Schwaiger DSR 1004 CW Manual de usuario

Marca: Schwaiger

Modelo: DSR 1004 CW

Categoría: Decodificadores de TV

Tipo: Manual de usuario

Digital Satellite Receiver

User's Manual

DSR 1004 CW

Cryptoworks embedded

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa3 3 2006-06-15 오후 7:09:17

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa13 13 2006-06-15 오후 7:20:04

COVER_ENG

Digital Satellite Receiver

User's Manual

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

DSR 1004 CW

Cryptoworks embedded

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa5 5 2006-06-15 오후 7:08:47

General Safety

Warning

Always follow these instructions to avoid the risk of injury to

yourself or damage to your equipment.

Unplug the receiver from the AC power outlet before cleaning.

Use only a damp cloth for cleaning the exterior of the receiver.

Do not use accessories or attachments not recommended by the receiver manufacturer

as they may cause problems to the equipment and will void the warranty.

Do not place the receiver on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.

The receiver may fall, causing serious personal injury and damage to the receiver.

Do not block or cover the slot opening in the receiver.

These are provided for ventilation and protection from overheating.

Never place the receiver near or over a radiator or any heat source.

Do not place the receiver in an enclosure such as a cabinet without proper ventilation

Do not stack the receiver on top of or below other electronic devices.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and with no object filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the apparatus.

Operate the receiver using only the type of power source indicated on the marking label.

Unplug the receiver power cord by gripping the power plug, not the cord.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

General Safety

Servicing

Route power supply cord so that are not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against them. Pay particular attention to the cords that plugs in the convenience receptacles,

and the point where they exit from the unit.

Use an outlet that contains surge suppression or ground fault protection.

For added protection during a lightning storm, or when the receiver is left unattached

and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect

the lines between the receiver and the antenna. This will provide some protection

against electrical damage caused by lightning or power line surges.

Do not attempt to service the receiver yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage,

and will void warranty.

Refer all servicing to authorized service personnel.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

OWNER’S MANUAL

SIMPLE & SPEEDY

OPERATION HANDBOOK

Before operation,

Please read the entire manual thoroughly

and retain it for future reference.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Channel Search

Channel List

Edit Channel List

Program Guide

System Setting

Utility (Option)

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Contents

Remote Control Unit ...........................................................................

Front Panel ..........................................................................................

Rear Panel ..........................................................................................

Connecting Your Equipment ...............................................................

Basic Operation ..................................................................................

Menu Guide ........................................................................................

Easy Installation .......................................................................................

Main Menu ............................................................................................

Channel Search .......................................................................................

Channel Search / Installation (None, DiSEqC Switch) ...........................................

Channel Search / Installation (DiSEqC 1,2) .......................................................

Channel Search / Installation (USALS) ............................................................

Channel List ...........................................................................................

Edit Channel List ......................................................................................

Program Guide ........................................................................................

System Setting ........................................................................................

Menu Language ....................................................................................

Audio Language ....................................................................................

Subtitle Language ..................................................................................

SCART Output (option) ............................................................................

Screen Type .........................................................................................

Banner Time ........................................................................................

RF Mode (option) ...................................................................................

RF Channel (option) ................................................................................

Local Time ..........................................................................................

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Contents

Menu Transparency ............................................................................

Change PIN Code ............................................................................

Parental Lock .................................................................................

Receiver Lock .................................................................................

Menu Lock .....................................................................................

Auto Power (option) ...........................................................................

Timer............................................................................................

Factory Reset ..................................................................................

System Information ............................................................................

Utility (option) ....................................................................................

Troubleshooting ................................................................................

Technical Specifications ...................................................................

Menu Map .........................................................................................

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Remote Control Unit

MUTE To enable or disable audio.

STAND BY To switch between operation and stand by mode.

NUMERIC BUTTONS

To select the channel and enter the channel edit and PIN code .

PAGE DOWN To switch between TV and Radio.

PAGE UP To change picture standard.(Option)

EXIT To change screen size.

RECALL To select the sound mode.(Mono, Left, Right, Stereo)

MENU To change channel up and down.

OK To increase or decrease the volume.

UP/DOWN To select the audio language.

LEFT/RIGHT To return to the previous channel.

EPG To display the TV/Radio program guide.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Remote Control Unit

Note! 1: When inserting batteries, make sure that the polarity (+/–) is correct.

Note! 2: The design of the Remote Control Unit may be changed without any

notice in advance.

EPG To display the TV/Radio program guide.

A/LANG To select the audio language

A/LR To select the sound mode.(Mono,Left,Right,Stereo)

GREEN To see the current information Banner guide or the satellite list.

YELLOW To sort channel list.

To display the reserved list.(Option)

SUBTITLE(RED) To enable or disable subtitle or change the channel list mode.

INFO(BLUE) To display the information box on the screen.

TV/STB To switch between TV and STB receive mode.

P.SIZE To change screen size.

P.STD To change picture standard.(Option)

TEXT To see the teletext by OSD.(Option)

TV/RADIO To switch between TV and Radio.

SLEEP To select a present time interval for automatic shut off

FAV. To change/view Favorite channel list.(Option)

PAUSE To pause or play video.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Front Panel

1.POWER(STAND BY) Switch the receiver power “ON” or “OFF”.

2.CH Up/Down : Channel Up/Down or select item of sub-menu.

3.SEG. DISP.: 4-digit 7-segment display channel information.

4.Smartcard Slot(Option): 1 shot for smartcard.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Rear Panel

1. SCART FOR TV Connect this port to the TV via SCART cable.

2. VIDEO Video connection port to the TV or other equipment.

3. 0/12V To connect 12V to an external 0/12V switch.

4. AUDIO Audio Audio connection port to the TV or other equipment.

5. RF LOOP IN To connect to a general aerial antenna and cable jacks to a

RF input jack on the STB.

6. TV OUT To connect a TV via a coaxial cable.

7. RS-232 To connect to a personal computer for software upgrade.

8. LNB To connect to a satellite antenna and cable jacks.

9. LOOP THROUGH To connect other satellite receiver.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Connecting Your Equipment

There are several ways of connecting the STB to your TV, VCR and/or Hi-Fi SYSTEM. Consult your local

supplier for assistance in setting-up your system that is best suited to your requirements.

1. Connect STB to a TV set

Connect your STB to a TV set with SCART, if your TV set is equipped for it.

Alternatively you can use A/V, TV out (UHF) or S/Video jacks.

2. Connect STB to a VCR

Connect the SCART jack from the VCR to the back of your STB.

Alternatively you can use A/V, TV out (UHF) or S/Video jacks.

How to connect your STB to various systems

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Connecting Your Equipment

3. Connect STB to a Digital Audio System

If you have a DAC with S/PDIF coaxial cable input, you can connect the STB with it to enjoy

higher quality sound. Connect S/PDIF coaxial cable to a digital amplifier.

4. Loop Through

If you have another analogue or digital STB and you wish to use the same LNB then you can

connect it via the loop through. Connect one end of the coaxial cable to the Loop Through on the

STB and connect the other end to the LNB IN on your second STB.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Connecting Your Equipment

1. Connect one end of RCA/Cinch cable to

the RCA/Cinch jack on the back of the STB

and the other end to a RCA/Cinch jack on

your TV.

If your TV doesn’t have a RCA/Cinch jack,

connect one end of RF cable to the TV OUT

on the back of the STB and the other end to

a RF input jack on your TV.

2. Connect one end of RF cable to the ANT IN

on the back of the STB and the other end to a

terrestrial antenna connection or the jack for

the public antenna on the wall.

3. Finally connect the coaxial cable from the LNB to the LNB IN jack on back of the STB.

1. Connect one end of RCA/Cinch cable to the

RCA/Cinch jack on the back of the STB and

the other end to a RCA/Cinch jack on your TV.

If your TV doesn’t have a RCA/Cinch jack,

connect one end of RF cable to the TV OUT

on the back of the STB and the other end to a

RF input jack on your TV.

2. Connect one end of your coaxial cable to

the LNB IN connector on the STB and

the other end to the REC or Receiver

connector on the DiSEqC 1.2 motor.

3. Connect the coaxial cable from the LNB to the LNB connector on the DiSEqC 1.2 motor.

(To RCA/Cinch on your TV)

(If your TV doesn’t have RCA/ Cinch Jack)

(If your TV doesn’t RCA / Cinch Jack)

TV with Terrestrial Antenna

TV with Motorized System (DiSEqC 1.2)

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Connecting Your Equipment

1. DiSEqC 1.0 Connection

All our receivers are designed to be DiSEqC 1.0 and DiSEqC 1.2 compatible.

This allows multiple antennas to be connected to the STB at the same time.

If you have two or more fixed antennas or LNBs then we recommend you use a DiSEqC 1.0 switch.

Connect the coaxial cable from the first LNB to the LNB 1 or LNB A input connector of the DiSEqC switch.

Do the same for any other LNBs that you have.

Connect one end of a coaxial cable to the RF output connector of the DiSEqC switch,

connect the other end to the LNB IN socket on the STB.

2. DiSEqC 1.2/ USALS Connection

To the digital receiver, you can connect either a single satellite antenna directly or LNB of multi-feed

equipment.

When installing the USALS please consult and receive assistance from an installation specialist,

or ensure that the 0-degree angle of the motor is facing due south when installing,

for proper operation.

Reference

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Connecting Your Equipment

KEY & DISPLAY The message of the 7-segment LED (Light-Emitting Diode) on the STB

and keys are explained as below.

Standby Mode Current Program Number on TV List

System Booting Current Program Number on Radio Location

Power Off TV Mode

MICOM Version STB Mode

Upgrade

Boot Loader Version

Upgrade Procedure

Download

Upgrade Complete

Down Load Procedure

Front Panel Display Message

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Basic Operation

1. Program Information

After the television channels have been programmed, you will

see the information box each time you change the channels.

1. Every time you change channels you will receive program information for a

few seconds. (In the “Banner Time” menu you can select how long this

information will be shown.)

2. You may change channel lists with the UP or DOWN button.

You can get “Channel Banner” on the bottom of the screen.

3. When you press the COLOR button, you can use banner as a simple channel

operation. In this case, you can get a simple EPG on right view.

2. Favorite Banner

1. During “Channel Banner” is appearing, when you press SUB-T(RED)

Button, you can get “Favorite Banner” and “Lock Banner”.

2. If you already made your favorite channel in “Channel Control” menu,

you can get favorite channel on this view.

3. The banner will disappeared automatically after banner-time out.

3. Now-Information Banner

1. During “Channel Banner” is appearing, when you press GREEN

Button, you can get “Now-Information Banner”.

2. Using “Now-Information Banner”, you can get a simple EPG of

“Now-Information”.

Basic Function

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Basic Operation

4. Next-Information Banner

1. During “Channel Banner” is appearing, when you press YELLOW Button,

you can get “Next-Information Banner”

2. Using “Next-Information Banner”, you can get a simple EPG of

“Next-Information”.

5. Channel-Information Banner

1. During “Channel Banner” is appearing, when you press INFO(BLUE) Button,

you can get “Channel-Information Banner”.

2. Using “Channel-Information Banner”, you can get a detailed channel listing

information.

6. Volume Control/Mute

1. To control audio volume, press Volume / Volume buttons.

2. Volume control bar will be appeared in bottom of the TV screen

3. After time-out in 1 second, volume control bar will disappear.

To temporarily stop the volume, press the MUTE button.

To cancel mute, press the MUTE button again or press

the Volume / Volume buttons.

Basic Function

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Basic Operation

7. Teletext / Subtitle

1. Press the RED button, popup window will be displayed on the screen.

2. Select the off, then subtitle function is off.

3. Select the Subtitle, then you can see the Subtitle language.

4. Select the Teletext, then you can see the Teletext language.

8. Timer

The user can reserve a desired program at a desired time by using

the Timer function.

1. Once, Daily, Weekly Reservation.

♦ Use the UP/DOWN( ), LEFT/RIGHT

(/)

buttons in the Timer

Setting screen to select the date and time.

♦ Press the OK( ) button to save the selected time on the Disk icon.

The program will record at each and every selected time.

Once : once

Daily : daily

Weekly : weekly

Off : off

2. Reservation from EPG (Option).

♦ Selects the desired program to be reserved from the EPG screen.

Pressing the YELLOW button will open the Timer Window.

Basic Function

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Basic Operation

9. Simple Channel List

1. When you press OK( ) button during receiving service stream,

you can get “Channel List” view.

2. Using UP/DOWN( ) buttons in “Channel List” view, you can choose

another channel.

3. After moving highlight on a channel, then press OK( ) button.

4. Press RED button to change channel listing.

5. To get the channel sort list, press the GREEN button.

Pop up window will be displayed on the screen.

6. Select the sort list you want with UP/DOWN( ) buttons and then press

OK( ) button to get it.

10. Soundtrack

1. When you want to change the Audio Language of current channel,

press the A.LANG button on the remote control.

The on-screen menu is displayed on the left side of the screen.

2. Use UP/DOWN( ) buttons to choose the audio you want.

3. To cancel or exit, press the A.LANG button again.

You can change a default audio language in the system setting menu

mode.

11. To change the audio output

1. Press the A.L/R button on the remote control unit to change

the output.

2. Then on-screen menu is displayed on the top right side of the screen.

3. Press the A.L/R button repeatedly to change the sound mode.

(Mono, Left, Right, Stereo)

Basic Function

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Before you can view the television or radio program, you must

perform the installation procedure first.

Therefore you will see only “Easy Installation Menu” at first

when you plug in your system.

The Easy Installation gives you the convenience of selecting

various languages, adjusting the time and

channel search.

1. Automatic Installation by “Easy Installation”

The Installation Wizard is user friendly to assure easy set-up of

the receiver by the new user.

2. System Connection

Connect STB to all peripheral devices such as TV, Audio, Video etc..

3. Power On

Turn on the STB power and other devices.

4. Power Off

When you press the STAND BY button again.

The STB will display “OFF”.

Easy Installation

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Language

The first option is “Language Select” to select the desired language of

the Menu, Audio, or Subtitle.

Place the cursor on the sub menu by pressing the keys and press

the OK( ) button to change language.

The Language of Menu, Audio, or Subtitle will be changed to the selected lan-

guage.

Local Time

You can set your local time according to your location.

To set the local time, press NUMERIC buttons.

Channel Search

You can search the channels according to the DiSEqC mode.

Press OK( ) button. Channel Search screen will appear.

Easy Installation

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Press the MENU button on the remote control unit.

You will see the “Main Menu” on the screen.

1. You can move into the desired submenu using UP/DOWN( ) buttons.

2. You should enter the PIN code in order to move into the corresponding

submenu in case of “Edit Channel List or “System Setting”.

3. Press OK( ) button to confirm your selection.

4. Press the MENU button to return to previous menu.

Or press the EXIT button to quit the Menu system completely.

Main Menu shows the following information.

Channel Search : DiSEqC : Set Mode(None, Switch, Motor, USALS).

Channel List : Shows Favorite 1~8, Lock, all channels, sort,

CAS sort, Satellite sort, Network sort, Genre sort.

Edit Channel List : Edits Favorite 1~8, Lock, Skip, Delete, Move, Genre.

Program Guide : Shows Now, Next, Weekly Program guide.

System Setting : Set Menu Language, Audio Language,

Subtitle Language, SCART Output, Screen Type,

Banner Time, RF Mode, RF Channel, Local Time,

Menu Transparency, Change PIN Code,

Parental Lock, Receiver Lock, Menu Lock,

Auto Power, Factory Reset and

System Information.

Utility (Option) : Game, Demonstration, Calendar, Zoom, Calculator.

Main Menu

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Channel Search / Installation (None, DiSEqC Switch)

1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN()

buttons on the satellite list.

- Edit, Add, or Delete

♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list.

Pop Up menu will appear.

♦ Select mode using LEFT/RIGHT

(/)

buttons.

♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button.

The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite

name you want.

♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT

(/)

buttons. And press OK( ) button to save.

♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete

mode in pop up menu. And press OK( ) button.

2. TP list

♦ When the GREEN button is pressed, it can be toggled Satellite list

and TP list.

♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list.

Pop up menu will appear.

♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC,

and Press OK( ) button to save.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

- Scan

Press the RED button on the TP list.

Pop up window will be displayed on the screen.

♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.

♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons.

♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons to select the

Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical)

♦ FEC : Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons to select the FEC

of the transponder.

♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list.

Pop up menu will appear.

♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC,

and Press OK( ) button to save.

♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8.

♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’,

you can find more transponders using the home network.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

You can set PID to search for services.

Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons or NUMERIC

buttons to input the value.

Press OK( ) button to start Scanning.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

3. C/KU Switch : You can select C/KU band by selection of switch type.

4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your LNB

using OK( ) and UP/DOWN( ) buttons.

5. C-LNB Freq. : When selecting the C/KU Switch is selected as “None”,

the C-LNB Freq will be dimmed automatically.

Press OK( ) button, and then the C-LNB Freq.

list will be displayed. You can also input the freq.

you want. After inputting freq. using numeric buttons,

press OK( ) button.

6. LNB Power : Select the LNB Power On or OFF.

7. 22KHz : Depending on the user’s antenna switch box or LNB.

You can supply either 22KHz by setting “ON” or not by

setting ”OFF”.

8. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box.

You can choose either 0V/12V.

9. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box.

(“off”, “SAT A” or “SAT B”)

10. DiSEqC : You can select and use appropriate port for your

DiSEqC switch box.

Press OK( ) button to select DiSEqC List.

(None, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D)

●

After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list.

Pop up widow will be displayed.

●

Select ON or OFF according to your Network.

●

Select All or FTA Search Type.

●

Press OK( ) button and searching will start.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Channel Search / Installation (DiSEqC 1,2)

1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN()

buttons on the satellite list.

- Edit, Add, or Delete

♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list.

Pop Up menu will appear.

♦ Select mode using LEFT/RIGHT

(/)

buttons.

♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button. The keypad

will be displayed so that you can edit or add satellite name you want.

♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT

(/)

buttons. And press OK( ) button to save.

♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete

mode in pop up menu. And press OK( ) button.

2. TP list

♦ When the Green button is pressed, it can be toggled Satellite list and TP list.

♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list.

Pop up menu will appear.

♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC,

and Press OK( ) button to save.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

- Scan

Press the RED button on the TP list.

Pop up window will be displayed on the screen.

♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.

♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons.

♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons to select the

Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical)

♦ FEC : Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons to select the FEC

of the transponder.

♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8.

♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’ ,

you can find more transponders using the home network.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

You can set PID to search for services.

Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons or NUMERIC

buttons to input the value.

Press OK( ) button to start Scanning.

3. Position : After selecting a satellite, please select position number.

To change value, press OK( ) button.

The position list will be displayed.

4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your

LNB using OK( ) and UP/DOWN( ) buttons.

5. LNB Power : Select the LNB Power On or OFF.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

6. 22KHz : Depending on the user’s antenna switch box or LNB.

You can supply either 22KHz by setting “ON” or not

by setting ”OFF”.

When selecting the U-LNB 1 and U-LNB 2,

the 22KHz will be dimmed.

7. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box.

You can choose either 0V/12V.

8. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box.

(“off”, “SAT A” or “SAT B”)

9. Press the BLUE button to set Drive(Fine Drive or Normal Drive) to run the motor.

- Fine Drive/Normal Drive : To move the motor, press LEFT/RIGHT

(/)

button.

- Go to zero : To move the zero position, press OK( ) button.

- Store to location : To store the current position, press OK( ) button.

- East Limit : To set the east limit by current position, press OK( ) button.

- West Limit : To set the west limit by current position, press OK( ) button.

- Clear Limit : To clear the stored limit value, press OK( ) button.

●

After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list.

Pop up widow will be displayed.

●

Select ON or OFF according to your Network.

●

Select All or FTA Search Type.

●

Press OK( ) button and searching will start.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Channel Search / Installation (USALS)

1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN()

buttons on the satellite list.

- Edit, Add, or Delete

♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list.

Pop Up menu will appear.

♦ Select mode using LEFT/RIGHT

(/)

buttons.

♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button. The keypad

will be displayed so that you can edit or add satellite name you want.

♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT

(/)

buttons. And press OK( ) button to save.

♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete

mode in pop up menu. And press OK( ) button.

2. TP list

♦ When the GREEN button is pressed, it can be toggled Satellite list

and TP list.

♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list.

Pop up menu will appear.

♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC,

and Press OK( ) button to save.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

- Scan

Press the RED button on the TP list.

Pop up window will be displayed on the screen.

♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.

♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons.

♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT

(/)

buttons to select the

Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical)

♦ FEC : Use the

LEFT/RIGHT(/)

buttons to select the FEC

of the transponder.

♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8.

♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’ ,

you can find more transponders using the home network.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

You can set PID to search for services.

Use the

LEFT/RIGHT(/)

buttons or NUMERIC buttons

to input the value.

Press OK( ) button to start Scanning.

3. Degree : Press the NUMERIC buttons and enter te degree.

4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your

LNB using OK( ) and UP/DOWN( ) buttons.

5. LNB Power : Select the LNB Power On or OFF.

6. 22KHz: Depending on the user’s antenna switch box or LNB.

You can supply either 22KHz by setting “ON” or not

by setting ”OFF”.

When selecting the U-LNB 1 and U-LNB 2,

the 22KHz will be dimmed.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

7. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box.

You can choose either 0V/12V.

8. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box.

(“off”, “SAT A” or “SAT B”)

9. Longitude : Press the NUMERIC buttons and enter the Longitude.

When the OK( ) button is pressed. It can be toggled

East/West.

10. Latitude : Press the NUMERIC button and enter the Latitude.

When the OK( ) button is pressed, it can be toggled

North/South.

11. Press the BLUE button to set Drive(Fine Drive or Normal Drive) to

run the motor.

- Fine Drive/Normal Drive : To move the motor,

press LEFT/RIGHT

(/)

button.

- Go to zero : To move the zero position, press OK( ) button.

- East Limit : To set the east limit by current position, press OK( ) button.

- West Limit : To set the west limit by current position, press OK( ) button.

- Clear Limit : To clear the stored limit value, press OK( ) button.

Note:

After the Degree, Longitude and Latitude is enterted accurately.

the DiSEqC Motor will automatically move to the satellite’s position.

●

After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list.

Pop up widow will be displayed.

●

Select ON or OFF according to your Network.

●

Select All or FTA Search Type.

●

Press OK( ) button and searching will start.

Channel Search

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

This menu helps you to easily select the channel that you want

to watch. You can see the channel list when you had searched

before. To use this menu, you should set channel group you

want in the channel control menu.

1. Select “Channel List” in the main menu with UP/DOWN( ) and

press OK( ).

2. Using UP/DOWN( ) button, you can choose your channel with

small-sized video view on right side.

Note: To get the full-sized video view, press EXIT button.

3. To see the available channel list, use the SUB-T(RED) button on the remote

control unit repeatedly.

The channel list moves in the following sequence :

ALL -> Favorite from 1 to 8 -> Lock.

4. Press the TV/RADIO button to toggle between TV channel list

and Radio channel list.

5. To get the channel sort list, press the GREEN button.

Pop up window will be displayed on the screen.

6. Select the sort list you want with UP/DOWN( ) buttons and then

press OK( ) to get it.

Channel List

Nomal : ALL, Lock, A~Z, Z~A

Sattellite : ALL, the sattellite which you have searched.

