Maximum T-1300 FTA Manual de usuario

U S E R M A N U A L

Maximum T-1300 FTA

Digital Terrestrial Receiver

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS................................................................................ 2

1 INTRODUCTION.................................................................................. 3

1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................3

1.2 UNPACKING...........................................................................4

1.3 YOUR DIGITAL RECEIVER ...................................................4

1.3.1 FRONT PANEL .............................................................. 4

1.3.2 REAR PANEL (Connections) .........................................5

1.3.3 REMOTE CONTROLLER .............................................. 6

2 GENERAL INFORMATION.................................................................. 7

2.1 INSTALLATION.......................................................................7

2.2 FIRST TIME INSTALLATION .................................................8

3 BASIC OPERATION ............................................................................9

3.1 CHANNEL CHANGE...............................................................9

3.2 CHANNEL ZAPPING ............................................................10

3.3 PROGRAM INFORMATION ................................................. 11

3.4 EXTENDED PROGRAM INFORMATION.............................12

3.5 AUDIO LANGUAGE <AUDIO> .............................................13

3.6 SUBTITLE LANGUAGE ............................................13

3.7 VOLUME ADJUSTMENT......................................................14

3.8 TV/AV MODE ........................................................................14

3.9 TV/RADIO MODE .................................................................14

4 MENU AND CONFIGURATION.........................................................15

4.1 CHANNEL MANAGER..........................................................15

4.1.1 DELETE CHANNEL .....................................................16

4.1.2 RENAME CHANNEL....................................................17

4.1.3 MOVE CHANNEL.........................................................18

4.1.4 LOCK CHANNEL .........................................................18

4.1.5 FAVORITE CHANNEL .................................................19

4.2 PROGRAM GUIDE ...............................................................19

4.3 TIMER ...................................................................................20

4.4 USER INSTALLATION..........................................................20

4.4.1 CHANNEL SEARCH ....................................................20

4.4.2 SYSTEM SETTING ...................................................... 21

4.4.3 TIME ADJUST ..............................................................23

4.4.4 PARENTAL LOCK........................................................23

4.4.5 FACTORY DEFAULT................................................... 23

4.5 RECEIVER INFORMATION .................................................24

1 INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your T-1300 FTA Digital Terrestrial Receiver.

This manual will help to familiarize you with the setup and operation of your Digital

Terrestrial Receiver. Please read through this manual carefully before operating the

Receiver. You may want to refer to this manual again so please store it in a

convenient place for future reference.

1.1

1.11.1

1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Safety precautions:

The receiver has been manufactured in accordance with international safety standards. For

your own safety you should read the notes on safety precautions carefully, and take note of

them, before operating your new receiver. For your own safety please be sure to follow these

safety precautions;

1. When installing the receiver, ensure there is a gap of

approximately 5cm around the receiver to enable air to

circulate freely and prevent overheating.

2. Do not install this equipment in a confined space such

as a book case or similar unit. The ventilation should not

be impeded by covering the ventilation openings with

items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

3. No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus;

4. The receiver shall not be exposed to dripping or

splashing; No objects filled with liquids, such as vases.

5. The mains plug is used as disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

6. Power cord must be placed correctly. Do not touch

the power Cord and switch when your hand is dankest.

7. The normal operating temperature of the receiver is

between 5ºC and 40ºC. Use the apparatus only in

moderate climates (Not in tropical climates).

8. The battery shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire etc. Take attention to the

environmental aspects of battery disposal.

The CE mark which is attached to these products means it conforms to EMC

Directive (2004/108/EC) and Low Voltage Directive (2006/95/EC)

Note: Please refer all service issues to authorized personnel.

1.2

1.21.2

1.2 U

UNPACKING

NPACKINGNPACKING

NPACKING

As you unpack your Digital Terrestrial Receiver, please make sure the following

accessories are included. If you are missing items, please contact your local

authorized dealer or service provider.

1 Hand held Remote Control Unit

2 “AAA” size batteries

1 SCART cable

1 User Manual

1 Coaxial cable

1 Power Adaptor

1.3

1.31.3

1.3 Y

YOUR

OUR OUR

OUR D

DIGITAL

IGITALIGITAL

IGITAL R

R R

RECEIVER

ECEIVERECEIVER

ECEIVER

1.3.1

1.3.11.3.1

1.3.1 F

FRONT PANEL

RONT PANELRONT PANEL

RONT PANEL

POWER

Channel UP

Channel DOWN

1.3.2

1.3.21.3.2

1.3.2 R

REAR PANEL

EAR PANELEAR PANEL

EAR PANEL (Connections)

(Connections) (Connections)

(Connections)

ANT IN

NT INNT IN

NT IN - This can be used to connect the terrestrial antenna to the receiver. The

analog TV signal will be bypasses to the Terrestrial directly.

ANT

ANTANT

ANT OUT

OUT OUT

OUT- The output of the terrestrial antenna’s signal (loop through).

SPDIF

SPDIFSPDIF

SPDIF

Digital Audio Output

Audio Left Output

Audio Left OutputAudio Left Output

Audio Left Output – audio output (white)

Audio Right Output

Audio Right OutputAudio Right Output

Audio Right Output – audio output (red)

HDMI

HDMIHDMI

HDMI Output

Output Output

Output – High quality HDMI output

USB

USBUSB

USB – For access by authorized repair technicians only.

For access by authorized repair technicians only.For access by authorized repair technicians only.

For access by authorized repair technicians only.

VCR

VCRVCR

VCR

–

––

–

Connects

onnectsonnects

onnects to the VCR

to the VCR to the VCR

to the VCR SCART.

SCART. SCART.

SCART.

TVTV

–

––

–

Connects

onnectsonnects

onnects to the TV

to the TV to the TV

to the TV SCART.

SCART. SCART.

SCART.

POWER

POWERPOWER

POWER

DC power input.

1.3.3

1.3.31.3.3

1.3.3 R

REMOTE CONTROLLER

EMOTE CONTROLLEREMOTE CONTROLLER

EMOTE CONTROLLER

POWER:

Switches the Set Top Box ON or

OFF.

RADIO: Switches to radio mode.

TV: Switches to TV mode.

SIGNAL: The strength of signal.

: Selects the different audio modes.

FORMAT: Adjust screen format to 16:9 or 4:3

AUDIO: Selects audio languages.

SUB: Select subtitling options.

FAV: Favorite channel list.

TXT: Enables output of Teletext information

from the receiver.

EPG: Displays the Electronic Program Guide.

SRC: Switch between TV, VIDEO

i: Displays program information.

0-9: Enters alphanumeric keys.

BACK: Returns to the previous menu.

EXIT: Used to exit menu screens and return to

Digital TV viewing.

MENU: Enters the Main Configuration Menu

nd rename.

V+: Increases the volume.

V-: Decreases the volume.

OK: Selects items on menu.

P+: Channel up.

P-: Channel down.

: (MUTE) stop and resume the audio output.

Not used in this receiver

Yellow key: Resolution setting and used in the

menu system

Green, red & blue: Used in the menu system.

2 GENERAL INFORMATION

• Use cursors P+, P- to move upwards and downwards from one line to another.

• Use cursors >>

>>>>

/ <<

<<<<

<< to change settings.

• You can also use the numerical keys on the remote control to enter numeric

values.

2.1

2.12.1

2.1 INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

This section explains the installation of STB.

Refer to the manuals supplied with the equipment for the installation of outdoor

equipment such as the antenna.

When adding new equipment, be sure to refer to the related parts of the manual for

the installation.

Note: All of the cables used in the connections with the Receivers will be shielded.

DO NOT PLUG the Receiver into the mains until you have finished connecting it to

all the other equipment.

2.2

2.22.2

2.2

FIRST TIME INSTALLATION

FIRST TIME INSTALLATIONFIRST TIME INSTALLATION

FIRST TIME INSTALLATION

Unpack the included batteries and install them into your remote controller.

Once you have correctly connected the Set Top Box, you are ready to perform the

“First time installation”.

During this procedure, helpful information is displayed at the bottom of the menus to

guide you through all the steps to set up your digital receiver.

Plug in your Set Top Box.

The “First time installation” menu is shown.

Select the desired language with cursors <RIGHT> and <LEFT>

Check all settings are as you want – all settings will change to the most used setup

for the chosen OSD language. Often you only have to decided the OSD language

and if you want to use the built in 5V supply for active antennas.

Press <GREEN> to continue.

You will be guided through making a channel search; then you are ready to watch

digital TV.

Please note that the search procedure may take a few minutes. You can cancel the

search at any time by pressing <EXIT>.

For more information on the channel search function please read the section 4.3.1

CHANNEL SEARCH.

3 BASIC OPERATION

While navigating in the menu system the OK key confirms a selection and >> / <<

key shows the Drop Down List Box.

Use the PR+, PR- key to move up or down from one line to another line.

Use the >> / << keys to move from main Menu to sub Menu and move from left side

to right side or vice versa.

To exit the Menu system at anytime, press EXIT key on the RCU.

3.1

3.13.1

3.1 CHANNEL CHANGE

CHANNEL CHANGECHANNEL CHANGE

CHANNEL CHANGE

The Set Top Box provides several ways of channel switching:

• Using <P-> and <P+> on the remote control unit:

The Set Top Box switches to the next service up <P+> or the next service down

<P-> from the current channel.

Entering a numerical code for the channel on the remote control keypad.

If you do not type in another digit within 2 seconds, the digit is displayed in the first

digit position on the screen banner, the second and the third digits are blanked out

and the video and audio playing process is activated on the new Video service, e.g.

“1” .

If you type in another digit (2), this is displayed in the second digit position, e.g. “12-”.

If you do not type in another digit within 2 seconds, the two digits are displayed in

the first and second digit positions on the screen banner, the third digit is blanked

out and the video and audio playing process is activated on the new Video service,

e.g. “12”.

If you type in another digit (3), this last digit is displayed in the first digit position

on the screen banner and the video and audio playing process is activated on the

new Video service, e.g. “123”. If the numerical code entered does not correspond

to a video service in the list, the Set Top Box stays on the current channel.

3.2

3.23.2

3.2 CHANNEL

CHANNELCHANNEL

CHANNEL ZAPPING

ZAPPING ZAPPING

ZAPPING

• The <BACK

BACKBACK

BACK> key enables you to zap between the current channel and the last

channel viewed. For example, you can use this key when waiting for a movie to

begin.

• When viewing TV programs, press <OK

OKOK

OK> to display the current channels list.

• Move with cursors >>

>>>>

/ <<

<<<<

<<, P+, P- select channel with <OK

OKOK

OK>.

• You can use favorite list with key <FAV

FAVFAV

FAV>, move with cursors and select favorite

channel with <OK

OKOK

OK>.

•

3.3

3.33.3

3.3 PROGRAM INFORMATION

PROGRAM INFORMATIONPROGRAM INFORMATION

PROGRAM INFORMATION

Every time you change channels, you will receive program information for a few

seconds.

The information includes: Channel number and channel name, Program information,

Programming available in current channel, Channel quality and Date & time.

Program information will only be available if it is included in the transmission.

