponerse en marcha.

2. Abra la puerta.

3. Compruebe el filtro de pelusas,

el contenedor de agua y el

El filtro de pelusas situado junto a [a puerta

deber4 vaciarse despu6s o antes de [a

operaci6n de secado.

Abra la puerta y compruebe si e[ fi[tro de

_.s.]usasest4 ]impio. Si no es as_,[impie]o

como se indica en [a p4gina 15.

E]contenedor de agua y e[ condensador

tambi_n deben vaciarse y [impia_e para

obtener unos mejores resu]tados de secado.

Conec[e.

Abra [a

pue_a

4, Ponga la ropa en el tambor

despu@s de clasificarla.

La ropa deber4 dasificarse por el tip() de tejido

y i'_)r e[ hive] de sequedad y comprobar que

k_os los cordones y cinturones de ]a ropa

est@nbien atados y fijos antes de D)ner[a en e[

tambor.

Esaconsejab[e empujar [a ropa basra e[ fondo

para mantenerJa a]ejada de[ cierre de [a

puerta. En caso contrario, se podria daffar e[

cierre de [a puerta.

Compruebe

e] fi]tro.

uncionamiento de la

5. Cierre la puerta.

Antes de cerrar [a puerta, es necesario asegurarse

de que ]as prendas est6n bien co]ocadas y que no

haya obietos extraffos, especia]mente hlflamab[es,

atrapados a[r_or de [a puerta.

6. Seleccione el ciclo de secado que

Puede e[_gir un cic[o girando e[ bot6n de control

de programas hasta que e] programa requeddo

[[egue a su hldicador. Si s6[o pu]sa e[ [_x)t6n

lnicio/Pausa sin e[egir ning_n cic[o, ]a secadora

continuar_ con e[ Sin p]anchado

[Consu]te [a tab[a anterior de Se[ecci6n de Cic]os

(p_gina 1O)para una informaci6n deta[[ada]

7. Pulse el boron INICIO.

Se puexJe o]'r como gira e[ tamb_)r,

8. Una vez que termine de funcionar,

abra la puerta y saque la ropa.

Cuidado! E] interior de] tambor a_n p{_ria estar

ca]iente. (El tiempo de funcionamiento varfa

dependiendo de[ cic[o o de [as opciones e]egidos)

9, Limpie los filtros de pelusas y

vacie el contenedor de agua,

E[ fiitro de peiusas deb_r_ [impiarse d_pu_s de

cada carga

10. Apague la secadora.

Pu[seel &:)t6n "Encendido".

- Asegurese de que eI fiitro no se rompa o

este daffado cuando utilice una aspiradora.

Si hay una pequeffa acumulaci6n de

residuos en el filtro, puede limpiar el filtro de

pelusas con un cepillo para eliminarlos.

- Si desea abrir la puerta mientras la

secadora est& funcionando, pulse primero

el boton StartJPause (Inicio/Pausa), espere

a que el tambor se detenga por completo y

luego abra la puerta.

NadiesacaraIaaspir,adoraparalimpiarelfiltrode

pelu_ c_adadi&

Seieccione

e[ cicio

deseado

Saque ia

ropa

Limpie e[

fiitro de

peiusas de

]a puerta.

Limpie e[

fiitro de

peiusas

inferior.

unciones adicionales

Temp. Alta / Temp. Baja

Estasfunciones seutilizan para acortar o alargar [a

duraci6n del cic[o aumentando o disminuyendo la

temperatura_Estosbotones s61ofuncionan con los

Ciclos de Tejidos Mixtos y losCiclos de Algf_d6n,

Si [a puerta est,1abierta durante e[ funcionamiento,

[a secadorasedetendr_.

sonido

Serefiere a la acfivaci6n y desactivaci6n del sonido

de a[arma.

Una vez que hayaconectado la corriente y

seleccionado e[ cic[o, _nani la a[arma cuando pulse

un determinado bot6n del panel

Si no quiere ofr ese_nido, pulseel bot6n sonido.