CAS : ALL, FTA / Etc...

Network : ALL, network which you have searched.

Genre : ALL, Movie, News and Factual, Entertainment, Sports, Factual.

Education, Lifestyle, Drama, Music, Arts, Current Affairs, Special,

Comedy, Documentary.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

From these menus,

You can create favorite lists, lock, skip, delete, or move channel.

1. Select “Edit Channel List” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons

and press OK( ) button.

2. At the request window, Input

PIN code.

If you have not entered your own PIN code, then the PIN code 0000 applies,

which was set at the factory.

3. Press the SUB-T (RED) button. The edit list will be displayed on the screen.

Select the sub menu you want in the list and press OK button.

The selected sub menu will be displayed at the right folder.

4. Among the all channel list, the selected channel can be moved to

the right folder of Favorite 1~8, Lock, Delete, Skip, Move.

Press OK button to add from edit list at right folder.

5. To remove the channel list from edit list at right folder, press OK( ) button.

The edited list will be removed.

6. To rename the channel, press YELLOW button.

7. To confirm the channel list, press the MENU button or EXIT button.

The request window will be displayed on the screen,

Press OK( ) button to save or EXIT button to exit this menu.

Edit Channel List

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

1. Favorite 1 ~ 8 (Option)

1. You can edit favorite TV and Radio list.

This enables you to create the 8 favorite TV and Radio lists.

2. Select the channel you want to edit favorite list and press OK( ) button.

Note:

To rename the Favorite channel, press INFO(BLUE) button.

2. Lock

1. From here you can lock channels in any of the list in order to prevent

e.g. your children from watching.

2. Select the channel you want to lock and press OK( ) button.

3. Repeat the procedure for each channel you want to lock.

When you lock a channel in any list, the channel will be

locked automatically in all other lists.

3. Delete

1. You can delete TV or Radio channel from the current list.

2. Select the channel you want to delete and press OK( ) button.

Edit Channel List

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

4. Skip

1. You can skip TV or Radio channel from the current list.

2. Select the channel you want to skip and press OK( ) button.

3. To recover the skipped channel, press the OK( ) button from edit list.

5. Move

1. You can change the position of the channel you want on the

TV/Radio/All channel lists.

2. Select the channel you want to move to desired channel and press

the OK( ) button.

3. And press the INFO(BLUE) button to change the position of

the channel you want.

4. Using UP/DOWN( ) buttons, select the channel you want to

move and press OK( ) button.

5. The position of the channel will be moved.

Edit Channel List

1. You can edit TV and Radio list of the genre which is various.

( Movie, News and Factual, Entertainment, Sport, Children°Øs, Factual,

Education, Lifestyle, Drama, Music, Arts, Current Affairs, Special, Comedy,

Documentary.)

2. Select the channel you want to edit genre list and press OK( ) button.

6. Genre

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

Program Guide

1. Now/Next Program Guide

Shows the information of Present/Following program on different channels. To watch

the programs you go through the display window :

1. Select a program with UP/DOWN( ) buttons, you can get the list at

right-side view.

2. Use the SUB-T(RED) button to change the channel list.

3. After selecting the program you want, press OK( ) button.

You can see the detailed information.

4. If you want to change program guide, press INFO(BLUE) button.

2. Weekly Program Guide

Shows the information of program that will be played for a week.

1. When you press INFO(BLUE) button, you can alternatively select Now,

Next or Weekly EPG.

2. To see more information about the program you want on the weekly EPG, move the

highlighted channel by pressing LEFT/RIGHT( / ), UP/DOWN( ) buttons

and then press OK( ) button.

3. EPG Inforamation

1. To view the Program Guide, press the EPG button on the remote control unit.

The EPG information will be displayed on the bottom of the screen.

2. Each press of UP/DOWN( ) buttons will change the displayed EPG information by one hour.

3. Each press of LEFT/RIGHT( / ) buttons will change the displayed EPG information

by one day.

4. If there is available EPG information, it will be displayed on the EPG information bar.

5. Press the EPG button again, and the Program Guide menu will be displayed.

The program guide supplies information such as program listings and

ending times for all available programs.

1. Select “Program Guide” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button. In the viewing program, when you press the EPG button,

you can get this view.

Note:

The Program Guide information may not be supplied by service providers.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

You will be asked to enter your PIN code before you can enter

this menu. The PIN code preset to 0000 from the factory.

The code can be changed from the “Change PIN Code” menu.

Refer to page 37.

If you want to customize the system to suit you better, you can

specify some settings from the submenus in the “System Setting”

menu.

1. Select “System Setting” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button.

2. Select sub menu you want in System Setting with UP/DOWN( ) buttons.

The sub menu will be shown at the right side of the screen.

3. Using button to move the cursor on sub menu or return to

“Setup List” using button.

1. Menu Language

Here you may select in which language the menus will be shown.

1. Use the UP/DOWN( ) buttons to move to the language you want and

then press OK( ) button.

You can choose the language from a selection of English, Español, Suomi,

Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe,

Italiano, Slovenski,

, Pyccknz, cesky, , , , Dansk,

,, Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip. (Option)

The selected menu language will be applied on whole menu.

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

2. Audio Language

In this menu You can change default language for audio

when changing services.

1. Use the UP/DOWN( ) buttons to move to language

you want and then press OK( ) button.

You can choose the language from a selection of English, Spanish,

Finnish, Norwegian, Swedish, German, French, Turkish, Italian, Slovenian,

Ukrainian, Russian, Czech, Latvian, Arabic, Farsi, Danish, Bulgarian,

Romanian, Serbian, Dutch, Hungarian, Albanian.(Option)

3. Subtitle Language

In this menu You can change default language for subtitle

when changing services.

1. Use the UP/DOWN( ) buttons to move to language you want and

then press OK( ) button.

You can choose the language from a selection of English, Spanish,

Finnish, Norwegian, Swedish, German, French, Turkish, Italian, Slovenian,

Ukrainian, Russian, Czech, Latvian, Arabic, Farsi, Danish, Bulgarian,

Romanian, Serbian, Dutch, Hungarian, Albanian.(Option)

Note: If you cancel the subtitle function, select the off. (Option)

4. SCART Output (option)

If your SCART supports RGB control, select RGB. Otherwise

select CVBS.

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

5. Screen Type

If you have a TV set with the 4:3 picture format and the

transmission is in 16:9, you can select 4:3 letterbox,

4:3 full screen and 16:9 full screen.

1. Select the aspect ratio of TV which is connected to STB and then

press OK( ) button.

Note

1: Fullscreen will fill up the screen but cut off some information on

the left and right sides.

2: Letterbox will give a complete picture, but leave black areas at the top

and bottom.

For easy selection of Screen Type, press the P.SIZE button on your

remote control.

6. Banner Time

When you switch channels, an information banner will be

shown for a few seconds.

You can select for how long the banner will be shown.

1. Select the banner time you want and then press OK( ) button.

2. Each selectable time items has meaning of the interval time during a channel

banner stays on changed channel screens.

The time ranges 1, 3, 6, 9 12 and 15 seconds.

7. RF Mode (option)

You can select the RF Mode. If you get picture but no sound,

the RF Mode selecting might be wrong.

Select an RF Mode and then press OK() button.

RF Mode : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

8. RF Channel (option)

Select this alternative if you have to change the RF channel.

Select an UHF Channel you want with UP/DOWN() buttons.

The RF Channel ranges from 21 to 69.

9. Local Time

You can set your local time according to your location.

1. To set year, month and date, press UP/DOWN( ) buttons.

The Calendar pop up window will be displayed.

Select year using SUB-T(RED) and GREEN button.

Select month using YELLOW and INFO(BLUE) button.

Select date using UP/DOWN( ) or LEFT/RIGHT( / ) buttons.

2. Adjust hour and minute with UP/DOWN( ) buttons and move the field

with LEFT/RIGHT( / ) buttons.

3. When the OK( ) button is pressed, the selected time applies.

10. Menu Transparency

From 20 to 63 will give the variable transparency on Video

and OSD screen.

To set menu transparency, press UP/DOWN()buttons.

The transparency will be applied on the screen.

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

11. Change PIN Code

From here you can change the PIN code from the standard 0000.

DO NOT FORGET IT! Without it, you are not able to access to

any of the functions where the code is required.

You can change password for Parental Lock and Receiver Lock

simultaneously.

1. Input the current PIN code using numeric button on the remote control.

2. In the highlighted new PIN code, input a new PIN code.

3. To verify the new PIN code, re-enter a new PIN code in the highlighted

confirm PIN code.

If the PIN code is correct, the message “Success” will be displayed on

the display window.

Note

: If you forget the PIN code, press the RGYB(Color) button in sequence.

(i.e. Red -> Green -> Yellow -> Blue button)

The PIN code will be changed to ‘0000’

12. Parental Lock

When you change “Parental Lock” to “On” or “Off”, service channel can

get or not from that set values. If you select “On”, you may need PIN

code every time you select the lock channel program as you set in the

channel control.

If you select “Off”, you can see all channels without PIN code.

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Guide

13. Receiver Lock

If you select “On”, you will have to enter the PIN code every

time you start the receiver from standby.

14. Menu Lock

If you select “On”, you will have to enter the PIN code every

time when you enter the Channel Search Menu and Channel

List Menu

System Setting

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Menu Guide

15. Auto Power (option)

1. If the Auto Power is set to On and power is off, the Set turns on automatically

and turns into the channel mode which you were watching before power break-

down.

2. If the Auto Power is set to Off and power is off, the Set turns into the

standby mode.

16. Factory Reset

Use this option only if you have to start the complete

installation procedure from scratch. If you continue from here,

all your previous settings and all channels will be cleared !

The default data will be loaded.

If you press OK() button, it asks for your confirmation.

If you want to reset, press OK

() button, or press EXIT button to

exit this menu.

17. System Information

Displays the system information :

MODEL name, Last Update, S/W, H/W, Loader version, C.A

System Setting

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

1. Game

1. Select “Game” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and

press LEFT/RIGHT( / ) button.

2. Select the game you want to play and press OK( ) button,

and then you can play the game.

Tetris

Hexa

Puzzle

Slider

Mine

Snake

Pocker

BlackJack

Sokoban and etc......

2. Demonstration

Select “Demonstration” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button, you can see the Automatic Operation Function.

Press the EXIT button to quit the Automatic Operation Function completely.

3. Calendar

Select “Calendar” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button, you can see the Calendar.

Menu Guide

Utility (option)

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Menu Guide

Utility (option)

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

4. Zoom

Select “Zoom” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button, the white frame will appear.

5. Calculator

Select “Calculator” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and

press OK( ) button, you can see the Calculator.

♦ Select the size and position of video you want to expanded with

RED/GREEN, LEFT/ RIGHT buttons and press OK( ) button,

you can see the expanded video.

♦ Press EXIT button in the video only, you can see the white frame.

♦ Press EXIT button to quite the expanded video completely.

♦ RED : Expand the size

♦ GREEN : Reduce the size

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Troubleshooting

Problem

No display LED on the front panel.

No power supply

No Picture

Poor picture quality

No Sound

Remote Control does not operate

Service is not running or scrambled.

You have forgotten your secret PIN code.

Solution

Power cord plug in correctly.

Ensure that the STB is switched on.

Check connection and correct.

Check channel and video output and correct

Check the signal level, if this is low then try adjusting the

alignment of your dish.

Check the volume level of the TV and STB.

Check the mute status of the TV and STB.

Check the connection of audio cord.

Point remote control directly towards the receiver.

Check and replace batteries.

Check that nothing blocks the front panel.

Check the whether the Common Interface module and

smart card is correctly inserted.

Check that the smart card is appropriate for the selected ser-

vice.

Refer to Change PIN code(Page 37) of

this owner’s manual.

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Technical Specifications

Tuner

FEC Modes Rate

Input Connector

Frequency Range

Symbol Rate

Demodulation

RF Modulator

PLL type

TV Standard

RF Connector

Frequency Range

MPEG TS A/V Decoder

Video Resolution

Input Bit Rate

Transport Stream

Audio Decoding

Audio Mode

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

F type female (75 Ohm)

950MHz ~ 2150MHz

2 ~ 45 Mbaud

QPSK

CH 21-69 for the modulation

PAL B/G, I, SECAM L, NTSC M selectable

75 Ohms, 169-2, Male/Female

UHF: 470 ~ 860MHz

720 × 576

Max. 90 Mbit/s

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG/Musicam Layer 1 & 2

Single / Dual Channel

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Technical Specifications

A/V & Data Input/Output

Video

Audio

RS-232C

System Resources

Flash Memory

SDRAM

Main CPU MPEG Chip

Power Supply

Input Voltage

Power Consumption

Protection

Type

Physical Specification

Size(W × H × D)

Net Weight

Operating Temperature

Storage Temperature

Option Function

Common Interface

Embedded CAS

PVR

SW Upload

RCA/Cinch, Video Output(CVBS)/SCART(CVBS, RGB)

RCA/Cinch Volume & Mute Control

Resolution: 20 bits DAC, Max 2Vrms

Transfer rate 115Kbps, 9 PIN D-Sub Type

1Mbyte, 2Mbytes (Option)

8Mbytes, 16Mbytes (Option)

STi 5518

AC 90 to 260V, 50/60Hz

Max. 25W

Separate Internal Fuse

SMPS

180 × 45 × 250(mm)

1.2kg

0°C ~ 50°C

-20°C ~ 60°C

2 Slots of DVB -CI (Optional Detachable)

CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS

HDD 40 or 60 GB (Optional Up to 130GB)

RS232C (Optional Via OTA )

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menu Map

Channel Search

Channel List

Edit Channel List

Program Guide

Main Menu

System Setting

Subtitle Language

SCART Output

Menu Language

Audio Language

Screen Type

Banner Time

RF Mode

RF Channel

Local Time

Menu Transparency

Change PIN Code

Parental Lock

Utility (Option)

Receiver Lock

Menu Lock

Auto Power

Factory Reset

System Information

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Memo

ENGLISH

060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

K7_ENGLISH

DSR 1004 CW-GB

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa4 4 2006-06-15 오후 7:08:47

COVER_GER

Digitaler Sat-Receiver

Benutzerhandbuch

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

DSR 1004 CW

Cryptoworks embedded

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa9 9 2006-06-15 오후 7:08:47

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung

Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch, um Verletzungen

zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Receivers den Netzstecker.

Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers nur mit einem leicht angefeuchteten

Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Receivers empfohlene Zubehörteile und Zusatzgeräte. Andernfalls

treten möglicherweise Probleme am Gerät auf, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen (z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische).

Durch das Herunterfallen des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Darüber hinaus wird das Gerät unter Umständen

beschädigt.

Decken Sie die Lüftungsschlitze des Receivers nicht ab.

Diese dienen der Belüftung und schützen das Gerät vor Überhitzung.

Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf.

Stellen Sie den Receiver nicht in Schränken auf, ohne für ausreichende Belüftung zu sorgen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder unter anderen elektronischen Geräten auf.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf

den Receiver.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung.

Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpert und es nicht gequetscht wird. Dies gilt insbesondere in

der Nähe der Steckdose und des Geräteeingangs.

Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Überspannungsschutz oder Erdung an.

Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Geräts über einen längeren Zeitraum oder bei Gewittern den Netzstecker. Ziehen

Sie zudem die Kabel von Receiver und Antenne ab. Dadurch ist das Gerät vor Beschädigung durch Blitzschlag oder

Überspannung geschützt.

Führen Sie Wartungsarbeiten am Receiver nicht selbst durch.

Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich möglicherweise gefährlichen Spannungsquellen aus.

Außerdem erlischt dadurch die Gewährleistung.

Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an autorisiertes Wartungspersonal.

Wartungshinweise

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITALER SAT-RECEIVER

BENUTZERHANDBUCH

SCHNELL UND EINFACH

BEDIENUNGSHANDBUCH

Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme des

Geräts sorgfältig durch,

und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Programmsuche

Programmliste

Progr. liste bearbeiten

Programmführer

Systemeinstellung

Utility (optional)

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Inhalt

Fernbedienung ......................................................

Vorderseite ..........................................................

Rückseite ...........................................................

Anschließen der Geräte ..............................................

Allgemeine Bedienungsfunktionen ....................................

Menüführung ........................................................

Einfache Install.........................................................

Hauptmenü ...........................................................

Programmsuche........................................................

Programmsuche/Installation (None, DiSEqC Switch) ..............................

Programmsuche/Installation (DiSEqC 1.2) .....................................

Kanalsuche und -einstellung (USALS) ........................................

Programmliste .........................................................

Progr. liste bearbeiten ....................................................

Programmführer ........................................................

Systemeinstellung ......................................................

Menüsprache ........................................................

Audiosprache ........................................................

Untertitelsprache ......................................................

SCART-Ausgang (optional) ...............................................

Bildschirmtyp ........................................................

Banner-Zeit ..........................................................

RF-Modus (optional) ...................................................

RF-Kanal (optional) ....................................................

Ortszeit ............................................................

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Inhalt

Menütransparenz ...................................................

PIN ändern .......................................................

Kindersicherung ....................................................

Receiversperre .....................................................

Menüsperre .......................................................

Auto Power (optional) ................................................

Werkseitige Einstellung................................................

Systeminformation...................................................

Utility (optional) .........................................................

Fehlerbehebung .....................................................

Technische Daten ....................................................

Menüstruktur ........................................................

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Fernbedienung

MUTE (Stumm) Ein-und Asschalten der Tonwiedergabe

STAND BY (Standby) Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus

ZIFFERNTASTEN Auswählen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungs-

und PIN-Codes

SEITE DOWN Um sich nach unten zu bewegen paginieren Sie

SEITE UP Um hochzuschieben paginieren Sie

EXIT (Schlie

en) WechseIn von einem Menü zur normalen Anzeige

RECALL (Zur

ck) WechseIn zum vorherigen Programm

MENU (Men

) Anzeigen des Hauptmenüs oder WechseIn zum vorherigen Menü

OK Bestätigen der getroffenen Auswahl

OBEN/UNTEN Umschalten zwischen Programmen

LINKS/RECHTS Erhöhen und Verringern der Lautstärke

EPG (

Programmführer

) Anzeigen des elektronischen Programmführers

AUDIO LANGUAGE (Audiosprache) Auswählen der Audiosprache

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Fernbedienung

Hinweis 1: Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-).

Hinweis 2: Änderungen der Fernbedienung vorbehalten.

AUDIO LINKS/RECHTS Auswählen des Klangmodus (Mono, Links, Rechts, Stereo)

NE TASTE Sortieren der Programmliste

GELBE TASTE Anzeigen der Reservierungsliste (optional)

SUBTITLE (Untertitel) Ein- und Ausblenden von Untertiteln

INFO Anzeigen des Informationsfelds

TV/STB Umschalten des Empfangsmodus zwischen TV und Set-Top-Box

PICTURE SIZE (Bildformat) Andern des Bildformats

PICTURE STANDARD (Fernsehnorm) Andern der Fernsehnorm (optional)

TTEXT (Videotext) Den Videotext durch OSD sehen (optional)

TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus

SLEEP (Autom. Ausschaltfunktion) Festlegen eines Zeitraums bis zum automatischen Abschalte

FAV Lieblingsführung Liste ändern

PAUSE Standbild oder Videowiedergabe

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Vorderseite

1. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Receivers

2. CH

… /† ( Programm … / †) Programm

…

†

oder Auswählen einer Untermenüoption

3. DIGITALANZEIGE 4-stellige 7-Segment-Anzeige mit Programminformationen

4. Smart Card Steckplatze (optional) 1 Steckplatze fur Smart Card

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Rückseite

1. SCART FÜR TV Anschluss für Fernsehgeräte über ein SCART-Kabel

2. VIDEO Videoanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte

3. S/PDIF Ausgang zum Digitalverstärker

4. AUDIO Audioanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte

5. ANT IN (Antenneneingang) Anschluss für Fernsehantenneneingang

6. TV OUT (TV-Ausgang) Anschluss für Fernsehgeräte über ein Koaxialkabel

7. RS-232 Anschluss für Computer für Softwareaktualisierungen

8. LNB Anschluss für Parabolantenne und Kabelbuchsen

9. LOOP THROUGH Übertragen des Antennensignals von der Set-Top-Box an den

HF-Eingang am Fernsehgerät oder an die Set-Top-Box

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Anschließen der Geräte

Die Set-Top-Box kann auf unterschiedliche Art und Weise an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder und/oder

eine HiFi-Anlage angeschlossen werden. Wenden Sie sich für Unterstützung beim optimalen Einrichten der

Geräte an Ihren Händler.

1. Anschließen der Set-Top-Box an ein Fernsehgerät

Schließen Sie die Set-Top-Box über ein SCART-Kabel am Fernsehgerät an, wenn dieses mit einer

SCART-Buchse ausgestattet ist. Andernfalls können Sie auch die A/V-Buchse, den TV-Ausgang (UHF)

oder die S/Video-Buchse verwenden.

2. Anschließen der Set-Top-Box an einen Videorekorder

Schließen Sie das SCART-Kabel an der SCART-Buchse des Videorekorders und an der Rückseite der

Set-Top-Box an. Andernfalls können Sie auch die A/V-Buchse, den TV-Ausgang (UHF) oder die

S/Video-Buchse verwenden.

Anschließen der Set-Top-Box an verschiedene Geräten

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Anschließen der Geräte

3. Anschließen der Set-Top-Box an eine Digital-Audio-Anlage

Wenn Sie einen Digital-Analog-Wandler mit einem S/PDIF-Eingang für Koaxialkabel besitzen,

können Sie ihn für bessere Klangqualität an die Set-Top-Box anschließen. Schließen Sie das

S/PDIF-Koaxialkabel an einen digitalen Verstärker an.

4. Loop Through (Durchschleifung)

Wenn Sie eine weitere analoge oder digitale Set-Top-Box besitzen und den gleichen LNB verwenden

möchten, können Sie sie über die Loop Through-Buchse anschließen. Verbinden Sie das eine Ende

des Koaxialkabels mit der Loop Through-Buchse der ersten Set-Top-Box und das andere Ende mit

der LNB IN-Buchse der zweiten Set-Top-Box.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Anschließen der Geräte

1. Verbinden Sie das eine Ende eines

RCA/Cinch-Kabels mit der RCA/Cinch-Buchse

an der Rückseite der Set-Top-Box und das

andere Ende mit der RCA/Cinch-Buchse des

Fernsehgeräts.

Wenn das Fernsehgerät nicht mit einer

RCA/Cinch-Buchse ausgestattet ist, verbinden

Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der TV

OUT-Buchse (TV-Ausgang) an der Rückseite

der Set-Top-Box und das andere Ende mit der

HF-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

2. Verbinden Sie das eine Ende eines HF-Kabels

mit der ANT IN-Buchse (Antenneneingang) an

der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit einem Anschluss für eine terrestrische Antenne oder mit der

Buchse für die Hausantenne.

3. Verbinden Sie dann das Koaxialkabel der LNB mit der LNB IN-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box.the STB.

1. Verbinden Sie das eine Ende eines

RCA/Cinch-Kabels mit der RCA/Cinch-Buchse

an der Rückseite der Set-Top-Box und das

andere Ende mit der RCA/Cinch-Buchse des

Fernsehgeräts.