3.4

3.43.4

3.4 EXTENDED PROGRAM INFORMATION

EXTENDED PROGRAM INFORMATIONEXTENDED PROGRAM INFORMATION

EXTENDED PROGRAM INFORMATION

The Set Top Box can display information about programs currently being

broadcasted as well as those that will be broadcasted next.

By pressing <EPG> while watching TV, you will get the program guide belonging to

the channel you are watching.

Use cursors >> / <<, PR+, PR-, to navigate between the current and the next

program information.

Press EXIT

EXITEXIT

EXIT to return to TV mode.

Press <GREEN> to scroll through the detail EPG (if it is longer than one page).

By pressing the <EPG> again, you will get the EPG overview for all channels.

Please be aware there might be some channels without EPG information. This can

be coursed by the channel is not transmitting EPG or the information was not

collected yet.

It is only possible to collect EPG from the channel you are watching and the

channels being send in the same transponder. If you did not watch a channel for a

long time, the information might not be updated for this view.

Pressing <OK>, you will watch the video.

You can change the favorite list by pressing <FAV>

Move with cursors >> / <<, P+, P- select channel with <OK>.

In both EPG views you can program a timer directly by pressing <RED> on selected

program.

Press EXIT

EXITEXIT

EXIT

to return to TV mode.

3.5

3.53.5

3.5 A

AUDIO LANGUAGE

UDIO LANGUAGEUDIO LANGUAGE

UDIO LANGUAGE <AUDIO>

<AUDIO>

When available, you can select among the different languages being broadcast by

pressing <AUDIO>.

3.6

3.63.6

3.6 S

SUBTITLE LA

UBTITLE LAUBTITLE LA

UBTITLE LANGUAGE

NGUAGENGUAGE

NGUAGE<

<SUB

SUBSUB

SUB>

When available, you can select among different subtitle languages.

• Use <P-> and <P+> to select the language you want and press <OK> to return

to watching TV

•

3.7

3.73.7

3.7 VOLUME ADJUSTMENT

VOLUME ADJUSTMENTVOLUME ADJUSTMENT

VOLUME ADJUSTMENT

To increase or reduce the volume, use cursor >> / <<

To turn off the sound quickly, press the mute key.

Press the mute key again to restore the sound.

The audio volume cannot be adjusted in the VCR and TV modes.

3.8

3.83.8

3.8 TV

TVTV

TV/AV

/AV/AV

/AV MODE

MODE MODE

MODE

With the button <SRC>, you can toggle between external connected equipment,

such as e.g. a digital terrestrial TV or a video recorder (the video must be switched

on).

(This is only valid when the units are connected via SCART cables).

3.9

3.93.9

3.9 TV/

TV/TV/

TV/RADIO MODE

RADIO MODERADIO MODE

RADIO MODE

Press <TV> to activate TV mode.

Press <Radio> to activate radio mode.

4 MENU AND CONFIGURATION

Main Menu consists of 5 main items as shown below.

• Channel Manager: Manage TV channel and radio channel programming list

• Program Guide: Extensive programming information

• Timer: adjust the local clock and timer setting

• User Installation: channel installation and other configurations

• Receiver Information: technical information including model name and software

version.

In the following section we will explain “User Installation and other useful information

in menu configuration.

4.1

4.14.1

4.1 CHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGERCHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGER

Channel manager can be used to arrange TV channel and Radio channel list.

On the left side is the channel list while on the right side, you can watch the current

channel in small Picture in Graphic (PIG) mode (1/9 size of the normal mode). You

can also see channel information under the PIG screen. When you move the cursor

from one channel to another, the PIG will change accordingly.

You can use color keys on the RCU for bellowing functions.

•

Represents scrambled channel if there is any.

• Delete mode (Red key)

• Rename mode (Menu

MenuMenu

Menu key)

key) key)

key)

• Move mode (Yellow key)

• Lock mode (Blue key) – You need to enter the parental lock password!

• Favorite list setup mode (FAV key or Green key

Green key Green key

Green key)

))

)

Pressing the Menu key on the RCU will display the command Menu.

4.1.1

4.1.14.1.1

4.1.1 DELETE

DELETE DELETE

DELETE CHANNEL

CHANNELCHANNEL

CHANNEL

In the Channel manager, you can enter Delete mode, if you press Delete key (Red

color key) on the RCU. Then, if you press Delete key (Red color key) repeatedly,

the mode will cycle through Delete channel carrier -> Delete All -> Delete single CH.

This Delete command allows you to delete the channel permanently. First select the

channels, which you want to delete; the selected channel number will be marked to

"X". If you cancel the selection, press OK key again, then the marked number will be

back.

If you decide to delete, press EXIT key and then press OK to delete.

Check whether the channel number is deleted on channel list.

Warning: The deleted channel cannot be recovered unless you

search again

4.1.2 RENAME CHANNEL

RENAME CHANNELRENAME CHANNEL

RENAME CHANNEL

In the Main Page, press MENU key on the RCU, and then select Rename on the

command Menu. This Rename command allows you to rename the channel. First

select the channel to be renamed and press OK key, then a Keypad dialog box will

be displayed. Enter the desired name.

4.1.3

4.1.34.1.3

4.1.3 MOVE

MOVE MOVE

MOVE CHANNEL

CHANNELCHANNEL

CHANNEL

You may arrange the channel list order by pressing Move key (Yellow color key) on

the RCU.

Select a channel by pressing OK key and move the cursor to the location where you

want to move the selected channel and press OK key. Then, you will find that the

selected channel has moved to the desired location and channel the number has

changed accordingly.

Check whether the channel number has changed on the channel list.

4.1.4

4.1.44.1.4

4.1.4 LOCK

LOCK LOCK

LOCK CHANNEL

CHANNELCHANNEL

CHANNEL

In the TV channel manager page, press <BLUE> key to lock the channel. First

select the channel you want to lock, and press OK key. Then this will be marked

beside the selected channel name.

Note: To perform this function, you should set up the Parental Lock in advance.

4.1.5

4.1.54.1.5

4.1.5 F

FAVORITE

AVORITEAVORITE

AVORITE

CHANNEL

CHANNELCHANNEL

CHANNEL

When you select channel manager, default favorite list will be shown on screen as

Favorite 1. Press the <FAV> key or <GREEN> to switch between different favorite

groups

In the Main Page, press MENU key on the RCU, and then select ‘Rename favorite

group’ on the command Menu. This Rename command allows you to rename the

selected favorite group. A keypad dialog box will be displayed. Enter the desired

name.

• Select your favorite channel and then press OK key. Then V

V will be marked

next to your selected channel name.

• If you want to remove the channel name from the favorite channel list, press

OK key once again, then the V

V mark will disappear.

• You have similar opportunities with the radio list.

4.2

4.24.2

4.2 P

PROGRAM

ROGRAM ROGRAM

ROGRAM G

GUIDE

UIDEUIDE

UIDE

Same function as the EPG key.

4.3

4.34.3

4.3 TIMER

TIMERTIMER

TIMER

This menu item is designed for timer setting.

4.4

4.44.4

4.4 U

USER

SER SER

SER I

INSTALLATION

NSTALLATIONNSTALLATION

NSTALLATION

We will go through some important configuration items here.

4.4.1

4.4.14.4.1

4.4.1 CHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCHCHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCH

In the channel search menu you may choose different channel scanning option to

speed up the process. If you are not sure what’s the local terrestrial broadcasting

configuration you may choose “Auto search”.

You may also set the “channel” to see the signal strength and quality for a better

reception. You can move the antenna until the signal and quality bars reach the best

value.

Once you press the <OK> button to start the channel search process, you can see

the searching progress on the screen.

After the channel search has finished, you are ready to enjoy watching digital

television.

4.4.2

4.4.24.4.2

4.4.2 SYSTEM SETTING

SYSTEM SETTINGSYSTEM SETTING

SYSTEM SETTING

The System Setting Menu allows you to configure menu items for your preference.

1.- OSD Language:

Lets you select the desired menu language.

2. - Audio Language:

Select the desired audio language to be in top priority under the condition that

this language is supported by the channel.

3. - Subtitle

You can select the language(s) you you want to use f

or subtitles. You can also

select not to have any subtitles by setting the subtitles to ‘OFF’

4. - Antenna feed

If you have an active antenna you can select to feed it with 5V from the T-1300

5. - Screen Format:

If your TV supports 16:9 screen format and selected channel provides 16:9

format program, select 16:9.

6. - Video output:

If your SCART supports RGB control, select RGB. Otherwise select CVBS.

7. - Resolution

Here you can set the resolution you want on the HDMI output.

8. - Start On Channel:

If you press OK key, then the channel list is displayed. You can select one

channel from the list. The selected channel starts whenever you turn on STB. If

you want to have the STB start on the last select ‘CANCEL’ when you are

asked if you want to activate this function.

9. - Stand by power save

By enabling this function your T-1300 will use less

than 1W when in standby.

Please note loop through (SCART & RF) will not work in this standby mode.

4.4.3

4.4.34.4.3

4.4.3 TIME ADJUST

TIME ADJUSTTIME ADJUST

TIME ADJUST

Use this menu if you want to change the time setting you selected during the ‘First

installation’.

4.4.4

4.4.44.4.4

4.4.4 PARENTAL LOCK

PARENTAL LOCKPARENTAL LOCK

PARENTAL LOCK

The parental lock enables you to lock channels.

The Install lock locks the menus:

Channel Manger

Timer

User Installation

The default password is 0000

4.4.5

4.4.54.4.5

4.4.5 FACTORY

FACTORYFACTORY

FACTORY DEFAULT

DEFAULT DEFAULT

DEFAULT

Use this option only if you have to start the complete installation procedure all over

again. If you continue from here, all your previous settings, access code and favorite

channels, etc. will be erased!

If you do not want to perform a reinstallation, you can leave this menu when the

warning is displayed by pressing the <EXIT> key or choose cancel.

4.5

4.54.5

4.5 RECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATIONRECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATION

You may find some useful technical information including software version and

hardware model name here.

And detail program information:

TROUBLESHOOTING

If you encounter technical difficulties during setup or operation, check the

following troubleshooting procedures. If the unit still does not work, please

contact your dealer or an authorized service center.

CAUTION

CAUTIONCAUTION

CAUTION:

: :

Before checking cables, please make sure the power is OFF and unplug

the power cord for your personal safety. For your own personal safety, do

not remove the cover of the unit or attempt to gain access to the inside of

the unit. There are no user serviceable components inside the box.

Problem Possible Cause Suggested Solution

Nothing appears on

the front panel

display.

The receiver is not

plugged in or

something is wrong

with the power supply.

Make sure that the power chord is

plugged in correctly and that the

socket is functioning properly. Also

make sure that the receiver is

switched on.

Your remote will not

operate the receiver.

1. The box is in stand-

by mode.

2. Something is

blocking the path

between the remote

control and the box.

3. The batteries in the

remote control need

to be replaced.

 Check that nothing is blocking the

front panel. Press the POWER

button on the remote. (This will

bring your box out of standby if it

was in standby)

 Check if a colon flashes on the

front panel display whenever your

press a button on your remote. If it

does not, replace both batteries.

