Owner/Installer Responsibility
Owner/installer should inspect the ooring for defects prior to installation and during
installation. During installation, do not install planks which appear to be defective.
Owner/installer is responsible for the job site being structurally acceptable (see local
building codes) for laminate ooring installation. Owner/installer is responsible for
ooring failures resulting from or related to suboor, subsurface, job site damage or
deciencies after the ooring has been installed.
Jobsite Condition
Manufacturer will decline responsibility for situations associated with improper
installation or poor site conditions. Pouring of basement concrete oors, drywall and
plasterwork, plumbing, etc. must be completed well in advance of the oor delivery.
Jobsite should be in a normal living condition, i.e., room temperature of 60°F-80°F and
relative humidity (RH) level of 35%-60%.
Concrete Suboor Requirements
Concrete suboor must be cured, clean, at and level (3/16 in for every 10 ft). Minimum
moisture barrier is 6 mil (0.006 in) virgin polyethylene sheet.
Concrete suboor must have a moisture content of:
- Less than 5% as per Tramex Concrete Moisture Encounter or;
- Less than 3 lbs per 1,000 square feet per 24 hours per Calcium Chloride test (ASTM
F-1869) or;
- Less than 2.5% per Calcium Carbide (CM) Test (ASTM D-4944-04 modied).
Wood Suboor Requirements
Wood suboor must be clean, at and level (3/16 in for every 10 ft). Wood suboor must
have moisture content of less than 14%. Wood suboor must be structurally sound.
Underlayment
Sound reducing underlayment is required.
Existing Floor Coverings
This ooring may be installed directly on top of sheet vinyl, vinyl composite tiles (VCT),
and ceramic or porcelain tile, when these items have been installed on a wooden
suboor. The suboor and existing covering must be structurally sound and meet all
of the necessary atness and moisture requirements. Never use a vapor barrier when
installing over a wooden suboor. If the previously mentioned ooring types have been
installed directly on concrete then a 6 mil vapor barrier must be installed and overlapped
at least 6” along any seams. In all cases, regardless of suboor, all types of carpet and
padding must be removed and the normal suboor instructions would then apply. If an
existing oor covering is being removed before installation please consult a specialist in
regard to the safety of handling and disposal of the existing materials before beginning.
Radiant Heated Floor
This product can be installed over radiant heated oor provided that the heating element
is installed into a concrete suboor. Lower heating system to 60°F for 1 week before
installation. After installation, slowly increase the temperature in increments of 10°F
per hour. The nished oor surface temperature must not exceed 85° F throughout the
service life of the oor. Follow installation requirements for concrete as outlined above.
Wet Areas
Do not install in saunas, swimming pool areas and other similar extreme wet areas. Fill
all expansion gaps with 100% silicone sealant.
Acclimation
Store the ooring in the room where they are to be installed for a minimum of 48
hours, still in their packaging, and at normal living conditions, i.e., room temperature of
60°F-80°F and relative humidity (RH) level of 35%-60%, prior to beginning installation
work.
Expansion Gaps
Allow expansion gap of 5/16 in to 3/8 in around the perimeter of the oor and vertical
structures. Floors spanning greater than 30 ft, length or width require expansion
T-moulding. Wall openings, with or without door, require expansion T-moulding.
Niveles de gradiente, métodos y entorno de instalación -
Este producto puede instalarse al ras, por encima o por debajo del nivel del suelo,
pero sólo en interiores.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: USAR GAFAS DE SEGURIDAD Y GUANTES AL
CORTAR ESTE PRODUCTO. DURANTE EL PROCESO DE CORTE, EL LAMINADO
PUEDE GENERAR ASERRÍN; ASEGURAR QUE SE INSTALA EN ÁREA BIEN
VENTILADA.