Wenn das Fernsehgerät nicht mit einer

RCA/Cinch-Buchse ausgestattet ist, verbinden

Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der TV

OUT-Buchse (TV-Ausgang) an der Rückseite

der Set-Top-Box und das andere Ende mit der

HF-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.

2. Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels

mit der LNB IN-Buchse der Set-Top-Box

und das andere Ende mit der REC- oder

Receiver-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors.

3. Verbinden Sie das Koaxialkabel der LNB mit der LNB-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors.

(An die RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts)

(Bei Fernsehgeräten ohne RCA/Cinch-Buchse)

Fernsehgerät mit terrestrischer Antenne

Fernsehgerät mit motorisiertem System (DiSEqC 1.2)

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Anschließen der Geräte

1. DiSEqC 1.0-Anschluss

Alle unsere Receiver sind mit DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 kompatibel.

Dadurch können gleichzeitig mehrere Antennen an eine Set-Top-Box angeschlossen werden.

Bei zwei oder mehr statischen Antennen oder LNBs wird empfohlen, einen DiSEqC 1.0-Umschalter zu

verwenden.

Verbinden Sie das Koaxialkabel der ersten LNB mit der LNB 1- oder LNB A-Eingangsbuchse des

DiSEqC-Umschalters.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren LNBs.

Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit der HF-Ausgangsbuchse des DiSEqC-Umschalters

und das andere Ende mit der LNB IN-Buchse der Set-Top-Box.

2. DiSEqC 1.2-/USALS-Anschluss

Sie können an den digitalen Receiver entweder direkt eine einzelne Satellitenantenne oder den LNB

einer Anlage mit mehreren Eingängen anschließen.

Wenden Sie sich für das Installieren eines USALS (Universal Satellite Automatic Location System) an

eine Fachkraft, oder stellen Sie für einen reibungslosen Betrieb sicher, dass der Nullgradwinkel des Motors

korrekt nach Süden ausgerichtet ist.

Referenz

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Anschließen der Geräte

ANGEZEIGTE MELDUNGEN Die Meldungen in der 7-Segment-LED der Set-Top-Box sind

nachfolgend aufgeführt und erläutert.

Standby-Modus Nummer des aktuellen Programms in der TV-Liste

Starten des Systems Nummer des aktuellen Programms eines Radiosenders

Ausgeschaltet TV-Modus

MICOM-Version STB-Modus

Aktualisieren

Urlader-Version

Aktualisierung in Gang

Herunterladen

Aktualisierung abgeschlossen

Herunterladen in Gang

Meldungen in der Digitalanzeige an der Gerätevorderseite

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Allgemeine Bedienungsfunktionen

1. Programminformationen

Nach dem Programmieren der Fernsehkanäle wird bei jedem

Programmwechsel ein Informationsfeld angezeigt.

1. Nach jedem Programmwechsel werden einige Sekunden lang

Programminformationen eingeblendet. (Im Menü Banner-Zeit können Sie

auswählen, wie lange diese Informationen angezeigt werden sollen.)

2. Mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste können Sie Änderungen in

der Programmliste vornehmen.

Im unteren Bereich des Bildschirms können Sie Kanaleinblendung aufrufen.

3. Durch Drücken einer farbigen Taste können Sie in den Einblendungen

einfache Programmiervorgänge durchführen. In diesem Fall wird im rechten

Anzeigebereich ein einfacher elektronischer Programmführer aufgerufen.

2. Bevorzugte Einblendung

1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken

der Taste der roten Taste zusätzlich Bevorzugte Einblendung und

Dauerhafte Einblendung aufrufen.

2. Wenn Sie Ihr bevorzugtes Programm bereits im Menü Programmsteuerung

festgelegt haben, können Sie es in dieser Ansicht aufrufen.

3. Die Einblendung wird nach Ablauf der Einblendedauer automatisch

ausgeblendet.

3. Sofortinformationseinblendung

1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken

der grünen Taste zusätzlich Sofortinformationseinblendung aufrufen.

2. Mit Hilfe von Sofortinformationseinblendung können Sie einen einfachen

elektronischen Programmführer zu Sofortinformationen aufrufen.

Allgemeine Funktionen

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Allgemeine Bedienungsfunktionen

4. Folgeinformationseinblendung

1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der

gelben Taste zusätzlich Folgeinformationseinblendung aufrufen.

2. Mit Hilfe von Folgeinformationseinblendung können Sie einen einfachen

elektronischen Programmführer zu Folgeinformationen aufrufen.

5. Programminformationseinblendung

1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der

Taste INFO zusätzlich Programminformationseinblendung aufrufen.

2. Unter Programminformationseinblendung können Sie umfassende

Informationen zu Programmlisten aufrufen.

6. Lautstärkeregelung/Stummschaltung

1. Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke die Taste Volume oder

Volume .

2. Die Anzeige für die Lautstärkeregelung wird im unteren Bereich des

Fernsehbildschirms angezeigt.

3. Nach einer Sekunde wird diese Anzeige wieder ausgeblendet.

Drücken Sie die Taste MUTE , wenn Sie den Ton zeitweilig ausschalten

möchten.

Drücken Sie zum Aufheben der Stummschaltung erneut die Taste MUTE,

oder drücken Sie die Taste Volume bzw. Volume Volume .

Allgemeine Funktionen

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Allgemeine Bedienungsfunktionen

7. Teletext/Untertitel

1. Drücken Sie die ROTE Taste. Daraufhin wird auf dem Bildschirm ein

Popup-Fenster angezeigt.

2. Durch Auswahl der Option Aus wird die Untertitelfunktion deaktiviert.

3. Wählen Sie Untertitel aus. Daraufhin wird die Untertitelsprache angezeigt.

4. Wählen Sie Teletext aus. Daraufhin wird die Videotextsprache angezeigt.

8. Timer Einstell

Mit Hilfe der Funktion Timer können Benutzer ein gewünschtes Programm

zu einer gewünschten Zeit vormerken.

1. Einmalig, Täglich, Wöchentlich Vormerkung.

♦ Stellen Sie mit der Taste OBEN/UNTEN ( ) und LINKS/RECHTS

(/)

im Fenster zur Timereinstellung das Datum und die Uhrzeit ein.

♦ Drücken Sie zum Speichern der ausgewählten Uhrzeit die Taste OK()

über das Disksymbol.

Das Programm wird zu jeder der ausgewählten Uhrzeiten vorgemerkt.

♦ Once : Einmalig

♦ Daily : Täglich

♦ Weekly : Wöchentlich

♦ Off : Aus

2. Vormerkung über EPG (optional)

♦ Auswahl des vorzumerkenden Programms über das EPG-Fenster.

Durch Drücken der GELBEN Taste wird das Fenster Timer geöffnet.

Allgemeine Funktionen

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Allgemeine Bedienungsfunktionen

9. Einfache Programmliste

1. Durch Drücken von OK( ) können Sie beim Empfang von Datenpaketen

die Ansicht “Programmliste” aufrufen.

2. In der Ansicht “Programmliste” können Sie durch Drücken der Tasten

OBEN/UNTEN ( ) ein anderes Programm auswählen .

3. Drücken Sie nach dem Markieren eines Programms die Taste OK().

4. Drücken Sie zum Ändern der Programmliste die ROTE Taste.

5. Drücken Sie zum Anzeigen der Programmsortierliste die GRÜNE Taste.

Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt.

6. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Sortierliste

aus, und drücken Sie OK( ), um sie anzuzeigen.

10. Soundtrack

1. Wenn Sie die Audiosprache des aktuellen Programms ändern möchten,

drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A.LANG.

Im linken Bereich des Bildschirms wird das Bildschirmmenü angezeigt.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte

Audiosprache aus.

3. Drücken Sie zum Abbrechen oder Beenden erneut die Taste A.LANG .

Im Menümodus für die Systemeinstellungen können Sie die vorgegebene

Audiosprache ändern.

11. So ändern Sie die Audioausgabe

1. Drücken Sie zum Ändern der Audioausgabe die Taste A.L/R auf der

Fernbedienung.

2. Im oberen rechten Bereich des Bildschirms wird das Bildschirm-Menü angezeigt.

3. Drücken Sie zum Ändern des Klangmodus mehrmals hintereinander die Taste

A.L/R. (Mono, Links, Rechts, Stereo)

Allgemeine Funktionen

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Fernseh- und Radioprogramme können erst nach der

Installation empfangen werden.

Beim Anschließen des Geräts wird deshalb zuerst “Easy

Installation Menu” (Menü zur einfachen Installation)

angezeigt.

Mit der einfachen Installation können Sie verschiedene

Sprachen auswählen sowie die Uhrzeit und die

Programmsuche einstellen.

1. Automatisches Installieren mit der “Einfachen Installation”

Neue Benutzer können den Receiver mit Hilfe des Installationsassistenten auf

einfache und benutzerfreundliche Weise einrichten.

2. Systemverbindung

Schließen Sie die Set-Top-Box an allen Peripheriegeräten an, z. B. Fernsehgerät,

Audiogeräte, Videorekorder etc.

3. Einschalten Spannung

Schalten Sie die Set-Top-Box und die anderen Geräte ein.

4. Ausschalten Spannung

Durch erneutes Drücken der Taste STAND BY wird die Set-Top-Box

ausgeschaltet.

In der Anzeige wird AUS eingeblendet.

Einfache Install.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Sprache

In der ersten Option Language Select (Sprachauswahl) kann die für Menü,

Audio und Untertitel gewünschte Sprache ausgewählt werden.

Setzen Sie den Cursor durch Drücken der Tasten in das Untermenü,

und drücken Sie zum Ändern der Sprache die Taste OK().

Die Sprache für Menü, Audio und Untertitel wird durch die ausgewählte

Sprache ersetzt.

Ortszeit

Sie können Ortszeit dem Standort entsprechend festlegen.

Drücken Sie dazu die ZIFFERNTASTEN.

Programmsuche

Über den DiSEqC-Modus können Sie nach Kanälen suchen.

Drücken Sie die Taste OK( ). Das Fenster für den Programmsuche wird

angezeigt.

Einfache Install.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “MENU” (Menü).

Auf dem Bildschirm wird “Main Menu” (Hauptmenü) angezeigt.

1. Mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) können Sie den Cursor in das

gewünschte Untermenü bewegen.

2. Zum Aufrufen des Untermenüs “Progr. liste bearbeiten” oder “Systemeinstel-

lung” muss der PIN-Code eingegeben werden.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der getroffenen Auswahl die Taste OK().

4. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu wechseln.

Oder drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu beenden.

Im Hauptmenü werden die folgenden Informationen angezeigt.

Channel Search (Programmsuche) :

DiSEqC-Modus: Ohne, Umschalter, Motor, USALS

Channel List (Programmliste) :

Favoriten 1-8, Sperren, Alle Programme, Sortieren, CAS-Sortierung und

Satellitenbelegung, Netzwerk, Genre

Edit Channel List (Progr. liste bearbeiten) :

Bearbeiten von Favoriten 1-8, Sperren, Überspringen, Löschen und Verschieben,

Genre

Program Guide (Programmführer) :

Anzeigen der aktuellen, folgende und wöchentlichen Programme

System Setting (Systemeinstellung) :

Festlegen von Menüsprache, Audiosprache, Untertitelsprache, SCART-Ausgang,

Bildformat, Einblendedauer, HF-Modus, HF-Kana, Datum und Uhrzeit,

Menütransparenz, PIN-Code ändern, Kindersicherung, Sperrfunktion,

Menüsperre, Stromausfallsicherung, Werkseinstellungen wiederherstellen und

Systeminformationen.

Utility (Utility) (optional) :

Spiele, Demo, Kalender, Zoom, Rechner.

Hauptmenü

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Programmsuche/Installation

1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die

gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus.

- Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste

die GELBE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den entsprechenden

Modus aus.

♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste

OK( ). Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten

Satellitennamen bearbeiten oder hinzufügen.

♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten

LINKS/RECHTS

(/)

den gewünschten Ausrichtungswinkel ein.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK().

♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste.

Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt.

Drücken Sie dann die Taste OK().

2. TP-Liste

♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste

und der TP-Liste gewechselt werden.

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die

GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz,

Datenübertragungsrate, Polarität und FEC, und drücken Sie zum

Speichern die Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

- Scannen

Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste.

Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt.

♦ Frequency (Frequenz) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein.

♦ Symbol Rate (Symbolrate) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenübertra-

gungsrate ein.

♦ Polarity (Polarität) :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

die Polarität des

Transponders (horizontal, vertikal) aus.

♦ FEC :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den FEC des

Transponders aus.

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die

GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz,

Datenübertragungsrate, Polarität und FEC, und drücken Sie zum

Speichern die Taste OK().

♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen.

♦ Network (Netzwerk) :

Sie können Ja oder Nein auswählen. Bei der Auswahl von Ja können

weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden.

♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID :

Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen.

Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

oder den

ZIFFERNTASTEN ein. Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste

OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

3. C/KU Switch (C/KU-Schalter) :

Sie können das C/KU-Band durch Auswahl des Umschaltertyps auswählen.

4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) :

Wählen Sie mit den Tasten OK( ) und OBEN/UNTEN ( ) eine dem

LNB entsprechende LNB-Frequenz aus.

5. C-LNB Freq. (C-LNB-Frequenz) :

Wenn für den C/KU-Umschalter die Option Kein ausgewählt wurde,

wird die C-LNB-Frequenz automatisch abgeblendet.

Drücken Sie zum Anzeigen der C-LNB-Freqenzliste die Taste OK( ).

Sie können die gewünschte Frequenz auch eingeben. Drücken Sie nach der

Eingabe der Frequenz mit den Zifferntasten die Taste OK().

6. LNB Power (LNB-Spannung) :

Schalten Sie den LNB “EIN” oder “AUS”.

7. 22KHz :

Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers.

Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen.

Wählen Sie andernfalls AUS aus.

8. 0V/12V :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers.

Sie können 0V oder 12V auswählen.

9. Tone Burst (Tone-Burst) :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers:

Aus, SAT A oder SAT B.

10. DiSEqC :

Wählen Sie einen dem DiSEqC-Umschalter entsprechenden Anschluss aus.

Drücken Sie zum Auswählen der DiSEqC-Liste die Taste OK()

(Kein, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D).

●

Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt.

●

Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus.

●

Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus.

●

Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Programmsuche / Installation (DiSEqC 1,2)

1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die

gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus.

- Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste

die GELBE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den entsprechenden

Modus aus.

♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste

OK( ). Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten

Satellitennamen bearbeiten oder hinzufügen.

♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten

LINKS/RECHTS

(/)

den gewünschten Ausrichtungswinkel ein.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK().

♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste.

Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt.

Drücken Sie dann die Taste OK().

2. TP-Liste

♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste

und der TP-Liste gewechselt werden.

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die

GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz,

Datenünschten, Polarität und FEC, und drücken Sie zum Speichern die

Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

- Scannen

Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste.

Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt.

♦ Frequency (Frequenz) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein.

♦ Symbol Rate (Symbolrate) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende

Datenübertragungsrate ein.

♦ Polarity (Polarität) :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

die Polarität des

Transponders (horizontal, vertikal) aus.

♦ FEC :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den FEC des

Transponders aus.

♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen.

♦ Network (Netzwerk) :

Sie können “Ja” oder “Nein auswählen”. Bei der Auswahl von “Ja” können

weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden.

♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID :

Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen.

Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

oder den

ZIFFERNTASTEN ein.

Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK().

3. Position :

Legen Sie nach der Auswahl eines Satelliten die Positionsnummer fest.

Drücken Sie zum Ändern des Werts die Taste OK().

Die Positionsliste wird angezeigt.

4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) :

Wählen Sie mit den Tasten OK( ) und OBEN/UNTEN ( ) eine dem LNB

entsprechende LNB-Frequenz aus.

5. LNB Power (LNB-Spannung) :

Schalten Sie den LNB ein oder aus.

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

6. 22KHz :

Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers.

Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS

aus.

Bei Auswahl von U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet.

7. 0V/12V :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers.

Sie können 0V oder 12V auswählen.

8. Tone Burst (Tone-Burst) :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers:

Aus, SAT A oder SAT B.

9. Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Antrieb (Feinantrieb oder

Normalantrieb) für den Motor festzulegen.

- Fine Drive/Normal Drive (Feinsteuerung/Normalsteuerung): Drücken Sie

zum Ändern des Motors die Tasten LINKS/RECHTS

(/)

- Go to zero (Gehe zu Null): Drücken Sie die Taste OK(), um die

Nullposition festzulegen.

- Store to location (An Position speichern): Klicken Sie zum Speichern der

aktuellen Position die Taste OK().

- East Limit (Limit Ost): Drücken Sie die Taste OK(), um die östliche Limit

an der aktuellen Position festzulegen.

- West Limit (Limit West): Drücken Sie die Taste OK(), um die westliche

Limit an der aktuellen Position festzulegen.

- Clear Limit (Limit löschen): Drücken Sie die Taste OK(), um den

gespeicherten Wert für die Limit zu löschen.

●

Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt.

●

Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus.

●

Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus.

●

Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Kanalsuche und -einstellung (USALS)

1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewün

schte Satellitenliste in der Satellitenliste aus.

- Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste die

GELBE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den entsprechenden

Modus aus.

♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste OK().

Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten Satellitennamen

bearbeiten oder hinzufügen.

♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten

LINKS/RECHTS

(/)

den gewünschten Ausrichtungswinkel ein.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK().

♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste.

Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt.

Drücken Sie dann die Taste OK().

2. TP-Liste

♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste und

der TP-Liste gewechselt werden.

♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die

GELBE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt.

♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz

DatenübertragungsratePolarität und FEC, und drücken Sie zum

Speichern die Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

- Scannen

Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste.

Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt.

♦ Frequency (Frequenz) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein.

♦ Symbol Rate (Symbolrate) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenübertra-

gungsrate ein.

♦ Polarity (Polarität) :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

die Polarität des

Transponders (horizontal, vertikal) aus.

♦ FEC :

Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

den FEC des

Transponders aus.

♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen.

♦ Network (Netzwerk) :

Sie können Ja oder Nein auswählen. Bei der Auswahl von ‘Ja’ können weitere

Transponder im Netzwerk ermittelt werden.

♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID :

Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen.

Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS

(/)

oder den

ZIFFERNTASTEN ein.

Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK().

3. Degree (Grad) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Ausrichtungswinkel ein.

4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) :

Wählen Sie mit den Tasten OK( ) und OBEN/UNTEN ( ) eine dem LNB

entsprechende LNB-Frequenz aus.

5. LNB Power (LNB-Spannung) :

Schalten Sie den LNB “ein” oder “aus”.

6. 22KHz:

Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers. Mit AN können Sie

die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS aus. Bei Auswahl von

U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet.

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

7. 0V/12V :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers.

Sie können 0V oder 12V auswählen.

8. Tone Burst (Tone-Burst) :

Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B

9. Longitude (Längengrad) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Längengrad ein.

Nach dem Drücken der Taste OK( ) kann zwischen Ost und West

gewechselt werden.

10. Latitude (Breite) :

Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Breitengrad ein.

Nach dem Drücken der Taste OK( ) kann zwischen Nord und Süd

gewechselt werden.

11. Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Antrieb (Feinantrieb oder

Normalantrieb) für den Motor festzulegen.

- Fine Drive/Normal Drive (Feinsteuerung/Normalsteuerung): Drücken Sie zum

Ändern des Motors die Tasten LINKS/RECHTS

(/)

- Go to zero (Null festlegen): Drücken Sie die Taste OK(), um die

Nullposition festzulegen.

- East Limit (Limit Ost): Drücken Sie die Taste OK(), um die östliche Limit

an der aktuellen Position festzulegen.

- West Limit (Limit West): Drücken Sie die Taste OK(), um die westliche

Limit an der aktuellen Position festzulegen.

- Clear Limit (Limit löschen): Drücken Sie die Taste OK(), um den

gespeicherten Wert für die Limit zu löschen.

Hinweis:

Nach der genauen Angabe von Ausrichtungswinkel, Längengrad und

Breitengrad wird der DiSEqC-Motor automatisch zur Satellitenposition

bewegt.

●

Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste.

Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt.

●

Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus.

●

Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus.

●

Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK().

Programmsuche

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

In diesem Menü können Sie auf einfache Weise die Programme

auswählen, die Sie empfangen möchten. Die Programmliste wird

angezeigt, wenn zuvor eine Suche durchgeführt wurde. Legen Sie

zum Verwenden dieses Menüs im Programmsteuerungsmenü eine

Programmgruppe Ihrer Wahl fest.

1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die

“Programmliste” aus, und drücken Sie OK().

2. Mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) können Sie ein Programm auswählen.

Rechts neben dem jeweiligen Programm wird eine entsprechende kleine

Videoansicht angezeigt.

Hinwei

s: Drücken Sie die Taste Schließen, um die Videoansicht in

Vollbildgröße anzuzeigen.

3. Drücken Sie zum Anzeigen der verfügbaren Programmliste mehrmals

hintereinander die Taste SUB-T (ROTE) auf der Fernbedienung.

In der Programmliste werden folgende Optionen angezeigt:

Alle -> Favoriten von 1 bis 8 -> Sperren

4. Drücken Sie zum Wechseln zwischen der TV-Programmliste und der

Radioprogrammliste die Taste TV/RADIO.

5. Drücken Sie zum Anzeigen der Programmsortierliste die GRÜNE Taste.

Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt.

6. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Sortierliste

aus, und drücken Sie OK( ), um sie anzuzeigen.

Normal: Alle, Sperren, A~Z, Z~A

Satellit: Alle, der Satellit, den Sie gesucht haben.

CAS: Alle, FTA/usw. ...

Netzwerk: Alle, das Netzwerk, das Sie gesucht haben.

Genre : Alle, Film, Nachrichten und Dokumentationen, Unterhaltung, Sport

Kinderprogramm, Dokumentationen, Bildungsprogramm, Lifestyle

Drama, Musik, Kunst & Kultur, Nachrichten, Specials, Komödie

Dokumentation.

Programmliste

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

In diesen Menüs können Sie Favoritenlisten erstellen und

Programme sperren, überspringen, löschen oder verschieben.

1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option

“Programmliste bearbeiten” aus, und drücken Sie die Taste OK( ).

2. Geben Sie im entsprechenden Fenster den Pin-Code ein.

Wenn Sie keinen PIN-Code eingeben, wird der voreingestellte PIN-Code 0000

verwendet.

3. Drücken Sie die Taste SUB-T (ROTE). Daraufhin wird auf dem Bildschirm die

Bearbeitungsliste angezeigt.

Wählen Sie in der Liste das gewünschte Untermenü aus, und drücken Sie die

Taste OK.

Das ausgewählte Untermenü wird im rechten Ordner angezeigt.

4. In der Liste aller Programme kann das ausgewählte Programm jeweils in den

rechten Ordner von Favoriten 1-8, Sperren, Löschen, Überspringen oder

Verschieben verschoben werden.

Drücken Sie die Taste OK, um die Programmliste zur Bearbeitungsliste des

rechten Ordners hinzuzufügen.

5. Drücken Sie die Taste OK( ), um die Programmliste aus der Bearbeitungsliste

des rechten Ordners zu entfernen.

Die Bearbeitungsliste wird gelöscht.

6. Drücken Sie zum Umbenennen des Programms die GELBE Taste.

7. Drücken Sie zum Bestätigen der Programmliste die Taste MENÜ oder die

Taste Schließen.