A continuaci6n el bot6n sonido seencendeni

indicando que e[ sonido est_desconectado,

Antiarrugas

La fina[idad de [a funci6n Antiarrugas esevitar [as

arrugasque seforman cuando la ropa no sesaca

inmediatamente despu_sde finalizado e[ ciclo de

secado. Enestafunci6n, [a secadorase pone en

marcha y separa continuamente hastae[ final de[

cic[o,

Si seabre la puerta, esta funci6n queda cancelada_

Pero en otros casosen que [apuerta est6 abierta, [a

funci6n Antiarrugas sen1recordada y procesada_Para

affadir estafunci6n, pulse e[ bot6n "Antiarrugas"

despu6sde se[eccionar e[ programa desecado,

Favorito

Si hay algLinciclo que deseerea[izar bas_ndoseen

sus propios h_bitos de secado,utilice "Favodto".

Una vez que se ha guardado e[ cic[o favorito, puede

utilizarlo repetidamente lasvecessiguientes antes de

cambiar e[ajuste guardado. Pot eiemplo, conecte [a

corriente y seleccione ExtraSecoen e[ Ciclo de

Algod6n y Alta Temp.y Antiarrugas sucesivamente,

y por 6ltimo pulse "Favorito" hastaque [a secadora

emita un __n[do. Tardar_unos 3 segundos.E_ es

todo Io que tiene que hacer.

La vez siguiente, a[ porter en marcha la secadora y

pulsar "Favor[to" podr_ ver lasopciones anteriores

que ha seleccionado en e[ panel.

Tiem diferido

Tiempo diferido indica la hora de fina[izaci6n de[

funcionamiento de la secadora.

El tiempo m4ximo de demora esde 19 horas.

1, Pongaen marcha la secadora

2, SeIeccione el ciclo

3, Ajuste la hora del temporizador

4, Pulseel boI6n lnicidPausa

Bl queo para nifios

Para [aseguridad de sushiios, pulse los botones

Temp,AIta y Temp. Baia al mismo fiempo durante 3

segundosaproximadan_ente. Puedecomprobar esta

func[6n viendo como la secadoraindica" C L" en [a

pantal[a LED.

de la

Importancia del cuidado y la

No es muy difi'cfl cuidar su _cadora. Todo [o que

dene que hacer es _guir [asinstrucdones siguientes.

Limpie el filtro de pelusas

Limpie e[ fi[tro de pe[usas despu6s de cada us() y

compru6L'_lo antes de cada uso. Tambi_n deL'_r_

]impiarse si se i[umbla el pi[oto de %impiar Fi[tro" y

suena la alarma durante el funcionamiento de la

secadora.

La limpieza o e[ vaciado de] fi[tro reducir4 los

tiempos de secado y el consumo de energia, y

a]argar4 la vida de [a secadora.

1. Abra [a puerta,

2. Extraiga el

filtro.

3. Umpie el filtro

usando una

aspiradora o

aclar&ndolo

bajo el grifo.

4. Vueiva a

colocar el filtro.

Empuje el filtro

hasta el rondo

para evitar

interferencias

con la puerta.

5. Cierre [a puerta.

Limpieza del filtro de pelusas

durante un ciclo

Sid p[[o_o[ndicadorde_LimpiarFi[t_d__ enciendeyseapaga

durantee]funcionam[ento,]impieel filtro inmediatamen_e.

]. Dejeque ]asex:adoraseenfffeysi@lospasosmenc[onados.

2. Pulsee]bol6n [nicio/Pausa.

Vacie el contenedor de agua

E[agua condensada se recoge en e[ contenedor de

agua. Debera"vaciar e[ contenedor de agua despu6s de

cada uso. En caso contrar[o, el secado no set4

adecuado.

Si e] contenedor de agua est_ [[eno, e[ pi[oto de "V_ciar

agua" se enciende y suena una alarma mientras la

secadora est4 funcionando. En este ca_, debe vaciarse

e[ contenedor de agua en el p[azo de 1 hora.

1, Extraiga el

contenedor de

agua.

2. Vacie el

contenedor de

agua en el

fregadero.

3, Vuelva a col_arlo,

4, Pulse el bot6n inicio/Pausa.

