Home Decorators Collection AM1735E Guía de instalación

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: AM1735E

Tipo: Guía de instalación

Installation Instructions

Engineered Bamboo Flooring

For assistance, call: 1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Product Description

Engineered

Tongue and Groove

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Methods

Full Spread Glue

Covers 15.494 sq. ft./Case

Item #1003 221 041

Model #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-888-369-6888 for further assistance.

Warranty

Limited Lifetime

Residential

MANUFACTURER’S REQUIRED MINNESOTA DISCLOSURE – IMPORTANT HEALTH NOTICE: SOME OF THE BUILDING MATERIALS USED IN THIS HOME (OR THESE BUILDING MATERIALS) EMIT FORMALDEHYDE. EYE, NOSE, AND

THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG

CHILDREN, AS WELL AS ANYONE WITH A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG-TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO FORMALDEHYDE.

REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE LEVELS. WHEN A HOME IS TO BE

LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR-CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS. OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN

BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR CONTAMINANTS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE, CONSULT YOUR DOCTOR OR LOCAL HEALTH DEARTMENT.

CAUTION: ASBESTOS IN EXISTING FLOOR: Home Decorators Collection’s product does not contain asbestos. Existing installed resilient ooring and asphaltic adhesive may contain asbestos llers or crystalline silica. Do not sand,

dry sweep, dry scrape, drill, saw, bead-blast, or mechanically chip or pulverize existing resilient ooring, backing, lining felt, asphaltic “cutback” adhesive or other adhesive. See “Recommended Work Practices for Removal of

Resilient Floor Coverings” (rfci.com) for detailed information and instructions on removing all resilient covering structures.

CAUTION: BAMBOO DUST: Sawing, sanding and machining products can produce bamboo dust. It may induce respiratory, skin and eye irritation. Avoid prolonged exposure to bamboo dust. Power tools should be equipped with

a dust collector. If possible, perform bamboo dust generating activities outdoors. If high dust levels are encountered, use an appropriate NIOSH-designated dust mask.

Safety and Health Precautions

Power tools can be dangerous. Operate in strict accordance to manufacturer’s operating instructions and safety precautions. Unsafe and improper use can cause serious injuries. Avoid inhalation and exposures to wood dust by

mechanical means and by wearing personal protective equipment. Wear appropriate personal protective equipment (PPE) which includes NIOSH or OSHA approved dust masks, safety goggles and work gloves.

Warranty

This ooring product comes with a manufacturer Limited Lifetime Warranty. The warranty applies to the original purchaser of the ooring and guarantees that the surface will not wear through or peel off. Bamboo is a natural product

which may lead to some color variation from board to board. Installation of the product conrms your acceptance of the product. Failure to follow Pre-Installation and Installation guidelines will void the manufacturer’s warranty. The

warranty does not cover damage from improper use, care or maintenance, including scratching, exposure to moisture and humidity, water damage, denting, fading, or staining.

Pre-Installation

OWNER/INSTALLER RESPONSIBILITY

The owner is advised to be at home during the installation for consultation/direction. The owner and installer

should discuss installation and layout to maximize satisfaction. If this is not possible, consultation should be

done prior to installation. Installers should be familiar with installation guidelines from National Wood Flooring

Association (woodoors.org). The owner/installer assumes all responsibility for product quality of completed

installation.

PERFORM PRE-INSTALL INSPECTION. FOR CLAIMS PURPOSES, OPEN AT A MINIMUM 4 BOXES FOR PRODUCT

INSPECTION. INSPECT ALL THE PLANKS IN THESE BOXES CAREFULLY. EXAMINE FLOORING FOR COLOR, FINISH

AND QUALITY. IF YOU DISCOVER THAT PRODUCTS ARE DEFECTIVE, OR IF MATERIAL IS QUESTIONABLE, YOU

SHOULD CONTACT THE RETAILER. IF YOU ARE SATISFIED, PROCEED WITH INSTALLATION. INSTALLATION OF PLANKS

CONSTITUTES ACCEPTANCE OF THE PRODUCT.

Prior to installation, rack up planks from several boxes to ensure uniform distribution of colors, shades and

characters in the installed ooring. Planks having similar widths should be placed together in the same row to

minimize gaps between boards.

Flooring needs to be acclimated a minimum of 7 to 10 days in open cartons in the room it will be installed in.

Bamboo oors are natural products containing natural variations in color, tone, grain, streaks, nodal marks and

other characteristics found from plank to plank. They are normal and it does not mean the product is defective.

Purchase ooring to be installed in one large area at the same time. Product purchased at a later time than the

rst purchase may vary beyond your expectations.

Accessories, trims and moldings are manufactured to coordinate with the varied appearances of the oor planks.

Any exact matches are coincidental. Non-matching accessories are not defective products.

This product is manufactured according to strict quality standards. In the event that defects are discovered in

the eld, the industry standards permit a defect tolerance not to exceed 5%. An additional 5% (10% for diagonal

installations) should be factored in for cutting wastage and grading allowances.

During installation, inspect the planks continuously. Defects that can be seen from a standing position should be

cut off or held out. Installing defective planks implies acceptance.

Squeaking and clicking noises are the result of interactions among ooring, joists and suboors when they

move. Limiting the movements of the ooring system usually eliminates most of these noises. Sometimes, it is

impossible to eliminate them completely and minor squeaking or clicking noises are to be accepted as normal

ooring phenomenon.

Minor scratches can generally be repaired with the use of putty, stain or ller. It is an industry standard practice

of ooring installation and it should be accepted as normal by the home owner.

To assure the warranty is not inadvertently voided, before proceeding with any activity that is not covered in this

manual, please contact our Customer Support Team at 888-369-6888.

ACCLIMATION AND IN-SERVICE CONDITIONS

NOTE: To obtain accurate moisture content readings, one must use a moisture meter designed for use with

bamboo ooring.

Acclimation is the process of adjusting (conditioning) the moisture content of bamboo ooring to the environment

in which it is expected to perform. The bamboo ooring is fully acclimated when its moisture content and

dimensions (width and length) are stable. For example, the averaged dimensions and moisture content remain

constant for 3 consecutive days. Bamboo ooring must acclimate for as long as necessary to reach fully

acclimated stage. Acclimation time varies depending on geographical area, interior climate control and time of

the year. Minimum acclimation time is 72 hours. The recommended time for this ooring is 7-10 days.

Open the box and plastic wrap. Elevate cartons from the oor by placing them on 2x2 in. lumber or equivalent.

Acclimation temperature range is 60°F-80°F and relative humidity (RH) of 40%-55%. Conditions in which the

oor was acclimated should be maintained continuously thereafter.

CONCRETE SUBFLOOR REQUIREMENTS

Concrete suboors must:

□ Have minimum rated strength of 3000 psi.

□ Be level to within 1/8 in. in a 6 ft. span or 3/16 in. in a 10 ft. span; no bumps or low spots. High spots can

be removed by grinding; depressions can be lled with patching compound formulated for use in oor

installation.

□ Be clean; no construction debris, soil, mud and any other objects on or adhering to the oor; if necessary,

scrape and sweep away before the installation; no protrusions of nails, debris, or metals should remain.

□ New concrete slab must cure for at least 60 days. It must have a minimum 10 mil polyethylene sheet

between the ground and the concrete.

□ Be free from moisture related conditions which can damage the installed ooring.

CONCRETE MOISTURE

Test all concrete suboors for moisture content and document the results. Visual checks are not reliable.

Perform tests at locations around exterior doorways, near walls containing plumbing, near foundation walls

and in the center of the room. Minimum sample size is 3 samples per 1000 sq. ft. of area and one test for every

additional 1000 sq. ft. thereafter.

Moisture content should meet one of the following criteria:

□ 4.5% when tested using Tramex Concrete Moisture Encounter.

□ Less than 3 pounds per 1000 sq. ft. per 24 hours when using Calcium Chloride test (ASTM F 1869).

□ 75% when using Relative Humidity Testing (ASTM F-2170).

NOTE: Concrete moisture content may be acceptable the time of the test. These tests do not guarantee a

perpetual “dry” concrete slab. The concrete slab moisture content can vary at other times of the year. We are

not responsible for moisture-related damage to installed ooring.

LIGHT WEIGHT CONCRETE

Light weight concrete is concrete with a rated strength that is less than 3000 psi. Perform a quick check by

drawing a nail across the top; if it leaves an indentation, it is probably light concrete.

For glue-down applications, the concrete must possess shear strength greater than the glue. If concrete rated psi

is unknown, contact the adhesive manufacturer for guidance.

WOOD SUBFLOOR REQUIREMENTS

□ The suboor must be clean; no presence of construction debris, soil, mud and any other objects on or

adhering to the oor; no protrusions of nails, debris, or metals should remain. If necessary, scrape and

sweep the suboor before the installation.

□ The suboor must be structurally sound and stable; no movements or squeaks; no loose panels or loose

nails; no signs of ply de-lamination or other damages. Repair all shortcomings before installation.