Das Aufforderungsfenster wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK( ) oder zum Beenden des Menüs

die Taste Schließen.

8. Zum Umbenennen das Favoritennamens drücken Sie die INFO-Taste (BLAU).

Progr. liste bearbeiten

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

1. Favorite 1 ~ 8 (Favoriten 1-8) (optional)

1. Sie können die Favoritenliste für TV und Radio bearbeiten.

Dadurch können Sie 8 Listen mit bevorzugten TV- und Radioprogrammen

erstellen.

2. Wählen Sie das Programm aus, dessen Favoritenliste Sie bearbeiten

möchten, und drücken Sie die Taste OK().

2. Lock (Sperren)

1. Mit dieser Funktion können Sie in allen Listen Programme sperren, um z. B.

zu verhindern, dass sich Kinder diese Programme ansehen.

2. Wählen Sie das zu sperrende Programm aus, und drücken Sie die Taste

OK().

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle zu sperrenden Programme.

Wenn Sie ein Programm in einer Liste sperren, wird das Programm

automatisch auch in allen anderen Listen gesperrt.

3. Delete (Löschen)

1. Sie können TV- oder Radioprogramme in der aktuellen ausgewählten

Liste löschen.

2. Wählen Sie das zu löschende Programm aus, und drücken Sie die Taste

OK().

Progr. liste bearbeiten

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

4. Skip (Überspringen)

1. Sie können festlegen, dass TV- oder Radioprogramme in der aktuellen Liste

übersprungen werden.

2. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus, und drücken Sie die Taste

OK().

3. Drücken Sie in der Bearbeitungsliste die Taste OK( ), um die Auswahl zum

Überspringen aufzuheben.

5. Move (Bewegen)

1. Sie können in den Listen für TV, Radio und alle Programme die Position eines

Programms ändern.

2. Wählen Sie das Programm aus, das an eine bestimmte Position in der Liste

verschoben werden soll, und drücken Sie die Taste OK().

3. Drücken Sie anschließend zum Ändern der Position des Programms die Taste

INFO(BLAUE).

4. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) das zu verschiebende

Programm aus, und drücken Sie die Taste OK( ).

5. Das Programm wird an die gewünschte Position verschoben.

Progr. liste bearbeiten

6. Genre

1. Sie Können die für TV und Radio bearbeiten.

(Film, Nachrichten und Dokumentationen, Unterhaltung, Sport,

Kinderprogramm, Dokumentationen, Bildungsprogramm, Lifestyle,

Drama, Musik, Kunst & Kultur, Nachrichten, Specials, Komödie, Dokumentation)

2. Sie Können die für TV und Radio bearbeiten.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Programmführer

1. Now/Next Programm Guide

(Aktueller/Nächster Programmführer)

Hier werden Informationen der aktuellen bzw.

nächster Sendungen in unterschiedlichen Programmen angezeigt.

Wählen Sie die gewünschten Programme im Anzeigefenster aus:

1. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) ein Programm in der im

rechten Bereich angezeigten Liste aus.

2. Mit Hilfe der Taste SUB-B(ROTE) können Sie die Programmliste ändern.

3. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms die Taste OK().

Daraufhin werden umfassende Angaben angezeigt.

4. Wenn Sie den Programmführer ändern möchten, drücken Sie die Taste INFO(BLAUE).

2. Weekly Program Guide (Wöchentlicher Programmführer)

Hier werden Informationen zu innerhalb einer Woche gesendeten

Programmen angezeigt.

1. Mit der Taste INFO(BLAUE) können Sie für den Programmführer die Option Aktuelle,

Folgende oder Wöchentliche auswählen.

2. Wenn Sie weitere Informationen zum gewünschten Programm im wöchentlichen

Programmführer anzeigen möchten, verschieben Sie das markierte Programm mit den

Tasten LINKS/RECHTS ( / ) oder OBEN/UNTEN ( ), und drücken Sie dann die

Taste OK( ).

3. EPG Information (Informationen im Programmführer)

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Programmführers auf der Fernbedienung die Taste

Programmführer. Die entsprechenden Informationen werden im unteren Bildschirmbereich

angezeigt.

2. Mit jedem Drücken der Tasten OBEN/UNTEN ( ) werden die Informationen um eine

Stunde geändert.

3. Mit jedem Drücken der Tasten LINKS/RECHTS ( / ) werden die Informationen um einen

Tag geändert.

4. Wenn Programminformationen verfügbar sind, werden sie in der Informationsanzeige des

Programmführers eingeblendet.

5. Beim erneuten Drücken der Taste Programmführer wird das Menü des Programmführers

angezeigt.

Im Programmführer werden unterschiedliche Informationen (z. B. Programmverzeichnisse

und Sendeschlusszeiten) für alle verfügbaren Programme bereitgestellt.

1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten

OBEN/UNTEN ()

die Option

“Programmführer” aus, und drücken Sie die Taste

OK()

Wenn Sie im Anzeigeprogramm die Taste EPG (Programmführer) drücken, wird der Programmführer

ebenfalls angezeigt.

Hinweis:

Möglicherweise stellen einige Dienstanbieter die Informationen des

Programmführers nicht zur Verfügung.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Vor der Verwendung dieses Menüs müssen Sie Ihren PIN-Code

eingeben. Dieser Code ist werksseitig auf “0000” eingestellt.

Der Code kann im Menü “Change PIN Code” (PIN ändern)

geändert werden.

Diesbezügliche Hinweise finden Sie auf Seite 37.

Wenn Sie Änderungen am System vornehmen möchten, können

Sie hierfür einige Einstellungen in den Untermenüs des Menüs

System Setting (Systemeinstellung) ändern.

1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option

Systemeinstellungen aus, und drücken Sie die Taste OK().

2. Wählen Sie in den Systemeinstellungen mit den Tasten OBEN/UNTEN ()

das gewünschte Untermenü aus.

Dieses Untermenü wird dann im rechten Bildschirmbereich angezeigt.

3. Setzen Sie mit der Taste den Cursor auf das Untermenü, oder rufen Sie mit

der Taste die “Setup-Liste” auf.

1. Menüsprache

Unter dieser Option können Sie auswählen, in welcher Sprache

die Menüs angezeigt werden sollen.

1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) zur gewünschten Sprache.

Drücken Sie anschließend die Taste OK().

Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: English, Español,

Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe,

Italiano, Slovenski,

, Pyccknz, cesky, , , , Dansk,

,, Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip (optional).

Die Sprachauswahl wirkt sich auf alle Menüs aus.

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

2. Audio-Sprache

In diesem Menü können Sie die Standardsprache für die

Audiowiedergabe festlegen.

1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) zur gewünschten Sprache.

Drücken Sie anschließend die Taste OK().

Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Spanisch,

Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Türkisch,

Italien., Slowenisch, Ukrainisch, Russisch, Tschech., Latvian, Arabisch,

Farsi, Dänisch, Bulgarian, Romanian, Serbian, Niederl., Ungarisch,

Albanian (optional).

3. Untertitelsprache

In diesem Menü können Sie die Standardsprache für Untertitel

festlegen.

1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) zur gewünschten Sprache.

Drücken Sie anschließend die Taste OK().

Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Spanisch,

Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Türkisch,

Italien., Slowenisch, Ukrainisch, Russisch, Tschech., Latvian, Arabisch,

Farsi, Dänisch, Bulgarian, Romanian, Serbian, Niederl., Ungarisch,

Albanian (optional).

Hinweis: Durch Auswahl der Option Aus wird die Untertitelfunktion deaktiviert (optional).

4. SCART-Ausgang (optional)

Wenn die SCART-Komponente RGB-Steuerung unterstützt,

wählen Sie “RGB” aus. Wählen Sie andernfalls “CVBS” aus.

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

5. Bildschirmtyp

Wenn Sie ein Fernsehgerät im 4:3-Format besitzen und eine

Sendung im 16:9-Format ausgestrahlt wird, können Sie folgende

Anzeigemodi wählen: 4:3-Letterbox-Format, 4:3-Vollbildformat

und 16:9-Vollbildformat.

1. Wählen Sie das Bildseitenverhältnis für das an die Set-Top-Box angeschlossene

Fernsehgerät aus, und drücken Sie die Taste OK().

Hinweis

1: Im Vollbildmodus ist zwar der gesamte Bildschirm ausgefüllt,

es geht jedoch ein Teil der Bildinformationen auf der linken und

rechten Seite verloren.

2: Im Letterbox-Modus wird das Bild vollständig dargestellt,

es bleiben jedoch oben und unten schwarze Bereiche.

Drücken Sie zum schnellen Einstellen des Bildformats die Taste

P.SIZE (Bildformat) auf der Fernbedienung.

6. Banner-Zeit

Beim Umschalten des Programms werden für einige Sekunden

Programminformationen eingeblendet.

Sie können die Dauer dieser Einblendung festlegen.

1. Wählen Sie die gewünschte Banner-Zeit aus, und drücken Sie die Taste

OK().

2. Nach dem Umschalten erfolgt die Einblendung für die ausgewählte Zeitspanne.

Möglich sind folgende Werte: 1, 3, 6, 9, 12 und 15 Sekunden.

7. RF-Modus (optional)

Sie können den RF-Modus auswählen. Wenn nur ein Bild

angezeigt, aber kein Ton wiedergegeben wird, ist möglicherweise

der falsche RF-Modus ausgewählt.

Wählen Sie einen RF-Modus aus, und drücken Sie die Taste OK().

RF-Modus : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

8. RF-Kanal (optional)

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den RF-Kanal wechseln

möchten.

Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN () den gewünschten

UHF-Kanal aus.

Dies sind die RF-Kanäle von 21 bis 69.

9. Ortszeit

Sie können Ortszeit dem Standort entsprechend festlegen.

1. Drücken Sie zum Einstellen von Jahr, Monat und Tag die Tasten

OBEN/UNTEN ().

Das Kalenderfenster wird angezeigt.

Stellen Sie mit der Taste SUB-T(ROTE) und der GRÜNEN Taste das Jahr ein.

Stellen Sie mit der GELBEN Taste und der Taste INFO(BLAUE) den Monat ein.

Stellen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) und LINKS/RECHTS (/)

den Tag ein.

2. Wechseln Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) zwischen der

Stunden und der Minutenanzeige, und stellen Sie mit den Tasten

OBEN/UNTEN

( ) die Uhrzeit ein.

3. Drücken Sie die Taste OK( ), um die eingestellten Werte für Datum und

Uhrzeit zu speichern.

10. Menütransparenz

FBei Video- und OSD-Einblendungen kann der Transparenzgrad

variabel eingestellt werden. Dabei sind Werte zwischen 20 und

63 möglich.

Drücken Sie zum Einstellen des Transparenzgrads von Menüeinblendun-

gen die Tasten OBEN/UNTEN

().

Die Bildschirmeinblendung erfolgt dann mit der neuen

Transparenzeinstellung.

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

11. PIN ändern

Mit dieser Menüoption können Sie den voreingestellten PIN

(0000) ändern.

DIES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH! Ohne Änderung des

PIN können Sie auf keine der Funktionen zugreifen, für die das

Eingeben des PIN erforderlich ist.

Sie können gleichzeitig das Kennwort für die Kindersicherung

und die Receiversperrfunktion ändern.

1. Geben Sie den aktuellen PIN über die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

2. Geben Sie in dem markierten Feld einen neuen PIN ein.

3. Geben Sie im daraufhin markierten Feld den neuen PIN zum Bestätigen

erneut ein.

Bei richtiger Eingabe des PIN wird die Meldung “Erfolg” angezeigt.

Hinwe

is: Wenn Sie den PIN vergessen haben, drücken Sie die farbigen Tasten

in der folgenden Reihenfolge:

Rot -> Grün -> Gelb -> Blau

Der PIN wird auf ‘0000’ zurückgesetzt.

12. Kindersicherung

Das Aktivieren und Deaktivieren der Kindersicherung mit “Ein” oder

“Aus” für bestimmte Sender wirkt sich wie folgt aus: Bei der Einstellung

“Ein” müssen Sie stets den PIN-Code eingeben, bevor Sie einen

gesperrten Sender sehen können.

Bei der Einstellung Aus können Sie alle Sender ohne vorherige Eingabe

des PIN-Codes aufrufen.

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

13. Receiversperre

Bei aktivierter Receiversperre On (Ein) müssen Sie jedes Mal

den PIN-Code eingeben, wenn Sie den Receiver aus dem

Standby-Modus einschalten.

14. Menüsperre

Bei aktivierter Menüsperre On(Ein), Zum Aufrufen des

Untermenus "Progr.liste bearbeiten" oder "Systemeinstellung"

muss der PIN-Code eingegeben werden

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

16. Auto Power (optional)

1. Wenn für die Auto Power Ein festgelegt ist, schaltet sich das Gerät nach einem

Stromausfall automatisch wieder ein. Es bleibt der Sender eingestellt, der zuvor

eingeschaltet war.

2. Bei deaktivierter Auto Power Aus schaltet das Gerät bei einem Stromausfall in

den Standby-Modus.

17. Werkseitige Einstellung

Verwenden Sie diese Option nur dann, wenn Sie den ganzen

Installationsvorgang von Anfang an wiederholen müssen. Alle

vorgenommenen Einstellungen und alle Programme werden

gelöscht!

Die werkseitigen Einstellungen werden geladen.

IWenn Sie die Taste OK()drücken, werden Sie zum Bestätigen

dieses Vorgangs aufgefordert.

Wenn Sie die Einstellungen wirklich zurücksetzen möchten, drücken

Sie die Taste OK

(). Drücken Sie andernfalls zum Beenden dieses

Menüs die Taste Schließen.

18. Systeminformation

Modellbezeichnung, Letzte Aktualisierung, Softwareversion,

Hardwareversion, Urladerversion, Module für den Zugriff auf

verschlüsselte Fernsehprogramme.

Systemeinstellung

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

1. Spiel

1. Wählen Sie im Menü Zusatzfunktionen mit den Tasten

OBEN/UNTEN ( ) die Option Spiel aus, und drücken Sie die Tasten

LINKS/RECHTS ( / ).

2. Wählen Sie das Spiel aus, das Sie spielen möchten, und drücken Sie die

Taste OK( ).

Tetris

Hexa

Puzzle

Slider

Mine

Snake

Pocker

BlackJack

Sokoban usw

2. Demonstration

Wählen Sie für eine Vorstellung der Gerätefunktionen im Menü

Zusatzfunktionen mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option

Demonstration aus, und drücken Sie die Taste OK().

Drücken Sie die Taste Schließen, um die Demofunktion zu beenden.

3. Kalender

Wählen Sie zum Aufrufen des Kalenders im Menü ZUSATZFUNKTIONEN

mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option Kalender aus, und drücken

Sie die Taste OK().

Utility (optional)

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüführung

Utility (optional)

4. Zoom

Wählen Sie im Utility-Menü mit den AUF/AB-Tasten "Zoom" aus und drücken Sie

die OK-Taste. Es erscheint ein weißes Bild.

5. Rechner

Wählen Sie im Utility-Menü mit den AUF/AB-Tasten Rechner aus und

drücken Sie die OK-Taste, um den Rechner anzuzeigen.

♦ Wählen Sie Größe und Position des zu vergrößernden Videos mit der

ROTEN/GRÜNEN LINKS/RECHTS-Taste aus und drücken Sie die OK-Taste,

damit Sie das vergrößerte Video ansehen können.

♦ Wenn Sie die EXIT-Taste im Videobetrieb drücken, können Sie das weiße Bild

sehen.

♦ Drücken Sie die EXIT-Taste, um das vergrößerte Video ganz zu beenden.

♦ ROT: Vergrößern.

♦ GRN: Verkleinern.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Fehlerbehebung

Problem

Keine LED-Anzeige an der Gerätevorderseite

Keine Stromversorgung

Kein Bild

Schlechte Bildqualität

Kein Ton

Fernbedienung funktioniert nicht

Programm wird nicht angezeigt oder ist

verschlüsselt

PIN-Code vergessen

Lösung

Schließen Sie das Netzkabel richtig an.

Überprüfen Sie ob, die Set-Top-Box eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Überprüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls die

Programm- und Videowiedergabe.

Überprüfen Sie die Signalstärke. Ändern Sie bei niedriger

Signalstärke die Ausrichtung der Empfangsantenne.

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Fernsehgerät

und an der Set-Top-Box.

Überprüfen Sie Fernsehgerät und Set-Top-Box auf

Stummschaltung.

Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Receiver.

Überprüfen Sie die Batterien, und tauschen Sie sie bei

Bedarf aus.

Achten Sie darauf, dass die Klappe an der Vorderseite nicht

blockiert ist.

Überprüfen Sie, ob das Modul für die gemeinsame

Schnittstelle und die SmartCard richtig eingesetzt sind.

Überprüfen Sie, ob die für dieses Programm geeignete

SmartCard eingesetzt ist.

Schlagen Sie unter PIN-Code ändern (Seite 37) in diesem

Benutzerhandbuch nach.this owner’s manual.

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Technische Daten

Tuner

FEC-Modusrate

Eingangsbuchse

Frequenzbereich

Datenübertragungsrate

Demodulation

HF-Modulator

PLL-Typ

Fernsehnorm

HF-Anschluss

Frequenzbereich

MPEG TS A/V-Decoder

Grafikauflösung

Eingangsbitrate

Datenübertragung

Audiodekodierung

Audiomodus

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Typ F (75 Ohm)

950 - 2150 MHz

2 - 45 Mbaud

QPSK

Kanal 21-69 für die Modulation

PAL B/G, PAL I, PAL D/K, SECAM L, NTSC M (wählbar)

75 Ohm, 169-2, Stecker/Buchse

UHF: 470 - 860 MHz

720 × 576

Maximal 90 Mbit/s

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG/Musicam Layer 1 & 2

Einkanal/Zweikanal

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Technische Daten

A/V und Dateneingang/-ausgang

Video

Audio

RS-232C

Systemressourcenc

Flash-Speicher

SDRAM

Hauptprozessor (MPEG-Chip)

Netzteil

Eingangsspannung

Leistungsaufnahme

Sicherung

Typ

Abmessungen und Gewicht

Größe(B × H × T)

Nettogewicht

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Optionen

Integrierte CA-Module

Software-Datenübertragung

RCA/Cinch, Videoausgang (CVBS)/SCART (CVBS, RGB)

RCA/Cinch-Lautstärkeregelung und -Stummschaltung

Auflösung: 20 Bit DAC, bis zu 2 Vrms

Übertragungsrate 115 Kbit/s, Typ D-Sub 9-polig

1 MB, 2 MB (optional)

8 MB, 16 MB (optional)

STi 5518

AC 90 - 260 V, 50/60 Hz

Max. 25 W

Separate interne Sicherung

SMPS

180 × 45 × 250(mm)

1.2kg

0 °C bis 50 °C

-20 °C bis 60 °C

CONAX, NAGRAVISION, NDS, IRDETO, CRYPTOWORKS

RS-232C (optional über OTA)

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Menüstruktur

Programmsuche

Programmliste

Pro. liste bearbeiten

Programmführer

Hauptmenü

Systemeinstellung

Untertitelsprache

SCART-Ausgang

Menüsprache

Audio-Sprache

Bildschirmtyp

Banner-zeit

RF-Modus

RF-Kanal

Ortszeit

Menütransparenz

PIN ändern

Kindersicherung

Utility (optional)

Receiversperre

S/PDIF-Ausgang

Auto Power

Werkseitige Einstellung

Systeminformation

Menüsperre

Auto Power

Werkseitige Einstellung

Systeminformation

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Notizen

GERMAN

KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

K7_GERMAN

DSR 1004 CW-D

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa8 8 2006-06-15 오후 7:08:47

COVER_ENG

Receptor de satélite Digital

Manual del Usuario

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

DSR 1004 CW

Cryptoworks embedded

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa7 7 2006-06-15 오후 7:08:47

Instrucciones generales de seguridad

Aviso

Siga siempre estas instrucciones para evitar posibles daños a las personas

o al equipo.

Antes de proceder a su limpieza, desconecte el receptor de la toma de

suministro de corriente alterna.

Para limpiar el exterior del receptor, utilice exclusivamente un paño húmedo.

No utilice accesorios ni conectores no recomendados por el fabricante del receptor,

ya que podrían provocar problemas con el equipo y anularán la garantía.

No coloque el receptor sobre ninguna mesilla móvil, soporte, trípode, o mesa que sean

inestables, ya que el receptor podría caerse y estropearse u ocasionar graves daños personales.

No obstruya ni cubra la ranura del receptor, ya que cumple funciones de ventilación y protege al equipo del

sobrecalentamiento.

No coloque nunca el receptor cerca o encima de un radiador ni de ninguna otra fuente de calor.

No coloque el radiador en un espacio cerrado, como pueda ser un armario, que no disponga de la ventilación

adecuada.

No coloque el receptor encima ni debajo de otros dispositivos electrónicos.

El equipo no deberá estar expuesto a goteos ni a salpicaduras de ningún tipo de líquido, ni deberán colocarse sobre

el aparato objetos llenos de líquido, como por ejemplo jarrones.

Utilice el receptor exclusivamente con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta.

Al desenchufar el cable de alimentación del receptor, tire del enchufe, no del cable.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Instrucciones generales de seguridad

Disponga el cable de alimentación de modo que no exista la posibilidad de pisarlo ni de pinzarlo con elementos

colocados sobre o contra el cable. Preste especial atención a los cables que se conecten en los receptáculos

previstos a este efecto y al punto en el que salen de la unidad.

Emplee una toma que disponga de un diferencial para protección contra picos de tensión o de una protección contra

fuga a tierra.

Para lograr una mayor protección durante tormentas eléctricas o cuando se deje el receptor desconectado y no se

utilice durante periodos prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte los cables entre

el receptor y la antena. De este modo logrará cierto grado de protección contra posibles daños eléctricos provocados

por relámpagos o por picos de tensión procedentes de la red.

No intente llevar a cabo ningún tipo de reparación en el receptor, ya que al abrirlo o al retirar las tapas

puede quedar expuesto a niveles de tensión peligrosos y, además, invalidará la garantía.

Delegue esas operaciones en el personal de servicio autorizado.

Mantenimiento

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

MANUAL DEL USUARIO

RÁPIDO Y SENCILLO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizar el equipo,

Lea atentamente todo el manual y

guárdelo para realizar posibles consultas posteriores.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Búsqueda de canales

Lista de canales

Editar lista de canales

Guía de programas

Configuración del sistema

Utilidad (opción)

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Contenido

Mando a distancia..................................................

Panel frontal .......................................................

Panel posterior.....................................................

Conexión del equipo................................................

Funcionamiento básico..............................................

Guía de menús......................................................

Instalación fácil.......................................................

Menú principal.......................................................

Búsqueda de canales..................................................

Búsqueda de canales / instalación (Ninguno, conmutador DiSEqC) ............

Búsqueda de canales / instalación (DiSEqC 1,2) ..................................

Búsqueda de canales / instalación (USALS) .....................................

Lista de canales......................................................

Editar de la lista de canales..............................................

Guía de programas ...................................................

Configuración del sistema...............................................

Idioma del menú ....................................................

Idioma del audio ....................................................

Idioma de los subtítulos ...............................................

Salida Euroconector (opción) ............................................

Tipo de pantalla ....................................................

Banner de la Hora ...................................................

Modo de RF (opción) .................................................

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Contenido

Canal de RF (opción) .................................................

Hora local ........................................................

Transparencia delmenú ................................................

Cambio código PIN ..................................................

Bloqueo de programas no aptos para menores................................

Bloqueo recepto r....................................................

Bloqueo de menú ...................................................

Encendido/Apagado automático (opción) ...................................

Restauración de fábrica ...............................................

Información del sistema ..............................................

Utilidad (Utility opcional) .................................................

Resolución de problemas..............................................

Especificaciones técnicas.............................................

Mapa de los menús...................................................

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Mando a distancia

SILENCIO (MUTE) Activa o desactiva el sonido

STAND BY ( ) Alterna entre la modalidad de funcionamiento y la de standby.

BOTONES NUMÉRICOS Permiten seleccionar el canal, modificar la identificación de los canales y

especificar el código PIN.

PAGINA ABAJO para moverse abajo página.

PAGINA ALLIBAR para moverse allibar página.

SALIR (EXIT) Cierra el menú para volver al modo normal de visualización.

MEMORIA (RECALL) Vuelve al canal anterior.

MENÚ Presenta el menú principal en la pantalla o permite volver al menú anterior.

ACEPTAR (OK) Valida la selección.

ARRIBA/ABAJO Permite desplazarse verticalmente por el menú.

IZQUIERDA/DERECHA Permite desplazarse lateralmente por el menú.

EPG Presenta la guía electrónica de programas de TV y radio.

IDIOMA AUDIO (A.LANG) Selecciona el idioma del audio.

AUDIO I/D (A. L/R) Selecciona la modalidad del sonido (mono, canal izquierdo, derecho, estéreo).

VERDE Permite ordenar la lista de canales.

AMARILLO Permite ver la lista reservada (opción).

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Mando a distancia

SUBTÍTULOS(Rojo) Activa o desactiva el subtitulado.

INFO (Azul) Permite ver el cuadro de información en pantalla.

TV/SAT (TV/STB) Alterna entre el modo de recepción TV o SAT.

TAMAÑO I. (P.SIZE) Cambia el tamaño de la pantalla.

FORMATO I. (P.STD) Cambia el formato de la imagen (opción).

en pantalla.

TEXT para ver el Teletexto (opción).

TV/RADIO Alterna entre los modos TV y radio.

TEMPORIZADOR (SLEEP) Selecciona un intervalo de tiempo tras el cual el equipo se apaga

automáticamente.

FAV. Muestra las listas de Favoritos(optión).

PAUSA (PAUSE) Pausa o reanuda la reproducción.

Nota! 1: Al colocar las pilas, asegúrese de que la polaridad (+/-) sea la correcta.

Nota! 2: El diseño del mando a distancia puede modificarse sin aviso previo.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Panel frontal

1. ENCENDIDO (Power) Enciende o apaga el receptor.

2. Canal arriba/abajo Cambia de canal de uno en uno o selecciona un elemento del submenú.

3. Pantalla por segmentos Visualización de 4 dígitos y 7 segmentos que ofrecen la información

sobre los canales.

4. Ranuras CAM (opción)

1 ranuras para con tarjeta inteligente.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Panel posterior

1. Euroconector para TV (TV) Puerto para conexión con un televisor mediante

Euroconector.

2. VÍDEO Puerto para conexión de vídeo con un televisor u otros

equipos.

3. S/PDIF

(opción). Salida para conexión a un amplificador digital.

4. AUDIO Puerto para conexión de audio con un televisor u otros

equipos.

5. ANTENA Para conectar la entrada de antena de TV

6. Salida TV (TV OUT) Puerto para conexión con un televisor por medio de cable

coaxial.

7. RS-232 Puerto de conexión a un PC para actualización del software.

8. RF LOOP IN Para conectar con una antena y un cable generales a una

entrada del RF en el STB. re.

9. RF LOOP OUT Puerto utilizado para conectar una senal de RF del receptor

a la toma de entrada de RF del televisor o a otro receptor.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Conexión del equipo

Existen varias maneras de conectar el receptor al televisor, al vídeo y/o a la cadena Hi-Fi. Póngase en contacto

con su suministrador local para que le ayude a instalar el sistema que mejor se adapte a sus necesidades.

1. Conexión del receptor a un televisor

Para conectar el receptor al televisor hágalo mediante las tomas de Euroconector, siempre que el

televisor disponga de ella.

De no ser así, puede utilizar las salidas A/V, TV (UHF) o las tomas de S-Video.

2. Conexión del receptor a un vídeo

Conecte la toma de Euroconector del vídeo al panel posterior del receptor.

También puede utilizar las salidas A/V, TV (UHF) o las tomas de S-Video.

Conexión del receptor a diversos sistemas

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Conexión del equipo

3. Conexión del receptor a un sistema de audio digital

Si tiene un sistema de audio digital con una entrada de cable coaxial S/P DIF, puede conectarlo al

receptor para lograr una mayor calidad de sonido. Conecte el cable coaxial S/P DIF a un amplificador

digital.

4. Conexión derivada

Si tiene otro receptor digital o analógico con el que desee utilizar el mismo convertidor LNB, puede

conectarlo por medio de una conexión derivada. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma

Loop Through del receptor y el otro extremo a la toma LNB IN del segundo receptor.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Conexión del equipo

1. Conecte un extremo del cable RCA a la toma

RCA de la parte posterior del receptor y el otro

extremo a la toma RCA del televisor.

Si su televisor no dispone de toma RCA,

conecte un extremo del cable RF a la salida

TV OUT del panel posterior del receptor y el

otro extremo a la toma RF de su televisor.

2. Conecte un extremo del cable RF a la toma

ANT IN de la parte posterior del receptor y

el otro extremo a una conexión de antena

terrestre o a la toma de la antena comunitaria

de la pared.

3. En último lugar conecte el cable coaxial del convertidor LNB a la toma LNB IN del panel posterior del receptor.

1. Conecte un extremo del cable RCA a la toma

RCA de la parte posterior del receptor y el

otro extremo a la toma RCA del televisor.

Si su televisor no dispone de toma RCA,

conecte un extremo del cable RF a la salida

TV OUT del panel posterior del receptor y el

otro extremo a la toma RF de su televisor.

2. Conecte un extremo del cable coaxial a la

toma LBN IN del receptor y el otro extremo

a la toma REC o Receiver del motor

DiSEqC 1.2.

3. Conecte el cable coaxial del convertidor LNB a la toma LNB del motor DiSEqC 1.2.

Televisión con antena terrestre

TV con sistema motorizado (DiSEqC 1.2)

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Conexión del equipo

1. Conexión a DiSEqC 1.0

Todos nuestros receptores son compatibles con DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2.

De este modo es posible conectar varias antenas al receptor al mismo tiempo.

Si tiene dos o más antenas fijas o convertidores LNB, recomendamos que utilice un conmutador DiSEqC

1.0.

Conecte el cable coaxial del primer convertidor LNB a la toma de entrada LNB 1 o LNB A del conmutador

DiSEqC.

Repita esta misma operación con cualquier otro convertidor LNB que tenga.

Conecte un extremo del cable coaxial a la toma de salida RF del conmutador DiSEqC y el otro extremo a la

toma LNB IN del receptor.

2. Conexión con DiSEqC 1.2 / Sistema USALS

El receptor digital puede conectarse directamente a una única antena parabólica o a un convertidor LNB

con varias entradas.

Al instalar el sistema USALS (Universal Satellite Automatic Location System), solicite asesoramiento y

asistencia a un especialista en instalaciones o, para que el funcionamiento sea correcto, cerciórese de

que el ángulo 0 º del motor esté encarado al sur durante la instalación.

Especificaciones

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Conexión del equipo

SÍMBOLOS Y CLAVES A continuación se ofrecen las claves para la interpretación de los mensajes que

aparecen en el LED de 7 segmentos del receptor.

Modo Standby Número del programa en curso en la lista de TV

Arranque del sistema Número del programa de radio en curso

Apagado Modo TV

Versión MICOM Modo SAT

Actualización

Versión del cargador de

arranque

Procedimiento de actualización

Descarga

Actualización finalizada

Procedimiento de descarga

Mensajes de la pantalla del panel frontal

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Funcionamiento básico

1. Información sobre los programas

Una vez sintonizados los canales de televisión, cada vez que

cambie de canal verá el cuadro informativo correspondiente.

1. Cada vez que cambie de canal podrá observar la información del programa

durante unos segundos. (En el menú de temporización del “Banner Time”

(Cuadro informativo) podrá seleccionar el intervalo de tiempo durante el

que desea ver dicha información.)

2. Puede modificar las listas de canales con los botones ARRIBA/ABAJO.

Puede ver el “Channel Banner” (Cuadro de los canales) al pie de la pantalla.

3. Pulsando el botón de color adecuado puede acceder a dicho cuadro

informativo tan fácilmente como si cambiara de canal. En tal caso, aparecerá

una sencilla guía de programas en el lateral derecho.

2. Banner de favoritos

1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales),

puede pulsar el botón SUB-T (ROJO) para ver el “Favorite Banner” (Banner

de favoritos) y el “Lock Banner” (Banner de bloqueo).

2. Si ya ha configurado algún canal como canal favorito en el menú de “Channel

Control” (Gestión de canales) en este cuadro aparecerá dicho canal.

3. El cuadro desaparecerá automáticamente en cuanto finalice el intervalo de

duración establecido.

3. Cuadro de información actual

1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales),

puede pulsar el botón VERDE para ver el “Now-Information Banner”

(Banner de información actual).

2. En este cuadro obtendrá una guía de programas sencilla con la información

de los programas en curso.

Funciones básicas

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Funcionamiento básico

4. Banner de información sobre los programas siguientes

1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales),

puede pulsar el botón AMARILLO para ver el “Next-Information Banner”

(Banner de información sobre los programas siguientes).

2. En este cuadro obtendrá una guía de programas sencilla con la información rela-

tiva a los programas que se van a emitir a continuación.

5. Banner de información sobre el canal

1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales),

puede pulsar el botón INFO (AZUL) para ver el “Channel-Information

Banner” (Banner de información sobre los canales).

2. En este cuadro obtendrá un listado de los canales con información detallada.

6. Control del volumen/Silencio

1. Para regular el volumen, utilice los botones Volume / Volume .

2. Aparecerá la barra de regulación del volumen al pie de la pantalla.

3. Transcurrido un segundo desde la última vez que pulse los botones de volumen,

la barra desaparecerá. Para detener la emisión de sonido momentáneamente,

pulse el botón MUTE. Para volver a activar el sonido, pulse de nuevo el botón

MUTE o los botones Volume / Volume .

Funciones básicas

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Funcionamiento básico

7. Teletexto/Subtitulos

1. Pulse el botón ROJO y se mostrará una ventana emergente en la pantalla.

2. Seleccione Off para desactivar los subtitulos.

3. Seleccione Subtitulo y se mostrará el idioma de los subtitulos.

4. Seleccione Teletexto y se mostrará el idioma del teletexto.

8. Temporizador

El usuario puede utilizar la función Timer (Temporizador) para reservar el

programa deseado a una hora específica.

1. Reservas diarias, semanal y mensual.

♦ Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ), e IZQUIERDA/DERECHA

(/)

de la pantalla Timer Setting (Config temp.) para seleccionar la

fecha y la hora.

♦ Pulse el botón ACEPTAR ( ) para guardar la hora seleccionada.

El programa quedará reservado a todas las horas seleccionadas en el

icono de disco.

♦ Once : una vez

♦ Daily : diariamente

♦ Weekly : semanalmente

♦ Off : apagado

2. Reserva desde la guía (opción).

♦ Seleccione el programa que desee reservar en la pantalla de la guía.

Pulse el botón AMARILLO para abrir la ventana Timer.

Funciones básicas

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Funcionamiento básico

9. Lista de canales

1. Al presionar el botón OK ( ) durante la recepción de un programa,

aparecerá la “Channel List” (Lista de canales).

2. En esta vista, utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para seleccionar

otro canal.

3. Cuando el canal deseado esté resaltado, pulse el botón OK ().

4. Para modificar el listado de canales, pulse el botón ROJO.

5. Para ver la lista de clasificación de los canales, pulse el botón VERDE.

Aparecerá en la pantalla una ventana emergente.

6. Seleccione la lista de clasificación que desee con los botones

ARRIBA/ABAJO ( ) y luego pulse OK( ) para acceder a ella.

10. Sonido

1. Cuando desee cambiar el idioma del canal en curso, pulse el botón de

idioma de audio A. LANG del mando a distancia. El menú aparece en el

lateral izquierdo de la pantalla.

2. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para elegir el idioma que desee.

3. Para cancelar la operación o para salir del menú, pulse de nuevo el botón

A. LANG.

También puede modificar el idioma predeterminado del audio en el

menú de configuración del sistema.

11. Cambiar de la salida de audio

1. Para cambiar la salida de audio, pulse el botón A. L/R del mando a distancia.

2. El menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

3. Pulse el botón A. L/R repetidas veces para cambiar la modalidad del audio

(mono, canal izquierdo, derecho, estéreo).

Funciones básicas

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Antes de poder sintonizar los programas de televisión o de

radio deberá llevar a cabo el procedimiento de instalación.

Por ese motivo, al encender el equipo por primera vez sólo

verá el “Easy Installation Menu” (Menú de instalación fácil).

La instalación sencilla le permite elegir cómodamente entre

varios idiomas, regular la hora y realizar la búsqueda de

canales.

1. Instalación automática mediante la “Instalación fácil”

El asistente para instalación resulta muy fácil de utilizar, por lo que el nuevo

usuario no tendrá ninguna dificultad para configurar el receptor

2. Conexión del sistema

Conecte el receptor a todos los dispositivos periféricos, esto es, al televisor,

al equipo de audio, al vídeo, etc.

3. Prendido después

Accione el interruptor de prendido del receptor y del resto de los dispositivos.

4. Apagado después

Cuando vuelva a presionar el botón Standby, el receptor indicará OFF.

Instalación fácil

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Idioma

La primera opción es “Language Select”, que permite seleccionar el idioma

deseado para los menús, el sonido y los subtítulos.

Coloque el cursor en el submenú por medio de los botones correspondientes y

luego presione OK( ) para cambiar el idioma.

Este es el procedimiento para seleccionar el idioma de los menús, del sonido o

de los subtítulos.

Hora local

Puede fijar la hora local que corresponda a su zona.

Para ello, utilice los botones NUMÉRICOS.

Búsqueda de canales

Puede realizar la búsqueda de canales de acuerdo con el modo DiSEqC.

Pulse el botón OK( ). Aparece entonces la pantalla de búsqueda de canales.

Instalación fácil

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Pulse el botón MENU del mando a distancia.

Aparecerá en ese momento el “Main Menu” (Menú principal).

1. Para desplazarse hasta el submenú deseado, utilice los botones

ARRIBA/ABAJO ( ).

2. Cuando intente acceder a los menús de edición de la “Edit Channel List”

(Lista de canales) o de “System Setting” (Configuración del sistema)

deberá especificar el código PIN.

3. Pulse el botón OK( ) para validar su selección.

4. Pulse de nuevo el botón MENU para volver al menú anterior.

Para salir del sistema de menús, pulse el botón EXIT.

Información del menú principal

Búsqueda de canales (Channel Search) :

DiSEqC: Establece el modo (ninguno, conmutador, motor,

sistema USALS).

Lista de canales (Channel List) :

Muestra las listas de Favoritos 1-8, las listas de bloqueo,

todos los canales, las listas de clasificación, de clasifi

cación por CAS, de clasificación por satélite.

Editar de la lista de canales (Edit Channel List) :

Edita las listas de Favoritos 1-8; permite bloquear, saltar,

eliminar o mover.

Guía de programas (Program Guide) :

Presenta la guía de programas en curso, de los que se

emitirán a continuación y la guía semanal.

Configuración del sistema (System Setting) :

Permite configurar el idioma de los menús, del sonido y

de los subtítulos, la salida por Euroconector, el tipo de

pantalla, la temporización de los cuadros informativos,

el canal RF, el modo RF, la hora local, el menú

Transparencia; el código PIN, el bloqueo de determina

dos programas no aptos para menores, el bloqueo del

receptor, el encendido automático, la restauración de los

valores de fábrica y la información del sistema.

Utilidad (Utility; opción) :

Game (Juego), Demonstration (Demostración),

Calendar (Calendario), zoom, Calculator (Calculadora)

Menú principal

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Búsqueda de canales / Instalación

(Ninguno, conmutador DiSEqC)

1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose

con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de

satélites.

- Editar

, Agregar o Eliminar

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar satélites de la lista.

Aparecerá un menú emergente.

♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( ). Aparecerá un

teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee.

♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones numéricos

o IZQUIERDA/DERECHA

(/)

. Pulse el botón OK( ) para conservar la

configuración.

♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón amarillo para seleccionar la

operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse el botón OK().

2. Lista de repetidores

♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de

repetidores.

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar nombres de la lista

de repetidores. Aparece entonces un menú emergente.

♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad

y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( ) para guardar la

configuración.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

- Explorar

Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores.

Aparecerá en la pantalla una ventana emergente.

♦ Frecuencia (Frecuency) :

Especifique una frecuencia adecuada utilizando los

botones NUMÉRICOS.

♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) :

Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando

los botones NUMÉRICOS.

♦ Polaridad (Polarity) :

Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal,

vertical) utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ FEC : Para seleccionar la FEC (Forward Error Correction) del

repetidor utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la

lista de repetidores. Aparece entonces un menú emergente.

♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la vel. simbolo, la polaridad y la

FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( ) para guardar la

configuración.

♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.

♦ Red (Network) : Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más

repetidores que empleen la red local.

♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR :

Puede establecer el código PID con el que va a buscar

servicios. Para especificar el valor, utilice los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

o los botones numéricos.

Pulse OK( ) para iniciar la exploración.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

3. Selector C/Ku (C/Ku Switch) :

Puede elegir entre las bandas C o Ku seleccionando el tipo de

selector.

4. Frec. LNB (LNB Freq.) :

Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que

tenga mediante los botones OK() y ARRIBA/ABAJO ().

5. Frec. LNB-C (C-LNB Freq.) :

Cuando la configuración del selector C/Ku se establezca en

“Ninguno” (None), la frecuencia del convertidor LNB-C pasará

a verse automáticamente en gris.

Pulse el botón OK( ) y aparecerá la lista de frecuencias del

convertidor LNB-C. Puede añadir a la lista las frecuencias que

desee. Tras añadir una frecuencia con los botones numéricos,

pulse el botón OK().

6. Alimentación LNB (LNB Power) :

Enciende o apaga el convertidor LNB.

7. 22KHz : Depende de la caja de distribución de la antena o del

convertidor LNB.

Puede elegir un suministro de 22KHz (seleccionando ON) o no

(seleccionando OFF).

8. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena.

Pede elegir entre 0V o 12V.

9. Ráfage de tonos (Tone Brust) :

Depende de la caja de distribución de la antena.

Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B.

10. DiSEqC : Seleccione el puerto adecuado para la caja de distribución de

DiSEqC. Pulse el botón OK( ) para seleccionar la lista DiSEqC

(ninguno, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C o DiSEqC D).

●

Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón rojo para

explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente.

●

Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red.

●

Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en

abierto sin control de acceso).

●

Pulse el botón OK( ) para iniciar la búsqueda.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Búsqueda de canales / instalación (DiSEqC 1,2)

1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose

con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de

satélites.

- Editar

, Agregar o Eliminar

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la

lista de satélites. Aparecerá un menú emergente.

♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( ). Aparecerá un

teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee.

♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones

NUMÉRICOS o IZQUIERDA/DERECHA

(/)

. Pulse el botón OK().

para conservar la configuración.

♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón AMARILLO para

seleccionar la operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse

el botón OK().

2. Lista de TP

♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de TP.

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista

de TP. Aparece entonces un menú emergente.

♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad

y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( ) para guardar la

configuración.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

- Explorar

Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores.

Aparecerá en la pantalla una ventana emergente.

♦ Frecuencia (Frecuency) :

Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones

NUMÉRICOS.

♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) :

Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando los

botones NUMÉRICOS.

♦ Polaridad (Polarity) :

Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal, vertical)

utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ FEC : Para seleccionar la FEC (Forward Error Correction) del

repetidor utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.

♦ Red (Network) :

Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más

repetidores que empleen la red local.

♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR :

Puede establecer el código PID con el que va a buscar

servicios. Para especificar el valor, utilice los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

o los botones NUMÉRICOS.

Pulse OK( ) para iniciar la exploración.

3. Posición (Position) :

Tras seleccionar un satélite, seleccione el número

correspondiente a la posición. Para modificar el valor, pulse el

botón OK( ). Aparecerá la lista de posiciones.

4. Frec. LNB (LNB Freq.) :

Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que

tenga mediante los botones OK() y ARRIBA/ABAJO ().

5. Alimentación LNB (LNB Power) :

Enciende o apaga el convertidor LNB.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

6. 22KHz : Depende de la caja de distribución de la antena o del

convertidor LNB.

Puede elegir un suministro de 22KHz (seleccionando ON) o

no (seleccionando OFF).

Cuando seleccione el convertidor LNB-U 1 y LNB-U 2, 22KHz

se verá en gris.

7. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena.

Pede elegir entre 0V o 12V.

8. Ráfage de tonos (Tone Burst) :

Depende de la caja de distribución de la antena.

Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B.

9. Pulse el botón AZUL para determinar el tipo de accionamiento del motor

(accionamiento fino o normal).

- Transmisión fina o normal (Fine Drive/Normal Drive) : Para mover el motor,

pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

- Ir a cero (Go to zero) : Para mover la antena a posición cero, pulse el

botón OK( ).

- Pos. almacenam (Store to location) : Para conservar la posición actual,

pulse el botón OK( ).

- Límite este (East Limit) : Para fijar el límite este en la posición actual,

pulse el botón OK( ).

- Límite oeste (West Limit) : Para fijar el límite oeste en la posición actual,

pulse el botón OK( ).

- Eliminar límite (Clear Limit): Para eliminar el valor de límite guardado,

pulse el botón OK( ).

●

Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón ROJO para

explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente.

●

Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red.

●

Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en abierto

sin control de acceso).

●

Pulse el botón OK( ) para iniciar la búsqueda.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Búsqueda de canales / instalación (USALS)

1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose

con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de

satélites.

- Editar

, Agregar o Eliminar

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la

lista de satélites. Aparecerá un menú emergente.

♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( ). Aparecerá un

teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee.

♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones

NUMÉRICOS o IZQUIERDA/DERECHA

(/)

. Pulse el botón OK()

para conservar la configuración.

♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón AMARILLO para

seleccionar la operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse

el botón OK().

2. Lista de TP

♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de TP.

♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista

repetidores. Aparece entonces un menú emergente.

♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad

y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( ) para guardar la

configuración.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

- Explorar

Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores.

Aparecerá en la pantalla una ventana emergente.

♦ Frecuencia (Frecuency) :

Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones

NUMÉRICOS.

♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) :

Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando los

botones NUMÉRICOS.

♦ Polaridad (Polarity) :

Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal, vertical)

utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ FEC : Para seleccionar la FEC del repetidor utilice los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8.

♦ Red (Network) :

Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más

repetidores que empleen la red local.

♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR :

Puede establecer el código PID con el que va a buscar servicios.

Para especificar el valor, utilice los botones

IZQUIERDA/DERECHA

(/)

o los botones numéricos.

Pulse OK ( ) para iniciar la exploración.

3. Grado (Degree) :

Pulse los botones numéricos para especificar los valores de

grados.

4. Frec. LNB (LNB Freq.) :

Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB

que tenga mediante los botones OK () y

ARRIBA/ABAJO ().

5. Alimentación LNB (LNB Power) :

Enciende o apaga el convertidor LNB.

6. 22KHz: Depende de la caja de distribución de la

antena o del convertidor LNB. Puede elegir un suministro de

22KHz(seleccionando ON) o no (seleccionando OFF).

Cuando seleccione el convertidor LNB-U 1 y LNB-U 2, 22KHz

se verá en gris.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

7. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena.

Pede elegir entre 0V o 12V.

8. Ráfage de tonos (Tone Brust) :

Depende de la caja de distribución de la antena.

Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B.

9. Longitud (Longitude) :

Pulse los botones NUMÉRICOS para especificar la longitud.

Al pulsar el botón OK( ) se alterna entre este y oeste.

10. Latitud (Latitude) :

Pulse los botones NUMÉRICOS para especificar la latitud.

Al pulsar el botón OK( ) se alterna entre norte y sur.

11. Pulse el botón AZUL para fijar el tipo de accionamiento del motor

(accionamiento fino o normal).

- Transmisión fina o normal (Fine Drive/Normal Drive) : Para mover el motor,

pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA

(/)

- Ir a cero (Go to zero) : Para mover la antena a posición cero, pulse el

botón OK( ).

- Límite este (East Limit) : Para fijar el límite este en la posición actual,

pulse el botón OK( ).

- Límite oeste (West Limit) : Para fijar el límite oeste en la posición actual,

pulse el botón OK( ).

- Eliminar límite (Clear Limit) : Para eliminar el valor de límite guardado, pulse

el botón OK( ).

ta: En cuanto se hayan definido con precisión los grados, la longitud y la

latitud, el Motor DiSEqC se dirigirá automáticamente a la posición del

satélite.

●

Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón ROJO para

explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente.

●

Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red.

●

Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en abierto

sin control de acceso).

●

Pulse el botón OK( ) para iniciar la búsqueda.

Búsqueda de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

El menú Channel List le permite seleccionar cómodamente el

canal que desea ver. Puede elegir el canal de las listas de

canales que haya confeccionado previamente. Para utilizar

esta función, deberá definir el grupo de canales que desee en

el menú de “Channel Control” (Gestión de canales).

1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione Channel List en

el menú principal y pulse OK().

2. Los botones ARRIBA/ABAJO ( ) le permiten seleccionar un canal con

una vista pequeña en el lateral derecho.

Nota: Para ver la imagen en toda la pantalla, pulse el botón EXIT.

3. Para ver las listas de canales disponibles, pulse repetidamente el botón

SUB-T (ROJO) del mando a distancia.

Las listas de canales se suceden de acuerdo con el orden siguiente :

Todos (ALL) -> Favoritos de 1 a 8 -> Bloqueados (Lock).

4. Pulse el botón TV/RADIO para alternar entre la lista de canales de TV y la

lista de canales de radio.

5. Para ver la lista de clasificación de los canales, pulse el botón VERDE.

Aparecerá en la pantalla una ventana emergente.

6. Seleccione la lista de clasificación que desee con los botones

ARRIBA/ABAJO ( ) y luego pulse OK( ) para acceder a ella.

Lista de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Desde los menús de edición (Edit Channel List)

puede crear listas de favoritos y bloquear, saltar, eliminar o

mover canales.

1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione la opción de

edición de la “Edit Channel List” (Lista de canales) en el menú principal y

pulse OK().

2. En la ventana que aparece, escriba el código PIN.

Si todavía no ha especificado su código PIN, especifique 0000,

que es el valor de fábrica.

3. Pulse el botón SUB-T (ROJO). Aparecerá en la pantalla la lista de edición.

Seleccione el submenú que desee en la lista y pulse OK.

El submenú seleccionado aparecerá en la carpeta de la derecha.

4. Puede seleccionar un canal de entre los que aparecen en la lista de todos

los canales para moverlo a la carpeta que desee: Favoritos 1-8, bloqueados,

eliminar, saltar o mover.

Pulse el botón OK( ) parra añadir el canal de la lista de edición a la carpeta

de la derecha.

5. Para eliminar la lista de canales de la lista de edición de la carpeta de la

derecha pulse OK().

De este modo queda eliminada la lista editada.

6. Para cambiar el nombre de un canal, pulse el botón AMARILLO.

7. Para validar la lista de canales, pulse el botón MENU o el botón EXIT.

Aparecerá en la pantalla una ventana donde se le solicita la confirmación.

Pulse OK( ) para guardarla o EXIT para salir del menú.

Editar de la lista de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

1. Favoritos 1 - 8 (Optión)

1. Es posible editar las listas de favoritos de TV y de radio.

De esta manera puede confeccionar 8 listas con sus canales favoritos de

TV y de radio.

2. Seleccione el canal que desee pasar a la lista de favoritos y pulse el botón

OK().

Not

a: Para cambiar el nombre de un canal favorito, pulse el botón

INFO (AZUL).

2. Bloquear

1. La función de Lock (Bloquear) le permite bloquear canales de cualquier

lista para evitar que lo vean los niños, por ejemplo.

2. Seleccione el canal que desee bloquear y pulse el botón OK().

3. Repita el mismo procedimiento con todos los canales que desee bloquear.

Cuando bloquee un canal en cualquier lista, dicho canal queda bloqueado

automáticamente en el resto de listas.

3. Eliminar

1. Con la función Eliminar (Delete) puede eliminar canales de la lista que

esté visualizando.

2. Seleccione el canal que desee eliminar y pulse el botón OK().

Editar de la lista de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

4. Omitir

1. Con la función Skip (Omitir) puede eliminar canales de la lista que esté

visualizando.

2. Seleccione el canal que desee saltar y pulse el botón OK().

3. Para recuperar el canal, pulse el botón OK( ) en la lista de edición.

5. Mover

1. Con la función Move (Mover) puede cambiar la posición de un canal en las

listas de canales de TV, de Radio o de todos los canales.

2. Seleccione el canal que desee mover y pulse el botón

OK()

3. Luego pulse el botón INFO (AZUL) para cambiar la posición del canal según

desee.

4. Con los botones ARRIBA/ABAJO

()

, seleccione el canal que desee

mover y pulse el botón

OK()

5. De esta manera se modifica la posición del canal.

La “Program Guide” (Guía de programas) ofrece información como la

programación de las cadenas y las horas de finalización de los programas.

1. Mediante los botones

ARRIBA/ABAJO

( ) seleccione la “Program Guide” (Guía

de programas) en el menú principal y pulse OK( ). Mientras vea un programa, si pulsa

el botón EPG podrá ver dicha información.

ta: Es posible que determinados proveedores de servicios no ofrezcan la información

para la guía de programas.

Guía de programas

Editar de la lista de canales

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Guía de programas

Guía del programa en curso y del próximos

Presenta la información relativa al programa en curso y al

próximos programa en diferentes canales.

Para ver la programación, basta con desplazarse por la ventana

que los presenta.

1. Seleccione un programa con los botones ARRIBA/ABAJO ( ); la lista

aparece en el lateral derecho de la pantalla.

2. Utilice el botón SUB-T (ROJO) para modificar la lista de canales.

3. Tras seleccionar el programa que desee, pulse el botón OK( ).

Aparecerá la información detallada.

4. Si desea cambiar la guía de programas, pulse el botón INFO (AZUL).

Guía semanal de programas

Presenta la información sobre la programación semanal.

1. Al pulsar el botón INFO (AZUL), puede elegir entre la guía de programas en

curso, la de los programas siguientes o la guía de programación semanal.

2. Para ver más información sobre un programa en concreto en la guía de

programación semanal, resalte el canal en cuestión con los botones

IZQUIERDA/DERECHA ( / ), ARRIBA/ABAJO ( ) y luego pulse OK().

Información de la Guía electrónica de programas (EPG)

1. Para ver la guía de programas, pulse el botón EPG del mando a distancia.

La información de la guía aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

2. Cada vez que pulse los botones ARRIBA/ABAJO ( ) la información de la

guía avanzará hora a hora.

3. Cada vez que pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ) la información

de la guía avanzará día a día.

4. Si la guía electrónica de programas dispone de información, esta aparecerá en la

barra de información de la EPG.

5. Pulse el botón EPG de nuevo y aparecerá el menú de la “Program Guide” (Guía

de programas).

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Para poder acceder a este menú será necesario introducir el

código PIN. El código PIN predeterminado es 0000.

Para cambiar el código PIN, basta con entrar en el menú

“Cambiar Código PIN”

. Consulte la página 37.

Si desea personalizar el sistema para que se adapte mejor a sus

necesidades, los submenús del menú de configuración del

sistema (System Setting) le permitirán especificar algunos valores

de configuración.

1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione “System Setting”

(Configuración del sistema) en el menú principal y pulse OK().

2. Seleccione el submenú que desee del menú Configuración del sistema con los

botones ARRIBA/ABAJO ( ). El submenú aparecerá en el lateral derecho

de la pantalla.

3. Utilice el botón para desplazar el cursor por los submenús, o el botón

seleccione para volver a la “Setup List” (Lista de configuración).

1. Idioma del menú

Con la opción “Menu Language” (Idioma del menú) puede

seleccionar el idioma en que desea ver los menús.

1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para desplazarse hasta el idioma

que desee y luego pulse OK( ). Los idiomas entre los que puede elegir son:

English, Español, Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français,

Türkçe,

Italiano, Slovenski,

, Pyccknz, cesky,,

, , Dansk, , , Srbskl, Nederlands,

Magyar, shqip. (opción)

El idioma elegido afectará a todo el menú.

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

2. Idioma del audio

En este menú (Audio Language) puede cambiar el idioma

predeterminado del audio que se aplicará al cambiar los

servicios.

1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para desplazarse hasta el idioma

que desee y luego pulse OK( ). Los idiomas entre los que puede elegir son:

Inglés, Español, Finlandés, Noruego, Sueco, Alemán, Francés, Turco,

Italian, Esloveno, Ucraniano, Ruso, Checo, Latvian, Árabe, Persa, Danés,

Bulgarian, Romanian, Serbian, Holandés, Húngaro, Albanian. (opción)

3. Idioma de subtítulos

En este menú (Subtitle Language) puede cambiar el idioma

predeterminado de los subtítulos que se aplicará al cambiar los

servicios.

1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para desplazarse hasta el idioma

que desee y luego pulse OK( ). Los idiomas entre los que puede elegir son:

Inglés, Español, Finlandés, Noruego, Sueco, Alemán, Francés, Turco,

Italian, Esloveno, Ucraniano, Ruso, Checo, Latvian, Árabe, Persa, Danés,

Bulgarian, Romanian, Serbian, Holandés, Húngaro, Albanian. (opción)

Nota: Para cancelar la función de subtítulos seleccione Off. (Opción)

4. Salida SCART (opción)

Si su conexión de Euroconector admite la gestión de RGB,

seleccione RGB. De no ser así, seleccione CVBS.

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

5. Tipo de pantalla

Si tiene un televisor con formato de imagen 4:3 y la transmisión

se realiza en 16:9, puede seleccionar buzón 4:3, la pantalla

completa 4:3 y la pantalla completa 16:9.

1. Seleccione la relación del ancho a la altura de la imagen del televisor conectado

al receptor y pulse OK().

Nota

1: La pantalla completa llenará la pantalla pero recortará parte de la

imagen en los laterales derecho e izquierdo.

2: El formato buzón permitirá ver la imagen al completo, pero aparecerán

franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

Para seleccionar el tipo de pantalla cómodamente, pulse el botón

P. SIZE del mando a distancia.

6. Banner de la Hora

Al cambiar de canal, aparecerá un cuadro informativo durante

unos segundos.

Con la función de temporización (Banner Time) puede

establecer la duración de dicho cuadro.

1. Seleccione el tiempo durante el que desee que el cuadro permanezca en

pantalla y pulse el botón OK().

2. Cada uno de los valores de tiempo que puede seleccionar corresponde al

tiempo durante el que el cuadro permanecerá en la pantalla al cambiar de canal.

Los valores de tiempo son de 3, 6, 9, 12 y 15 segundos.

7. Modo de RF (opción)

Si lo desea, puede elegir la “RF Mode” (Modo RF).

Si ve la imagen pero no puede oír el sonido, es posible que la

selección de la modo RF no sea correcta.

Seleccione una modalidad de RF y luego pulse el botón OK().

Modo RF : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

8. Canal de RF (opción)

Seleccione el “RF Channel” (Canal de RF) si tiene que cambiar

el canal RF.

Seleccione el canal UHF que desee con los botones

ARRIBA/ABAJO (). Los canales RF oscilan entre el 21 y el 69.

9. Hora local

Puede fijar la hora local que corresponda a su zona.

1. Para fijar el año, el mes y el día, pulse los botones ARRIBA/ABAJO ().

Aparecerá la ventana emergente del calendario.

Seleccione el año utilizando los botones SUB-T (ROJO) y VERDE.

Seleccione el mes con los botones AMARILLO e INFO (AZUL).

Seleccione el día con los botones ARRIBA/ABAJO () o

IZQUIERDA/DERECHA (/).

2. Ajuste la hora y los minutos con los botones ARRIBA/ABAJO ( );

para desplazarse de un campo a otro utilice los botones

IZQUIERDA/DERECHA (/).

3. Al pulsar el botón OK( ) quedará fijada la hora seleccionada.

10. Transparencia del menú

La variación de transparencia del menú en pantalla oscila

entre 20 y 63.

Para configurar la Transparencia del menú, pulse los botones

ARRIBA/ABAJO (). La transparencia seleccionada se aplicará a la pan-

talla.

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

11. Cambiar código PIN

La función Change PIN Code le permite especificar un código

PIN diferente del predeterminado 0000. Una vez establecido,

NO LO OLVIDE!

Sin el código PIN no tendrá acceso a ninguna

de las funciones para las que el código PIN es imprescindible.

Puede modificar la contraseña del bloqueo de programas no aptos

para menores y del bloqueo del receptor simultáneamente.

1. Especifique el código PIN actual utilizando los botones del mando a distancia.

2. En el campo del nuevo código PIN que aparece resaltado, especifique el código

de su elección.

3. Para validar el nuevo PIN, vuelva a escribirlo en el campo de confirmación que

también aparece resaltado. Si el código PIN es correcto, aparecerá en la ventana

el mensaje “Success” (Satisfactorio).

Not

a: En caso de no recordar el PIN, pulse los botones de colores en el orden

siguiente: ROJO -> VERDE -> AMARILLO -> AZUL.

El código PIN volverá a 0000.

12. Bloqueo de programas no aptos para menores

Al definir el bloqueo de programas no aptos para menores

“Parental Lock” en ON u OFF, será posible o no ver el canal de

servicio. Si selecciona ON, cada vez que seleccione un programa del

canal bloqueado tendrá que especificar el código PIN, según haya

especificado en la gestión de los canales. Si selecciona OFF, podrá ver

todos los canales sin necesidad de código PIN.

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

13. Bloqueo receptor

Si selecciona ON, cada vez que encienda el receptor deberá

especificar el código PIN.

14. Bloqueo de menú

Si selecciona “Activado”, tendrá que escribir el código

PIN cada vez que entre en el menú Búsqueda de canal y

Lista de canales.

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

15. Encendido/Apagado automático (opción)

1. Si el encendido/apagado automático (Auto Power) está configurado en ON y

el equipo se apaga, éste se enciende automáticamente y presenta el canal

que estaba viendo antes del apagado.

2. Si el encendido/apagado automático está configurado en OFF y el equipo se

apaga, éste se enciende y permanece en modo Standby.

16. Restauración de fabrica

La función de “Factory Reset” (Restauración de fabrica) sólo

debe utilizarse si es necesario volver a empezar de cero el

proceso de instalación completo. A partir de la restauración

de los valores de fabrica, la configuración anterior y todos los

canales se habrán borrado!

Se cargarán en su lugar los valores predeterminados.

Si pulsa OK(), se le solicitará confirmación.

Si realmente quiere restaurar los valores de fabrica, pulse

OK(); de lo

contrario, pulse EXIT para salir de este menú.

17. Información del sistema

Muestra la información del sistema:

MODEL name, Last Update, S/W, H/W, Loader version, C.A (Nombre del

modelo, Última actualización, Software, Hardware, Versión del cargador,

C.A)

Configuración del sistema

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

1. Game (Juego)

1. Seleccione “Game” en el menú Utility mediante los botones

ARRIBA/ABAJO ( ) y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA (/).

2. Seleccione el juego deseado y pulse el botón ACEPTAR ( ) para jugar.

Tetris

Hexa

Puzzle

Slider

Mine

Snake

Poker

BlackJack

Sokoban, etc.

2. Calendar (Calendario)

Seleccione “Calendar” en el menú Utility mediante los botones

ARRIBA/ABAJO ( ); al pulsar el botón OK ( ) podrá ver el calendario.

3. Demonstration (Demostración)

Seleccione “Demonstration” en el menú Utility mediante los botones

ARRIBA/ABAJO ( ); al pulsar el botón OK ( ) se activará la función de

operación automática.

Pulse el botón SALIR para salir de dicha función.

Utilidad (Utility; opcional)

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

Utilidad (opción)

4. Zoom

Seleccione "Zoom" en el menú Utilidad con los botones ARRIBA y ABAJO y

pulse el botón OK; aparecerá la trama blanca.

5. Calculadora

Seleccione "Calculator" (Calculadora) en el menú Utilidad con los botones

ARRIBA y ABAJO y pulse el botón OK; aparecerá la calculadora.

Seleccione el tamaño y la posición del vídeo que desea expandir con los

botones ROJO / VERDE, IZQUIERDA / DERECHA y pulse el botón OK;

podrá ver el vídeo expandido.

♦Pulse el botón EXIT (Salir) en el vídeo solamente y podrá ver la trama

blanca.

♦Pulse el botón EXIT (Salir) para salir del vídeo expandido completamente.

♦ROJO: Expandir el tamaño

♦VERDE: Reducir el tamaño

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Resolución de problemas

Problema

El LED del panel frontal no se enciende.

No llega suministro eléctrico.

No aparece ninguna imagen.

Mala calidad de imagen.

No hay sonido.

El mando a distancia no funciona.

El servicio no funciona o aparece

codificado.

No recuerda su código PIN.

Solución

Conecte el cable de alimentación debidamente.

Asegúrese de que el receptor esté encendido.

Compruebe que las conexiones sean correctas.

Compruebe que el canal y las salidas de vídeo sean

correctas.

Compruebe el nivel de la señal; si es bajo, intente ajustar

la alineación de la antena.

Compruebe el nivel del volumen del televisor y del

receptor.

Compruebe que la opción de silencio (mute) no esté

activada en el televisor y en el receptor.

Compruebe la conexión del cable de audio.

Apunte el mando directamente hacia el receptor.

Compruebe el estado de las pilas y cámbielas.

Compruebe que no haya obstáculos delante del panel

frontal.

Compruebe que el módulo de interfaz común y la tarjeta

inteligente estén bien colocados.

Compruebe que la tarjeta inteligente sea la adecuada para

el servicio en cuestión.

Consulte el apartado «Cambio del código PIN» de este

manual.

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Especificaciones técnicas

Sintonizador

Relación de la corrección FEC

Conector de entrada

Intervalo de frecuencias

Velocidad de símbolo

Desmodulación

Modulador de RF

Tipo de terminación por cierre de fase (PLL)

Formato TV

Conector RF

Intervalo de frecuencias

Descodificador A/V del TS MPEG

Resolución de vídeo

Velocidad de entrada de bits

Transport Stream (TS; flujo de transporte)

Descodificación de audio

Modo de audio

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Conector hembra de tipo F (75 Ohm)

950MHz ~ 2150MHz

2 - 45 Mega baudios

QPSK

Canales 21 a 69 para la modulación

PAL B/G, I, D/K NTSC M (a elegir)

Conector macho/hembra de 75 Ohms, 169-2

UHF: 470 – 860 MHz

720 × 576

Máx. 90 Mbit/s

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG/Musicam Capas 1 y 2

Canal único / dual

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Especificaciones técnicas

A/V y entrada/salida de datos

Video

Audio

RS-232C

Recursos del sistema

Memoria flash

SDRAM

Microprocesador principal de CPU MPEG

Alimentación

Tensión de entrada

Consumo de energía

Protección

Tipo

Especificaciones físicas

Tamaño (anchura x altura x profundidad)

Peso neto

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Funciones opcionales

Sistema de acceso condicional (CAS) incorporado

Carga de software

RCA, Salida de vídeo (CVBS)/Euroconector (CVBS, RGB)

Control de volumen y de silencio RCA

(Resolución: Sistema de audio digital de 20 bits, Máx. 2 Vrms

S/P DIF; salida de flujo de bits Dolby Digital

Velocidad de transferencia 115 Kbps, conector de tipo

D-Sub de 9 patillas

1 Mbyte, 2 Mbytes (Opciomal)

8 Mbytes, 16 Mbytes (Opciomal)

STi 5518

C.a. de 90 a 260 V, 50/60 Hz

Máx. 25 W

Fusible interno independiente

SMPS

250 × 45 × 180(mm)

1.2kg

0°C ~ 50°C

-20°C ~ 60°C

CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS

RS232C (opcional mediante OTA )

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Mapa de los menús

Búsqueda de canales

Lista de canales

Editar lista de canales

Guía de programas

Menú principal

Configuración del sistema

Idioma de subtítulos

Salida SCART

Idioma del menú

Idioma del audio

Tipo de pantalla

Banner de la Hora

Canal RF

Modo RF

Hora local

Transparencia del menú

Cambiar código PIN

Bloqueo Parental

Bloqueo receptor

Bloqueo Menú

Encendido/Apagado automático

Restauración de fabrica

Información del sistema

Utilidad (opción)

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL

Guía de menús

SPANISH

K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

K7_SPAINISH

DSR 1004 CW-E

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa6 6 2006-06-15 오후 7:08:47

COVER_ITA

Ricevitore Satellitare Digitale

Istruzioni per l'uso

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

DSR 1004 CW

Cryptoworks embedded

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa11 11 2006-06-15 오후 7:08:47

Misure di sicurezza

Avvertenze

Attenersi sempre alle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni

personali o di danni all'apparecchiatura.

Scollegare il ricevitore dalla presa di alimentazione CA prima di pulirlo.

Utilizzare solo un panno umido per la pulizia delle parti esterne del ricevitore.

Non utilizzare accessori o dispositivi non raccomandati dal produttore per evitare problemi all'apparecchiatura e

l'annullamento della garanzia.

Non posizionare il ricevitore su carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli non stabili per evitare che cada, causando

lesioni fisiche alle persone e seri danni al prodotto.

Non bloccare né coprire la fessura presente sul ricevitore,

poiché assicura la ventilazione e la protezione dal surriscaldamento.

Non posizionare mai il ricevitore accanto o sopra un radiatore o altre fonti di calore.

Non posizionare il ricevitore in un armadietto senza assicurare una corretta ventilazione.

Non impilare il ricevitore sopra o sotto altri dispositivi elettronici.