£[ condensador es tambi6n una pieza muy importante para conseguir un secado eficaz, por Io que es necesario

que le preste un cuidado especial Se recomienda [impiar e[ condensador tres o cuatro veces a[ afio.

1. Abra la cubierta de condensaci6n utiiizando

una moneda o un destornillador de hoja piana.

4, Extraiga e[ condensador insertando un dedo

en un orificio situado en la parte delantera de[

condensador. (No fuerce el condensador),

2, Abra la cubierta protectora girando una de las

palancas de bloqueo,

CubieHa prot_tora

3. Suelte las dos palancas de bloqueo

gir&ndolas una hacia la otra.

,I"

5, Limpie el condensador a fondo bajo el grifo

dejando correr el agua,

< Parte delantera >

< Late ral >

6, Cierre todo en el orden inverso a su apertura,

de la

R_illa de ventilacion frontal

Limpie con aspiradora [a reiilla de vend [aci6n

delanfera 3-4 veces a[ a_o para asegurarse de que

no se acumu[e pe[usa ni sudedad, que puede dar

lugar a una incorrecta entrada de aire.

NormQImente e[ Qgua conden_dQ esbom_dQ

ol con_edor de oguo, donde serecoge hosta su

vociodo.

No s61oseutiliza el contenedor de QguQ,sino que

e[ agua _ puede vadar directamente Q la

monguero de vaciado, e_eciolmente cuondo [a

secadoro es_ apilada encima de una lavadoro.

Con el kit de conexi6n para una mQnguero de

vociodo, puede simplemen_ combiar el curso del

ogua y reconducir[a ol sistema de desag0e.

Siga los posos siguientes.

1. Desenrosque -_

la cubie_a. ,_

Sensor de humedad

La funci6n de este dispositivo es detectar e[ contenido

de humedad que queda en [a ropa durante el

funcionam[ento, Io que significa que sedebe [impiar

confinuamente. La principal raz6n de [a [impieza de

esta p[eza es el[m[nar [a acumu[aci6n de ca[ en [a

su_rficie de[ _n.,_r. Limpie los sensores de[ [ntedor

de[ tambor (como aparecen en la imagen).

3, Separe la

manguera del

contenedor de

agua del kit.

2. Extraiga el kit de

conexi6n,

4. Conecte la

manguera de

vaciado a[ kit.

Cambiar la orientacion de la puerta

Se pu_e cambiar [aor[entac[6n de ]a puerta para que se

ajuste a sus condiciones de insta]ac[6n. La bisagra de [a

puerta viene situada de f,_bricaen e[ ]ado derecho_

4, Quite las dos

cubiertas de

las bisagras.

5. Desatomille

las dos

bisagras de la

pue_a.

1. Desatornille primero la bisagra inferior de la

puerta y lu_o la superior. A continuaci6n

p6ngaia sobre una manta para evitar rayones.

2. Quite la

cubierta de la

cerradura de la

puerta.

6, Coloque las dos

cubiertas de las

bisagras donde

est&n situadas

las bisagras de

ia puerta.

7. Coloque el

pestillo de [a

puerta en el

lugar contrario.

3. Quite la

cerradura de la

puerta y

col6quela

donde est&

situada la

cubierta de la

cerradura.

8. Atomille las

bisagras de la

puerta.

de la

Cambiar la bombilla

La F_)mbi[]a _ria estar muy ca]iente cuando ]a

secadora acaba de terminar su funcionamiento. As_

que, antes de cambiar ]a F_)mbi]]a, aseg_r_e de

que e[ interior de[ tam[-_)r se haya enfriado.

Debe desenchufarse el cable de corriente

antes de hacer esto para evitar el riesgo de

una descarga el6ctrica.

1, Abra la puerta, ponga una mano en el tambor

y sujete la cubierta de la bombilla.

2. Con la cubierta de la _mbilla sujeta con una

mano, girela en el sentido de las agujas del

reloj haciendo un _o de fuerza.

4, Extraiga la _mbilla gir&ndola en el sentido

de las agujas del reloj.

Tenga cuidado de no dejarla caer.

5, Enrosque la nueva bombilla en sentido

contrario al que la ha desenroscado.