□ The suboor must be at; no visible bumps or low spots; the suboor should be at to within 1/8 in. in

6ft. span or 3/16 in. in 10 ft. Test for moisture using a reliable moisture meter. Perform tests at locations

around exterior doorways, near foundation walls, near walls containing plumbing lines and in the center of

the room. Measure 20 locations per 1000 sq. ft. Moisture content of the suboor should be less than 14%.

Moisture content difference between the suboor and ooring should be 4% or less.

PLYWOOD OR ORIENTED STRAND BOARD (OSB) SPECIFICATIONS

On truss/joist spacing of 16 in. (406 mm) O/C or less, the industry standard for single-panel subooring is a

minimum 5/8 in. (19/32 in., 15.1 mm) CD Exposure 1 plywood suboor panels (CD Exposure 1) or 23/32 in.

OSB Exposure 1 suboor panels, 4 ft. x 8 ft. sheets. Expansion gap between panels should be 1/8 in. (3 mm). If

panels are not tongued and grooved and there is not sufcient spacing or it is inadequate, cut in the required

spacing with a circular saw. Do not cut in expansion space on tongue and groove panels.

PARTICLE BOARD OR FIBER BOARD

Do not use.

EXISTING FLOORS

Installation over existing oor requires the installer to consider potential issues related to moisture damage,

adhesive failure and fastener failure. Contact the adhesive and fastener manufacturers respectively for their

specic instructions, recommendations and requirements.

For glue down, acceptable ooring includes: ceramics, terrazzo, or solid hardwood.

RADIANT HEATED SUBFLOOR

This product cannot be installed on a radiant heated suboor.

MOISTURE BARRIER AND MOISTURE RETARDER

CONCRETE SUBFLOOR

Use moisture barrier if concrete moisture level exceeds the required limits.

WOOD SUBFLOOR

Use asphalt-saturated kraft paper or #15 or #30 felt that meets ASTM Standard D4869 or UU-B-790, Grade

D. Overlap along the edge seams 2 in.- 4 in. wide. This retards moisture movement from below. Extend the

moisture retarder to about 1 in. from the walls. Secure to the suboor as necessary.

SOUND CONTROL UNDERLAYMENT

Check with the sound control manufacturer for application guidelines. Generally, the less compressive

underlayment is preferred.

EXPANSION GAP

A 1/2 in. expansion gap is required around the perimeter of the oor and between the oor and all vertical

obstructions. Do not place permanently mounted structures such as kitchen counters/cabinets on the installed

oor. On oors wider than 20 ft., more or less spacing between rows may be needed depending on geographical

area, interior climate control and time of the year.

ADHESIVE

Use premium ooring adhesive which is non-water based, formulated for engineered bamboo ooring

installation. The preferred type is moisture cure urethane oor glue.

JOB SITE CONDITION

Prior to installation, the installer must ensure that at the time of installation, the job site conditions including

suboor/substrate, ambient temperature and relative humidity, and all impacting variables will not negatively

affect the oor. The manufacturer will decline responsibility for damages associated with improper installation

or poor site conditions.

STORAGE AND CONDITIONS

Do not store ooring in uncontrolled environmental conditions. For example, garages and exterior patios are

not acceptable areas to store ooring. Handle and unload bamboo ooring with care and store within the

environmentally controlled site in which it is expected to perform. Flooring stored on a concrete slab should be

elevated at least 4 in. to allow air circulation under cartons.

EXISTING HOME

An existing home should have a consistent room temperature of 65°F-75°F and relative humidity (RH) of

40%-55%. Continual deviation from these conditions will affect the dimensions of ooring. When using a heater

during winter months, humidity may be much lower than the acceptable range. A humidier is recommended to

prevent excess shrinkage in bamboo ooring due to low humidity levels. During the warmer months, maintain

humidity levels using an air conditioner or dehumidier, or by turning on your heating system periodically.

NEW CONSTRUCTION OR REMODEL

All work involving water, such as pouring basement concrete oors, drywall and plasterwork, plumbing,

etc. must be completed well in advance of the oor delivery. Ensure that the building is enclosed. Where

building codes allow, permanent heating and/or air conditioning systems should be operating at least ve

days preceding installation and should be maintained during and after installation. If it is not possible for

the permanent heating and/or air conditioning system to be operating before, during and after installation,

a temporary heating and/or dehumidication system that simulates normal living (occupied) conditions

can enable the installation to proceed until the permanent heating and/or air conditioning system is fully

operational. Your job site should have a consistent temperature of 65°F-75°F and relative humidity (RH) of 40%-

55% which should be maintained continuously thereafter.

BASEMENTS AND CRAWL SPACES

Concrete slab or ground must be dry. The ground in the crawl spaces must be completely covered using 6 mil

black polyethylene. Crawl space clearance between the earth and underside of joists should be no less than

18 in. and the perimeter vent area should be equal to 1.5% of the total square footage of the crawl space or as

mandated by code.

TOOLS AND MATERIALS BASICS

Tape measure • Moisture meter (wood, concrete or both) • Chalk line & chalk • Hammer • Electric power saw •

Carbide tipped saw blade for ne cut • NIOSH-designated dust mask • Hand saw or jamb saw • Eye protection

• Straight edge or Spacers • Pry Bar • Mallet • Broom • Color matched wood putty • Tapping block • Pull bar

Additional Supplies for Glue-Down Method: Flooring adhesive • Trowels • Adhesive remover for selected

adhesive • Clean rags • Weight roller • Painters tape

BOND FAILURE

Bond failure is NOT a ooring product defect. Most installation failures, including bond failure, result from

jobsite moisture.

Do not unpack or deliver ooring to the jobsite until moisture problems are corrected. Read adhesive

manufacturer’s instructions carefully. Certain wood ooring adhesives may have special requirements and

limitations of use. Some existing oors may not be acceptable. Not following the adhesive manufacturer’s

recommendations can lead to installation failure or product damage and will void your warranty.

GLUE SPOTS ON FACE OF FINISHED FLOOR

Adhesive can damage the oor’s nish, especially when it has dried. It is extremely important to take

precautionary steps NOT to leave ngerprint or footprint marks on the face of the board. Preventive actions

include wearing gloves when spreading glue and discarding the gloves when nished. Use clean gloves before

placing the oor planks in the adhesive layer. If glue comes in contact with the face of the board, remove

immediately with the adhesive remover recommended by the adhesive manufacturer. Use clean towels,

changing frequently to prevent haze and adhesive residue. If the spot removal damages the appearance of the

boards, replace the board.

Helpful Pointers

GENERAL TIPS

□ Make sure your work area is well lit. Good visibility ensures that color is consistent and that visually defective planks are detected and

removed.

□ The minimum length of the rst and last plank is 12 in. Using a shorter piece at undercut door jambs will help when tting ooring in place.

□ Ensure that the installation area is at.

□ Be sure to choose the pattern best suited to your needs and taste.

□ In general, the best look is focused on the center point in the longest part of the room.

□ Use a beam compass to nd the center of the room. This involves nding the center of the room, and then establishing the eye-line of the

oor. A beam compass is a plank of wood, with a pencil on one end and a nail on the other, used to make a radius to show the center of the

oor.

TONGUE AND GROOVE PROFILE

□ Unlike traditional ooring, where all plank tongues and grooves face in the same direction, there are left proles and right pieces in

every box (half each). This allows the installation of a Herringbone pattern. Be sure to familiarize yourself with this before beginning the

installation process.

SQUARE OR DIAGONAL

HERRINGBONE

SINGLE

HERRINGBONE

DOUBLE

HERRINGBONE

GLUE-DOWN INSTALLATION TIPS

□ ALWAYS REFER TO THE SPECIFIC INSTRUCTIONS ON THE FLOORING ADHESIVE LABEL. The information given here is for typical installations. Adjust it according to adhesive manufacturer’s instructions.

□ Dry-lay means the glue has to set before placing oor planks in it. Wet-lay means the glue does not need to set before placing ooring on it.

□ Use a trowel design specied by the adhesive manufacturer.

□ Continuously check the transfer of adhesive THROUGHOUT the installation process. If the adhesive no longer transfers to the back of the ooring material, it must be removed and new adhesive applied.

□ Work your way out of the room.

□ After the installation is completed, keep the oor free from daily foot trafc for a minimum of 24 hours to allow adhesive to properly cure.

CUTTING THE LAST ROW TO WIDTH

□ Most often the entire length of the last row will need to be cut so that it is narrow enough to t the remaining space.

□ Measure the distance between the oor face edge (exclude the tongue) to the wall. Subtract 1/2 in. from this measurement for expansion gap. Draw a line. Cut through the line. Discard the excess piece. Proceed with the

installation.

Preparing for Installation

□ Lay out the boards from several cartons. Rack the boards to give you the appearance you want. Colors and shades should be mixed up evenly. End joints should be staggered; minimum end stager is 6 in. and varied.

□ Inspect plank quality and grading. Do not mix lot numbers without checking for color match. If ooring is defective, contact the dealer or the store immediately and discontinue installation.