1. CÓMO INSTALAR LA PRIMERA FILA
a. Comenzar la instalación desde la pared más recta. De ser posible, instalar el piso
perpendicularmente a las vigas del piso.
b. Usar una sierra circular con dientes de punta de carburo para eliminar las lengüetas
de los lados corto y largo del tablón y dar así cabida a los espaciadores. No recortar los
lados de la ranura. (Figura 1)
c. Recortar la lengüeta del lado largo de cada tablón necesario para completar la primera
la. Instalar los tablones de izquierda a derecha. Colocar espaciadores de 7.9 mm entre
la pared y el borde cortado de los tablones para garantizar un espacio de 7.9 mm a lo
largo del perímetro. (Figura 2)
d. Adjuntar los tablones usando el taco de impacto como se muestra e ir golpeando con
suavidad hasta que los tablones queden unidos. Continuar este proceso hasta que se
necesario instalar el último tablón de la la. (Figura 3)
2. CÓMO COMPLETAR UNA FILA
a. Al cortar un tablón utilizado para completar una la, hay que asegurar el espacio
apropiado de 7.9 mm una vez instalado el tabón. (Figura 4)
b. Usar una barra de tracción en vez de un taco de impacto a n de cerrar el espacio
entre dos tablones y completar la la. (Figura 5) Si lo que resta del tablón cortado tiene al
menos 30.4 cm de largo, pudiera utilizarse para comenzar la la siguiente.
3. CÓMO INSTALAR LA SEGUNDA Y DEMÁS FILAS
a. Comenzar a instalar la segunda la colocando el tablón en ángulo que permite a la
lengüeta deslizarse dentrode la ranura del tablón en la la 1. (Figura 6) Ejercer presión
sostenida hacia dentro (en dirección a la anterior) mientras se mueve con cuidado el
tablón hacia arriba y abajo a medida que se empuja lentamente contra el piso. (Figuras
6A y 6B) No forzar el tablón contra el piso si la lengüeta se inserta sólo parcialmente
dentro de la ranura. (FIGURA 6C)
b. Instalar el próximo tablón colocándolo cerca del anterior en la la y tendiéndolo sobre
el piso dejando un pequeño espacio (2-3 mm) entre los extremos cortos de los tablones
D y C. (Figura 7)
c. Una vez que el piso quede aplanado hay que usar el taco de impacto y golpear al
extremo para dejarlo en posición de bloqueo. Enseguida colocar el taco de impacto sin
acercarlos a menos de 20.3 cm de cada extremo e ir golpeando por todo el lado largo
para garantizar que la junta quede asentada por completo sin dejar espacios. (Figura 8)
NOTA: Golpear sin uniformidad o ejercer fuerza excesiva pudiera dañar la junta.
d. Continuar tendiendo el piso de izquierda a derecho, tal como se describió en los pasos
anteriores (Figura 9). Quitar la lengüeta del lado corto de todos los tablones enteros
usados al comenzar a tender una la nueva.
e. Recortar al ancho deseado los tablones que se utilizarán en la última la, así como
tener en cuenta el espacio necesario de 7.9 mm entre los tablones y la pared. Instalar la
última la como se describe en los pasos anteriores. (Figura 10)
4. CÓMO INSTALAR LA ÚLTIMA FILA
Usar la barra de tracción para conseguir que la última la se ajuste rmemente a la hilera
precedente.
5. CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN
• Quitar todos los espaciadores (Figura 11)
• Crear un sello hermético llenando primero el perímetro completo de expansión, los
espacios de las molduras en T y demás áreas expuestas con relleno de espuma PE
comprimible de 9.5 mm
• Seguidamente se cubre la varilla de refuerzo y cualquier espacio remanente con
sellador de silicona 100%. NO Usar selladores acrílicos
• Antes de instalar las molduras hay que aplicar sellador de silicona la porción de aquellas
o transición que estarán en contacto directo con la supercie del piso laminado. Instalar
las molduras y limpiar de inmediato todo exceso de sellador de silicona. Aplicar sellante
de silicona a todas las conexiones de los marcos de las puertas, molduras de juntura en
T y cualesquiera otros objetos jos
• Instalar las molduras y limpiar de inmediato todo exceso de sellador de silicona
• Aplicar sellante de silicona a todas las conexiones de los marcos de las puertas,
olduras de juntura en T y cualesquiera otros objetos jos
1
For Assistance, Call: 1-877-213-8532
How To Guide
Laminate Flooring (For Indoor Use Only)
Grade Levels
Above Grade
On Grade
Below Grade
2
For Assistance, Call: 1-877-213-8532
How To Guide
Laminate Flooring (For Indoor Use Only)
Grade Levels
Above Grade
On Grade
Below Grade
Tools
You will need the following tools to install this product: tapping block, pull bar, spacers,
tape measure, hammer, circular saw, saw blade with carbide tip for nish cuts, caulking
gun, work gloves, safety glasses and knee pads.