3, Separe]acubiertade]a_mbilla de]abjamientode]ca_uii]o.

Gula para el secado

Prendas de lana

Estate[as basra que recuperen su farina original y

s6que[as extendidas.

Materiales tejidos y de rizo

A[gunos materia]es teiidos y de rizo pueden encoger,

de_ndiendo de su ca[idad.

Prendas inarrugables y sinteticas

No sobreca_4ue la secadora.

Saque ]as prendas inarrugab[es en cuanto se detenga

[a secadora para redudr ]asarrugas.

Ropa de ni_o y camisones

Compruebe siempre [as instrucciones de[ fabricante.

Goma y plasticos

No seque ning_n arffculo de, o que contenga, goma

o p]_sticos coma:

a) De[anta]es, baberos y fundas de si[[a

b) Cortinas y mante]es

c) A[fombras de bafio

Fibra de vid_o

No seque a_iculos de fibra de vidrio en la secadora.

Las particuJas de vidrio que quean en [a secadora

p_xjrian quexjar adheridas a su ropa ]a siguiente vez

que uti[ice [a secadora e irritar [a pie].

Etiquetas sobre el cuidado de las

Las prendas tienen sus etiquetas con

recomendaciones de [avado, D)r [o que se

recomienda e[ secado segSn las etiquetas de la

prenda.

No s6[o eso, [a ropa debe c[asificarse segSn e[

tama_lo y el tipo de _jido.

No sobrecargue la secadora para ahorrar energ_a y

tiemD), y para unos mejores resultados de secado.

A continuaci6n figuran _s etiquems de

cuidado de los tejidos.

_ado

D So:ado secadora

erl

D Inorrugoble/

Resistentea lasarrugas

D Suave/ Delicado

_ar en

s_adora

No sg¢or

Temperaturaalta

Temperaturamedia

D Temperaturaba[a

Sin calor / aire

Secorencuerda/ c0lgar_ro secar

[_ Deior escurrir

El _ar en horizontal

A la s_bra

Pie_s de repuesto

Los piezQs de repuesto que n_esite

proporcionon _On los t_rminos de la gorontia.

Los com_nentes cubiertos pot la gQrant_a

proporcionan gratis. Si la garantla ha _pirado,

k_spiezas de repuesto dean adquirirse en el

servicio t_nico.

C6mo deshacerse de la secadora

Esaconsejoble que se deshago de la secadora

de manera segura _ra evitar el rie_o de

lesiones a sus hiios.

Se debe quitQr lo puertQ, Io tape y otros

elementos que sobresalgon y se debe cortor el

coble de corriente poro evitar su futuro uso. A

continuaci6n, _ d_e des.._har la _cadora de

Contacto con el servicio t_cnico

Si tiene olgOn problemo con la _odora,

consulte primero la guiQ _ra la soluci6n de

problemas. En caso de que no figure el mismo

problema y no pu_a resolverlo usted mismo,

_ngQ_ en contacto con el _rvicio t6cnico.

Una personQ del servicio t_cnico le hat6

preguntas como los siguientes:

1. Su hombre, direcci6n y c6digo postal.

2. Su nOmero de tel6fono.

3. Descripci6n del problemQ.

4. El nOmero de modelo y nOmero de serie de la

secadora.

5. La _ha de compra.

Accesorios

_c, dora viene con los accesorios siguientes:

1, Manguera de vaciado del agua de

condensaci6n

2, Soporte de ia manguera

3. Cesto 6e la secadora

I Percha fijadora : 2EA

Tornillo : 4EA

Kit de superposici6n

uia la soluci6n de

Consejos para la soluci6n de problemas

Ahorre tiempo y dinero! Primero revise las tabias en las siguientes

pfiginas quizAs no necesite Ilamar a sewic[o.

l _rob_: Mi Secadora no A_anca

• Est_ila _adora ¢onectada?

del euavto de lavado..

• Es_ el fusible _ndido, o el _syuntor Verifique la caja de fusibles/disyuntores del cuav_ode lavado de su casa y eatable los fusibl_

dispa_ato? o reconecte los disy-antores.