□ Lay out trim moldings in advance and nd planks whose shade closely matches. Set these aside for future use.

□ Remove the existing base, shoe molding or threshold carefully. They can be used to cover the 1/2 in. expansion gap left around the edge of the room.

□ Clean suboors.

□ Undercut doors and casings using a handsaw laid at on a piece of scrap ooring. This eliminates difcult scribe cuts.

□ Install the underlayment (if used) parallel to the ooring according to the underlayment manufacturer’s instruction. Any overlap (top) should be on the same side as the groove of the ooring so that the oor planks will slide

smoothly into place. Tape all seams. Secure the underlayment material as necessary to prevent excessive movement.

□ Always use a protective foot/pad and proper height adapter plate on the fastening machine to prevent face damage, mallet damage, and edge bruising.

1 MEASURE CENTER OF THE ROOM 2 SNAP CHALK LINES 3 SEPARATE PLANKS

□ Measure across both

ends of the room to

nd the center and

mark.

Start Wall

End Wall

Center Point

Start Wall

End Wall

1 5/8"1 5/8"

Working

Line

Working

Line

Grooved Edge

□ Measure 1 5/8" from

the left and right of

the center mark. Snap

chalk lines down the

entire length of the

room.

Start Wall

End Wall

Center Point

Start Wall

End Wall

1 5/8"1 5/8"

Working

Line

Working

Line

Grooved Edge

□ Separate “A” and “B” planks

from the carton. If possible,

install planks from 3 to 4 cartons

at one time to ensure a mix

of pattern and shade for best

results. Notice the groove edges

are on the opposite ling sides of

the planks.

Start Wall

End Wall

Center Point

Start Wall

End Wall

1 5/8"1 5/8"

Working

Line

Working

Line

Grooved Edge

Installation Instructions

Engineered Bamboo Flooring

For assistance, call: 1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Product Description

Engineered

Tongue and Groove

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Methods

Full Spread Glue

Covers 15.494 sq. ft./Case

Item #1003 221 041

Model #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-888-369-6888 for further assistance.

Warranty

Limited Lifetime

Residential

Installing Center Column

1 INSTALLING THE STARTING V COLUMN 2 SPREADING THE GLUE

□ Position the long side of plank “B” over the short end of plank “A”. Align the edge using the tongue of a

spare plank. Tap the top of plank “B” using a soft-faced hammer to fully lock planks together. This is the

starting V.

□ Spread the glue from the straight edge or chalk line out, in the direction of the starting wall. Spread only

enough glue to install what can be set within 45 minutes (15 minutes of OPEN TIME and an additional

30 minutes for actual installation. Usually about two rows width coverage). Different manufacturers may

require different open times and set times.

□ Repeat the above step with each remaining row.

Start Wall

End Wall

3 POSITION THE STARTING V 4 TAPPING ADDITIONAL PLANKS IN PLACE

□ Slide the starting V against the wall. The working lines should meet up with the plank as shown below.

Plank “A” should be closest to the wall, touching the 1/4 in. spacer. Plank “B” will be offset; this is normal.

The proper alignment of the starting V is critical for installation.

NOTE: Top decor edges should be ush with no high spots. Run your hands over the plank seam, tap

down as necessary.

Start Wall

1/4 in. (6 mm spacer)

Working LineWorking Line

Groove

Tongue

□ Continue to install column A1 and B1 as shown. Do not tap down the last 2 inches of the seam. This spacer

will be tapped and locked as the planks of the next column are added.

Start Wall

1/4 in. (6 mm spacer)

Do not tap

down fully

Do not tap

down fully

Start tapping

from here

5 ENSURE POSITION OF STARTING V 6 INSTALLING COLUMNS A2 AND B2

□ Continue to ensure that the starting V is aligned properly (as described in Step 2) throughout the formation

of column A1 and B1.

Start Wall

End Wall

1/4 in. (6 mm spacer)

A1 B1

□ Spread another section of glue. Never spread more that can be covered before the adhesive is set. If

adhesive is set and will not transfer to the back of the plank, scrape off the adhesive and apply fresh

adhesive.

□ Starting with the last full plank at the end wall, continue installing sequential columns (Column A2 and B2).

Lift the untapped edge and slide the new plank under.

7 CONTINUING WITH COLUMNS A2 AND B2 8 CONTINUING WITH COLUMNS A2 AND B2

□ Position the tongue and groove of the rst plank in column A2 into place with the last plank in column B1.

tap seams to completely lock planks.

Start Wall

End Wall

1/4 in. (6 mm spacer)

□ Continue forming columns until you have reached the opposite end of the room. Remember to not tap down

the last 2 inches of the seam. These will be tapped and locked as the planks of the next column are added.

□ Check your working lines as you install additional planks to keep the pattern straight. Adjust if necessary.

NOTE: If you need to remove a plank for whatever reason, slowly push down on the plank with the groove

while lifting the plank with the tongue, Be careful not to damage the tongue or groove. Tap down lightly

on the plank with the groove if necessary..

A2 B3A3 B2

Start Wall

End Wall

1/4 in. (6 mm spacer)

A1 B1

9 MEASURE, MARK, AND CUT WALL PIECES

□ Measure, mark, and cut planks that extend to the walls. Allow for 1/4 in. (6 mm) spaces. A T-Bevel (angle

nder) can be used to nd the correct angles. Always measure twice before cutting.

□ To cut planks, simply measure and mark the plank. Then, use a straight edge and utility knife to score and

snap. You will also need to back-cut the under pad on the bottom of the plank. If you have difculty using

this method, you can use a jig saw, circular saw, or miter saw.

□ This is the last column of your installation, so all seams can be tapped to fully lock together at this time.

□ Do not discard planks cut on angles. Save all scrap pieces until the install is complete. They can be used in

other areas of the installation if layout permits. Stack in accordance to A and B planks.

□ Make sure that there is 100% adhesive contact between the underside of the planks and the suboor.

□ Any excess glue which seeps onto the surface of the oor must be removed immediately with adhesive

remover.

□ The glue should not be applied in the groove or the tongue of the ooring.

□ Tap the planks together until the tongue and groove “snap” into place. Be careful NOT to damage the face

of the planks.

□ Use a clean, smooth, 75 pound roller to roll the ooring immediately after installation and after every

150sq. ft. interval during the installation to ensure proper adhesive transfer.

□ The ooring should be taped together during installation using painters tape to keep the planks from

moving during installation. The tape must be left in place for a minimum of 24 hours. Flooring straps can be

used to pull boards together and hold them in place while the glue dries.

□ When nishing the oor with small triangular shaped pieces (see plank X), use a small bead of “instant

glue” (cyanoacrylate adhesive) in the groove before tapping in the plank. Remove any excess adhesive as

soon as possible using mineral spirits.

□ After the installation is completed, keep the oor free from foot trafc for a minimum of 24 hours to allow

the glue and oor to set.

Start Wall

Starting V

Completing the Installation

□ Clean the oor.

□ Use matching putty where necessary.

□ Install or reinstall all wall trim pieces. Nail them through the wall, but not to the suboor to avoid restricting the expansion gap.

□ Install transition trim pieces. Nail them to the suboor, not the ooring.

□ At doorways, transitions should be used to protect the edges of the oor and to provide a decorative transition from one oor type to another.

□ If the oor is to be covered, use a breathable material such as cardboard. Do not cover with plastic.

Accessories

Pictures are for general illustrative purposes only. Actual products may differ from picture.

T-Molding: Used to create a transition between oor coverings of

similar heights or to cover an expansion gap.

T-MOULDING

FLOORING

Stair Nose: Used in conjunction with ooring installed on stair steps or

nished edges of a higher level oor like in a sunken living room.

FLOORING STAIR NOSE

RISER

STAIR TREAD

Carpet Reducer (also called Baby Threshold or End Cap):

Used to transition oor coverings of differing heights. This reducer strip

is also commonly used to border a replace, sliding glass door and other

exterior door jambs.

CARPET REDUCER

FLOORING

CARPET

Hard Surface Reducer: Used to transition to another hard surface

ooring of different heights such as tile, vinyl, or concrete.

HARD SURFACE

REDUCER

RESILIENT

FLOOR

FLOORING

Wall Base: Used to give a nished look at the base of the walls. It can

be used with or without Quarter Round.

FLOORING

WALL BASE

WALL

Quarter Round: Used to cover the expansion space between the wall

base and your ooring. It can also be used to make smooth transitions

between the oor and cabinetry. It can be used with or without wall

base molding.

FLOORING

QUARTER ROUND

WALL

Installation Instructions

Engineered Bamboo Flooring

For assistance, call: 1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Product Description

Engineered

Tongue and Groove

Grade Levels

Above Grade / On Grade

Below Grade

Installation Methods

Full Spread Glue

Covers 15.494 sq. ft./Case

Item #1003 221 041

Model #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-888-369-6888 for further assistance.

Warranty

Limited Lifetime

Residential

Care and Maintenance

DAILY MAINTENANCE

□ Sweep, dust, mop, or vacuum your oor regularly to remove any particles that could cause abrasion or scratch your oor.

CAUTION: Vacuums with a beater bar or power rotary brush head can damage a oor and should never be used.

□ Use a damp mop to remove spots and soil. Apply appropriate cleaning solution to the cleaning cloth / mop. Do NOT apply directly to the oor.

□ For lightly soiled area, clean with distilled water.

□ HINT: For best results, clean the oor in the same direction as the planks. When the cleaning cloth/mop becomes soiled, rinse or replace it with a clean one. Following up with a clean, dry cloth will remove residual streak marks

and spots.

□ Do NOT leave any amount of liquids (water, juice, soft drinks, spills, etc.) on the oor. Clean any wet spots immediately.

□ Do NOT use a steam cleaner.

□ Do NOT use a wet mop or douse the oor with water or liquid cleaners. Liquid can seep between the cracks and cause moisture damage.

□ Do NOT use any cleaning agents containing wax, oil or polish. Leftover residue will form a dull lm.

□ Do NOT use steel wool or scouring powder which will scratch the oor.

BRANDED OR OFF-THE-SHELF FLOOR CARE PRODUCTS

If none of the above are effective and you choose to use a store bought product, test the product in a non-conspicuous area (i.e., closet, corner, or scrap pieces) for potential adverse side effects.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

□ Protect your oor when using a dolly for moving furniture or appliances. Protective sheets and/or plywood may be needed. Never slide or roll heavy furniture or appliances across the oor.

□ Place protective pads beneath furniture legs and other heavy objects.

□ Avoid excessive exposure to water from being tracked in during periods of inclement weather.

□ Minimize abrasive material and dirt by placing mats on both sides of exterior doors and by using area rugs in high-trafc areas.

□ Rearrange furniture and rugs periodically to avoid uneven color and shade changes from light exposure.

□ Use protective mats beneath rolling chairs and keep furniture casters clean.

□ Keep pets’ nails trimmed.

□ Remove shoes with cleats, spikes or exceptionally pointy heels before walking on the oor.

CLIMATE MAINTENANCE

□ Care should be taken to control humidity levels within the 40% - 55% range. Flooring, especially hardwood and bamboo, dimensions will be affected by varying levels of humidity.

□ Dry Climates: A humidier is recommended to maintain humidity levels. Wood stoves and electric heat tend to create very dry conditions during the winter months; this also will cause shrinkage in ooring.

□ Humid, Wet Climates: By using an air conditioner, heater, or dehumidier, proper humidity levels can be maintained to prevent excessive expansion due to high moisture content.

FLOOR REPAIR

□ Very light and small surface scratches can be repaired with a staining “touch up” pen of the appropriate color.

□ Slightly deeper scratches can be repaired by means of colored putty and/or stains. Fill the scratches with the putty. Level with putty knife. Wipe off excess putty.

□ Very deep scratches may require the replacement of the planks.

Instrucciones de instalación

Piso de bambú procesado

Para asistencia, llama al:

1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Descripción del producto

Proceso

Lengüeta y ranura

(machihembrado)

Niveles

Sobre el nivel del suelo /

a nivel del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Métodos

de instalación

Pegamento integral

Cubre 15.494 pies² por caja

Artículo #1003 221 041

Modelo #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llamar al 1-888-369-6888 para asistencia adicional.

Garantía

Limitada de por vida

Residencial

DIVULGACIÓN REQUERIDA DEL FABRICANTE PARA MINNESOTA – AVISO IMPORTANTE PARA LA SALUD: ALGUNOS DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN USADOS EN ESTA VIVIENDA (O ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN)

EMITEN FORMALDEHÍDO. LA IRRITACIÓN EN OJOS, NARIZ Y GARGANTA; LOS DOLORES DE CABEZA, NÁUSEA Y OTROS SÍNTOMAS PARECIDOS AL ASMA, COMO LA FALTA DE AIRE, HAN SIDO IDENTIFICADOS COMO CONSECUENCIAS

DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO. LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS, ASÍ COMO QUIEN HAYA PADECIDO DE ASMA, ALERGIAS O PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN CORRER MAYOR RIESGO. ES

CONTINUA LA INVESTIGACIÓN DE LAS POSIBLES CONSECUENCIAS A LARGO PLAZO POR EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO.

LA POCA VENTILACIÓN PUEDE CAUSAR QUE EL FORMALDEHÍDO U OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN LA ATMÓSFERA INTERIOR. LAS ALTAS CONCENTRACIONES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD EN INTERIORES

INCREMENTAN LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO. PARA VIVIENDAS UBICADAS EN ZONAS DE TEMPERATURAS EXTREMAS DURANTE EL VERANO PUEDE USARSE UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO A FIN DE CONTROLAR LOS

NIVELES DE TEMPERATURA EN INTERIORES. OTROS MEDIOS DE VENTILACIÓN MÉCANICA CONTROLADA PUEDEN USARSE PARA REDUCIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO Y OTROS CONTAMINANTES EN INTERIORES. SI TIENES

ALGUNA PREGUNTA CON RESPECTO A LOS EFECTOS DEL FORMALDEHÍDO SOBRE LA SALUD, CONSULTA A TU MÉDICO O AL DEPARTAMENTO DE SALUD LOCAL.

PRECAUCIÓN: ASBESTO EN PISOS EXISTENTES: El producto de Home Decorators Collection no contiene asbesto. Los pisos exibles y el adhesivo asfáltico previamente instalados pueden contener separadores de asbesto

o sílice cristalina. No lijar, barrer, raspar en seco, taladrar, serrar, tratar mediante aspersión con microesferas de vidrio, rajar ni pulverizar mecánicamente pisos exibles existentes, refuerzos, recubrimientos de eltro, adhesivos

“mermadores” asfálticos ni de ningún otro tipo. Consultar las “Prácticas de trabajo recomendadas para la extracción de revestimientos para pisos resistentes” (rfci.com) para instrucciones e información detalladas sobre cómo

eliminar cualquier estructura de revestimiento resistente.

PRECAUCIÓN: ASERRÍN DE BAMBÚ: Serrar, lijar o maquinar estos productos puede producir aserrín de bambú. Este aserrín puede causar irritación en la piel, los ojos y las vías respiratorias. Evita la exposición prolongada

al aserrín de bambú. Las herramientas de motor deben estar equipadas con un recolector de polvo. De ser posible, las actividades que generen aserrín de bambú deben tener lugar en exteriores. En caso de altos niveles

de aserrín hay que usar la máscara antipolvo apropiada indicada por NIOSH.

Seguridad y precauciones de salud

Las herramientas de motor pueden ser peligrosas. Utilízalas cumpliendo estrictamente las instrucciones de funcionamiento y precauciones de salud del fabricante. Su uso no seguro e inadecuado puede causar lesiones serias.

Evita la inhalación y exposición al aserrín por medios mecánicos y utilizando equipo de protección personal. Usa el equipo de protección personal (PPE) adecuado, que incluye máscaras anti-polvo, gafas de seguridad y guantes

de trabajo certicados por NIOSH u OSHA.

Garantía

Este producto de piso viene con la garantía de por vida limitada que concede el fabricante. Esta garantía es válida para el comprador original del piso y precisa que la supercie no se desgastará ni despegará. El bambú es un

producto natural que pudiera dar pie a cierta variación de color de una tabla a otra. La instalación del producto conrma su aceptación por el usuario. De no seguirse las pautas de pre-instalación e instalación, la garantía del

fabricante se anulará. La garantía no cubre daños por uso, cuidado o mantenimiento inapropiados, incluso rayones, exposición a la humedad, daños por agua, abolladuras, decoloración o manchas.

Preinstalación

RESPONSABILIDADES DE PROPIETARIO/INSTALADOR

Se recomienda que el propietario esté presente durante la instalación para consultas/instrucciones. El propietario

e instalador deben discutir la instalación y distribución para maximizar el nivel de satisfacción. Si esto no es

posible, debe consultarse antes de la instalación. Los instaladores deben estar familiarizados con las pautas

correspondientes de la Asociación Nacional de Pisos de Madera (woodoors.org). El propietario/instalador asume

toda la responsabilidad por la calidad del producto instalado.

REALIZAR UNA INSPECCIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN. A LOS EFECTOS DE RECLAMACIÓN, ABRIR 4 CAJAS

COMO MÍNIMO PARA REVISAR EL PRODUCTO. INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE TODOS LOS TABLONES EN ESTAS

CAJAS. VERIFIQUE EL COLOR, ACABADO Y CALIDAD DEL PISO. SI CREE QUE EL PRODUCTO TIENE DEFECTOS O

CALIDAD CUESTIONABLE, DEBE CONTACTAR AL MINORISTA. SI ESTÁ SATISFECHO, PROCEDA A LA INSTALACIÓN.

LA INSTALACIÓN DE LOS TABLONES CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DEL PRODUCTO.

Antes de instalar, agrupa los tablones de varias cajas para garantizar una distribución uniforme de los colores,

los tonos y el diseño del piso instalado. Los tablones de ancho similar deben colocarse juntos en la misma la

para minimizar los espacios entre tablones.

Los pisos necesitan aclimatarse por lo menos de 7 a 10 días en cajas abiertas dentro de la habitación donde

serán instalados.

Los pisos de bambú son un producto natural con características que varían de un tablón a otro, como color,

tono, vetas y marcas nodales. Estas variaciones son normales y no signica que el producto sea defectuoso.

Compra al mismo tiempo el piso que será instalado en un área grande. El producto comprado posteriormente

a la primera compra puede variar más de lo que esperas.

Los accesorios, revestimientos y molduras se fabrican para que hagan juego con los diversos aspectos de los tablones

de piso. Cualquier combinación exacta es casual. Los accesorios que no combinen no son productos defectuosos.

Este producto es fabricado según estrictos estándares de calidad. En el caso de descubrirse algún defecto en el

terreno, los estándares de la industria permiten una tolerancia de defecto no mayor del 5%. Se debe tener en cuenta

un 5% (10% en instalación diagonal) adicional para cubrir el desperdicio al cortar y las asignaciones para nivelar.

Durante la instalación, inspecciona los tablones continuamente. Los defectos que se pueden identicar estando de pie

deben ser cortados o no ser utilizados. La instalación de tablones defectuosos supone la aprobación del producto.

Los chirridos y chasquidos son el resultado de las interacciones entre el piso, las viguetas y los contrapisos al

moverse. Limitar los movimientos del piso usualmente elimina la mayoría de estos sonidos. A veces es imposible

eliminarlos por completo y los chirridos y chasquidos de poca intensidad deben aceptarse como fenómeno

normal del piso.

Por lo general, los rayones mínimos pueden repararse con masilla, tinte o relleno. Esta es una práctica estándar

en la instalación de pisos y debe aceptarse como normal por el propietario de la vivienda.

Para asegurar que la garantía no se anule sin querer, antes de proceder con cualquier actividad no cubierta por

este manual comuníquese con el Equipo de Atención al Cliente por el 888-369-6888.

CONDICIONES EN SERVICIO Y ACLIMATACIÓN

NOTA: Para las mediciones exactas de contenido de humedad tiene que usarse el higrómetro indicado para

usar en pisos de bambú.

La aclimatación es el proceso de ajuste (acondicionamiento) del contenido de humedad del piso al entorno

en que se espera sea utilizado. El piso queda completamente aclimatado cuando su contenido de humedad y

dimensiones (ancho y largo) son estables. Por ejemplo, las dimensiones y el contenido de humedad promedios

deben permanecer constantes por 3 días consecutivos. El piso de bambú tiene que aclimatarse por el tiempo

que sea necesario para alcanzar el estado de aclimatación total. El tiempo de aclimatación varía en función del

área geográca, el control climático interior y la temporada del año. El plazo mínimo de aclimatación son 72

horas. El plazo recomendado para este piso es de 7 a 10 días.

A tal efecto hay que abrir la caja y retirar la envoltura plástica, así como elevar las cajas por encima del piso

colocándolas sobre maderos de 2x2 plg o equivalentes. La temperatura de aclimatación debe ser de 60°F a 80°F

(15.5ºC y 26.6ºC) y la humedad relativa (HR), de 40% a 55%. Las condiciones en que se aclimató el piso deben

mantenerse con posterioridad sin interrupción.

REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE CONCRETO

Los contrapisos de concreto deben:

□ Tener una resistencia certicada mínima de 3000 psi.

□ Estar nivelado con no más de 1/8 plg (6.4 mm) de variación en tramo de 6 pies (1.83 m) o 3/16 (4.7 mm)

en tramo de 10 pies (3.05 m), sin protuberancias ni depresiones. Las protuberancias pueden ser removidas

esmerilándolas; las depresiones pueden ser rellenadas con compuesto para parchado formulado para uso

en instalaciones de piso.

□ Estar bien limpio, sin escombros de construcción, tierra, barro ni objetos sobre o adheridos al piso; si es

necesario, raspa y barre antes de la instalación; no deben sobresalir ni clavos ni escombros ni metales.

□ Las planchas de concreto nuevas deben curarse por lo menos por 60 días. Hay que tener una lámina de

polietileno de 10 mil como mínimo entre el suelo y el concreto.

□ Estar libres de condiciones de humedad que puedan dañar el piso instalado.

HUMEDAD DEL CONCRETO

Prueba todos los contrapisos de concreto para contenido de humedad y documenta los resultados. Las revisiones

visuales no son conables.

Realiza pruebas en ubicaciones alrededor de umbrales de puertas exteriores, cerca de paredes de carga o con

tuberías, y en el centro de la habitación. El tamaño mínimo de la muestra es de 3 muestras por cada 1000 pies²

(93 m²) y después una prueba por cada 1000 pies² (93 m²) adicionales.

El contenido de humedad debe cumplir uno de los siguientes criterios:

□ 4.5% en la prueba con Tramex Concrete Moisture Encounter.

□ Menos de 3 libras (1.34 kg) por cada 1000 pies² (93 m²) durante 24 horas en la prueba con cloruro de calcio

(ASTM F 1869).

□ 75% en la prueba de humedad relativa (ASTM F-2170).

NOTA: Cierto contenido de humedad del concreto puede ser aceptable al momento de la prueba. Estas

pruebas no garantizan una placa de concreto “seca” para siempre. El contenido de humedad de la placa

de concreto puede variar en otras épocas del año. No somos responsables por daños relacionados con la

humedad en el piso instalado.

CONCRETO LIGERO

El concreto ligero es aquel clasicado con resistencia de menos de 3000 psi. Hay que efectuar una revisión

rápida pasando un clavo a lo largo de la parte superior; si deja una hendidura, probablemente se trata de

concreto ligero.

Para aplicaciones con encolado, la resistencia al corte del concreto tiene que ser mayor que la del pegamento.

Si se desconoce la clasicación en psi del concreto hay que comunicarse con el fabricante del adhesivo

para orientación.

REQUERIMIENTOS DEL CONTRAPISO DE MADERA

□ El contrapiso debe estar limpio; sin escombros de construcción, tierra, barro y cualquier otro objeto sobre

o adherido al piso; no deben quedar clavos salidos, escombros o metales. Si es necesario, raspa y barre el

contrapiso antes de la instalación.

□ La estructura del contrapiso debe estar fuerte y estable; no debe haber movimientos ni chirridos; no debe

haber paneles ni clavos sueltos; no debe haber señales de pérdida de laminado de las capas u otros daños.

Repara todos los defectos antes de la instalación.

□ El contrapiso tiene que ser plano; sin protuberancias ni depresiones visibles; el desnivel no puede exceder

de 1/8 plg (6.4 mm) en tramo de 6 pies (1.83 m) o 3/16 plg (4.7 mm) en tramo de 10 pies (3.05 m).

Comprueba la humedad con un higrómetro able. Realiza pruebas en ubicaciones alrededor de umbrales

de puertas exteriores, cerca de paredes de carga o con tuberías, y en el centro de la habitación. Mide en

20 lugares por cada 1000 pies² (94 m²). El contenido de humedad del contrapiso debe ser menos de 14%.

La diferencia entre el contenido de humedad del piso y el contrapiso debe ser del 4% o menos.

ESPECIFICACIONES PARA EL PLYWOOD O PANEL DE FIBRAS ORIENTADAS (OSB)

En los espacios de armazones/vigas de 16 plg (40.6 cm) o menos, medidas de centro a centro (O/C), la norma

del sector para contrapisos de paneles sencillos es 5.8 plg (19/32 plg, 15.1 mm) como mínimo para plywood

(Exposición CD 1) o 23/32 plg (1.8 cm) para láminas OSB (Exposición OSB 1) de 4 x 8 pies (1.22 x 2.44 m).

El espacio de expansión entre paneles debe ser de 1/8 plg (3 mm). Si los paneles no son machihembrados

y no hay espacio suciente o resulta inadecuado, hay que recortar el espacio necesario con una sierra circular.

No recortes espacio de expansión en paneles con lengüeta y ranura.

TABLA DE MADERA AGLOMERADA O FIBRA

No la uses.

PISOS EXISTENTES

Al instalar sobre pisos existentes, el instalador debe tener en cuenta problemas potenciales relacionados

con los daños por humedad, y con fallas del adhesivo o de sujetadores. Contacta a los fabricantes del adhesivo

y de los sujetadores para conocer los requerimientos, recomendaciones e instrucciones especícas.

Para instalación con pegamento, los pisos aceptables son de cerámica, terrazo o madera dura maciza.

CONTRAPISOS CON CALEFACCIÓN RADIANTE

Este producto no puede instalarse sobre un contrapiso con calefacción radiante.

BARRERA CONTRA LA HUMEDAD Y RETARDADOR DE HUMEDAD

CONTRAPISO DE CONCRETO

Usar barrera contra la humedad si el nivel de esta en el concreto excede los límites requeridos.

CONTRAPISO DE MADERA

Usar papel Kraft saturado de asfalto o eltro #15 o #30 que cumpla con las normas ASTM D4869 o UU-B-790,

Grado D. Superponer a lo largo de las uniones de los bordes en 2 a 4 plg (2.54 -5.2 cm). de ancho. Esto

retardará el desplazamiento de la humedad desde abajo. Extender el retardador de humedad hasta 1 plg

(2.45 cm) de las paredes. Asegurar al contrapiso según sea necesario.

BASE PARA PISO CON AISLAMIENTO ACÚSTICO

Revisar las pautas de aplicación con el fabricante del aislamiento acústico. Generalmente, se preere la base

de piso con menos compresión.

ESPACIO DE EXPANSIÓN

Se requiere un espacio de 1/2 plg (3 mm) alrededor del perímetro del piso y entre el piso y todas las

obstrucciones verticales. No coloques estructuras de instalación permanente, tales como gabinetes/

mostradores de cocina, sobre el piso instalado. En pisos con más de 20 pies (6.1 m) de ancho pudiera

necesitarse más o menos espacio de expansión entre las las en función del área geográca, el control

de clima interior y la época del año.

ADHESIVO

Usar adhesivo premium para piso que no sea a base de agua, formulado para instalación de piso de bambú

reconstituido. El tipo preferido es el pegamento para piso de uretano curado por humedad.

CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO

Antes de instalar, el instalador debe asegurarse que durante la instalación, las condiciones del lugar de trabajo,

incluyendo el contrapiso/sustrato, la temperatura ambiente y la humedad relativa, y todas las variables que

puedan inuir, no afectarán el piso de manera negativa. El fabricante rechazará la responsabilidad por daños

asociados con una instalación inadecuada o con malas condiciones del lugar de trabajo.

CONDICIONES Y ALMACENAJE

No almacenes el piso en condiciones ambientales no controladas. Por ejemplo, los garajes y patios exteriores

no son áreas aceptables para almacenar el piso. Manipular y descargar con cuidado el piso de bambú, así como

almacenarlo en el sitio ambientalmente controlado donde se espera sea utilizado. Los pisos almacenados sobre

placas de concreto deben elevarse al menos 4 plg (10.2 cm) para permitir que circule el aire por debajo de las cajas.

VIVIENDA EXISTENTE

La vivienda debe tener una temperatura constante en las habitaciones de 65ºF a 85ºF (18ºC y 30ºC) con

humedad relativa (HR) entre 40% y 55%. Un cambio constante de estas condiciones afectará las dimensiones

del piso. Al usar un calentador durante los meses de invierno, la humedad puede reducirse muy por debajo del

rango aceptable. Se recomienda un humidicador para prevenir la contracción excesiva del piso de bambú por

bajos niveles de humedad. Durante los meses más cálidos hay que mantener los niveles de humedad usando

un equipo de aire acondicionado o un deshumidicador, o usando periódicamente el sistema de calefacción.

CONSTRUCCIONES NUEVAS O RENOVACIONES

Todos los trabajos relacionados con agua, como tirar pisos de concreto en sótanos, plomería, instalación de

drywall y yeso, tienen que concluir mucho antes de que el piso sea entregado. Asegúrate de que el local esté

cerrado. Donde los códigos de construcción así lo permitan, los sistemas de aire acondicionado y/o calefacción

permanentes deben operar al menos cinco días antes de la instalación y mantenerse durante y después de

ella. Si no es posible que los sistemas de aire acondicionado y/o calefacción permanentes funcionen antes,

durante y después de la instalación, un sistema temporal de calefacción y/o deshumidicación que simule

las condiciones normales de vida (ocupado) puede posibilitar que continúe la instalación hasta que el sistema

permanente de aire acondicionado y/o calefacción esté funcionando a plena capacidad. Tu lugar de trabajo

debe tener una temperatura constante entre 65ºF y 85ºF (18ºC y 30ºC) con humedad relativa (HR) del 40% y

55%, así como mantener una y otra en lo adelante.

SÓTANOS Y PASAJES DE ACCESO

Las losas de concreto o el suelo tienen que estar secos. El suelo de los pasajes de acceso debe estar

completamente cubierto con polietileno negro de 6 mil. El espacio del pasaje de acceso entre el suelo y la

parte inferior de las vigas no debe ser menor de 18 plg (45.7 cm) y el área de ventilación perimetral debe ser

equivalente al 1.5% del área total del pasaje de acceso o como se establezca por código.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES BÁSICOS

Cinta de medir • Higrómetro (para madera, concreto o ambos) • Línea de tiza y tiza • Martillo • Sierra eléctrica

• Hoja con puntas de carburo para cortes nos • Máscara antipolvo indicada por NIOSH • Serrucho o sierra

para jamba • Protección de los ojos • Espaciadores o canto recto • Pata de cabra • Mazo • Escoba • Masilla

para madera del color apropiado • Bloque para martillar • Barra de tracción

Suministros adicionales para el método de instalación con pegamento: Adhesivo para piso • Llanas •

Removedor de adhesivos seleccionados • Trapos de limpieza • Rodillo de peso • Cinta de pintor

FALLA DE ADHESIÓN

La falla de adhesión NO es un defecto del producto de piso. Casi todas las fallas de instalación, incluso la falla

de adhesión, resultan de la humedad a pie de obra.

No desempacar ni entregar pisos a pie de obra hasta que se resuelvan los problemas de humedad. Leer

cuidadosamente las instrucciones del fabricante del adhesivo. Algunos adhesivos para piso de madera pudieran

tener exigencias y limitaciones especiales de uso. Algunos pisos preexistentes pudieran no ser aceptables.

No seguir las recomendaciones del fabricante del adhesivo puede conducir a falla de instalación o daño del

producto, amén de que anulará la garantía.

MANCHAS DE PEGAMENTO EN LA SUPERFICIE DEL PISO CON ACABADO

El adhesivo puede dañar el acabado del piso, sobre todo si aquel ha secado. Resulta extremadamente importante

tomar medidas de precaución para NO dejar huellas de dedos o pies sobre la supercie de la tabla. Las medidas

preventivas incluyen usar guantes al esparcir el pegamento y desecharlos al concluir. Usar guantes limpios antes

de colocar los tablones de piso en la capa de adhesivo. Si el pegamento entra en contacto con la supercie de

la tabla es preciso eliminarlo por completo con el removedor de adhesivo recomendado por el fabricante de este

último. Usar toallas limpias y cambiarlas con frecuencia para prevenir turbidez y residuos de adhesivo. Si quitar las

manchas daña el aspecto de las tablas, será preciso reemplazarlas.

Consejos útiles

CONSEJOS GENERALES

□ Asegura que el área de trabajo está bien iluminada. Una buena visibilidad asegura que el color sea consistente y que las tablas visiblemente

defectuosas sean detectadas y removidas

□ La primera y última tabla tienen 30.5 cm de largo como mínimo. Usar un pedazo más corto en las jambas de puertas socavadas ayudará a

que el piso encaje en su lugar.

□ Garantizar que el área de instalación quedó plana.

□ Asegura que la selección del diseño que mejor se adecua a tus necesidades y gustos.

□ En general, lo mejor es enfocarse en el punto central de la sección más larga de la habitación.

□ Usar un compás de viga para determinar el centro de la habitación. Esto incluye encontrar el centro de la habitación y establecer enseguida

la línea visual del piso. Un compás de viga es un tablón de madera con un lápiz en un extremo y un clavo en el otro, que se utilizan para

trazar un radio y mostrar el centro del piso.

PERFIL DE MACHIHEMBRADO

□ A diferencia del piso tradicional, donde todos los tablones quedan machihembrados en la misma dirección, hay perles de izquierda y

piezas de derecha en cada caja (mitad y mitad). Esto permite instalar con patrón Herringbone (diseño de espiga). Antes de comenzar el

proceso de instalación, asegura familiarizarte con esto.

CUADRADO O DIAGONAL

PATRÓN DE ESPIGA

SENCILLO

PATRÓN DE ESPIGA

DOBLE

PATRÓN DE ESPIG

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN CON PEGAMENTO

□ SIEMPRE CONSULTA LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE LA ETIQUETA DEL ADHESIVO PARA PISO. La información que se da aquí es para instalaciones típicas. Ajustar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del adhesivo.

□ Tender en seco signica que el pegamento ha fraguado antes de colocarse sobre él los tablones del piso. Tender en húmedo signica que el pegamento no necesita fraguar antes de colocar el piso sobre él.

□ Usar la llana diseñada especícamente por el fabricante del adhesivo.

□ Revisar continuamente la transferencia del adhesivo DURANTE TODO el proceso de instalación. Si el adhesivo cesa de transferirse a la parte posterior del material para piso, tiene que removerse para aplicar nuevo adhesivo.

□ Prosigue tu trabajo por toda la habitación.

□ Tras concluir la instalación no se puede caminar sobre el piso por al menos 24 horas para dejar que el adhesivo fragüe como es debido.

CÓMO RECORTAR LA ÚLTIMA HILERA AL ANCHO ADECUADO

□ En la mayoría de los casos la última la entera deberá ser cortada para que quepa en el espacio restante.

□ Mide la distancia entre la pared y el borde frontal del piso (excluyendo la lengüeta). Restar 1/2 plg (1.27 cm) a esta distancia medida para el espacio de expansión. Dibuja una línea. Recorta a través de la línea. Desecha los

pedazos sobrantes. Procede con la instalación

Cómo prepararse para la instalación

□ Tender las tablas de varias cajas. Distribuye las tablas para dar el aspecto que deseas. Los colores y tonos deben mezclarse con uniformidad. Las uniones de extremo deben escalonarse y pueden variar, pero con 6 plg (20.3 cm) como

mínimo.

□ Revisa la calidad y nivelación de los tablones. No mezclar los lotes de diferente número sin revisar la uniformidad del color. Si el piso es defectuoso, comunicarse de inmediato con el concesionario o la tienda y descontinuar la

instalación.

□ Distribuye las molduras de acabado con antelación y encuentra los tablones cuyos tonos combinen más. Apártalas para usarlas posteriormente.

□ Retira con cuidado la base, umbral o moldura de zócalo existentes. Pueden usarse para cubrir el espacio de expansión de 1/2 plg (6.4 cm) dejado alrededor del borde de la habitación.

□ Limpia el contrapiso.

□ Recorta por debajo las puertas y los contramarcos con una sierra de mano colocada horizontalmente sobre una pieza de piso sobrante. Esto elimina la dicultad de tener que hacer los llamados cortes de escribano.

□ Instala la base de piso (si se usa) en paralelo al piso según las instrucciones del fabricante de aquella. Cualquier solapamiento (superior) debe estar en el mismo lado de la ranura del piso de forma tal que los tablones de vinilo

se deslicen fácilmente hasta su lugar. Cubre todas las uniones con cinta. Asegura el material del contrapiso según sea necesario para evitar el movimiento excesivo.

□ Usa siempre una almohadilla/pata protectora y la apropiada placa adaptadora de altura en la máquina de instalar sujetadores para prevenir daños a la supercie u otros al usar el mazo, así como magullar los bordes.

Instrucciones de instalación

Piso de bambú procesado

Para asistencia, llama al:

1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Descripción del producto

Proceso

Lengüeta y ranura

(machihembrado)

Niveles

Sobre el nivel del suelo /

a nivel del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Métodos

de instalación

Pegamento integral

Cubre 15.494 pies² por caja

Artículo #1003 221 041

Modelo #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llamar al 1-888-369-6888 para asistencia adicional.

Garantía

Limitada de por vida

Residencial

1 MEDIR PARA FIJAR EL CENTRO DE LA HABITACIÓN 2 MARCAR CON LÍNEAS DE TIZA 3 SEPARAR LOS TABLONES

□ Mide a lo largo de

ambos extremos de la

habitación para hallar

el centro y márcalo.

Pared de inicio

Pared terminal

Punto central

Pared de inicio

Pared terminal

1 5/8"

(4.12 cm)

1 5/8"

(4.12 cm)

Línea

de trabajo

Línea

de trabajo

Borde con ranura

□ Medir 1 5/8"

(4.12 cm) de

izquierda a derecha

de la marca central.

Marca con líneas

de tiza a todo lo largo

de la habitación.

Pared de inicio

Pared terminal

Punto central

Pared de inicio

Pared terminal

1 5/8"

(4.12 cm)

1 5/8"

(4.12 cm)

Línea

de trabajo

Línea

de trabajo

Borde con ranura

□ Separa los tablones “A” y “B”

de la caja. Si es posible, instala

tablones de 3 o 4 cajas a la vez

a n de garantizar una mezcla

de patrón y tonalidad para

mejores resultados. Tener en

cuenta que los bordes de ranura

queden al lado largo opuesto

de los tablones.

Pared de inicio

Pared terminal

Punto central

Pared de inicio

Pared terminal

1 5/8"

(4.12 cm)

1 5/8"

(4.12 cm)

Línea

de trabajo

Línea

de trabajo

Borde con ranura

Instalación de la columna central

1 INSTALAR LA COLUMNA INICIAL V 2 ESPARCIR EL PEGAMENTO

□ Colocar el lado largo del tablón “B” sobre el borde corto del tablón “A”. Alinea el borde usando la lengüeta

de un tablón de repuesto. Golpea suavemente sobre la parte superior del tablón “B” con un martillo

de cabeza blanda para unir bien los tablones. Esta es la V inicial.

□ Esparcir el pegamento desde el borde recto o línea de tiza en dirección a la pared de inicio. Esparcir sólo

el pegamento suciente para fraguar en 45 minutos (15 minutos de TIEMPO ABIERTO y 30 minutos

adicionales para la instalación en sí. Usualmente una cobertura de unas dos las de ancho). Diferentes

fabricantes pudieran exigir diferentes plazos de tiempo abierto y fraguado.

□ Repite los pasos anteriores para cada una de las las restantes.

Pared de inicio

Pared terminal

3 COLOCAR LA V INICIAL 4 GOLPEAR LIGERAMENTE LOS TABLONES ADICIONALES EN SU LUGAR

□ Deslizar la V inicial contra la pared. Las líneas de trabajo deben conuir con el tablón tal como se muestra

a continuación. El tablón “A” debe estar lo más cerca de la pared, tocando el espaciador de 1/4 plg (64 mm).

El tablón “B” quedará asimétrico, pero esto es normal. La alineación adecuada de la V de inicio es

fundamental para la instalación.

NOTA: Los bordes decorativos superiores deben quedar al ras sin puntos sobresalientes. Pasa tus

manos sobre la unión de los tablones y golpea sobre ella si es necesario.

Pared de inicio

1/4 plg (Espaciador de 6 mm)

Línea de trabajoLínea de trabajo

Groove

Ranura

Lengüeta

□ Continúa instalando las columnas A1 y B1 como se muestra. No golpear sobre las últimas 2 pulgadas

(5.1 cm) de la unión. Este espacio se golpeará y quedará bien asegurado cuando se agregue la siguiente

columna de tablones.

Pared de inicio

1/4 plg (Espaciador de 6 mm)

No golpear

hacia abajo

por completo

No golpear

hacia abajo

por completo

Comienza

a golpear

desde aquí

5 ASEGURAR LA POSICIÓN DE LA V INICIAL 6 INSTALAR LAS COLUMNAS A2 Y B2

□ Continuar asegurando que la V inicial quede bien alineada (como se describe en el Paso 2) durante toda la

conformación de las columnas A1 y B1.

Pared de inicio

Pared terminal

1/4 plg (Espaciador de 6 mm)

A1 B1

□ Esparcir otra sección de pegamento. Nunca esparcir más de lo que pueda cubrirse antes de que el adhesivo

fragüe. Si el adhesivo fraguó y no se transferirá a la parte posterior del tablón, hay que rasparlo y aplicar

adhesivo fresco.

□ Comenzando con el último tablón entero en la pared nal, continúa instalando columnas consecutivamente

(Columnas A2 y B2). Levantar el borde sin golpear y deslizar el nuevo tablón debajo.

7 CONTINUAR CON LAS COLUMNAS A2 Y B2 8 CONTINUAR CON LAS COLUMNAS A2 Y B2

□ Coloca la lengüeta y la ranura del primer tablón de la columna A2 en su lugar con el último tablón de la

columna B1. Golpear las uniones para jar los tablones por completo.

Pared de inicio

Pared terminal

1/4 plg (Espaciador de 6 mm)

□ Continúa formando columnas hasta que llegar al lado opuesto de la habitación. Recuerda no golpear sobre

las últimas 2 pulgadas (5.1 cm) de la unión. Sobre este espacio se golpeará y quedará bien asegurado

cuando se agreguen los tablones de la siguiente columna.

□ Revisa las líneas de trabajo mientras instalas tablones adicionales para mantener el diseño sin

desviaciones. Ajusta si es necesario.

NOTA: Si por alguna razón necesitas quitar un tablón, empújalo lentamente hacia abajo con la ranura

mientras levantas el tablón con la lengüeta. Ten cuidado de no dañar la lengüeta ni la ranura. Si es

necesario, golpea suavemente sobre el tablón con la ranura.

A2 B3A3 B2

Pared de inicio

Pared terminal

1/4 plg (Espaciador de 6 mm)

A1 B1

9 MEDIR, MARCAR Y CORTAR LA PIEZAS DE PARED

□ Mide, marca y recorta los tablones que lleguen a las paredes. Deja espacios de 1/4 plg (6mm). Una

escuadra corrediza (buscador de ángulo) puede utilizarse para encontrar los ángulos correctos. Mide

siempre dos veces antes de recortar.

□ Para recortar tablones, simplemente mídelos y márcalos. Seguidamente usa un borde recto y una cuchilla

multiuso para marcar y partir de un golpe. También necesitarás recortar la almohadilla debajo en la parte

inferior del tablón. En caso de dicultad al usar este método, se puede emplear una sierra caladora, circular

o angular.

□ Esta es la última columna de tu instalación, así que ahora se puede golpear sobre todas las uniones para

jarlas juntas.

□ No deseches los tablones recortados en ángulos. Guarda todos los pedazos sobrantes hasta concluir la

instalación. Pueden utilizarse en otros lugares de la instalación si la distribución lo permite. Guárdalos

separados en tablones “A” y “B”.

□ Asegura que haya 100% de contacto con el adhesivo entre el reverso de los tablones y el contrapiso.

□ Cualquier exceso de pegamento que aore a la supercie del piso tiene que quitarse de inmediato con el

removedor de adhesivo.

□ El pegamento no debe aplicarse en la lengüeta ni en la ranura de los tablones del piso.

□ Golpear los tablones juntos hasta que la lengüeta y la ranura encajen a presión en su lugar. Ten cuidado

para NO dañar la supercie de los tablones.

□ Usa un rodillo limpio y liso de 75 libras (33.5 kg) para pasarlo inmediatamente después de la instalación

y en intervalos de 150 pies cuadrados (14 metros cuadrados) a medida que se vayan instalando para

garantizar la transferencia debida del pegamento.

□ El piso debe irse sujetando conjuntamente durante la instalación usando cinta de pintor para evitar que los

tablones se desplacen. La cinta tiene que permanecer en su lugar por al menos 24 horas. Las correas para piso

pueden usarse para tirar de los tablones en conjunto y mantenerlos en su lugar antes que seque el pegamento.

□ Si terminas el piso con pequeños pedazos triangulares (ver tablón X), coloca una gota de «pegamento

instantáneo» (adhesivo de cianoacrilato) en la ranura antes de golpear sobre el tablón. Elimina cualquier

resto de adhesivo lo más rápido posible usando alcoholes minerales.

□ Tras concluir la instalación no se puede caminar sobre el piso por al menos 24 horas para dejar que el

adhesivo fragüe y el piso quede bien instalado.

Pared de inicio

Comenzar V

Completamiento de la instalación

□ Limpia el piso.

□ Usa masilla del color en combinación donde sea necesaria.

□ Instala o reinstala todas las piezas de moldura de pared. Clávalas a través de la pared, pero no del contrapiso para así evitar restringir el espacio de expansión.

□ Instala piezas de moldura de transición. Clávalas al contrapiso, no al piso

□ En las entradas de las puertas se deben usar transiciones para proteger los bordes del piso y proporcionar una transición decorativa de un tipo de piso hacia el otro.

□ Si el piso debe ser cubierto, usa un material que respire como el cartón. No cubras con plástico.

Instrucciones de instalación

Piso de bambú procesado

Para asistencia, llama al:

1-888-369-6888

HomeDepot.com/HomeDecorators

Descripción del producto

Proceso

Lengüeta y ranura

(machihembrado)

Niveles

Sobre el nivel del suelo /

a nivel del suelo

Por debajo del nivel del suelo

Métodos

de instalación

Pegamento integral

Cubre 15.494 pies² por caja

Artículo #1003 221 041

Modelo #AM1735E

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llamar al 1-888-369-6888 para asistencia adicional.

Garantía

Limitada de por vida

Residencial

Accesorios

Las imágenes sólo tienen propósito ilustrativo general. Los productos reales pudieran diferir de sus imágenes.

Molduras en T: Se usan para la transición entre las cubiertas de piso

con alturas similares o para cubrir un espacio de expansión.

MOLDURAS EN T

PISOS

Nariz de escalón: Se usa junto con el piso instalado sobre peldaños

de escaleras o bordes acabados de un piso más alto, como en sala

de estar a nivel más bajo.

PISOS

NARIZ

DE ESCALÓN

CONTRA-

HUELLA

DE ESCALÓN

Moldura reductora tipo franja para alfombras (también

conocidas como sellos de extremo): Se usa para las

transiciones de cubiertas de pisos a diferentes alturas. Esta franja

reductora se usa comúnmente para bordear una chimenea, una puerta

deslizante de vidrio y otras jambas de puertas exteriores.

MOLDURA REDUCTORA

TIPO FRANJA

PARA ALFOMBRAS

PISOS

ALFOMBRA

Reductor para supercies duras: Se usa para las transiciones

hacia otro piso duro a diferente altura, ya sea de losa,

vinilo o concreto.

SUPERFICIE DURA

REDUCTOR

FLEXIBLE

PISO

PISOS

Base de pared: Se usa para dar aspecto de acabado a la base de las

paredes. Puede usarse con o sin cuarto bocel.

PISOS

BASE DE PARED

PARED

Cuarto bocel: Se usan para cubrir el espacio de expansión entre

la base de la pared y tu piso. También puede usarse para realizar

transiciones suaves entre el piso y los gabinetes. Puede usarse con o sin

moldura de base de pared.

PISO

CUARTO BOCEL

PARED

Cuidado y mantenimiento

MANTENIMIENTO DIARIO

□ Regularmente barre, sacude o pasa la aspiradora para quitar cualquier partícula que pueda causar abrasión o rayar tu piso.

PRECAUCIÓN: Nunca uses aspiradoras con cabeza de barra batidora ni cepillos giratorios, ya que pueden dañar el piso.

□ Usa un trapeador húmedo para eliminar manchas y tierra. Aplica soluciones de limpieza apropiadas a la toalla o trapeador. NO aplicar directamente al piso

□ En áreas con suciedad ligera, usa agua destilada para limpiar.

□ CONSEJO: Para mejores resultados, limpia el piso en el mismo sentido de colocación de los tablones. Cuando la toalla o el trapeador se ensucien, lávalos o cámbialos por otros limpios. Luego con una toalla seca y limpia

remueve las marcas de franjas y manchas residuales.

□ NO dejes nada de líquido (agua, jugo, bebidas gaseosas, derrames u otros) sobre el piso. Limpia cualquier mancha húmeda de inmediato.

□ NO uses limpiadores a vapor de ningún tipo

□ NO uses un trapeador mojado ni empapes el piso con agua o limpiadores líquidos. El líquido puede penetrar entre las grietas y causar daño por humedad.

□ NO uses ningún agente de limpieza que contenga cera, aceite o esmalte. Los residuos formarán una película opaca.

□ NO uses una esponja de alambre ni ningún polvo abrasivo ya que estos rayarán el piso.

PRODUCTOS DE CUIDADO PARA EL PISO DE MARCA O DISPONIBLES PARA LA VENTA

Si ninguno de los anteriores es efectivo y eliges usar un producto comprado en una tienda, prueba primero el producto en un área no visible (por ej., en un clóset, esquina, o pedazos sobrantes) para conocer los posibles efectos

secundarios adversos.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

□ Protege tu piso utilizando una plataforma rodante para mover muebles y electrodomésticos. Es posible que necesites láminas protectoras y/o plywood. Nunca ruedes o muevas muebles o electrodomésticos pesados sobre el suelo.

□ Coloca almohadillas protectoras debajo de las patas de los muebles y otros objetos pesados.

□ Evita exponer el piso al ingreso de agua en exceso durante períodos de inclemencias del tiempo.

□ Minimiza la exposición a materiales abrasivos y a la suciedad colocando tapetes en ambos lados de las puertas exteriores y usando alfombras de área en zonas de intenso tráco.

□ Reorganiza los muebles y las alfombras periódicamente para evitar tonalidades de color y cambios de tono debido a la exposición de luz

□ Usa alfombras protectoras debajo de sillas giratorias y mantén limpias las ruedas de los muebles

□ Mantén cortas las uñas de las mascotas.

□ Quítate los zapatos con tacos, clavos o tacones muy puntiagudos antes de caminar sobre el piso.

MANTENIMIENTO CLIMÁTICO

□ Se deben controlar con sumo cuidado los niveles de humedad dentro del rango de 40% a 55%. Las dimensiones de los pisos, especialmente aquellos laminados, se verán afectadas por niveles de humedad variables.

□ Climas secos: Se recomienda usar un humidicador para mantener los niveles de humedad. Las estufas de leña y la calefacción eléctrica tienden a crear condiciones muy secas durante los meses de invierno y esto causará

también que el piso se encoja.

□ Climas húmedos y mojados: Usar equipo aire acondicionado, calefacción o deshumidicador puede mantener los niveles adecuados de humedad y evitar así la expansión excesiva por alto contenido de aquella.

REPARACIÓN DEL PISO

□ Rayones muy tenues o en áreas pequeñas pueden repararse con marcadores de tinte para retocar que tengan el color apropiado.

□ Rayones más profundos pueden ser reparados con masilla de color y/o tintes. Llena los rayones con la masilla. Nivela la masilla con espátula. Limpia el exceso de masilla.

□ Rayones muy profundos pudieran requerir el reemplazo de los tablones.