 If there is still a problem, try to

operate your box using the front

panel buttons. If this works, your

remote may have problems. If

there is still a problem, your box

may be at fault.

There is power on

the receiver but no

program is displayed

on the TV.

The receiver is not

connected properly to

the television set.

 Ensure that the TV is set to the

correct AV input.

 If your system is connected by RF

cables, switch your TV to the

channel you have selected as its

channel for the Receiver.

Problem Possible Cause Suggested Solution

You have forgotten

your parental code.

Contact your Local Service

Provider. They will provide

instructions to reset the receiver and

select a new code. All other

settings will be lost in this

procedure.

There is interference

on your video or on

the existing analog

channels.

You have connected

your system using

only RF leads and the

factory set output

channel for your box

is not suitable.

Retune your box as described in the

installation section.

The volume on the

digital programs

does not match the

volume on the

existing analog

channels.

The TV volume

setting in the box

setting menu needs

adjusting.

Display the box-setting menu and

then adjust the length of the TV

volume bar.

The picture or an on

screen menu/display

appears to be either:

"compressed" (from

side to side or from

top to bottom) or cut

off at the top and

bottom of the screen.

The TV screen setting

in the TV and video

setting menu has not

been set to

correspond with your

TV.

 Display the TV and video setting

menu. If you have a wide-screen

TV, set the letterbox [16:9];

otherwise set normal [4:3].

 Note: if you have a wide-screen

TV, its remote may have a zoom

button that alters the way that the

picture appears on the screen, so

you may also need to use this

button.

Settings you made in

the menu have now

changed.

Your box lost power

before being able to

enter standby mode.

 Certain menu settings are saved

permanently when you switch the

box into standby mode.

 Ensure that you switch the box to

standby after making setting

changes.

ennakkoilmoitusta.

K Ä Y T T Ö O H J E

Maximum T-1300 FTA

-digisovitin antenniverkkoon

SISÄLLYS

SISÄLLYS .....................................................................................................2

1 ESITTELY ............................................................................................3

1.1 TURVALLISUUS.....................................................................3

1.2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ .......................................................4

1.3 LAITTEEN KUVAUS ...............................................................4

1.3.1 ETUPANEELI .................................................................4

1.3.2 TAKAPANEELIN KYTKENNÄT......................................5

1.3.3 KAUKOSÄÄDIN .............................................................6

2 YLEISTÄ TIETOA ................................................................................7

2.1 ASENNUS...............................................................................7

2.2 SOVITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO ...........................................8

3 KÄYTTÖ...............................................................................................9

3.1 KANAVAN VALINTA...............................................................9

3.2 KANAVAN VAIHTAMINEN ...................................................10

3.3 OHJELMATIEDOT................................................................11

3.4 OHJELMAN LISÄTIEDOT ....................................................12

3.5 ÄÄNEN KIELEN VALINTA (AUDIO) .....................................13

3.6 TEKSTITYSKIELI (SUB).......................................................13

3.7 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN............................14

3.8 AV-LÄHTEEN VALITSEMINEN ............................................14

3.9 ANALOGISEN TELEVISION JA RADION VALITSEMINEN.14

4 VALIKON TOIMINNOT ......................................................................15

4.1 CHANNEL MANAGER..........................................................15

4.1.1 KANAVAN POISTAMINEN ..........................................16

4.1.2 KANAVAN NIMEÄMINEN UUDELLEEN .....................17

4.1.3 KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN.....................................18

4.1.4 KANAVAN LUKITSEMINEN.........................................18

4.1.5 SUOSIKKIKANAVAN VALINTA ...................................19

4.2 PROGRAM GUIDE ...............................................................19

4.3 TIMER ...................................................................................20

4.4 USER INSTALLATION..........................................................20

4.4.1 CHANNEL SEARCH ....................................................20

4.4.2 SYSTEM SETTING ......................................................21

4.4.3 TIME ADJUST..............................................................23

4.4.4 PARENTAL LOCK........................................................23

4.4.5 FACTORY DEFAULT...................................................23

4.5 RECEIVER INFORMATION .................................................24

1 ESITTELY

Kiitos, että valitsit antenniverkossa toimivan T-1300 FTA -digisovittimen.

Käyttöohjeessa opastetaan, kuinka sovitin otetaan käyttöön ja kuinka se toimii. Lue

käyttöohje huolellisesti ennen sovittimen käyttöönottamista. Käyttöohje kannattaa

säilyttää myöhempää käyttöä varten.

1.1 TURVALLISUUS

HUOMIO: SÄHKÖISKUN VAARAN VUOKSI ÄLÄ POISTA SOVITTIMEN

KOTELOA TAI TAKAOSAA. KOTELON SISÄLLÄ OLEVIA OSIA EI SAA

HUOLTAA ITSE. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU

HUOLTOLIIKE.

Turvatoimenpiteet:

Sovitin on valmistettu kansainvälisiä turvallisuusstandardeja noudattaen. Lue käyttöohjeen

turvatoimenpiteet huolellisesti ennen sovittimen käyttämistä. Käyttäessäsi sovitinta noudata

seuraavia turvatoimenpiteitä:

1. Varmista, että sovittimen ympärillä on noin 5 cm tyhjää

tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään laitteen ympärillä eikä

laite ylikuumene.

2. Sovitinta ei saa asettaa ahtaaseen tilaan, kuten

kirjahyllyyn. Älä estä ilmanvaihtoa peittämällä

ilmanvaihtoaukkoja.

3. Sovittimen päälle ei saa asettaa kynttilöitä tai muita

palavia esineitä.

4. Sovitin ei saa kastua, eikä sen päälle saa asettaa

nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.

5. Laite sammutetaan irrottamalla verkkopistoke

virtalähteestä. Pistoke tulee olla helposti irrotettavissa.

6. Kytke virtajohto laitteeseen oikein. Älä koske

virtajohtoon tai laitteeseen märillä käsillä.

7. Laitteen käyttölämpötila on 5ºC–40ºC. Älä altista

laitetta liian korkeille lämpötiloille.

8. Paristoja ei saa jättää suoraan auringonvaloon eikä

heittää tuleen. Hävitä laitteen paristot

ympäristöystävällisesti.

Tuotteessa oleva CE-merkki tarkoittaa, että laitteen valmistuksessa on noudatettu

EMC-direktiiviä (2004/108/EC) ja pienjännitedirektiiviä (2006/95/EC)

Huomaa: Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike.

1.2 PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN PAKKAUKSEN

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

SISÄLTÖSISÄLTÖ

SISÄLTÖ

Varmista, että pakkauksessa ovat mukana myös luettelon mukaiset tarvikkeet. Jos

pakkauksesta puuttuu tarvikkeita, ota yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen tai

jälleenmyyjään.

1 kaukosäädin

2 AAA-paristoa

1 SCART-kaapeli

1 käyttöohje

1 koaksiaalikaapeli

1 virtajohto

1.3 LAITTEEN KUVAUS

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN KUVAUS

LAITTEEN KUVAUS

1.3.1

1.3.11.3.1

1.3.1 ETUPANEELI

ETUPANEELIETUPANEELI

ETUPANEELI

Virtapainike

Seuraava kanava

Edellinen kanava

1.3.2

1.3.21.3.2

1.3.2 TAKAPANEELIN

TAKAPANEELINTAKAPANEELIN

TAKAPANEELIN

KYTKENNÄT

KYTKENNÄTKYTKENNÄT

KYTKENNÄT

ANT IN

ANT IN ANT IN

ANT IN – Sovittimeen tuleva antenni. Analoginen televisiosignaali tulee sovittimeen

suoraan.

ANT OUT

ANT OUTANT OUT

ANT OUT – Sovittimesta lähtevä antenni (loop through -kaapeli).

SPDIF

SPDIF SPDIF

SPDIF –

––

–

Digitaalinen äänen ulostulo.

Audio Left Output

Audio Left OutputAudio Left Output

Audio Left Output – Äänen ulostulo (valkoinen johto).

Audio Right Out

Audio Right OutAudio Right Out

Audio Right Output

putput

put – Äänen ulostulo (punainen johto).

HDMI

HDMIHDMI

HDMI Output

Output Output

Output – HDMI-kaapeli.

USB

USBUSB

USB – Tämän saa avata vain valtuutettu huoltoliike.

Tämän saa avata vain valtuutettu huoltoliike.Tämän saa avata vain valtuutettu huoltoliike.

Tämän saa avata vain valtuutettu huoltoliike.

VCR

VCR VCR

VCR –

––

– Videonauhurin SCART

Videonauhurin SCART Videonauhurin SCART

Videonauhurin SCART-

-kaapeli.

kaapeli.kaapeli.

kaapeli.

TVTV

–

––

– Television SCART

Television SCART Television SCART

Television SCART-

-kaapeli.

kaapeli.kaapeli.

kaapeli.

POWER

POWER POWER

POWER –

––

–

Virtajohto.

1.3.3

1.3.31.3.3

1.3.3 KAUKOSÄÄDIN

KAUKOSÄÄDINKAUKOSÄÄDIN

KAUKOSÄÄDIN

VIRTA: Sovittimen käynnistäminen tai

asettaminen valmiustilaan.

RADIO: Radion valitseminen.

TV: Analogisen television valitseminen.

SIGNAL: Signaalin vahvuuden säätäminen.

: Äänivalintojen tekeminen.

FORMAT: Kuvasuhteen vaihtaminen 16:9- tai

4:3-tilaan.

AUDIO: Äänen kielen valitseminen.

SUB: Tekstityskielen valitseminen.

FAV: Suosikkikanavien luettelon avaaminen.

TXT: Sovittimen teksti-TV:n avaaminen.

EPG: Ohjelmaoppaan avaaminen.

SRC: AV-lähteen valitseminen.

i: Ohjelmatietojen katsominen.

0–9: Numeropainikkeet.

BACK: Paluu edelliseen valikkoon.

EXIT: Poistuminen valikosta.

MENU: Päävalikon avaaminen ja kanavan

udelleennimeäminen.

V+: Äänenvoimakkuuden koventaminen.

V-: Äänenvoimakkuuden hiljentäminen.

OK: Valintojen vahvistaminen päävalikossa.

P+: Seuraavan kanavan valitseminen.

P-: Edellisen kanavan valitseminen.

: Äänen mykistys.

(Ei käytössä tässä sovittimessa.)

Keltainen painike: Resoluution säätäminen ja

valintojen tekeminen päävalikossa.

Vihreä, punainen ja sininen painike: Valintojen

tekeminen päävalikossa.

2 YLEISTÄ TIETOA

• Painikkeilla P+ ja P- voi siirtyä riviltä toiselle.

• Painikkeilla <<

<< <<

<< ja >>

>>>>

>> voi muuttaa asetuksia.

• Numeroita voi myös syöttää numeropainikkeilla.

2.1 ASENNUS

ASENNUSASENNUS

ASENNUS

Osiossa on ohjeet digisovittimen asentamiseksi.

Jos sovittimeen kytketään ulkona oleva laite, kuten kattoantenni, tarkista sen

asennusohje laitteen käyttöohjeesta.

Tarkista aina muiden laitteiden asennusohjeet käyttöohjeesta.