2.Problema: Mi Secadora no Calienta

• Es_ el fusible fian_do, o el dis_tor Si el f_ible est_ _dido o el _yuntor disp_ado, la _cadora quiz_ de vueltas pero no

dispart? calienta. Vefifique ia caja de fusibi_s/disytmtores dei cu&rtode lavado de su casa y cambie

los fusibies o mconecte los disyuntores.

3.Problema: Hay Manchas de Grasa en la Ropa

• Es_ usted secando ropa limpia y mpa /_ de usar sa se_ _ _ _ _ias _,nente, _o a que prendas suei_ _

sucia junt_? _ la_ lkmpia_ e_ en la _ma _ o colc_ __te en eltambor de lav_.

:" Estabma sus pren_ _mpletamen_ __ h_ _a son manchas que _ f_ e_ du_ranted_so _ lavadol

limpias? Pot favor refise y ¢OnfLrme que se es_ siguiendo las instmcciones de largo y clue la

] _t_ quedaado coraPletamente _pia i

uia

la soluci6n de problemas

4_Problema : Hay Pelusa en la Ropa

uaa nueva carg_

• Ciasific6 adecuadamentela carga Para reduc;;rla c_tidad de _lu_ en _ carga _ ropa, c_que los productores det_lus_

de ropa? (como _ vellosa 'blaaca_ alg_n ) _ las ropas q_ puedan cogerpel_

(como pantalones aegros de lino).

• Tiene !a ropa eX_ _ e!_ci dad

est_fica?

• Sobrecarg6 su _cadora? Divida la_scargas grandes en cargas _uefias.

' Co1_6 algnlnp_l, _ilie_ _A,_ ve_s_ olvida _tirar _ 1_ _!sill_ del pantal6n _ _ ,_ p_I o serville_,

u otromaterial simil_ en 1a c_ga? y es_ P_!, Se_e_ o _terial s_ pu_ causar exceso _ _lu_ _ una carga,

Com"L,lx_ que los bolsiU_ _ I_ pantalones, camisas y de otros artfculos es_aSnvacfos_

5.Problema: Ocurre Es_a en la Ropa despu_s _1Secado

• Ufil_ suaviz_ de _la? Tra_ usando un suavizante de teb_ para reducir la elec_cidad est_tica.

• Sec6 en exceso la carga?

6J_roblema: E1 Tiempo de Secado no es Consistente

D tiem_ de secado para una carga varla depen_endo de lascaracterL_cas _1 _or, tipo

calor usado (el_trico, g_ natural o LP), el t_o de la carga,el ti_ de tela, la hu_me_

de las prendas, y la condici6n de los ductos de escape y filtro de pelusa.

uia la soluci6n de

7. Problema: Las Pren_ Toman Mucho Tiempo en Secarse

• _ _do cargas grandes de ropa

_sada?

, _t_ua I_ con_les de secado ajustados

La ro_ pe_ tarda mis fiem_ en secarse _rque fienden a retener mls humed_, Para

ayudar a reducir y mantener tiem_s de secado m_ consistentes _ tel_ grandes y

_sadas, sepa_ es_s a_-tfculos en cargas _ r_uefias de an tama_fio consistente.

U_ el ajuste de control adecuado para el fipo de ¢_aq_ est_ seeand01

correctamente ?

• Estfi el fdtro de _basa limpio antes de Pot favor confirme que el filtro de pelusa est6 limpio antes de cada carga nuev_

cada carga nueva?

Verififfae h caja de fasiblesJdJsyuntores de! o._to _ !avado de _a ,casa y cambie l_ Pasibles

• Sobrecarg6 _ _adora? Divida sus cargas _des en cargas mils peque,_.

8.Problema: Las Prendas estdn A

tiem_ de se_ado m_s ¢orto,y mm_va !_ prendas cuando attn teng_ algo de humed_,

• F_st_usted renaoviendo su ropa de la Rernueva su ropa de la secadora despu_Ssde finali_do el ciclo de secado y cuelgue o

secadom inmedia_nte despu6s doble las pren_.

que el ciclo de _ado es completado?