Assicurarsi di non versare né fare gocciolare liquidi sul ricevitore e che nessun oggetto riempito d'acqua venga

posizionato sull'apparecchiatura.

Per l'alimentazione del ricevitore deve essere utilizzato esclusivamente il tipo di sorgente indicato sull'etichetta.

Per scollegare il cavo di alimentazione del ricevitore, afferrare la spina e non il cavo.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Misure di sicurezza

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati né schiacciati da oggetti posti sopra o

accanto agli stessi. Prestare particolare attenzione ai cavi inseriti nelle prese multiple e al punto in cui i cavi escono

dal prodotto. Utilizzare una presa a muro dotata di soppressione della sovracorrente e di protezione da eventuali

difetti della messa a terra.

Per fornire un'ulteriore protezione durante i temporali o quando il ricevitore rimane scollegato e inutilizzato per lunghi

periodi di tempo, scollegare la spina dalla presa a muro e le linee tra il ricevitore e l'antenna. Questa operazione

contribuisce a proteggere

il prodotto da eventuali danni causati da fulmini o colpi di corrente sulla linea.

Non tentare di intervenire sul ricevitore poiché l'apertura o la rimozione

dei coperchi può determinare l'esposizione alla tensione pericolosa e rendere

nulla la garanzia.

Per tutte le operazioni di manutenzione, rivolgersi al personale autorizzato.

Manutenzione

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE

ISTRUZIONI PER L'USO

SEMPLICE E RAPIDO

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Prima di utilizzare il prodotto,

leggere attentamente il manuale e conservarlo

per consultazione futura.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Ricerca dei programmi

Lista dei canali

Modifica la lista dei canali

Guida dei programmi

Regolazioni del sistema

Utilita (opzione)

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Sommario

Telecomando ........................................................

Pannello anteriore....................................................

Pannello posteriore ..................................................

Collegamento dell'apparecchiatura ....................................

Funzionamento generale..............................................

Guida ai menu .......................................................

Installazione semplificata..................................................

Menu principale ........................................................

Ricerca dei programmi ...................................................

Ricerca dei canali/Installazione (Nessuno, Interruttore DiSEqC) .......................

Ricerca dei canali/Installazione (DiSEqC 1,2) ...................................

Ricerca dei canali/Installazione (USALS) ......................................

Lista dei canali.........................................................

Modifica la lista dei canali .................................................

Guida dei programmi ....................................................

Regolazioni del sistema...................................................

Lingua dei menu ......................................................

Lingua dell'audio ......................................................

Lingua dei subtitoli .....................................................

Uscita SCART (opzione) .................................................

Tipo di schermo ......................................................

Tempo di visualizzazione del banner .........................................

Mod

RF (opzione) ....................................................

Canale RF (opzione) ...................................................

Ora locale ..........................................................

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Sommario

Trasparenza dei menu ................................................

Cambia il codice PIN .................................................

Blocco d’eta ......................................................

Blocco del ricevitore .................................................

Blocco de menu’....................................................

Accensione autom. (opzione) ...........................................

Impostazioni di fabrica ................................................

Informazioni del sistema ...............................................

Utilità (opzione) ........................................................

Risoluzione dei problemi .............................................

Specifiche tecniche ..................................................

Mappa dei menu .....................................................

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

MUTE (MUTO) Per attivatre o disattivare l'audio.

STAND BY Per passare dalla modalità di funzionamento a quella di standby.

NUMERIC BUTTON Consentono di selezionare e modificare I canali e di immettere il codice PIN.

(TASTI NUMERICI)

PAGINA GI

Per abbassarsi pagini.

PAGINA SU Per alzarsi pagini.

USCITA Consente di tornare alla modalità di visualizzazione normale da un menu.

RECALL (RICHIAMO) Per tornare al canale precedente.

MENU Consente di visualizzare sullo scherrmo il menu principale o di tornare al

menu precedente.

OK Consente di confermare la scelta.

UP/DOWN (SU/GI

) Per passare dal canale superiore a quello inferiore.

LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA) Per aumentare o ridurre il volume.

EPG Visualizza la guida dei programmi Tv/Radio.

AUDIO LANGUAGE (LINGUA AUDIO) Per selezionare la lingua dell'audio.

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Telecomando

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

A . L/R (AUDIO SINISTRA/DESTRA) Per selezionare la modalità audio (mono, sinistra, destra, stereo).

VERDE Consente di ordinare l'elenco dei canali.

GIALLO e di visualizzare l'elenco dei programmi prenotati (opzione).

SUBTITLE (SOTTOTITOLI) Per attivare o disattivare I sottotitoli.

INFO Premere per visualizzare sullo schermo la casella di informazioni.

TV/STB Per passare dalla ricezione TV a quella del dispositivo STB.

P.SIZE (DIMENSIONE IMMAGINE) Per modificare le dimensioni della schermata.

P.STD (STANDARD IMMAGINE) Per modificare lo standard delle immagini (opzione).

TEXT (TESTO) Per vedere il teletesto da OSD.

TV/RADIO Per alternare tra TV e radio.

SLEEP (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) Premere per selezionare un intervallo di temop per lo spegnimento

automatico.

FAV Per cambiare la lista favorita della scanalatura (opzione).

PAUSE (PAUSA) Per mettere in pausa o attivare il video.

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Telecomando

Nota! 1: Quando si inseriscono le batterie, accertarsi che la polarità (+/–) sia corretta.

Nota! 2: La configurazione del telecomando può essere modificata senza preavviso.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Pannello anteriore

1. POWER (ACCENSIONE) Attiva e disattiva l'alimentazione del ricevitore.

2. CH

…

†

( Programm

…

†

) Consente di passare al canale successivo o precedente e

di selezionare le voci del sottomenu.

3. SEG. DiSP. Visualizzazione delle informazioni sui canali a 4 cifre e 7

(VISUALIZZAIONE SEGMENTI) segmenti

4. Smart Card Slot (opzione) 1 slot per smart card.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Pannello posteriore

1. SCART FOR TV (SCART PER TV)

Collegare questa porta alla TV tramite un cavo SCART.

2. VIDEO Porta di connessione video alla TV o a un altro apparecchio.

3. 0/12V Per la connessione a 12V a un interruttore esterno a 0/12V.

4. AUDIO Porta di connessione audio alla TV o a un altro apparecchio.

5. ANT IN (INGRESSO ANTENNA)

Per il collegamento all'ingresso di un'antenna televisiva.

6. TV OUT (USCITA TV) Per collegare una TV tramite un cavo coassiale.

7. RS-232 Consente di collegarsi a un personal computer per l'aggiornamento

del software.

8. LNB Per il collegamento a un'antenna satellitare e alle prese dei cavi.

9. LOOP THROUGH Connessione utilizzata per il collegamento di un segnale a

radiofrequenza del dispositivo STB alla presa di ingresso RF sul

televisore o sul dispositivo STB.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Collegamento dell'apparecchiatura

Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB alla TV, al VCR e/o al sistema Hi-Fi. Consultare il

rivenditore di zona per l'assistenza nell'impostazione del sistema più adeguato alle proprie esigenze.

1. Collegamento del dispositivo STB a un apparecchio TV

Collegare il dispositivo STB a un apparecchio TV mediante la presa SCART, se l'apparecchio TV è pre-

disposto. In alternativa, è possibile utilizzare delle prese A/V, uscita TV (UHF) o S/Video.

2. Collegamento del dispositivo STB a un videoregistratore

Collegare la presa SCART del videoregistratore al retro del dispositivo STB.

In alternativa, è possibile utilizzare delle prese A/V, uscita TV (UHF) o S/Video.

Come collegare il dispositivo STB a diversi sistemi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Collegamento dell'apparecchiatura

3. Collegamento del dispositivo STB a un sistema audio digitale

Se si dispone di un sistema DAC con ingresso con cavo coassiale S/PDIF, è possibile collegarlo al

dispositivo STB per ottimizzare la qualità del suono. Collegare il cavo coassiale S/PDIF a un

amplificatore digitale.

4. Connessione Loop Through

Se si dispone di un altro dispositivo STB analogico o digitale e si desidera utilizzare lo stesso LNB, è

possibile collegarlo tramite una connessione Loop Through. Collegare un'estremità del cavo coassiale

alla presa Loop Through sul dispositivo STB e l'altra estremità alla presa LNB IN del secondo

dispositivo STB.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Collegamento dell'apparecchiatura

1. Collegare un'estremità di un cavo RCA/Cinch

alla presa RCA/Cinch situata sul retro del

dispositivo STB e l'altra estremità a una presa

RCA/Cinch sulla TV. Se la TV non dispone di

una presa RCA/Cinch, collegare un'estremità

del cavo RF alla presa TV OUT situata sul retro

del dispositivo STB e l'altra estremità a una

presa di ingresso RF sulla TV.

2. Collegare un'estremità del cavo RF alla presa

ANT IN situata sul retro del dispositivo STB e

l'altra estremità alla connessione con

un'antenna terrestre o alla presa a muro dell'antenna pubblica.

3. Infine, collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN sul retro del dispositivo STB.

1. Collegare un'estremità di un cavo RCA/Cinch

alla presa RCA/Cinch situata sul retro del dis

positivo STB e l'altra estremità a una presa

RCA/Cinch sulla TV. Se la TV non dispone di

una presa RCA/Cinch, collegare un'estremità

del cavo RF alla presa TV OUT situata sul retro

del dispositivo STB e l'altra estremità a una

presa di ingresso RF sulla TV.

2. Collegare un'estremità del cavo coassiale al

connettore LNB IN sul dispositivo STB e l'altra

estremità alla presa REC o al connettore

del ricevitore sul motore DiSEqC 1.2.

3. Collegare il cavo coassiale dell'LNB al connettore LNB del motore DiSEqC 1.2.

(A RCA/Cinch sulla TV)

(Se la TV non dispone di presa RCA/Cinch)

TV con antenna terrestre

TV con sistema a motore (DiSEqC 1.2)

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Collegamento dell'apparecchiatura

1. Connessione DiSEqC 1.0

Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC 1.0 e DiSEqC 1.2.

Ciò consente di collegare simultaneamente più antenne al dispositivo STB.

Se si dispone di due o più LNB o antenne fisse, si consiglia di utilizzare un interruttore DiSEqC 1.0.

Collegare il cavo coassiale dal primo LNB al connettore di ingresso LNB 1 o LNB A dell'interruttore DiSEqC.

Eseguire la stessa operazione per gli altri LNB.

Collegare un'estremità di un cavo coassiale al connettore di uscita RF dell'interruttore DiSEqC e l'altra

estremità alla presa LNB IN sul dispositivo STB.

2. Connessione DiSEqC 1.2/USALS

È possibile collegare direttamente al ricevitore digitale una singola antenna satellitare oppure utilizzare un

LNB per apparecchiature a più sorgenti.

Quando si installa il sistema USALS, richiedere l'assistenza di un tecnico specialista di installazioni oppure

accertarsi che l'angolo di 0 gradi del motore sia rivolto verso sud durante l'installazione, per garantire il cor

retto funzionamento.

Riferimento

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Collegamento dell'apparecchiatura

TASTI e DISPLAY I messaggi del LED (Light-Emitting Diode) a 7 segmenti del dispositivo STB e i tasti

vengono descritti di seguito.

Standby Mode

(Modalità standby)

Current Program Number on TV List

(Numero del programma corrente nell'elenco TV)

System Booting

(Avvio del sistema)

Current Program Number on Radio Location

(Numero del programma corrente nella posizione radio)

Power Off (Spegnimento) TV Mode

(Modalità TV)

MICOM Version

(Versione MICOM)

STB Mode

(Modalità STB)

Upgrade

(Aggiornamento)

Boot Loader Version

(Versione del programma di caricamento d'avvio)

Upgrade Procedure

(Procedura di aggiornamento)

Download

(Scaricamento)

Upgrade Complete

(Completamento dell'aggiornamento)

Down Load Procedure

(Procedura di scaricamento)

Messaggi del display del pannello anteriore

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Funzionamento generale

1. Program Information (Informazioni sui programmi)

Al termine della programmazione dei canali televisivi, la casella

delle informazioni apparirà ogni volta che si cambia canale.

1. Ogni volta che si cambia canale, le informazioni sul programma vengono

visualizzate per alcuni secondi (è possibile selezionare dal menu

“Banner Time” (Tempo di visualizzazione del banner) la durata della

visualizzazione).

2. Gli elenchi di canali possono essere modificati mediante il tasto su/giù.

Il riquadro di informazioni “Channel Banner” (Riquadro canale) viene

visualizza to nella parte inferiore dello schermo.

3. Quando si preme il tasto del colore, il riquadro informazioni può essere utiliz

zato per la gestione semplificata dei canali. In questo caso, viene visualizzato

un semplice EPG a destra.

2. Favorite Banner (Riquadro informazioni sui canali preferiti)

1. Quando è visualizzato il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto

SUB-T (ROSSO) si rendono disponibili le funzioni “Favorite Banner”

(Riquadro informazioni preferiti) e “Lock Banner” (Riquadro informazioni

blocchi).

2. Se il canale preferito è già stato definito nel menu “Channel Control”

(Controllo canale), è possibile visualizzarlo in questa schermata.

3. Il riquadro informazioni scompare automaticamente al termine della durata

prevista.

3. Now-Information Banner (Riquadro informazioni correnti)

1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto VERDE,

è possibile visualizzare il riquadro “Now-Information Banner” (Riquadro infor

mazioni correnti).

2. “Now-Information Banner” consente di visualizzare un EPG semplificato di

“Now-Information” (Informazioni correnti).

Funzioni principali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Funzionamento generale

4. Next-Information Banner (Riquadro informazioni successive)

1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto GIALLO, è

possibile visualizzare il riquadro “Next-Information Banner” (Riquadro infor

mazioni successive).

2. “Next-Information Banner” consente di visualizzare un EPG semplificato di

“Next-Information” (Informazioni successive).

5. Channel-Information Banner (Riquadro informazioni sul canale)

1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto INFO (BLU),

è possibile visualizzare il riquadro “Channel-Information Banner” (Riquadro

infor mazioni canale).

2. “Channel-Information Banner” consente di visualizzare informazioni dettagliate

sul canale.

6. Volume Control/Mute (Controllo del volume/muto)

1. Per controllare il volume dell'audio, premere i tasti Volume / Volume .

2. La barra del controllo del volume appare nella parte inferiore dello schermo TV.

3. Dopo un timeout di 1 secondo, la barra scompare.

Per interrompere temporaneamente il volume, premere il tasto MUTE.

Per annullare il silenziamento, premere di nuovo il tasto MUTE oppure premere i

tasti Volume / Volume .

Funzioni principali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Funzionamento generale

7. Teletext/Subtitle (Teletext/Sottotitolo)

1. Premere il tasto ROSSO per visualizzare una finestra a comparsa sullo

schermo.

2. Selezionare Off per disattivare la funzione sottotitolo.

3. Selezionare Subtitle per visualizzare la lingua dei sottotitolo.

4. Selezionare Teletext per visualizzare la lingua del teletext.

8. Blocco del Timer

L'utente può prenotare un programma ad una determinata ora utilizzando la

funzione Timer.

1. Una volta, Giornalmente, Settimanale o mensile.

♦ Utilizzare i tasti UP/DOWN( ), LEFT/RIGHT

(/)

nella schermata

Timer Setting (Impostazioni del timer) per selezionare la data e l'ora.

♦ Premere il tasto OK( ) per salvare l'ora selezionata sull'icona del disco.

Il programma sarà prenotato negli orari selezionati.

♦ Once : una volta

♦ Daily : giornalmente

♦ Weekly : settimanale

♦ Off : spegni

2. Prenotazione da EPG (opzione).

♦ Consente di selezionare e prenotare il programma desiderato dalla

schermata EPG.

Premere il pulsante GIALLO per visualizzare la finestra Timer.

Funzioni principali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Funzionamento generale

9. Simple Channel List (Elenco semplificato dei canali)

1. Premendo il tasto OK( ) durante la ricezione del flusso di servizi, è possibile

visualizzare la schermata “Channel List” (Lista dei canali).

2. I tasti UP/DOWN( ) della schermata “Channel List” consentono di scegliere

un altro canale.

3. Dopo avere evidenziato un canale, premere il tasto OK().

4. Premere il tasto ROSSO per modificare l'elenco dei canali.

5. Per visualizzare l'elenco ordinato dei canali, premere il tasto VERDE.

Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa.

6. Selezionare l'elenco desiderato utilizzando i tasti UP/DOWN( ) e premere il

tasto OK().

10. Soundtrack (Colonna sonora)

1. Per modificare la lingua dell'audio del canale corrente, premere il tasto A.LANG

sul telecomando. Viene visualizzato un menu sul lato sinistro dello schermo.

2. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per scegliere il tipo di audio desiderato.

3. Per annullare l'operazione o uscire, premere nuovamente lo stesso tasto.

La lingua predefinita dell'audio può essere modificata dal menu delle

impostazioni del sistema.

11. Per modificare l'audio

1. Premere il tasto A.L/R sul telecomando per modificare l’audio.

2. Viene visualizzato un menu in alto a destra sullo schermo.

3. Premere più volte il tasto A.L/R per cambiare modalità audio

(Mono, Sinistra, Destra, Stereo).

Funzioni principali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Prima di visualizzare il programma televisivo o radiofonico,

è necessario effettuare la procedura di installazione.

All'avvio del sistema, verrà quindi visualizzato solo il menu

di installazione semplificata “Easy Installation Menu”,

che fornisce l'opportunità di selezionare diverse lingue,

regolare l'ora e cercare i canali.

1. Installazione automatica mediante “Easy Installation”

È disponibile una procedura di installazione guidata, che consente di impostare

facilmente il ricevitore.

2. Connessione del sistema

Collegamento del dispositivo STB a tutti i dispositivi periferici, ad esempio TV,

audio, video ecc..

3. Accensione

Accensione del dispositivo STB e delle altre periferiche.

4. Spegnimento

Il dispositivo si spegne premendo nuovamente il tasto STAND BY.

Sul dispositivo apparirà la dicitura "OFF".

Installazione semplificata

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Language (Lingua)

La prima opzione disponibile è “Language Select”(Seleziona lingua) che

consente di selezionare la lingua desiderata per i menu, l'audio e i sottotitoli.

Posizionare il cursore sul sottomenu premendo i relativi tasti e premere OK()

per modificare la lingua.

La lingua dei menu, dell'audio o dei sottotitoli verrà modificata in base alla

selezione effettuata.

Local Time (Ora locale)

È possibile impostare l'ora in base alla località geografica.

Per impostare l'ora locale, premere i tasti NUMERICI.

Channel Search (Ricerca dei canali)

La ricerca dei canali viene effettuata in base alla modalità DiSEqC.

Premere il tasto OK( ). Viene visualizzata la schermata di ricerca dei canali.

Installazione semplificata

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Premere il tasto MENU sul telecomando.

Sullo schermo viene visualizzato la schermata “Main Menu”.

1. Per passare al sottomenu desiderato, utilizzare i tasti UP/DOWN().

2. È necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu corrispon

dente se è stata selezionata l'opzione “Edit Channel List” (Modifica la lista

dei canali) o “System Setting” (Regolazioni dei sistema).

3. Premere il tasto OK( ) per confermare la selezione.

4. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente

oppure il tasto EXIT per uscire completamente dal sistema di menu.

Il menu principale contiene le seguenti informazioni.

Channel Search (Ricerca dei canali) :

DiSEqC: impostazione modalità (nessuno, interruttore, motore,

USALS).

Channel List (Lista dei canali) :

visualizzazione dei preferiti da 1 a 8, blocco, tutti i canali,

ordinamento, ordinamento CAS, ordinamento satellite. Rete, Genere.

Edit Channel List (Modifica la lista dei canali) :

modifica dei preferiti da 1 a 8, blocco, salta, elimina, sposta, Genere.

Program Guide (Guida ai programmi) :

visualizzazione programma corrente, successivo, programmi

della settimana.

System Setting (Regolazioni dei sistema) :

Set Menu Language (Impostazione lingua menu), Audio

Language (Lingua audio), Subtitle Language (Lingua sottotitoli),

SCART Output (Uscita SCART), Screen Type (Tipo di schermo),

Banner Time (Ora riquadro informazioni), RF Mode (Modalità RF),

RF Channel (Canale RF), Local Time (Ora locale),

Menu Transparency (Trasparenza menu), Change PIN Code

(Modifica codice PIN), Parental Lock (Controllo familiare),

Receiver Lock(Blocco ricevitore), Menu Lock(Blocco del menu) ,

Auto Power (Accensione automatica),

Factory Reset (Reimpostazione in fabbrica )

e System Information (Informazioni sul sistema).

Utilità (opzione) :

giochi, dimostrazione, calendario, zoom, calcolatore.

Menu principale

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Channel Search/Installation (None, DiSEqC Switch)

Ricerca dei canali/Installazione (Nessuno, Interruttore DiSEqC)

1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti

UP/DOWN().

- Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina)

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco dei

satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT

(/)

♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK().

Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il

nome di satellite desiderato.

♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o

LEFT/RIGHT

(/)

. Premere il tasto OK( ) per salvare.

♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per selezionare

la modalità di eliminazione nel menu a comparsa. Premere il tasto OK().

2. TP list (Lista TP)

♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti

all'elenco TP.

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Specificare modalità di ingresso, frequenza, velocità dei simboli, polarità e

FEC, quindi premere il tasto OK( ) per salvare.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

- Scan (Scansione)

Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP.

Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa.

♦ Frequency (Frequenza) :

immettere un valore appropriato utilizzando i tasti

NUMERICI.

♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) :

immettere un valore appropriato utilizzando i tasti

NUMERICI.

♦ Polarity (Polarità) :

utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

per selezionare la

polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale).

♦ FEC : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

per selezionare il FEC

del transponder.

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, e FEC, quindi

premere il tasto OK( ) per salvare.

♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8.

♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”,

si troverà un maggior numero di transponder utilizzando il

network domestico.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei

servizi. Utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

o i tasti

NUMERICI per immettere il valore.

Premere il tasto OK( ) per avviare la scansione.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

3. C/KU Switch (Commutazion C/KU) :

è possibile selezionare la banda C/KU mediante la selezione

del tipo di interruttore.

4. LNB Freq (Frequenza LNB) :

selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo

LNB in uso mediante i tasti OK() e UP/DOWN().

5. C-LNB Freq. (Frequenza C-LNB) :

se l'interruttore C/KU viene selezionato come “None”, la fun

zione C-LNB Freq viene immediatamente disattivata.

Premere il tasto OK( ) per visualizzare l'elenco C-LNB Freq.

È inoltre possibile immettere la frequenza desiderata. Dopo

avere specificato la frequenza utilizzando i tasti numerici,

premere il tasto OK().

6. LNB Power (Alimentazione LNB) :

attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB.

7. 22KHz : in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB

del l'antenna, è possibile scegliere se fornire 22KHz o meno

selezionando “ON” oppure ”OFF”.

8. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

è possibile scegliere 0V o 12V.

9. Tone Burst (Burst tonale) :

in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”.

10. DiSEqC : è possibile selezionare e utilizzare la porta appropriata per la

cassetta di commutazione DiSEqC. Premere il tasto OK()

per selezionare l'elenco DiSEqC (nessuno, DiSEqC A, DiSEqC

B, DiSEqC C, DiSEqC D).