Huomaa: Kaikkien liitännöissä käytettävien kaapeleiden tulee olla suojattuja.

Älä kytke sovitinta verkkovirtaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki muut liitännät.

2.2 SOVITTIMEN

SOVITTIMEN SOVITTIMEN

SOVITTIMEN KÄYTT

KÄYTTKÄYTT

KÄYTTÖ

ÖÖ

ÖÖNOTTO

ÖNOTTOÖNOTTO

ÖNOTTO

Poista paristot pakkauksestaan ja pane ne kaukosäätimen paristokoteloon.

Tarkista, että kaikki sovittimen liitännät on kytketty oikein, ennen kuin otat sovittimen

käyttöön.

Käyttöönoton aikana television näytöllä näkyvät ohjeet, jotka opastavat käyttöönoton

aikana.

Käynnistä digisovitin.

Näytölle avautuu Easy Installation -asennusvalikko.

Valitse kieli <<- ja >>-painikkeilla.

Tarkista sovittimen asetukset. Oletusasetukset määräytyvät valitun kielen mukaan.

Usein tarvitsee muuttaa vain sovittimen kieli ja valita, haluaako käyttää 5 V:n

antennia.

Jatka painamalla vihreää painiketta.

Sovitin opastaa tekemään automaattisen kanavahaun, jonka jälkeen sovitin on

valmis käytettäväksi.

Huomaa, että kanavahaku voi kestää muutaman minuutin. Haun voi halutessaan

keskeyttää painamalla EXIT-painiketta.

Lisätietoja kanavahausta voi lukea osiosta 4.3.1.

3 KÄYTTÖ

Päävalikossa valinta vahvistetaan OK-painikkeella ja pudotusvalikon voi avata <<- ja

>>-painikkeilla.

Painikkeilla P+ ja P- voi siirtyä riviltä toiselle.

<<- ja >>-painikkeilla voi siirtyä päävalikon ja alavalikon välillä sekä vasemmalta

oikealle ja päinvastoin.

Päävalikosta voi poistua painamalla EXIT-painiketta.

3.1 KANAVAN VALINTA

KANAVAN VALINTAKANAVAN VALINTA

KANAVAN VALINTA

Digisovittimessa kanavan voi vaihtaa kahdella eri tavalla.

• Kaukosäätimen painikkeet P+ ja P-:

Seuraavalle kanavalle voi siirtyä painamalla P+ ja edelliselle kanavalle voi siirtyä

painamalla P-.

Kanavan voi myös valita kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Jos valitset kaksi- tai kolminumeroisen kanavan, paina seuraavaa numeropainiketta

kahden sekunnin kuluessa edellisestä painalluksesta.

Jos valitsemallasi numerolla ei ole kanavaa, digisovitin pysyy samalla kanavalla.

3.2 KANAVAN VAIHTAMINEN

KANAVAN VAIHTAMINENKANAVAN VAIHTAMINEN

KANAVAN VAIHTAMINEN

• BACK

BACKBACK

BACK-painikkeella voi siirtyä edellisen ja nykyisen kanavan välillä. Tämä

toiminto on käytännöllinen esimerkiksi odotettaessa ohjelman alkamista.

• Kun sovittimen kautta katsellaan televisio-ohjelmia, OK-painiketta painamalla

näytölle ilmestyy kanavaluettelo.

•

• Siirry haluamallesi kanavalle painikkeilla P+, P-, << tai >> ja paina OK

OKOK

OK.

• Suosikkikanavien luettelon voi luoda painamalla FAV

FAVFAV

FAV-painiketta. Valitse

haluamasi kanavat ja paina OK

OKOK

OK.

•

3.3 OHJELMATIEDOT

OHJELMATIEDOTOHJELMATIEDOT

OHJELMATIEDOT

Vaihtaessasi kanavaa näytölle ilmestyvät ohjelmatiedot muutaman sekunnin ajaksi.

Ohjelmatiedoissa lukee mm. kanavanumero, kanavan nimi, ohjelman nimi, kanavan

laatu sekä päivämäärä ja aika.

Ohjelmatiedot näkyvät vain, jos katseltava kanava lähettää niitä.

3.4 OHJELMAN

OHJELMAN OHJELMAN

OHJELMAN LISÄTIEDOT

LISÄTIEDOTLISÄTIEDOT

LISÄTIEDOT

Digisovittimen ohjelmaoppaassa näytetään tietoa parhaillaan lähetettävästä

ohjelmasta ja tulevista ohjelmista.

Painamalla EPG-painiketta avautuu katseltavan kanavan ohjelmaopas.

Painikkeilla P+, P-, >> ja << voi selata ohjelmatietoja.

Sulje ohjelmaopas painamalla EXIT

EXITEXIT

EXIT.

Painamalla vihreää painiketta voi lukea ohjelman lisätietoja, jos tietoja on enemmän

kuin yksi sivu.

Kun painat EPG-painiketta toistamiseen, näytölle avautuu kooste kaikkien kanavien

ohjelmatiedoista. Huomaa, että joidenkin kanavien ohjelmatietoja ei välttämättä ole

saatavilla. Kanava ei joko lähetä ohjelmatietoja tai tiedot eivät ole vielä päivittyneet.

Ohjelmaopaskoosteeseen saa vain katseltavan kanavan ja saman kanavanipun

ohjelmaoppaat. Jos et ole katsellut jotakin kanavaa pitkään aikaan, kanavan

ohjelmatiedot eivät välttämättä ole ajan tasalla.

OK-painiketta painamalla sovitin siirtyy videotilaan.

Suosikkikanavien luetteloa voi muokata painamalla FAV-painiketta.

Valitse haluamasi kanava painikkeilla P+, P-, << tai >> ja paina OK.

Molemmissa ohjelmaopasnäkymissä ohjelman voi ajastaa valitsemalla

tallennettavan ohjelman ja painamalla punaista painiketta.

Sulje ohjelmaopas painamalla EXIT.

3.5 ÄÄNEN

ÄÄNENÄÄNEN

ÄÄNEN KIELEN VALINTA

KIELEN VALINTA KIELEN VALINTA

KIELEN VALINTA (AUDIO)

(AUDIO)(AUDIO)

(AUDIO)

Jos ohjelmassa on enemmän kuin yksi ääniraita, ohjelmassa käytettävän äänen

kielen voi valita painamalla AUDIO-painiketta.

3.6 TEKSTITYSKIELI (SU

TEKSTITYSKIELI (SUTEKSTITYSKIELI (SU

TEKSTITYSKIELI (SUB)

B)B)

Jos ohjelmassa on enemmän kuin yksi tekstityskieli, haluamansa tekstityskielen voi

valita painamalla SUB-painiketta.

• Valitse haluamasi kieli painikkeilla P+ ja P- ja paina sen jälkeen OK.

•

3.7 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Ääntä voi voimistaa >>-painikkeella ja hiljentää <<-painikkeella.

Äänen mykistyksen voi asettaa päälle painamalla mykistyspainiketta

ja ottaa pois päältä painamalla mykistyspainiketta toistamiseen.

Äänenvoimakkuutta ei voi säätää, jos sovittimen kautta katsellaan analogista

televisiota tai videota.

3.8 AV

AVAV

AV-

-LÄHTEEN

LÄHTEENLÄHTEEN

LÄHTEEN VALITSEMINEN

VALITSEMINEN VALITSEMINEN

VALITSEMINEN

SRC-painiketta painamalla voi valita haluamansa av-lähteen, kuten videonauhurin.

Valittu lähde täytyy olla kytkettynä sovittimeen SCART-kaapelilla.

3.9 ANALOGISEN TELEVISION JA RADION

ANALOGISEN TELEVISION JA RADION ANALOGISEN TELEVISION JA RADION

ANALOGISEN TELEVISION JA RADION

VALITSEMINEN

VALITSEMINENVALITSEMINEN

VALITSEMINEN

Valitse analoginen televisio painamalla TV-painiketta.

Valitse radio painamalla Radio-painiketta.

4 VALIKON TOIMINNOT

Päävalikossa on viisi eri alivalikkoa.

• Channel Manager -alivalikossa voi muokata televisio- ja radiokanavien luetteloa.

• Program Guide -alivalikosta avautuu ohjelmaopas.

• Timer-alivalikossa voi muuttaa kellonaikaa ja ajastusasetuksia.

• User Installation -alivalikossa voi muuttaa sovittimen asetuksia.

• Receiver Information -alivalikossa on sovittimen tekniset tiedot.

•

Kunkin alivalikon toiminnoista kerrotaan käyttöohjeessa tarkemmin.

4.1 CHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGERCHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGER

Channel Manager -alivalikossa voi muokata televisio- ja radiokanavien luetteloita.

Näytön vasemmalla puolella on kanavaluettelo ja oikealla puolella avattuna oleva

kanava Picture in Graphic- eli PIG-muodossa kutistettuna yhdeksäsosaan

alkuperäisestä. Kanavan tiedot näkyvät PIG-näytön alapuolella. Kun vaihdat

kanavaa, myös PIG-näytön kanava vaihtuu.

Valikossa on seuraavat toiminnot:

•

tarkoittaa, että kanava on salattu.

• poistaminen (punainen painike)

• uudelleennimeäminen (MENU

MENUMENU

MENU-

-painike)

painike)painike)

painike)

• siirtäminen (keltainen painike)

• lukitus (sininen painike) – Kanavan lukitsemiseksi täytyy syöttää

lapsilukkosalasana.

• suosikkikanavien luettelon valitseminen (FAV-painike tai vihreä painike)

vihreä painike)vihreä painike)

vihreä painike)

Kaukosäätimen MENU-painike avaa päävalikon.

4.1.1

4.1.14.1.1

4.1.1 K

KANAVAN POISTAMINEN

ANAVAN POISTAMINENANAVAN POISTAMINEN

ANAVAN POISTAMINEN

Channel Manager -valikossa kanavan voi poistaa painamalla kaukosäätimen

punaista Delete-painiketta. Jos painat Delete-painiketta toistamiseen, voit poistaa

kaikki kanavat kerralla. Painiketta painamalla voi vaihdella yhden kanavan ja

kaikkien kanavien poistamisen välillä.

Toiminnon avulla kanavan voi poistaa lopullisesti. Valitse ensin poistettavat kanavat,

jolloin valittujen kanavien numeroiden tilalle tulee rasti. Jos haluat poistaa valinnan,

paina OK ja rastin tilalle tulee kanavanumero.

Kun olet valinnut poistettavat kanavat, paina EXIT-painiketta ja poista kanavat

painamalla OK.

Tarkista vielä kanavaluettelosta, että kanava on varmasti poistettu.

Huomaa: Poistetun kanavan voi palauttaa ainoastaan tekemällä

kanavahaun uudestaan.

4.1.2 KANAVAN NIMEÄMINEN UUDELLEEN

KANAVAN NIMEÄMINEN UUDELLEENKANAVAN NIMEÄMINEN UUDELLEEN

KANAVAN NIMEÄMINEN UUDELLEEN

Kanavan voi nimetä uudelleen painamalla MENU-painiketta ja valitsemalla

päävalikosta Rename. Valitse uudelleennimettävä kanava ja paina OK. Näytölle

ilmestyvät käytettävissä olevat merkit. Kirjoita haluamasi nimi.