9.Problema: l__s Prendas se Encogen

• _t_ usted siguiendo 1_ _trucciones

sobre el cuidado de sus prendas,

Para evitar e_o_ento, Ir_vrfavor siga cui_en_ las _tra_iones sobrecui_o y

uso de sus prendas, debido a que algunas teias se encogen naturalmentecuando se iavan.

Otras telas pueden ser lavadas _ _ encogen cuando son _adas en _.cadoms.

uia

la solucibn de problemas

Modo

de Error

Pu_e _istir alto tem_ratura y humedad del aire en el tamer de la secadora, bien despu6s de

su funcionamiento, o bien por interrupci6n de Io corriente el_trica u otras causas diversas durante

eI proceso de secado. Esta situaci6n hat6 que se reduzca Io durabilidad de la secadora o afecte a

los principles piezos el_tricos.Poro evitorlo, obro Io puerto de la secodoro, de m_o que se

extroigo el color y lo humedod, si no _ vo ho utiiizor lo secodoro durante un tiempo.

• EHE Esta es uno indicoci6n poro detector e informor de oils tempero_ros y altos niveles de humedod en

el aire dentro de un secador si 6ste se para en pleno proceso. En este caso, por favor utilice de

nuevo el secador despu6s de ventilar el aire sacando todos los objetos secos y dejando abierto la

puerto durante m6s de una hora.

(P6ngo_ en contacto con el Centro de Asistencio si tales condiciones continOan inclu_ despu6s de

dejor lo puer_ obierta durante el tiempo suficiente.)

° EL E si el error ELE continOo sucediendo, desenchu_ los cobies de olimentaci6n y despu6s Ilome ol

Centro de Asistencia.

= Desconec_ el enchu_ y llame al servicio t_nico.

atos t cnicos

33 1/2"(850mm)

23 5/8"(600mm)

Peso: 110 ib (50kg)

Requisitos el_ctricos Requisitos de ventilaci6n

120/240 V 60 Hz 2900

Asegdrese de comprobar [a p[aca de datos de

la s_adora para asegurarse de que [a secadora

tiene los va[ores adecuados.

I-lu_oodebaio

deuna_cimera

La_rales 0 inch (0 mm) 0 inch (0 mm}

Encimera 0 inch (0 mm) 10inch (25cm}

Potte_seta ] inch (2.5cm) 5 inch(] 2.5cm)

Assure una

circulaci6ndel

aire de 112

pies cenfimetros

cubicos/min, en

toda la

AsegureunacircuJaci6ndel

aire de 112 pies

cObicos/min,en toda [o

secadoro

Lopuerfade[armario debe

fener 2 aberturas(de t;_

persiana),codauna de elias

conun6tea minimade 60

pulgadascuadradas(387

cm2),situadasa 3 pJIgadas

(8 cm)de la parteinferiory

su_rior de la puerta.

rminos de la arantia

BOSQUEDA DEASISTENCIA SOBRELA GARANTJA

Encontrar& la garantia de su secadora en la parte final de este manual. El servicio de

garantia estfi disponible contactando con su Centro de Servicio LG m&s proximo. Si este

producto se instala y se opera siguiendo las instrucciones de este manual, LG reparar& o

recambiarfi cualquier pieza defectuosa en material o mano de obra a Io largo del periodo

cubierto por la garantia, comenzando desde el alia de compra.

ADVERTENCIA! Para su seguridad, debe seguir las recomendaciones

de este manual. Para reducir el riesgo de |ncendio o explosibn, o choque eldctrico, o para

prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales, o muerte cuando use su a_efacto,

siga las precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes.

Restriccion de la Garantia : Si la secadora es utilizada pare otro prop6sito que no sea el uso

farniliar privado, toda cobertura de la gamntla es efectiva por s61o 90 dfas.

Necesitar_ el nfimero de rnodeloo y de serie completo al solicitar la garant/a de se_'icio. Es

necesaria la prueba de la cornpra (ticket o recibo).

Utilice el siguiente espacio para anotar el nfimero de modelo y de serie de su nueva secadora LG.

Modelo No.