Helpful Considerations
Work in a well-lit area. Remove all existing mouldings. Install ooring perpendicular to
the direction of the oor joists. If possible, install the boards parallel to the direction of the
light entering the room. Install the underlayment in the same direction that the laminate
ooring is to be installed. Tape all seams. Stagger end joints but avoid stair-stepping
appearance by varying stagger distances between adjacent rows. Minimum stagger
distance is 12 in. Check door clearances, making necessary adjustments before laying
the oor.
IMPORTANT HEALTH NOTICE FOR MINNESOTA RESIDENTS ONLY:
These building materials emit formaldehyde. Eye, nose, and throat irritation, headache,
nausea and a variety of asthma like symptoms, including shortness of breath, have been
reported as a result of formaldehyde exposure. Elderly persons and young children,
as well as anyone with a history of asthma, allergies, or lung problems, may be at
greater risk. research is continuing on the possible long-term effects of exposure to
formaldehyde.
Reduced ventilation allows formaldehyde and other contaminants to accumulate in
the indoor air. High indoor temperatures and humidity raise formaldehyde levels.
When a home is to be located in areas subject to extreme summer temperatures, an
air-conditioning system can be used to control indoor temperature levels. Other means
of controlled mechanical ventilation can be used to reduce levels of formaldehyde and
other indoor air contaminates.
If you have any questions regarding the health effects of formaldehyde, consult your
doctor or call local health department.
Aclimatación
Antes de comenzar el trabajo de instalación hay que guardar el piso en la habitación
donde será instalado, por 48 horas como mínimo, sin sacarlo del paquete y en
condiciones normales, esto es: a temperaturas entre 15.5°C y
26.6°C con nivel de humedad relativa (HR) entre 35% y 60%.
Espacios para expansión
Dejar espacios de expansión de 7.9 mm a 9.5 mm alrededor del perímetro del piso
y las estructuras verticales. Los pisos que se extienden a más de 9.14 m de largo o
ancho requieren molduras en T de expansión. Los vanos en la pared, con o sin puerta,
requieren moldura en T de expansión.
Herramientas
Para instalar este producto son necesarias las siguientes herramientas: taco de impacto,
barra de tracción, espaciadores, cintas de medir, martillo, sierra circular, disco de corte
con puntas de carburo para cortes de acabado, pistola para pasta selladora, guantes de
trabajo, gafas de seguridad y rodilleras.
Consejos útiles
Trabajar en un área bien iluminada. Quitar todas las molduras preexistentes. Instalar el
material de piso perpendicularmente a la dirección de las vigas del piso. De ser posible,
instalar las tablas paralelamente a la dirección en que la luz entra a la habitación.
Instalar el contrapiso en la misma dirección que se instalará el piso laminado. Encintar
todas las junturas. Escalonar las juntas de los extremos, pero variar las distancias entre
las las adyacentes para evitar que parezcan peldaños de escalera. La distancia mínima
de escalonamiento son 30.4 cm. Revisar los espacios libres de la puerta y hacer los
ajustes necesario antes de tender el piso.
AVISO IMPORTANTE DE SALUD PARA LOS RESIDENTES DE MINNESOTA
SOLAMENTE: estos materiales de construcción emiten formaldehído. Irritación a los
ojos, nariz y garganta, dolor de cabeza, nausea y una variedad de síntomas similares al
asma, incluyendo la corta duración de la respiración, se han reportado como resultado
de la exposición al formaldehído.
Las personas mayores y los niños pequeños, así como cualquiera con historia de asma,
alergias o problemas pulmonares, pueden tener un mayor riesgo. La investigación
continúa con los posibles efectos a largo plazo de la exposición al formaldehído. La
ventilación reducida permite que el formaldehído y otros contaminantes se acumulen
en el aire interior. Altas temperaturas interiores y la humedad aumentan niveles de
formaldehído. Cuando una casa se debe ubicar en áreas sujetas a temperaturas de
verano extremo, se puede utilizar un sistema de aire acondicionado para controlar los
niveles de temperatura interior. Otros medios de ventilación mecánica controlada se
pueden utilizar para reducir los niveles de formaldehído y otros contaminantes del aire
interior.
Si tiene alguna pregunta sobre los efectos de salud del formaldehído, consulte a su
médico o al departamento de salud local.
-
1
-
2