4.1.3

4.1.34.1.3

4.1.3 KANAVIEN

KANAVIENKANAVIEN

KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN

JÄRJESTÄMINEN JÄRJESTÄMINEN

JÄRJESTÄMINEN

Kanavaluettelon voi järjestää uudelleen painamalla kaukosäätimen keltaista Move-

painiketta.

Valitse kanava painamalla OK-painiketta, siirry nuolipainikkeilla kohtaan, johon

haluat kanavan siirtää, ja paina OK. Kanava on siirtynyt ja kanavanumero on

muuttunut.

Tarkista vielä kanavaluettelosta, että kanavanumero on varmasti muuttunut.

4.1.4

4.1.44.1.4

4.1.4 KANAVAN LUKITSEMINEN

KANAVAN LUKITSEMINENKANAVAN LUKITSEMINEN

KANAVAN LUKITSEMINEN

Channel Manager -valikossa voi lukita kanavan painamalla kaukosäätimen sinistä

painiketta. Valitse lukittava kanava ja paina OK-painiketta. Lukitun kanavan viereen

ilmestyy -kuvake.

Huomaa: Kanavan lukitsemiseksi täytyy ottaa ensin käyttöön Parental Lock -

lapsilukkotoiminto.

4.1.5

4.1.54.1.5

4.1.5 SUOSIKKIKANAVAN VALINTA

SUOSIKKIKANAVAN VALINTASUOSIKKIKANAVAN VALINTA

SUOSIKKIKANAVAN VALINTA

Suosikkikanavien oletusluettelo on nimeltään Favorite 1. Eri luetteloiden välillä voi

siirtyä painamalla FAV-painiketta tai vihreää painiketta.

Paina ensin kaukosäätimen MENU-painiketta ja valitse alivalikosta Rename favorite

group. Näytölle ilmestyvät käytettävissä olevat merkit. Kirjoita haluamasi nimi.

• Valitse kanava, jonka haluat lisätä suosikkikanavien luetteloon ja paina OK.

Kanavan nimen viereen ilmestyy V-kirjain.

• Jos haluat poistaa kanavan suosikkikanavien luettelosta, paina toistamiseen

OK-painiketta ja V-kirjain häviää nimen vierestä.

• Radiokanavista voi tehdä samaan tapaan suosikkikanavien luettelon.

•

4.2 PROGRAM GUIDE

PROGRAM GUIDEPROGRAM GUIDE

PROGRAM GUIDE

Valitsemalla Program Guide avautuu ohjelmaopas, jota voi käyttää normaaliin

tapaan.

4.3 TIMER

TIMERTIMER

TIMER

Timer-asetusten kautta voi ajastaa ohjelman tallennuksen.

4.4 USER INSTALLATION

USER INSTALLATIONUSER INSTALLATION

USER INSTALLATION

User Installation -valikossa ovat sovittimen asennusasetukset.

4.4.1

4.4.14.4.1

4.4.1 CHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCHCHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCH

Channel Search -valikossa voi hakea kanavia eri tavoin. Jos et ole varma

kanavahaun oikeista asetuksista, valitse automaattinen Auto search -haku.

Voit säätää Channel-asetuksesta signaalin vahvuutta parantaaksesi kanavan

näkyvyyttä. Voit myös säätää antennia, kunnes signaalia ja kanavan laatua

osoittavat palkit ovat parhaalla mahdollisella tasolla.

Aloita kanavahaku painamalla OK-painiketta. Voit seurata haun edistymistä näytöltä.

Kun näytölle ilmestyy teksti Complete, haku on valmis, ja voit ryhtyä katsomaan

digikanavia.

4.4.2

4.4.24.4.2

4.4.2 SYSTEM SETTING

SYSTEM SETTINGSYSTEM SETTING

SYSTEM SETTING

System Setting -valikon kautta voi muuttaa sovittimen asetuksia.

1. OSD Language:

Tästä voi valita sovittimessa käytettävän kielen.

2. Audio Language:

Tästä voi valita äänen kielen. Tätä valintaa käytetään automaattisesti, jos ohjelmaan

on saatavilla tämä ääniraita.

3. Subtitle:

Tästä voi valita tekstityskielen. Voit myös ottaa te

kstityksen pois käytöstä

valitsemalla OFF.

4. Antenna feed:

Tästä voi valita, haluaako käyttää 5 V:n antennia.

5. Screen Format:

Tästä voi valita 16:9-kuvasuhteen, jos televisiossa ja katsottavalla kanavalla on

käytössä tämä kuvasuhde.

6. Video output:

Jos SCART-kaapelillasi voi siirtää RGB-signaalia, valitse RGB. Muussa

tapauksessa valitse CVBS.

7. Resolution:

Tässä voi valita HDMI-resoluution.

8. Start On Channel:

OK-painiketta painamalla avautuu kanavaluettelo, josta voi valita kanavan, joka

avautuu sovittimen käynnistyksen yhteydessä. Jos haluat sovittimen avautuvan aina

viimeksi katsotun kanavan kohdalta, paina kanavaluettelon ollessa auki CANCEL.

9. Stand by power save:

Sovittimen voi asettaa suljettaessa virransäästötila

an, jolloin laite kuluttaa alle 1 W.

Huomaa, että SCART- ja RF loop through -kaapelit eivät toimi virransäästötilan

ollessa päällä.

4.4.3

4.4.34.4.3

4.4.3 TIM

TIMTIM

TIME ADJUST

E ADJUSTE ADJUST

E ADJUST

Tässä valikossa voi muuttaa sovittimen aika-asetuksia.

4.4.4

4.4.44.4.4

4.4.4 PARENTAL LOCK

PARENTAL LOCKPARENTAL LOCK

PARENTAL LOCK

Parental Lock -lapsilukkotoiminnon avulla voi lukita kanavia.

Install Lock -toiminto lukitsee

Channel Manager-,

Timer- ja

User Installation -valikot.

Oletussalasana on 0000.

4.4.5

4.4.54.4.5

4.4.5 F

FACTORY

ACTORYACTORY

ACTORY DEFAULT

DEFAULT DEFAULT

DEFAULT

Valitsemalla Factory Default voi palauttaa sovittimen tehdasasetukset. Huomaa, että

joudut tällöin hakemaan kanavat ja muuttamaan asetukset uudelleen.

Jos et halua palauttaa tehdasasetuksia, poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta

tai valitse CANCEL.

4.5 RECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATIONRECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATION

Valitsemalla Receiver Information näytölle ilmestyvät sovittimen tekniset tiedot,

kuten käytössä olevan ohjelmiston versio ja sovittimen mallinumero.

Myös katsottavan ohjelman tekniset tiedot voi tarkistaa tästä valikosta.

VIANETSINTÄ

Jos sovittimen asennuksen tai käytön aikana ilmenee ongelmia, lue ensin seuraavat

ohjeet. Jos sovitin ei vieläkään toimi, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

HUOMIO:

HUOMIO: HUOMIO:

HUOMIO:

Ennen kuin tarkistat sovittimen kytkennät, kytke laite pois päältä ja irrota virtajohto

pistokkeesta. Älä yritä irrottaa laitteen koteloa, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Kotelon sisällä olevia osia saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Etupaneelissa ei näy

mitään.

Sovitinta ei ole

kytketty

pistokkeeseen tai

virtajohto on viallinen.

Kytke sovitin pistokkeeseen ja

tarkista virtajohdon toiminta.

Varmista myös, että sovitin on

kytketty päälle.

Kaukosäädin ei

toimi.

1. Sovitin on

valmiustilassa.

2. Kaukosäätimen ja

sovittimen välissä

on jokin este.

3. Kaukosäätimen

paristot eivät toimi.

 Tarkista, että sovittimen

etupaneelin edessä ei ole esteitä,

jotka voivat estää kaukosäätimen

toimintaa. Paina kaukosäätimen

virtapainiketta, jolloin sovitin

kytkeytyy päälle.

 Tarkista, että etupaneelissa oleva

valo vilkkuu, kun painat

kaukosäätimen painiketta. Jos

valo ei vilku, vaihda

kaukosäätimen paristot.

 Jos kaukosäädin ei vieläkään

toimi, paina sovittimen

etupaneelin painikkeita. Jos nämä

painikkeet toimivat, kaukosäädin

on viallinen. Jos etupaneelin

painikkeetkaan eivät toimi, sovitin

on viallinen.

Sovitin on päällä,

mutta televisiossa ei

näy kuvaa.

Sovitin ei ole kytketty

televisioon oikein.

 Varmista, että televisiosta on

valittu oikea AV-lähde.

 Jos sovitin ja televisio on kytketty

toisiinsa RF-kaapelilla, avaa

television RF-kanava.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Lapsilukkokoodi on

unohtunut.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta

saat ohjeet, kuinka sovitin

palautetaan alkutilaan ja kuinka uusi

koodi asetetaan. Myös sovittimen

muut asetukset palautuvat samalla

alkutilaan.

Videokanavalla tai

analogisilla kanavilla

on häiriöitä.

Olet tehnyt kytkennät

RF-kaapelilla ja

sovittimen

tehdasasetukset eivät

tällöin ole sopivat.

Muuta sovittimen asetuksia User

Installation -valikossa.

Digikanavien

äänenvoimakkuus ei

ole samalla tasolla

kuin analogisten

kanavien

äänenvoimakkuus.

Television

äänenvoimakkuutta

pitää säätää

sovittimen

asetuksista.

Avaa asetusvalikko ja muuta

äänenvoimakkuuden asetuksia.

Televisiokuva tai

sovittimen valikko

näyttää joko

kutistetulta tai liian

isolta.

Näytön asetukset

eivät vastaa television

asetuksia.

 Avaa valikko, josta säädetään

näytön asetuksia. Jos käytössäsi

on laajakuvatelevisio, valitse 16:9.

Muussa tapauksessa valitse 4:3.

 Huomaa: Jos käytössäsi on

laajakuvatelevisio, siinä saattaa

olla Zoom-toiminto, joka muuttaa

kuvan kokoa. Lue toiminnosta

lisää televisiosi käyttöohjeesta.

Valikon asetukset

ovat muuttuneet

itsestään.

Sovitin on irrotettu

verkkovirrasta ennen

valmiustilaan

asettamista.

 Valikkojen asetukset tallennetaan

pysyvästi, kun sovitin asetetaan

valmiustilaan.

 Varmista aina, että asetat

sovittimen valmiustilaan asetusten

muuttamisen jälkeen.

B R U G E R –

V E J L E D N I N G

Maximum T-1300 FTA

Jordbaseret digital modtager

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE ........................................................................2

1 INDLEDNING .......................................................................................3

1.1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER............................3

1.2 UDPAKNING...........................................................................4

1.3 DIN DIGITALE MODTAGER...................................................4

1.3.1 FRONTPANEL ...............................................................4

1.3.2 BAGPANEL (tilslutninger) ..............................................5

1.3.3 FJERNBETJENING........................................................6

2 GENEREL INFORMATION..................................................................7

2.1 INSTALLERING ......................................................................7

2.2 FØRSTE INSTALLATION.......................................................8

3 GENEREL BETJENING.......................................................................9

3.1 SKIFT KANALER ....................................................................9

3.2 SKIFT KANALER ..................................................................10

3.3 PROGRAMINFORMATION ..................................................11

3.4 UDVIDET PROGRAMINFORMATION .................................12

3.5 AUDIO LANGUAGE (SPROG FOR LYDSPOR) <AUDIO>..13

3.6 SPROG PÅ UNDERTEKSTER ................................13

3.7 INDSTILLING AF LYDEN .....................................................14

3.8 TV-/AV-FUNKTION...............................................................14

3.9 TV-/RADIO-FUNKTION ........................................................14

4 MENU OG KONFIGURATION...........................................................15

4.1 CHANNEL MANAGER (KANALADMINISTATOR)...............15

4.1.1 DELETE (SLET) ...........................................................16

4.1.2 RENAME (OMDØB) .....................................................17

4.1.3 MOVE (FLYT)...............................................................18

4.1.4 LOCK (LÅS)..................................................................18

4.1.5 FAVORITE (FAVORIT) ................................................19

4.2 PROGRAMGUIDE ................................................................19

4.3 TIMER ...................................................................................19

4.4 USER INSTALLATION (BRUGERINSTALLATION).............20

4.4.1 CHANNEL SEARCH (KANALSØGNING)....................20

4.4.2 SYSTEM SETTING (SYSTEMOPSÆTNING) .............21

4.4.3 INDSTILLING AF TID...................................................22

4.4.4 BØRNESIKRING..........................................................22

4.4.5 FACTORY DEFAULT (STANDARDINDSTILLINGER) 23

4.5 RECEIVER INFORMATION (INFORMATION OM

MODTAGEREN) ................................................................................24

1 INDLEDNING

Tillykke med din nye T-1300 FTA jordbaserede digitale modtager. Denne

brugervejledning er lavet for at hjælpe dig med at installere og anvende din digitale

modtager. Vi opfordrer dig til at læse brugervejledningen igennem, før du anvender

modtageren. Du kan måske få brug for at læse i brugervejledningen på et senere

tidspunkt, og derfor er det en god idé at opbevare den på et sted, hvor du hurtigt

kan finde den.

1.1

1.11.1

1.1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ

BEKLÆDNINGEN (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN) IKKE FJERNES. DER ER

INGEN DELE INDENI, SOM KAN REPARERES. OVERLAD

REPARATION/SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICEREPARATØR.

Sikkerhedsinstruktioner:

Modtageren er fremstillet i henhold til internationale sikkerhedsstandarder. Af

sikkerhedsmæssige årsager skal du læse og sætte dig ind i de beskrevne

sikkerhedsinstruktioner, før du anvender din nye modtager. Du bør af hensyn til din egen

sikkerhed følge sikkerhedsinstruktionerne.

1. Når modtageren installeres, skal du sørge for, at der

er ca. 5 cm fri luft rundt om apparatet for at undgå

overophedning.

2. Undgå lukkede placeringer af apparatet, som fx i en

boghylde eller lignende. For at sikre god ventilation må

ventilationsåbningerne ikke blokeres eller dækkes med

fx aviser, duge, gardiner osv.

3. Placér ikke kilder til åben ild, fx tændte stearinlys, på

apparatet.

4. Udsæt ikke modtageren for vanddryp eller -stænk.

Placér derfor ikke genstande med væske, fx vaser, på

apparatet.

5. Nedstikket anvendes til at afbryde apparatet, og

nedstikket skal være nemt tilgængeligt.

6. Placér strømledningen korrekt. Rør ikke ved

strømledningen og kontakten, hvis du har fugtige

hænder.

7. Modtagerens normale driftstemperatur er fra 5º C til 40º C. Anvend kun apparatet i

moderate klimaer (ikke tropiske klimaer).

8. Udsæt ikke batterierne for overdreven varme, fx direkte sollys, brand osv. Batterier skal

bortskaffes på en miljørigtig måde.

Produktet er CE-mærket, hvilket betyder, at det opfylder EMC-direktivet

(2004/108/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC).

Bemærk: Al service skal foretages af autoriserede fagfolk.

1.2

.21.2

1.2 UDPAKNING

UDPAKNINGUDPAKNING

UDPAKNING

Når du pakker din digitale modtager ud, skal du kontrollere, at følgende ting er med i

pakken. Hvis der er dele, der mangler, bedes du kontakte din lokale autoriserede

forhandler eller serviceudbyder.

1 håndholdt fjernbetjening

2 AAA-batterier

1 scartkabel

1 brugervejledning

1 koaksialkabel

1 strømadapter

1.3

1.31.3

1.3 DIN DIGITALE MODTAGER

DIN DIGITALE MODTAGERDIN DIGITALE MODTAGER

DIN DIGITALE MODTAGER

1.3.1

1.3.11.3.1

1.3.1 FRONTP

FRONTPFRONTP

FRONTPANEL

ANELANEL

ANEL

POWER

Channel UP

Channel DOWN

1.3.2

1.3.21.3.2

1.3.2 BAGPANEL (tilslutninger)

BAGPANEL (tilslutninger)BAGPANEL (tilslutninger)

BAGPANEL (tilslutninger)

ANT IN

ANT INANT IN

ANT IN – kan bruges til at tilslutte jordantenne til modtageren. Det analoge tv-

signal ledes udenom og direkte til jordantennen

ANT OUT

ANT OUTANT OUT

ANT OUT

– udgang for jordantennesignal (sløjfe gennem)

SPDIF

SPDIF SPDIF

SPDIF –

digital audioudgang

Audio Left Output

Audio Left OutputAudio Left Output

Audio Left Output – audioudgang (hvid)

Audio Right Output

Audio Right OutputAudio Right Output

Audio Right Output – audioudgang (rød)

HDMI Output

HDMI OutputHDMI Output

HDMI Output – kvalitets-HDMI-udgang

USB

USBUSB

USB – må kun benyttes af autoriseret servicetekniker

VCR

VCR VCR

VCR –

tilslutning til scart (video)

TV TV

TV –

tilslutning til scart (tv)

POWER

POWER POWER

POWER – jævnstrømsindgang

1.3.3

1.3.31.3.3

1.3.3 FJERNBETJENING

FJERNBETJENINGFJERNBETJENING

FJERNBETJENING

POWER: Bruges til at tænde eller slukke for

modtageren

RADIO: Bruges til at vælge radio

TV: Bruges til at vælge tv

SIGNAL: Signalets styrke

: Bruges til at vælge forskellige

audiofunktioner

FORMAT: Bruges til at vælge mellem

skærmformat 16:9 og 4:3

AUDIO: Bruges til at vælge sprog for lydspor

SUB: Bruges til at vælge undertekster

FAV: Favoritkanallister

TXT: Bruges til at se tekst-tv via modtageren

EPG: Viser elektronisk programguide

SRC: Bruges til at vælge mellem tv og video

i: Viser programinformation

0-9: Taster med numeriske tal

BACK: Bruges til at gå tilbage til det forrige

trin i menuen

EXIT: Bruges til at forlade menuskærmene for

at gå tilbage til digital tv-visning

MENU: Omdøbning af menu

V+:

Bruges til at skrue op for lyden

V-: Bruges til at skrue ned for lyden

OK: Bruges til at vælge emner på menuen

P+: Bruges til at gå én kanal op

P-: Bruges til at gå én kanal ned

: (AFBRYD LYDEN) Bruges til at

slukke/tænde for lyden

Bruges ikke på denne modtager

Gul knap: Indstilling af billedopløsning og

bruges i menusystemet

Grøn, rød og blå: Bruges i menusystemet

2 GENEREL INFORMATION

• Brug cursorerne P+ / P- til at gå op og ned mellem linjerne

• Brug cursorerne >> / << til at ændre indstillinger

• Du kan også bruge talknapperne på fjernbetjeningen til at indtaste numeriske

værdier

2.1

2.12.1

2.1 INSTALLERING

INSTALLERINGINSTALLERING

INSTALLERING

I dette afsnit kan du læse, hvordan modtageren installeres.

Ved installering af udendørsudstyr, fx antenner, skal du følge de vejledninger, der

leveres med det pågældende udstyr.

Når du tilføjer nyt udstyr, skal du læse de dele af vejledningen, der omhandler

installering af det pågældende udstyr.

Bemærk: Alle de kabler, der anvendes til at tilslutte modtageren, er beskyttede.

SÆT IKKE modtageren i stikkontakten, før du er færdig med at tilslutte den til det

øvrige udstyr.

2.2

2.22.2

2.2 FØRSTE INSTALLATION

FØRSTE INSTALLATIONFØRSTE INSTALLATION

FØRSTE INSTALLATION

Pak de medfølgende batterier ud, og sæt dem i fjernbetjeningen.

Når du har tilsluttet modtageren korrekt, er du klar til første installation.

Når du installerer apparatet, kan du nederst i menuerne se nyttig information, der

guider dig gennem de forskellige trin i opsætningen af din digitale modtager.

Tilslut modtageren.

Menuen for første installation vises.

Vælg det ønskede sprog med cursorerne <RIGHT> og <LEFT>.

Kontrollér, at alle indstillingerne er, som du ønsker – alle indstillingerne skifter til den

mest anvendte indstilling for det valgte OSD language (skærmbilledsprog). Ofte skal

du blot vælge OSD language, og om du ønsker at anvende den indbyggede 5 V-

strømforsyning til aktive antenner.

Tryk på <GRØN> for at fortsætte.

Du bliver guidet gennem, hvordan du foretager en kanalsøgning – og så er du klar til

at se digitalt tv.

Bemærk, at søgeprocessen kan tage et par minutter. Du kan annullere søgningen

når som helst ved at trykke på <EXIT>.

Du kan læse mere om søgning af kanaler i afsnittet 4.4.1 CHANNEL SEARCH.

3 GENEREL BETJENING

Når du navigerer i menusystemet, bekræfter du dit valg med OK-knappen, og med

knapperne >> / << kan du se rullelisteboksen.

Brug knapperne PR+ / PR- til at køre op og ned mellem linjerne.

Brug knapperne >> / << til at gå fra hovedmenu til undermenu og til at gå fra venstre

til højre eller omvendt.

Du kan altid forlade menusystemet ved at trykke på knappen EXIT på

fjernbetjeningen.

3.1

3.13.1

3.1 SKIFT KANALER

SKIFT KANALERSKIFT KANALER

SKIFT KANALER

Der er forskellige måder at skifte kanal på modtageren på.

• Brug <P-> / <P+> på fjernbetjeningen:

Modtageren skifter til den næste kanal med <P+> eller til den forrige kanal med

<P-> fra den nuværende kanal.

Du kan også bruge talknapperne på fjernbetjeningen til at indtaste et kanalnummer.

Hvis du ikke indtaster et nyt tal inden 2 sekunder, vises tallet i den første talposition

på skærmbanneret – det andet og det tredje tal slettes, og du aktiverer den nye

kanal, fx “1”.

Hvis du indtaster et nyt tal (2), vises dette i den anden talposition, fx “12-”. Hvis du

ikke indtaster et nyt tal inden 2 sekunder, vises de to tal i den første og den anden

talposition på skærmbanneret – det tredje tal slettes, og du aktiverer den nye kanal,

fx “12”.

Hvis du indtaster et nyt tal (3), vises dette sidste tal i den tredje talposition på

skærmbanneret, og du aktiverer den nye kanal, fx “123”. Hvis den indtastede

talkode ikke svarer til en videokanal på listen, bliver modtageren stående på den

nuværende kanal.

3.2

3.23.2

3.2 SKIFT KANALER

SKIFT KANALERSKIFT KANALER

SKIFT KANALER

• Med knappen <BACK> kan du skifte fra den nuværende kanal til den kanal, du

sidst har set. Du kan fx bruge denne knap, mens du venter på, at en film skal

begynde.

• Mens du ser et tv-program, kan du trykke på <OK> for at se listen over

nuværende kanaler.

•

• Brug >> / << eller P+ / P- til at vælge kanal, og afslut med <OK>.

• Du kan oprette favoritlister med knappen <FAV> ved at flytte cursoren, vælge

din favoritkanal og afslutte med <OK>.

3.3

3.33.3

3.3 PROGRAMINFORMATION

PROGRAMINFORMATIONPROGRAMINFORMATION

PROGRAMINFORMATION

Hver gang du skifter kanal, kan du se programinformation for den pågældende

kanal et par sekunder.

Informationen omfatter: Kanalnummer og -navn, programinformation, programmer

på den nuværende kanal, kanalkvalitet samt dato og tid.

Det er kun muligt at se programinformation, hvis det findes for den pågældende

udsendelse.

3.4

3.43.4

3.4 UDVIDET PROGRAMINFORMATION

UDVIDET PROGRAMINFORMATIONUDVIDET PROGRAMINFORMATION

UDVIDET PROGRAMINFORMATION

Modtageren kan vise information om de programmer, der sendes i øjeblikket samt

dem, der sendes bagefter.

Hvis du trykker på <EPG>, mens du ser tv, får du programoversigten for den kanal,

du ser.

Brug cursorerne >> / << og PR+ / PR- til at navigere mellem nuværende og næste

programinformation.

Tryk på EXIT for at vende tilbage til tv.

Tryk på <GRØN> for at bladre gennem den udvidede programinformation (hvis den

er længere end én side).

Hvis du trykker på <EPG> igen, får du en oversigt over udvidet programinformation

på alle kanaler. Du skal være opmærksom på, at der kan være kanaler, der ikke har

udvidet programinformation. Dette kan skyldes, at kanalen ikke sender udvidet

programinformation, eller at informationerne ikke er indhentet endnu.

Det er kun muligt at se udvidet programinformation på den kanal, du ser, og de

kanaler, der sendes i samme transponder. Hvis du ikke har set kanalen særlig

længe, er informationerne måske ikke blevet opdateret endnu.

Hvis du trykker på <OK>, kan du se video.

Du kan ændre din favoritliste ved at trykke på <FAV>.

Brug cursorerne >> / << eller P+ / P- til at vælge kanal, og afslut med <OK>.

I begge visninger af udvidet programinformation kan du programmere en timer

direkte ved at trykke på <RØD> på det valgte program.

Tryk på EXIT for at vende tilbage til tv.

3.5

3.53.5

3.5 AUDIO LANGUAGE

AUDIO LANGUAGEAUDIO LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE (SPROG FOR LYDSPOR)

(SPROG FOR LYDSPOR) (SPROG FOR LYDSPOR)

(SPROG FOR LYDSPOR)

<AUDIO

<AUDIO<AUDIO

<AUDIO>

Hvis denne funktion findes, kan du vælge mellem de forskellige sprog ved at trykke

på <AUDIO>.

3.6

3.63.6

3.6 SPROG PÅ UNDERTEKSTER

SPROG PÅ UNDERTEKSTER SPROG PÅ UNDERTEKSTER

SPROG PÅ UNDERTEKSTER

Hvis denne funktion findes, kan du vælge mellem undertekster i forskellige sprog.

• Brug <P-> og <P+> til at vælge det sprog, du ønsker, og tryk på <OK> for at

vende tilbage til tv.

3.7

3.73.7

3.7 INDSTILLING AF LYDEN

INDSTILLING AF LYDENINDSTILLING AF LYDEN

INDSTILLING AF LYDEN

Du kan skrue op eller ned for lyden ved at trykke på piletasterne >> / <<.

Hvis du ønsker at slå lyden fra hurtigt, skal du trykke på knappen til at afbryde

lyden.

Tryk igen på knappen til at afbryde lyden for at tænde for lyden igen.

Lydstyrken kan ikke indstilles, når apparatet står på video- eller tv-funktion.

3.8

3.83.8

3.8 TV

TVTV

TV-

-/AV

/AV/AV

/AV-

-FUNKTION

FUNKTIONFUNKTION

FUNKTION

Med knappen <SRC> kan du skifte mellem eksternt tilsluttet udstyr, fx en

jordbaseret digital tv- eller videomodtager (videoen skal være tændt).

(Dette gælder kun, når enhederne er tilsluttet via scartkabler).

3.9

3.93.9

3.9 TV

TVTV

TV-

-/RADIO

/RADIO/RADIO

/RADIO-

-FUNKTION

FUNKTIONFUNKTION

FUNKTION

Tryk på <TV> for at aktivere tv-funktionen.

Tryk på <Radio> for at aktivere radio-funktionen.

4 MENU OG KONFIGURATION

Hovedmenuen består af 5 hovedpunkter som vist nedenfor.

• Channel Manager (kanaladministrator): Bruges til at administrere programlister

for tv- og radiokanaler

• Program Guide (programguide): Udvidet programinformation

• Timer (timer): Bruges til indstilling af lokal tid og timer

• User Installation (brugerinstallation): Kanalinstallation og andre konfigurationer

• Receiver Information (information om modtageren): Teknisk information,

herunder modelnavn og softwareversion

I det næste afsnit kan du læse om User installation og få anden nyttig information

om menukonfiguration.

4.1

4.14.1

4.1 CHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGERCHANNEL MANAGER

CHANNEL MANAGER (KANALADMINISTATOR)

(KANALADMINISTATOR) (KANALADMINISTATOR)

(KANALADMINISTATOR)

Channel manager anvendes til at arrangere tv- og radiokanallister.

I venstre side vises kanallisten, og i højre side kan du se den nuværende kanal i

PIG-format (1/9 af normal størrelse). Du kan også se kanalinformation under PIG-

skærmen. Når du bevæger cursoren fra den ene kanal til den anden, skifter PIG

tilsvarende.

Du kan bruge farveknapperne på fjernbetjeningen til følgende funktioner:

• S repræsenterer eventuelt kodede kanaler

• Delete (slet) (rød knap)

• Rename (omdøb) (MENU-knappen)

• Move (flyt) (gul knap)

• Lock (lås) (blå knap) – der skal indtastes adgangskode til børnesikring!

• Favorite list setup (opsætning af favoritliste) (FAV-knappen eller grøn knap)

Når du trykker på knappen MENU på fjernbetjeningen, kan du se

kommandomenuen.

4.1.1

4.1.14.1.1

4.1.1 DELETE

DELETEDELETE

DELETE (SLET)

(SLET) (SLET)

(SLET)

I Channel manager kan du slette kanaler, hvis du trykker på Delete (den røde knap)

på fjernbetjeningen. Hvis du trykker på Delete (den røde knap) igen, kan du se

mulighederne under sletning af kanaler -> Delete All (slet alt) -> Delete single CH

(slet en enkelt kanal).

Med Delete kan du slette en kanal permanent. Vælg først den kanal, du ønsker at

slette. Det valgte kanalnummer markeres som "X". Hvis du ønsker at annullere, skal

du trykke på knappen OK igen, og det markerede nummer kommer tilbage.

Hvis du ønsker at slette, skal du trykke på knappen EXIT og derefter på OK for at

slette.

Kontrollér, at kanalnummeret er blevet slettet fra listen over kanaler.

Advarsel: Du kan ikke få den slettede kanal tilbage, medmindre du foretager en ny

søgning.

4.1.2

4.1.24.1.2

4.1.2 RENAME

RENAMERENAME

RENAME (

( (

(OMDØB

OMDØBOMDØB

OMDØB)

))

)

Gå til hovedsiden, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, og vælg dernæst

Rename (omdøb) på kommandomenuen. Med Rename kan du omdøbe kanalen.

Vælg først den kanal, du ønsker at omdøbe, tryk dernæst på OK, hvorefter der vises

en dialogboks med et numerisk tastatur. Indtast det ønskede navn.

4.1.3

4.1.34.1.3

4.1.3 MOVE

MOVEMOVE

MOVE (FLYT)

(FLYT) (FLYT)

(FLYT)

Du kan arrangere rækkefølgen af kanaler ved at trykke på knappen Move (flyt) (den

gule knap) på fjernbetjeningen.

Vælg en kanal ved at trykke på OK og flytte cursoren til det sted, hvor du ønsker at

flytte den valgte kanal. Tryk dernæst på OK. Du vil nu se, at den valgte kanal er

blevet flyttet til det ønskede sted, og at kanalnummeret er ændret tilsvarende.

Kontrollér, at kanalnummeret er blevet ændret på listen over kanaler.

4.1.4

4.1.44.1.4

4.1.4 LOCK

LOCKLOCK

LOCK (

( (

(LÅS

LÅSLÅS

LÅS)

))

)

Gå ind på Channel manager, tryk på den <BLÅ> knap for at låse kanalen. Vælg

først den kanal, du ønsker at låse, og tryk dernæst på OK. Symbolet vises

derefter ud for navnet på den valgte kanal.

Bemærk: For at kunne udføre denne funktion skal børnesikringen være aktiveret.

4.1.5

4.1.54.1.5

4.1.5 FAVORITE

FAVORITEFAVORITE

FAVORITE (FAVORIT)

(FAVORIT) (FAVORIT)

(FAVORIT)

Når du vælger Channel manager, vises der en standardfavoritliste på skærmen som

Favorite 1 (favorit 1). Tryk på knappen <FAV> eller <GRØN> for at skifte mellem de

forskellige favoritgrupper.

Gå til hovedsiden, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, og vælg dernæst

Rename favorite group (omdøb favoritgruppe) på kommandomenuen. Med

kommandoen Rename kan du omdøbe udvalgte favoritgrupper. Der vises en

dialogboks med et numerisk tastatur. Indtast det ønskede navn.

• Vælg din favoritkanal, og tryk dernæst på OK. Der vil stå et V ud for navnet på

den valgte kanal.

• Hvis du ønsker at fjerne kanalen fra din liste over favoritkanaler, trykker du på

OK igen, og V’et forsvinder.

• Du kan gøre det samme med listen over radiokanaler.

4.2

4.24.2

4.2 PROGRAMGUIDE

PROGRAMGUIDEPROGRAMGUIDE

PROGRAMGUIDE

Samme funktion som knappen for udvidet programinformation (EPG).

4.3

.34.3

4.3 TIMER

TIMERTIMER

TIMER

Dette menupunkt bruges til indstilling af timer.

4.4

.44.4

4.4 USER INSTALLATION

USER INSTALLATIONUSER INSTALLATION

USER INSTALLATION (BRUGERI

(BRUGERI (BRUGERI

(BRUGERINSTALLATION)

NSTALLATION)NSTALLATION)

NSTALLATION)

Her gennemgår vi nogle af de vigtigste konfigurationspunkter.

4.4.1

4.4.14.4.1

4.4.1 CHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCHCHANNEL SEARCH

CHANNEL SEARCH (

( (

(KANALSØGNING

KANALSØGNINGKANALSØGNING

KANALSØGNING)

))

)

I menuen til Channel search kan du vælge forskellige søgemuligheder, der gør

søgeprocessen hurtigere. Hvis du ikke kender den lokale udsendelseskonfiguration,

kan du vælge Auto search (automatisk søgning).

Du kan også indstille Channel (kanal) til at vise signalstyrke og -kvalitet for at opnå

optimal modtagelse. Du kan flytte antennen, indtil stregerne for signal og kvalitet har

nået den højeste værdi.

Når du trykker på knappen <OK> for at starte en Channel search, kan du se

søgeprocessen på skærmen.

Når Channel search er færdig, er du klar til at se digitalt fjernsyn.

4.4.2

4.4.24.4.2

4.4.2 SYSTEM SETTING

SYSTEM SETTINGSYSTEM SETTING

SYSTEM SETTING (

( (

(SYSTEMOPSÆTNING

SYSTEMOPSÆTNINGSYSTEMOPSÆTNING

SYSTEMOPSÆTNING)

))

)

Med menuen til System Setting kan du konfigurere menupunkter efter eget valg.

1. – OSD Language (skærmbilledsprog):

Her kan du vælge det ønskede menusprog.

2. – Audio Language (sprog til lydspor):

Vælg det ønskede sprog som topprioritet, hvis det pågældende sprog

understøttes af kanalen.

3. – Subtitle (undertekster):

Du kan vælge det/de sprog, du ønsker, på dine undertekster. Du kan også

vælge at slå underteksterne fra ved at sætte undertekster på OFF.

4. – Antenna feed (antennefremføring):

Hvis du har en aktiv antenne, kan du vælge fremføring med 5 V fra modtageren.

5. – Screen Format (skærmformat):

Hvis dit tv understøtter skærmformatet 16:9, og den valgte kanal viser

programmer i 16:9-format, kan du vælge 16:9.

6. – Video output (videoudgang):

Hvis scart understøtter RGB, kan du vælge RGB. Ellers skal du vælge CVBS.

7. – Resolution (billedopløsning):

Her kan du indstille den billedopløsning, du ønsker, på HDMI-udgang.

8. – Start On Channel (startkanal):

Hvis du trykker på OK, vises kanallisten. Du kan vælge én kanal fra listen. Den

valgte kanal vises, når du tænder for modtageren. Hvis du ønsker, at

modtageren skal starte på den sidst sete kanal, skal du vælge CANCEL

(annullér), når du bliver spurgt, om du ønsker at aktivere denne funktion.

9. – Stand by power save (standby):

Når du aktiverer denne funktion, bruger apparatet mindre end 1 W på standby.

Bemærk, at sløjfen gennem (SCART & RF) ikke fungerer, når apparatet står på

standby.

4.4.3

4.4.34.4.3

4.4.3 INDSTILLING AF TID

INDSTILLING AF TIDINDSTILLING AF TID

INDSTILLING AF TID

Denne menu anvendes til at ændre den tidsindstilling, du foretog under første

installation.

4.4.4

4.4.44.4.4

4.4.4 B

BØRNES

RNESRNES

RNESIKRING

IKRINGIKRING

IKRING

Med børnesikring kan du låse bestemte kanaler.

Vælg Lock for at låse menuerne:

Channel manager

Timer

User Installation

Standardadgangskoden er 0000

4.4.5

4.4.54.4.5

4.4.5 FACTORY DEFAULT

FACTORY DEFAULTFACTORY DEFAULT

FACTORY DEFAULT (STANDARDINDSTILLINGER)

(STANDARDINDSTILLINGER) (STANDARDINDSTILLINGER)

(STANDARDINDSTILLINGER)

Denne funktion skal kun anvendes, hvis du bliver nødt til at starte hele installationen

forfra. Hvis du fortsætter, vil alle dine tidligere indstillinger, adgangskoder og

favoritkanaler osv. blive slettet!

Hvis du ikke ønsker at foretage en ny installation, kan du gå ud af denne menu, når

advarslen vises ved at trykke på knappen <EXIT> eller vælge Cancel (annullér).

4.5

4.54.5

4.5 RECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATIONRECEIVER INFORMATION

RECEIVER INFORMATION (INFORMATION OM

(INFORMATION OM (INFORMATION OM

(INFORMATION OM

MODTAGEREN)

MODTAGEREN)MODTAGEREN)

MODTAGEREN)

Her kan du finde nyttig teknisk information, herunder softwareversion og apparatets

modelnavn.

Og detaljeret programinformation:

FEJLFINDINGSGUIDE

Hvis du får tekniske problemer, når du installerer og anvender modtageren, kan du

eventuelt finde en løsning i denne fejlfindingsguide. Hvis du stadig ikke kan få

apparatet til at virke, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret

servicecenter.

ADVARSEL:

Før du kontrollerer kablerne, skal du af sikkerhedsmæssige årsager sikre dig, at der

er slukket for apparatet, og at strømledningen er taget ud. Af sikkerhedsmæssige

årsager må du ikke fjerne beklædningen på enheden eller forsøge at komme ind i

apparatet. Der er ingen dele inde i apparatet, som kan repareres.

Problem Mulig årsag Foreslået løsning

Der vises ikke noget

på displayet på

frontpanelet.

Modtageren er ikke

tilsluttet, eller der er

noget galt med

strømforsyningen.

Kontrollér, at el-ledningen er sat

korrekt i, og at stikket fungerer korrekt.

Kontrollér desuden, at modtageren er

tændt.

Fjernbetjeningen

virker ikke.

1. Modtageren står på

standby.

2. Noget blokerer stien

mellem

fjernbetjeningen og

modtageren.

3. Udskift batterierne i

fjernbetjeningen.

 Kontrollér, at der ikke er noget, der

blokerer frontpanelet. Tryk på

knappen POWER på

fjernbetjeningen (Dette afbryder

standbyfunktionen, hvis modtageren

står på standby).

 Kontrollér, om der er et kolon på

frontpanelets display, der blinker,

når du trykker på en knap på

fjernbetjeningen. Hvis dette ikke er

tilfældet, udskiftes begge batterier.

 Hvis det ikke løser problemet, kan

du prøve at betjene modtageren

med knapperne på frontpanelet.

Hvis det virker, kan det være

fjernbetjeningen, der er problemet.

Hvis ikke, kan det være

modtageren, der ikke virker.

Der er strøm på

modtageren, men der

er intet billede på tv’et.

Modtageren er ikke

korrekt tilsluttet til

fjernsynet.

 Kontrollér, at tv’et er på den rigtige

AV-indgang.

 Hvis dit system er tilsluttet via RF-

kabler, skal du sætte tv’et på den

kanal, du har valgt som kanal for

modtageren.

Problem Mulig årsag Foreslået løsning

Du har glemt koden til

børnesikring.

Kontakt din lokale serviceudbyder.

Denne vil kunne fortælle dig, hvordan

du nulstiller modtageren og vælger en

ny kode. Alle indstillinger går tabt ved

nulstilling.

Der er forstyrrelse på

din video eller på de

eksisterende analoge

kanaler.

Du har kun tilsluttet dit

system med RF-

ledninger, og den

fabriksindstillede

udgangskanal til

modtageren passer

ikke.

Indstil modtageren igen som beskrevet

i afsnittet om installering.

Lydstyrken på de

digitale programmer

passer ikke til

lydstyrken på de

eksisterende analoge

kanaler.

Indstilling af lyden til tv i

menuen til indstillinger

på modtageren skal

tilpasses.

Gå ind på menuen til indstillinger på

modtageren, og indstil dernæst

volumenstregen på tv’et.

Billedet eller en

menu/et display på

skærmen ser ud til at

være enten ’presset

sammen' (fra siderne

eller fra top til bund)

eller afskåret i toppen

eller bunden af

skærmen.

Opsætningen af tv-

skærmen på menuen til

tv- og videoindstillinger

er ikke indstillet, så den

passer til tv’et.

 Gå ind på menuen til tv- og

videoindstillinger. Hvis du har et tv i

bredformat, skal det sættes på

bredformat [16:9] og ellers på

normalt format [4:3].

 Bemærk: Hvis du har et tv i

bredformat, er der eventuelt en

zoomknap på fjernbetjeningen, som

du kan bruge til at ændre billedet på

skærmen.

De indstillinger, du har

foretaget i menuen, er

blevet ændret.

Strømmen til

modtageren blev

afbrudt, før den gik på

standby.

 Visse menuindstillinger gemmes

permanent, når du sætter

modtageren på standby.

 Kontrollér, at du har sat modtageren

på standby, efter du har ændret

indstillinger.

wcześniejszego powiadomienia.

I N S T R U K C J A O B S

Ł U G I

Maximum T-1300 FTA

Cyfrowy odbiornik naziemny

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCIWSTĘP...................................................................................2

WSTĘP .........................................................................................................3

1.1 WAŻNE ZABEZPIECZENIA ...................................................3

1.2 ROZPAKOWANIE...................................................................4

1.3 ODBIORNIK CYFROWY ........................................................4

1.3.1 PANEL PRZEDNI...........................................................4

1.3.2 PANEL TYLNY (złącza) .................................................4

1.3.3 PILOT .............................................................................6

2 INFORMACJE OGÓLNE .....................................................................7

2.1 INSTALACJA ..........................................................................7

2.2 PIERWSZA INSTALACJA ......................................................8

3 FUNKCJE PODSTAWOWE.................................................................9

3.1 ZMIANA KANAŁÓW................................................................9

3.2 PRZESKAKIWANIE MIĘDZY KANAŁAMI ............................10

3.3 INFORMACJE O PROGRAMIE............................................11

3.4 ROZSZERZONE INFORMACJE O PROGRAMIE ...............12

3.5 JĘZYK AUDIO <AUDIO>......................................................13

3.6 JĘZYK NAPISÓW .....................................................13

3.7 REGULACJA GŁOŚNOŚCI ..................................................14

3.8 TRYBTV/AV ..........................................................................14

3.9 TRYB TV/RADIO...................................................................14

4 MENU I KONFIGURACJA .................................................................15

4.1 CHANNEL MANAGER..........................................................15

4.1.1 USUWANIE KANAŁÓW ...............................................16

4.1.2 ZMIANA NAZWY KANAŁU ..........................................17

4.1.3 PRZENOSZENIE KANAŁU..........................................18

4.1.4 BLOKADA KANAŁU .....................................................18

4.1.5 ULUBIONY KANAŁ ......................................................19

4.2 PROGRAM GUIDE ...............................................................20