No. de Serie

Fecha de Adquisici6n

_I_Grape su recibo AQUI.

rminos de la arantia

LG Elecffoni_ inC,, re.far6 o en su defecto repondr0, sin cargo algun_, su producto si pnJeba _ defectuoso

en mated.31o m_no de obra dentro de un _o nodal durante el _r[odo _bl_ido en la porte inferior de la

gorant_a, efectivo desde @di'a de compra del _-oducto. Esta goran_ lim_tada es efectiva Qnicart_nte para el

comprador ordinal del #-oducto, y efectivo Qnicamente si ha Ado usado en _ Estados Unidos, tncluyen_._3

Alaska, Hc_vaiy t__orio r'_offeamer_car_,

V.'_encla: TaP_ d_e la fe_a de compra

T_as las _rfes: 1afio desde la fecha de

compra

Uameal 1,,,,_%2_ 00COyescojama_i_ apropiada.

Porfavortenga listoeltipo de pr_ucto (Lav_ora),

n_Jmerode rT_odelo,nCJmerode _e y c_igo p_al.

ESTAGAmmA REEMPLAZACUALQUIERO_ GARAN_A, _PRE_ O IMI_A_ I_b%'EN_ _N UMITACI_)N

CUALGUIERG_NT_A _ VENTADE ME O _NVENIENCIA PA_ P_rTOS PA_r:_LA_S.

EN EL_NDIDO CUAL_JIERGAILANT_AIMPL_C_TA_ _QUERIDA _ b::'_,I:SUM_TADAEN DURAC_ AL

_R|ODO _ GARANT_J__RESA EN LAPA_E INFERI_. LG NO SEHAJ_,_SPOt_ PORCUALQUIERD_

|NDI_O, CONS_NTE O INCIDENTALDE NINGUNTIPO,It_CLU_/EN_ _RDIDAS _ IN_ESO_ O GANA_AS,

EN RELAC_N _N ELPR_, ALGU_ ESTA_S NO _N L[MrfF_EN CUANTOA_ _C:46N DE

GARANIJ'AIM_CITA, O LA_CLUSI_ _ DA_I_ INfaNT.S O D_S COt_CU_S, _ _E LOCffA.DO

EN I,A P_ INFERI_ PUEDENO APLICARSEA LL,el'ED.

_A G_A _MITADANO APUCAA:

1, Vlajes de ServicJoa su cesa para Ilevar, [ecoger y/o instalat el produ<_to,InstPdi_O rep_er fusibles

o conectar correcta_nte ca_s, o la correcci6n de _zas desautor_ad_; y

2. Dafios o prob_mos operacbP_3_s cc_mo resultado de un real uso, ab_o, _raci6n

dentro de un amlcdente no especiffca_o o contralto a los requerim_ntos o precaucior_es

en la Gu[a Operaclonal, acddente, _gas_ in_endios, tnundaciones, instalaci6n inaproplada,

c_ctos de _s, alteracio_s o m_if_c_ciones _saubdzad_ voffaje ir_cor_ecto, _o come_cial,

o _ra el _ de otros fines que no _n los prop6dtos intencio_dos.

3. __nte, _ costode _ repa_ o _p_zo del p_ _, set6 asu_de

_r _ _umider.

NOME_ CENI_=.A_ I_RAC11VOS PAPAEL_E_

F_racomprobar _aco_ra de la _rant'_:

Faraobten_ C_ de_clo _,

o_m obten_ pn_cto, oa_c_ desen,.icioo_a

elcor_umi_r:

G_rve _ _bo pare_t la _I_ de

com_, Una_ de s_t_ _ req_r_.._aen el

mo_r_ntoen e_q_ el _clo de _ _ran_ es

Uarr_ al 1800243°_0 (lunes a _mes, 7am-Spm, y

s_bados de 8am_m) y escoja la o_i6n del _nQ

alc_ada y tenga a la mar'K) su tlpo de producto

(lavadora), nOmefo de modelo, n_mero de _rb y

c6digo _tal; o _ffe nu_a p_gina de internet en

hflP:ll_._._

emo

LG DLEC733W El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: DLEC733W

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG DLEC733W Owner's manual

LG DLEC733W El manual del propietario

LG DLEC733W El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos