Panolam Industries 20 Progress Drive Shelton, CT 06484 1-866-925-4FRP www.panolam.com
FRP Installation Guide
Safety First
When cutting or drilling, always wear protective glasses or
goggles and a face mask which covers the face and mouth.
Itching due to glass fibers may be avoided by the use of
barrier creams on exposed skin.
Storage Conditions
Panels should be stored indoors on a solid, dry, flat surface.
Do not stand panels on end. Do not stack other materials on
top of the FRP panels. Do not store panels in high tem-
perature or humidity conditions, or an environment where
great swings in temperature or humidity exist. Do not store
directly on concrete floors.
Inspection
Inspect panels for any defects immediately. Do not install
panels that are of questionable quality. Panolam Industries
will not be responsible for installation or removal costs of
unacceptable panels.
Pre-Conditioning
Before installing FRP panels remove the packaging and
allow the panels to acclimate to the room temperature and
humidity for 24 hours. Replicating your finished room oper-
ating temperature and humidity conditions is ideal.
Installation Conditions
Installation should not begin until the building is enclosed,
permanent heating and cooling equipment are in operation
and moisture from plaster, concrete and other materials has
dissipated.
Tools Needed
• Use a carbide tip, ne tooth saw blade.
• Swivel-head shears may be used for small cutouts.
• Use a carbide drill bit for drilling holes.
• If applying panels using adhesive, follow the adhesive
manufacturer’s instructions for their recommendation for
the suggested trowel.
• Use a laminate roller to ensure maximum contact between
the panels and substrate.
Wall Preparation
The wall substrate should be dry, even and free from dirt,
grime and dust. Level high spots and fill low spots prior
to adhering panels. Warped plywood or OSB should be
replaced.
On surfaces that are painted, be sure to remove all loose
paint. It’s ideal to abrade or perforate any primed or painted
surfaces to allow for better adhesive adhesion to the sub-
strate. Be sure to remove any dust generated by this
Guía de Instalación de FRP
La Seguridad Es lo Más Importante
Utilice siempre lentes de seguridad o goggles, y una
máscara que cubra la cara y la boca para realizar cortes
o perforaciones. Utilice cremas protectoras para evitar
la comezón por fibras de vidrio en la piel expuesta.
Condiciones de Almacenamiento
Los paneles deben guardarse en un lugar cerrado sobre
una superficie plana, seca y sólida, y no se deben colocar
sobre un extremo. No coloque otros materiales sobre
los paneles FRP. No guarde los paneles en lugares con
temperatura o humedad elevadas, o en ambientes con
cambios bruscos de temperatura o humedad, ni los
almacene directamente sobre pisos de concreto.
Inspección
Revise los paneles de inmediato en busca de defectos y no
los instale si no se encuentran en buen estado. Panolam
Industries no se responsabiliza por los costos de instalación
o remoción de paneles que no se encuentran en buenas
condiciones.
Acondicionamiento Previo
Antes de instalar los paneles FRP, quite el empaque y permita
que se adapten durante 24 horas a la temperatura y la
humedad de la habitación. Se recomienda reproducir las
condiciones de temperatura y humedad de la habitación
terminada.
Condiciones de Instalación
No comience la instalación hasta que el edificio esté
cerrado, el equipo de calefacción y refrigeración esté
funcionando y se haya disipado la humedad del yeso,
concreto y otros materiales.
Herramientas Necesarias
• Utilice una hoja de sierra de dientes nos con punta de
carburo.
• Se pueden utilizar cortadoras con cabezal giratorio para
cortes pequeños.
• Use una broca de carburo para realizar los oricios.
• Si aplicará los paneles con adhesivo, siga las instruc-
ciones del fabricante del adhesivo y sus recomendaciones
sobre la llana.
• Use un rodillo laminado para asegurarse de que haya el
mayor contacto posible entre los paneles y el sustrato.
Preparación de la Pared
El sustrato de la pared debe estar seco, parejo y libre de
suciedad, hollín y polvo. Nivele las partes salientes y rellene
las depresiones antes de adherir los paneles. Se deben
reemplazar la madera contrachapada o el OSB que se
encuentren deformados.
Asegúrese de quitar toda la pintura suelta en superficies
pintadas. Lo ideal es gastar o perforar cualquier superfi-
cie pintada o revestida para que el adhesivo tenga mejor
1
Continued on page 2
Continúa en la página 3
procedure. In some cases, nylon rivets may be needed in
addition to adhesive to achieve an appropriate bond.
For applying FRP over concrete block or brick, the walls
should be furred out with wood or metal studs and the FRP
should be pre-laminated to a substrate and fastened to
the stud. This method will ensure a good installation. If the
FRP panels must be applied directly over concrete block or
brick the panels should be installed using nylon drive rivets
with no adhesive. The drill holes must be oversized and
proper spacing left between and around the FRP panels to
allow for normal expansion and contraction. The above also
applies to installations over ceramic tile, metal surfaces
and other non-porous materials. Generally speaking, FRP
adhesives will not cure properly with non-porous surfaces.
FRP panels should not be installed near ovens or similar
heat sources. Discoloration may occur and adhesives may
be adversly affected. Stainless steel is typically used in
these types of areas.
Adhesive
If adhesive is chosen to install FRP
panels, use FRP adhesive, which is
readily available and formulated spe-
cifically for FRP. Follow all adhesive
manufacturer’s recommendations
concerning specific trowel, open
time, coverage, etc. The proper
trowel helps ensure that the correct
amount of adhesive will be applied.
Too much or too little adhesive can
lead to installation failure. Apply the
adhesive to 100% of the backside of
the panel using a crosshatch pattern.
Be sure to apply the adhesive all the
way out to the edges of the panel.
Do not apply adhesive to the wall,
only to the backside of the FRP panels.
Spacing
All FRP panels expand and contract due to
changes in temperature and humidity. Adequate
space must be allowed between and around
the panels to allow for this expansion and
contraction. Generally,
allow 1/8” spacing between
panels and 1/4”–3/8” gap at
the floor and ceiling.
Panels longer than 12’ are not recommended.
Installing Panels
• All cutting or drilling should be done prior to applying
adhesive to the panels.
• Rivet holes should be predrilled in the panels using a bit
that is 1/8”–1/4” larger than the rivet shaft.
• Base molding, chair rails and handrails should be installed
such that the FRP panel movement is not restricted. As
stated, expansion and contraction of the panels is normal
and must be taken into consideration during installation.
• Begin installation in a corner. Mark a plumb line 48 1/8”
from the corner.
• Install the corner molding and apply silicone sealant in
the channel of the molding.
• Apply the adhesive to the backside of the FRP panels
using a crosshatch pattern. Be sure to apply the adhesive
Panolam Industries 20 Progress Drive Shelton, CT 06484 1-866-925-4FRP www.panolam.com
all the way out to the edges of the panel. Be sure to use
the adhesive manufacturer’s recommended trowel to ap-
ply the proper amount of adhesive. Too little or too much
adhesive can lead to installation failure.
• Set the initial panel true with the plumb line.
• Using a laminate roller,
roll firmly over the
panel starting at the
top corner nearest the
molding rolling down
and away toward the
opposite edge. Be
sure to eliminate any
trapped air pockets and
roll 100% of the panel
firmly for the best bond.
• Install the divider and
cap molding applying
silicone sealant in the
channels and sliding the molding completely onto the
edge of the panel, then pulling away 1/8” to ensure proper
spacing for expansion and contraction. It’s best to fasten
the exposed edge of the molding to be sure it is not
pushed tight into the panel just installed as you install
the next panel.
• Continue this process, working in one direction around the
entire room.
• If the panels are being installed only using adhesive, you
may use finish nails or tacks to hold the panels in place
until the adhesive cures (typically above the ceiling line).
• If nails or tacks are used, these must be removed once the
adhesive cures so that panel movement is not restricted.
• Adhesive and residue should be removed from the face of
the panels before it dries. Use soap and water or mineral
spirits.
Installing FRP in car wash applications
While FRP is an excellent wall finish for car washes, the
moisture conditions along with the swings in temperature
and humidity call for careful planning and installation
methods.
• Panels should be acclimated to the temperature, moisture
and humidity conditions 24 hours prior to installation.
• In such a severe environment, expansion and contraction
is more prominent and must be allowed for with proper
spacing between and around panels.
• Panels should not exceed 8’ in length and should be
installed vertically only.
• Leave a minimum of 1” gap at oors and ceilings and
1/8”–1/4” between the panels.
• Use mechanical fasteners. Do not use adhesives.
• Oversize all drill holes for fasteners and any handling
equipment, piping, etc.
• Seal all edges to prevent water from getting behind
the panels.
2
Trowel application
Roll panel with laminate
roller to remove trapped air
To remove trapped air
roll panel with a laminate roller
Panolam Industries 20 Progress Drive Shelton, CT 06484 1-866-925-4FRP www.panolam.com
• Instale el moldeado de la esquina y aplique un sellador de
silicona en el canal del moldeado.
• Aplique adhesivo en la parte trasera de los paneles FRP
con un patrón cruzado y asegúrese de aplicarlo en todo
el borde del panel. Además, asegúrese de usar la llana
recomendada por el fabricante del adhesivo para aplicar la
cantidad adecuada de adhesivo; una cantidad excesiva o
insuficiente puede hacer que la instalación sea un fracaso.
• Coloque el panel inicial alineado con la línea de plomo.
• Tome un rodillo
laminado y comience a
rodarlo sobre el panel,
desde el moldeado más
cercano a la esquina
superior y luego hacia
abajo, en dirección
del borde opuesto.
Asegúrese de eliminar
las bolsas de aire que
queden en la super-
ficie y pase el rodillo
firmemente sobre todo
el panel para lograr una
mejor adherencia.
• Instale el divisor y el moldeado de tapa con un sellador
de silicona en los canales y deslice el moldeado hacia
el borde del panel. Luego, aléjelo 1/8 de pulgada para a
segurarse de que quede un espacio adecuado para
la expansión y contracción. Se recomienda ajustar el
borde expuesto del moldeado para asegurarse de que
no esté apretado con el panel recién instalado al instalar
el siguiente panel.
• Continúe con este procedimiento y trabaje en una misma
dirección en la habitación completa.
• Si los paneles se están instalando sólo con adhesivo,
puede usar tornillos o tachuelas para sostener los paneles
hasta que el adhesivo seque (por lo general, sobre la línea
del cielorraso).
• Si utiliza tornillos o tachuelas, debe retirarlos una vez que
el adhesivo esté seco, para que el movimiento del panel
no quede restringido.
• Quite el adhesivo y los residuos de la cara de los paneles
antes de que se sequen. Utilice agua y jabón, o alcohol
mineral.
Instalación de FRP en Lavaderos de Autos
Si bien FRP es una terminación excelente para lavaderos de
autos, las condiciones de humedad junto con los cambios de
temperatura y humedad hacen que sea necesario realizar un
planeamiento y utilizar métodos de instalación cuidadosos.
• Durante las 24 horas previas a la instalación, los paneles
se deben adecuar a las condiciones de temperatura
y humedad.
• En los ambientes con condiciones hostiles, la expansión
y la contracción son más prominentes; por lo tanto,
se debe dejar un espacio adecuado entre los paneles
y alrededor de ellos.
• Los paneles no deben tener más de 8 pies de largo
y se deben instalar únicamente de manera vertical.
• Deje un espacio mínimo de 1 pulgada entre los paneles
y el piso o el techo, y de 1/8 a 1/4 de pulgada entre los
paneles.
• Use sujetadores mecánicos y no utilice adhesivos.
• Aumente el tamaño de los oricios para los sujetadores
y cualquier equipo, tubería, etc.
• Selle todos los bordes para evitar que el agua se ltre por
detrás de los paneles.
3
agarre al sustrato. Asegúrese de limpiar el polvo generado
durante este procedimiento. En algunos casos, puede
necesitar remaches de nylon además del adhesivo para
lograr una adherencia adecuada.
Para aplicar FRP sobre ladrillos o bloques de concreto,
las paredes deben estar cubiertas con listones de madera
o metal, y el FRP, previamente laminado con un sustrato,
se debe asegurar a estos listones. Este método asegurará
una instalación correcta. Si los paneles FRP se aplican
directamente sobre los ladrillos o los bloques de concreto,
deben instalarse con remaches de nylon sin adhesivo.
Las perforaciones deben ser más grandes de lo necesario
y se debe dejar suciente espacio entre los paneles
FRP y alrededor de ellos, para permitir que se expandan
y contraigan. Esto también se aplica para la instalación
sobre baldosas cerámicas, superficies de metal y otros
materiales no porosos. En general, los adhesivos FRP no
se secarán correctamente en superficies no porosas.
Los paneles FRP no deben colocarse cerca de hornos o
fuentes de calor similares, ya que se pueden decolorar o
los adhesivos pueden verse afectados desfavorablemente.
Generalmente, para estas áreas se utiliza acero inoxidable.
Adhesivo
Si elige utilizar adhesivo para instalar los paneles FRP,
utilice un adhesivo que esté disponible y formulado
específicamente para FRP. Siga todas
las recomendaciones del fabricante
del adhesivo en cuanto a una llana
específica, tiempo abierto (tiempo
de espera antes de unir), cobertura,
etc. La llana correcta ayuda a
asegurarse de que se aplicará la
cantidad correcta de adhesivo; una
cantidad excesiva o insuficiente
puede hacer que la instalación sea
un fracaso. Aplique adhesivo en el
100% de la parte trasera del panel
con un patrón cruzado y asegúrese
de aplicarlo en todo el borde del
panel. No aplique adhesivo en la
pared, sino sólo en la parte trasera
de los paneles FRP.
Espacio
Todos los paneles FRP se expanden y contraen
por cambios de temperatura y humedad. Para
permitir estos movimientos, se debe dejar un
espacio adecuado entre los paneles y alrededor
de ellos. Por lo general, se deja
un espacio de 1/8 de pulgada
entre los paneles y de 1/4 a 3/8
de pulgada con el piso
y el cielorraso.
No se recomienda utilizar paneles de más de 12 pies.
Instalación de los Paneles
• Todos los cortes y perforaciones deben realizarse antes
de aplicar adhesivo en los paneles.
• Los oricios para remaches deben estar previamente
hechos con una perforadora con una broca que sea entre
1/8 y 1/4 de pulgada más grande que el eje del remache.
• El moldeado de base, los guardasillas y los pasamanos
deben instalarse de manera tal que no restrinjan el
movimiento del panel FRP. Como se mencionó, es normal
que los paneles se expandan y contraigan, y esto debe
tenerse en cuenta durante la instalación.
• Comience la instalación en una esquina. Marque una
línea de plomo a 48 1/8 pulgadas de la esquina.
Aplicación de la Llana
Roll panel with laminate
roller to remove trapped air
Para quitar el aire atrapado, pase
un rodillo laminado por el panel
Panolam Industries
20 Progress Drive
Shelton, CT 06484
1-866-925-4FRP
www.panolam.com
Garantía Limitada
Sujeto a las limitaciones de aquí en adelante, Panolam Industries
garantiza expresamente que nuestros productos están razonablemente
libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra, y que
cuando se manipulan y fabrican adecuadamente cumplen con
(dentro de límites de tolerancia aceptados) las especificaciones
de fabricación que se describen en nuestro folleto técnico. Esta
garantía se extiende al comprador original por un período de doce
(12) meses desde la fecha de envío de este comprador original,
y no cubre daños por accidente, uso indebido, alteración, abuso
o falta de cuidados razonables.
Debido a la variedad de usos y aplicaciones de este producto y a
que el fabricante no tiene control sobre los productos terminados
fabricados, la garantía anteriormente mencionada es exclusiva y
sustituye cualquier otra garantía, expresa o implícita, según los
hechos o conforme a la ley o de otra manera, o que surja durante
el transcurso de negociación o ejecución, personalización o uso en
el intercambio, que incluye, sin limitación, las garantías implicadas
de idoneidad correspondientes a un comercio de propósito particular,
y Panolam Industries no tiene obligaciones ni responsabilidad frente
a cualquier persona o entidad con quienes se relacionen o que surjan
de las actividades de revestimiento, ventas, instalación o reparación,
uso o venta subsiguiente de cualquier producto proporcionado.
Ante cualquier falta de cumplimiento de la garantía expresa
mencionada anteriormente, la única y exclusiva reparación del
comprador se limitará a la reparación o sustitución del producto
defectuoso o, en caso de que esto no sea posible, se limitará a
la devolución del producto y el reembolso del precio de compra.
Bajo ninguna circunstancia el fabricante se responsabilizará por un
exceso en el precio de compra de este producto, extracontractual-
mente o bajo contrato o de otra manera, por pérdida, daños o lesiones
relacionadas con la compra, el uso o la imposibilidad de uso de este
producto o cualquier otro daño cuantificable, indirecto, colateral,
accidental, emergente o punitivo (como lucro cesante o cualquier
otra pérdida económica, entre otros). Como algunos estados no
permiten que se excluyan o limiten los daños accidentales o emergentes,
esta limitación puede no aplicarse en su caso.
La respuesta a la reclamación se acelerará significativamente si
mantiene toda la documentación luego de la compra del laminado.
4
Limited Warranty
Subject to the limitations set forth below, Panolam Industries ex-
pressly warrants that our products are reasonably free of defects
in material and workmanship, and when properly handled and
fabricated will conform, within accepted tolerances, to applicable
manufacturing specifications as set forth in our technical bro-
chure. This warranty shall extend to the original buyer for a period
of twelve (12) months from the date of shipment of this original
buyer. This warranty does not cover damage resulting from ac-
cident, misuse, alteration, abuse or lack of reasonable care.
Due to the variety of uses and applications to which this product
may be put, and because the manufacturer has no control over the
end products fabricated, the warranty set forth above is exclusive
and in lieu of all other warranties, express or implied, in fact or
by operation of law or otherwise, or arising by course of dealing
or performance, custom or usage in the trade, including, without
limitation, the implied warranties of fitness for a particular purpose
merchantility, and Panolam Industries shall have no obligation or
liability to any person or entity in connection with or arising from
the furnishing, sale, installation or repair, use or subsequent sale
of any product supplied by it.
The buyer’s sole and exclusive remedy for any noncompliance
with the express warranty set forth above shall be limited to repair
or replacement of the defective product, or, in the event that
repair or replacement is not feasible, return of the product and
refund of the purchase price.
Under no circumstances shall the manufacturer be liable in excess
of the purchase price of this product, in either tort or contract or
otherwise, for any loss, damage or injury in connection with arising
from the purchase, use, or inability to use this product, or for any
special, indirect, collateral, incidental, consequential or exemplary
damages such as, but not limited to, loss of anticipated profits
or other economic loss. Because some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
this limitation may not apply to you.
Retaining all documentation after purchasing laminate will
significantly expedite claim resolution.
© 2010 Panolam Industries Inc. Printed in U.S.A. Printed on recycled paper
Impreso en los EE. UU. Impreso en papel reciclado
SMPBR000-060 (Rev. 3/26/07 • Rev. 26/Marzo/2007)
-
1
-
2
-
3
-
4
Panolam FRPH090GYT48096CF Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Otros documentos
-
Pergo PUM25-71 Guía de instalación
-
Bruce EHWR54L50W Guía de instalación
-
Bruce EVS3231EE Guía de instalación
-
Bruce C5031 Guía de instalación
-
Home Decorators Collection AM1735E Guía de instalación
-
Allen + Roth L405OLSMP Guía de instalación
-
Style Selections D3452 Guía de instalación
-
DensShield 855000 Guía de instalación
-