●

Dopo avere effettuato le selezioni necessarie, premere il tasto ROSSO per

eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

●

Selezionare ON o OFF secondo il network.

●

Selezionare “All” o “FTA” come tipo di ricerca.

●

Premere il tasto OK( ) per avviare la ricerca.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Channel Search/Installation (DiSEqC 1,2)

Ricerca dei canali/Installazione (DiSEqC 1,2)

1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti

UP/DOWN().

- Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina)

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco

dei satelliti.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT

(/)

buttons.

♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK( ).

Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il

nome di satellite desiderato.

♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o

LEFT/RIGHT

(/)

. Premere il tasto OK( ) per salvare.

♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per

selezionare la modalità di eliminazione nel menu a comparsa.

Premere il tasto OK().

2. TP list (Lista TP)

♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti

all'elenco TP.

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity e FEC, quindi

premere il tasto OK( ) per salvare.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

- Scan (Scansione)

Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP.

Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa.

♦ Frequency (Frequenza) :

immettere un valore appropriato utilizzando i tasti

NUMERICI.

♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) :

immettere un valore appropriato utilizzando i tasti

NUMERICI.

♦ Polarity (Polarità) :

utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

per selezionare la

polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale).

♦ FEC : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

per selezionare il FEC

del transponder.

♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8.

♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si tro

verà un maggior numero di transponder utilizzando il net

work domestico.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi.

Utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

i tasti NUMERICI per

immettere il valore.

Premere il tasto OK( ) per avviare la scansione.

3. Position (Posizione) :

dopo avere selezionato un satellite, selezionare il numero di

posizione. Per modificare il valore, premere il tasto OK().

Viene visualizzato l'elenco delle posizioni.

4. LNB Freq. (Frequenza LNB) :

selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo

LNB in uso mediante i tasti OK() e UP/DOWN().

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

5. LNB Power (Alimentazione LNB) :

attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB.

6. 22KHz : in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB

del l'antenna, è possibile scegliere se fornire 22KHz o meno

selezionando “ON” oppure “OFF”. Se si selezionano le

opzioni U-LNB 1 e U-LNB 2, l'opzione 22KHz appare

disattivata.

7. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

è possibile scegliere 0V o 12V.

8. Tone Burst (Burst tonale) :

in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”.

9. Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unità (ottimizzata o normale) per la

gestione del motore.

- Fine Drive/Normal Drive (Spostamento di precision/normale) : per spostare il

motore, premere il tasto LEFT/RIGHT

(/)

- Go to zero (Vai a zero) : per passare alla posizione zero, premere il tasto

OK( ).

- Store to location (Salvataggio nella posizione) : per memorizzare la posizione

corrente, premere il tasto OK( ).

- East Limit (Limite est) : per impostare il limite est in base alla posizione

corrente, premere il tasto OK( ).

- West Limit (Limite ovest) : per impostare il limite ovest in base alla posizione

corrente, premere il tasto OK( ).

- Clear Limit (Cancella il limite) : per cancellare il valore del limite

memorizzato, premere il tasto OK( ).

●

Dopo avere selezionato le opzioni necessarie, premere il tasto

ROSSO per eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

●

Selezionare ON o OFF in base al proprio network.

●

Selezionare il tipo di ricerca (All o FTA).

●

Premere il tasto OK( ) per avviare la ricerca.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Channel Search/Installation (USALS)

Ricerca dei canali/Installazione (USALS)

1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti

UP/DOWN().

- Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina)

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco dei

satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT

(/)

buttons.

♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK( ).

Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il

nome di satellite desiderato.

♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o

LEFT/RIGHT

(/)

. Premere il tasto OK( ) per salvare.

♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per selezionare

la modalità di eliminazione nel menu a comparsa. Premere il tasto OK().

2. TP list (Lista TP)

♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti

all'elenco TP.

♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity e FEC, quindi pre

mere il tasto OK( ) per salvare.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

- Scan (Scansione)

Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP.

Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa.

♦ Frequency (Frequenza) :

Input a proper Frequency using NUMERIC buttons.

♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) :

immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI.

♦ Polarity (Polarità) :

utilizzare i tasti LEFT/RIGHT

(/)

per selezionare la

polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale).

♦ FEC : utilizzare i tasti

LEFT/RIGHT(/)

per selezionare il FEC

del transponder.

♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8.

♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si

troverà un maggior numero di transponder utilizzando il

network domestico.

♦ Video PID/Audio PID/PCR PID :

è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi.

Utilizzare i tasti

LEFT/RIGHT(/)

o i tasti NUMERICI per

immettere il valore.

Premere il tasto OK( ) per avviare la scansione.

3. Degree (Grado) : premere i tasti NUMERICI per accedere al livello desiderato.

4. LNB Freq. (Frequenza LNB) :

selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo

LNB in uso mediante i tasti OK() e UP/DOWN().

5. LNB Power (Alimentazione LNB) :

attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB.

6. 22KHz: in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB

dell'antenna, è possibile scegliere se

fornire 22KHz o meno selezionando “ON” oppure “OFF”.

Se si selezionano le opzioni U-LNB 1 e U-LNB 2,

l'opzione22KHz appare disattivata.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

7. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

è possibile scegliere 0V o 12V.

8. Tone Burst (Burst tonale) :

in base alla cassetta di commutazione dell'antenna,

impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”.

9. Longitude (Lunghezza) :

premere i tasti NUMERICI per immettere la lunghezza

desiderata.

Premendo il tasto OK( ), è possibile alternare est e ovest.

10. . Latitude (Larghezza) :

premere i tasti NUMERICI per immettere la larghezza

desiderata.

Premendo il tasto OK( ), è possibile alternare nord e sud.

11. Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unità (ottimizzata o normale) per

gestire il motore.

- Fine Drive/Normal Drive (Unità ottimizzata/normale) : per spostare il motore,

premere il tasto LEFT/RIGHT

(/)

- Go to zero (Posizione zero) : per passare alla posizione zero, premere il tasto

OK( ).

- East Limit (Limite est) : per impostare il limite est in base alla posizione

corrente, premere il tasto OK( ).

- West Limit (Limite ovest) : per impostare il limite ovest in base alla posizione

corrente, premere il tasto OK( ).

- Clear Limit (Cancellazione limite) : per cancellare il valore del limite

memorizzato, premere il tasto OK( ).

Nota:

una volta immessi i valori corretti di livello, longitudine e latitudine,

il motore DiSEqC passa automaticamente alla posizione del satellite.

●

Dopo avere selezionato le opzioni necessarie, premere il tasto ROSSO per

eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti.

Viene visualizzata una finestra a comparsa.

●

Selezionare ON o OFF in base al proprio network.

●

Selezionare il tipo di ricerca (All o FTA).

●

Premere il tasto OK( ) per avviare la ricerca.

Ricerca dei programmi

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Questo menu consente di selezionare facilmente il canale da

vedere. È possibile visualizzare l'elenco dei canali già ricercati

in precedenza. Per utilizzare il menu, è necessario impostare il

gruppo di canali desiderato nel menu di controllo dei canali.

1. Selezionare “Channel List” (Lista dei canali) dal menu principale

utilizzando il tasto UP/DOWN( ) e premere OK().

2. Il tasto UP/DOWN( ) consente di scegliere il canale visualizzando le

relative immagini in miniatura sul lato destro dello schermo.

Nota:

per visualizzare le immagini a tutto schermo, premere il tasto EXIT.

3. Per visualizzare l'elenco dei canali disponibili, utilizzare più volte il tasto

SUB-T(ROSSO) del telecomando.

L'elenco dei canali si modifica in base alla sequenza seguente :

Tutti -> Preferiti da 1 a 8 -> Blocco.

4. Premere il tasto TV/RADIO per alternare la visualizzazione dell'elenco dei

canali TV a quella dell'elenco dei canali radio.

5. Per visualizzare l'elenco ordinato dei canali, premere il tasto VERDE.

Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa.

6. Selezionare l'elenco desiderato utilizzando i tasti UP/DOWN( ) e premere

il tasto OK().

Lista dei canali

Normale : Tutti, Blocco, A~Z, Z~A

Satellite : Tutti, il satellite cercato.

CAS : All, FTA/Etc...

Rete : Tutte, la rete cercata

Genere : Tutto, Film, Notizie/Attualita’, Divertimento, Sport, Programmi

per bambini, Attualita’, Educazione, Stile di vita, Dramma,

Musica, Arte, Attualita’, Speciale, Commedia, Documentario

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Da questi menu,

è possibile creare elenchi di canali preferiti e bloccare, saltare,

eliminare o spostare un canale.

1. Selezionare “Edit Channel List” (Modifica la lista dei canali) dal menu

principale utilizzando i tasti UP/DOWN( ) e premere OK().

2. Nella finestra della richiesta, immettere il codice PIN.

Se non è stato immesso un codice PIN specifico, verrà utilizzato il PIN 0000,

ossia il codice impostato in fabbrica.

3. Premere il tasto SUB-T (ROSSO). Verrà visualizzato sullo schermo un elenco

per la modifica. Selezionare il menu secondario dall'elenco e premere il tasto

OK. Il menu selezionato verrà visualizzato nella relativa cartella.

4. Dall'elenco dei canali, il canale selezionato potrà essere spostato nella cartella

dei preferiti 1~8, di blocco, eliminazione, esclusione o spostamento.

Premere il tasto OK per aggiungere il canale alla cartella.

5. Per rimuovere l'elenco dei canali dalla cartella di modifica, premere il tasto

OK( ). L'elenco modificato verrà rimosso.

6. Per assegnare un nuovo nome al canale, premere il tasto GIALLO.

7. Per confermare l'elenco dei canali, premete il tasto MENU o EXIT.

Verrà visualizzata sullo schermo la finestra di richiesta della conferma.

Premere il tasto OK( ) per salvare o il tasto EXIT per uscire dal menu.

8. Per cambiare il nome del preferito, premere il tasto INFO (BLU).

Modifica la lista dei canali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

Guida ai menu

1. Favorite 1 ~ 8 (Preferiti da 1 a 8 - opzione)

1. È possibile modificare l'elenco dei canali radio e TV preferiti.

L'operazione consente di creare un elenco degli 8 canali TV o radio preferiti.

2. Selezionare il canale da modificare dall'elenco dei preferiti e premere il tasto

OK() .

2. Lock (Bloccato)

1. La funzione consente di bloccare i canali in uno degli elenchi per impedire,

ad esempio, che vengano visti dai bambini.

2. Selezionare il canale da bloccare e premere il tasto OK().

3. Ripetere la procedura per ciascun canale da bloccare.

Quando viene bloccato in uno degli elenchi, il canale risulterà

automaticamente bloccato anche in tutti gli altri.

3. Delete (Elimina)

1. È possibile eliminare un canale TV o radio dall'elenco corrente.

2. Selezionare il canale da eliminare e premere il tasto OK().

Modifica la lista dei canali

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

4. Skip (Passa)

1. È possibile escludere un canale TV o radio dall'elenco corrente.

2. Selezionare il canale da escludere e premere il tasto OK().

3. Per reinserire il canale escluso, premere il tasto OK( ) dall'elenco di modifica.

5. Move (Sposta)

1. È possibile modificare la posizione di un canale negli elenchi dei canali TV/radio

o di tutti i canali.

2. Selezionare il canale da spostare in un'altra posizione e premere il tasto OK().

3. Premere il tasto INFO(BLU) per modificare la posizione desiderata per il canale.

4. Utilizzando i tasti UP/DOWN( ), selezionare il canale da spostare e premere

il tasto OK().

5. La posizione del canale viene modificata.

6. Genere

1. E possibile modificare I’elenco dei canali radio e TV

( Tutto, Film, Notizie/Attualita’, Divertimento, Sport, Programmi per bambini,

Attualita’, Educazione, Stile di vita, Dramma, Musica, Arte, Attualita’, Speciale,

Commedia, Documentario )

Modifica la lista dei canali

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

La guida ai programmi fornisce informazioni come l'elenco completo e le ore

di fine per tutti i programmi disponibili.

1. Selezionare “Program Guide” (Guida dei programmi) dal menu principale

mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto OK( ).

Per ottenere questa schermata, premere il tasto EPG nel programma di visualizzazione.

Nota:

le informazioni della guida ai programmi potrebbero non essere fornite dai

provider di servizi.

Guida ai menu

Guida dei programmi

1. Now/Next Program Guide (Guida dei programmi attuali/succesivi)

È possibile visualizzare le informazioni del programma attuali o succes-

sivo su diversi canali.

Per vedere i programmi nella finestra di visualizzazione:

1. Selezionare un programma utilizzando i tasti UP/DOWN( ) per visualizzare

l'elenco a destra sullo schermo.

2. Premere il tasto SUB-T (ROSSO) per cambiare elenco di canali.

3. Selezionare il programma desiderato e premere il tasto OK().

Vengono visualizzate le informazioni dettagliate sul programma.

4. Se si desidera modificare la guida al programma, premere il tasto INFO(BLU).

2. Weekly Program Guide (Guida al programma settimanale)

Visualizza le informazioni sul programma che verrà trasmesso per una

settimana.

1. Premendo il tasto INFO(BLU), è possibile selezionare alternativamente l'EPG

per il program ma corrente, successivo o settimanale.

2. Per visualizzare ulteriori informazioni sul programma desiderato nell'EPG setti

manale, spostare il canale evidenziato premendo i tasti LEFT/RIGHT( / ),

UP/DOWN( ) e quindi il tasto OK().

3. EPG Information (Informazioni EPG)

1. Per visualizzare la guida al programma, premere il tasto EPG sul telecomando.

Le informazioni EPG verranno visualizzate nella parte inferiore dello schermo.

2. Ogni pressione dei tasti UP/DOWN( ) cambia le informazioni EPG visualiz

zate di un'ora.

3. Ogni pressione dei tasti LEFT/RIGHT( / ) cambia le informazioni EPG

visualizzate di un giorno.

4. Se sono disponibili informazioni EPG, verranno visualizzate sulla relativa barra

delle informazioni.

5. Premere nuovamente il tasto EPG per visualizzare il menu

della guida al programma.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Per accedere a questo menu è necessario immettere il proprio

codice PIN. Il codice PIN predefinito in fabbrica è 0000

e può essere modificato dal menu “Change PIN Code” (Cambia

il codice PIN). Vedere pag. 37.

Se si desidera personalizzare il sistema in base alle proprie

esigenze, specificare alcune impostazioni mediante i menu

secondari del menu “System Setting”.

1. Selezionare “System Setting” (Regolazioni del sistema) dal menu principale

mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto OK().

2. Selezionare un menu secondario utilizzando i tasti UP/DOWN().

Il menu selezionato verrà visualizzato a destra sullo schermo.

3. Portare il cursore all'interno del menu secondario oppure tornare al menu

“Setup List” (Impostazioni).

1. Menu Language (Lingua dei menu)

È possibile selezionare la lingua in cui i menu vengono

visualizzati.

1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per passare alla lingua desiderata, quindi pre

mere il tasto OK().

Scegliere una delle lingue disponibili: English, Español, Suomi,

Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe,

Italiano, Slovenski,

, Pyccknz, cesky, , , , Dansk,

,, Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip. (opzione)

La lingua selezionata verrà applicata per l'intero menu.

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

2. Audio Language (Lingua dell'audio)

È possibile selezionare la lingua predefinita per l'audio quando si

modificano i servizi.

1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per passare alla lingua desiderata, quindi

premere il tasto OK().

Scegliere una delle lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Fillandese,

Norvegese, Svedese, Tedesco, Francese, Turco, Italiano, Sloveno, Ucraino,

Russo, Ceco, Latvian, Arabo, Farsi, Danese, Bulgarian, Romanian, Serbian,

Olandese, Ungherese, Albanian (opzione).

3. Subtitle Language (Lingua dei subtitoli)

È possibile selezionare la lingua predefinita per i subtitoli

quando si modificano i servizi.

1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per passare alla lingua desiderata, quindi

premere il tasto OK().

Scegliere una delle lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Fillandese,

Norvegese, Svedese, Tedesco, Francese, Turco, Italiano, Sloveno, Ucraino,

Russo, Ceco, Latvian, Arabo, Farsi, Danese, Bulgarian, Romanian, Serbian,

Olandese, Ungherese, Albanian (opzione).

Nota: per annullare la funzione sottotitoli, selezionare off. (opzione)

4. SCART Output (Uscita SCART - opzione)

Se l'uscita SCART supporta il controllo RGB, selezionare RGB.

In caso contrario, selezionare CVBS.

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

5. Screen Type (Tipo di schermo)

Se si dispone di un apparecchio televisivo con formato d

ell'immagine 4:3 e la trasmissione è in 16:9, è possibile

selezionare le opzioni 4:3 letterbox, 4:3 full screen e 16:9 full

screen.

1. Selezionare le proporzioni della TV collegata al dispositivo STB e premere il

tasto OK().

Nota

1: l'opzione Fullscreen consente di riempire lo schermo ma taglia alcune

informazioni sia a destra che a sinistra.

La funzione Letterbox fornisce un'immagine completa, ma lascia delle

zone nere nella parte superiore e in quella inferiore.

3: Per la selezione semplificata del tipo di schermo, premere il tasto P.SIZE

sul telecomando.

6. Banner Time (Tempo di visualizzazione del banner)

Quando si cambia canale, viene visualizzato un riquadro

informazioni per alcuni secondi. È possibile selezionare la durata

della visualizzazione del riquadro.

1. Selezionare il tempo di visualizzazione del riquadro e premere il tasto OK().

2. Ogni voce disponibile indica un intervallo di tempo durante il quale il riquadro

informazioni di un canale rimane visualizzato dopo che il canale è stato cambiato.

Gli intervalli di tempo sono 1, 3, 6, 9, 12 e 15 secondi.

7. RF Mode (Modo RF - opzione)

È possibile selezionare la modalità a radiofrequenza.

Se vengono visualizzate le immagini ma non c'è audio,

la selezione della modo RF potrebbe non essere corretta.

Selezionare una modo RF e premere il tasto OK().

Modo RF : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

8. RF Channel (Canale RF - opzione)

Selezionare questa opzione se si deve cambiare il canale a

radiofrequenza.

Selezionare il canale UHF desiderato mediante i tasti UP/DOWN().

I canali RF vanno da 21 a 69.

9. Local Time (Ora locale)

È possibile impostare l'ora in base alla località geografica.

1. Per impostare l'anno, il mese e la data, premere i tasti UP/DOWN().

Viene visualizzata la finestra a comparsa del calendario.

Selezionare l'anno utilizzando i tasti SUB-T (ROSSO) e VERDE.

Selezionare il mese utilizzando i tasti GIALLO e INFO(BLU).

Selezionare la data utilizzando i tasti UP/DOWN() o LEFT/RIGHT(/).

2. Regolare l'ora e i minuti con i tasti UP/DOWN( ) e spostare il campo

utilizzando i tasti LEFT/RIGHT(/).

3. Premere il tasto OK( ) per attivare l'ora selezionata.

10. Menu Transparency (Trasparenza dei menu)

Un valore compreso tra 20 e 63 fornisce la trasparenza variabile

del video e dello schermo OSD.

Per impostare la trasparenza dei menu, premere i tasti

UP/DOWN

().

La trasparenza verrà applicata sullo schermo.

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

11. Change PIN Code (Cambia il codice PIN)

È possibile modificare il codice PIN predefinito 0000.

NON DIMENTICARE IL CODICE! Senza il PIN non sarà

possibile accedere alle funzioni che lo richiedono.

È possibile modificare contemporaneamente la password del

controllo familiare e quella del blocco del ricevitore.

1. Utilizzare i tasti numerici del telecomando per immettere il codice PIN attuale.

2. Nel campo evidenziato del nuovo PIN, immettere un nuovo codice.

3. Per verificare il nuovo PIN, immettere nuovamente il nuovo codice PIN nel

campo di conferma del codice PIN evidenziato.

Se il codice PIN è corretto, apparirà nella finestra di visualizzazione il messaggio

“Success”.

Nota

: se si dimentica il codice PIN, premere i tasti rosso, verde, giallo e

blu (colori) in sequenza (ossia Rosso-> Verde-> Giallo->Blu).

Il codice PIN tornerà ad essere 0000.

12. Parental Lock (Blocco d’eta)

Attivando e disattivando il “Blocco d’eta”, è possibile stabilire se un

canale può essere ricevuto o meno. Se si seleziona “On”, sarà necessario

immettere il codice PIN ogni volta che si accede a un programma del

canale bloccato, secondo l'impostazione del controllo.

Se si seleziona “Off”, sarà possibile vedere tutti i canali senza immettere

il codice PIN.

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

13. Receiver Lock (Blocco del ricevitore)

Se si seleziona “On”, sarà necessario immettere il codice PIN

ogni volta che si avvia il ricevitore in standby.

14. Menu Lock (Blocco del menu’)

E necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu

corrispon dente se

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

15. Auto Power (Accensione autom. - opzione)

1. Se è attivata l'accensione automatica e il dispositivo è spento, l'apparecchio si

accende automaticamente sintonizzandosi sul canale che si stava guardando

nel momento in cui è mancata la corrente.

2. Se l'accensione automatica è disattivata e il dispositivo è spento, l'apparecchio

entra in modalità standby.

16. Factory Reset (Impostazioni di fabrica)

Utilizzare questa opzione solo se si deve eseguire dall'inizio

la procedura di installazione completa. Se la procedura viene

ripresa da questo punto, tutte le impostazioni e tutti i canali

registrati verranno cancellati.

Verranno caricati i dati predefiniti.

Se si preme il tasto OK(), si dovrà confermare la selezione.

Per reimpostare il sistema, premere il tasto OK

() oppure EXIT per

uscire dal menu.

17. System Information (Informazioni del sistema)

Visualizza le seguenti informazioni sul sistema:

nome del modello, ultimo aggiornamento, software, hardware, versione

del programma di caricamento, C.A

Regolazioni del sistema

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

1. Game (Gioco)

1. Selezionare “Game” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere

il tasto LEFT/RIGHT(/).

2. Selezionare il gioco al quale si desidera giocare e premere il tasto OK( ),

quindi avviare il gioco.

Tetris

Hexa

Puzzle

Slider

Mine

Snake

Pocker

BlackJack

Sokoban ecc......

2. Demonstration (Demonstration)

Selezionare “Demonstration” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN()

e premere il tasto OK( ) per visualizzare il funzionamento automatico.

Premere il tasto EXIT per uscire completamente dalla dimostrazione del

funzionamento automatico.

Utilità (opzione)

3. Calendar (Calendario)

Selezionare “Calendar” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN()

epremere il tasto OK( ) per visualizzare il calendario.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Guida ai menu

Utilità (opzione)

4. Zoom

Selezionare “Zoom” nel menu “Utillity” (Utillità) servendosi dei pulsanti

SU/GIU, quindi premere il tasto OK. verrà visualizzato il riqudro bianco.

5. Calcolatore

Selezionare "Calculator" (Calcolatore) nel menu "Utility" (Utilità) servendosi del

tasto SU/GIU, quindi premere OK per visualizzare il calcolatore.

♦ Selezionare la dimensione e la posizione del video da ingrandire servendosi

dei tasti ROSSO/VERDE, SINISTRA/DESTRA, quindi premere OK per visualizzare

il video ingrandito.

♦ Premere il tasto EXIT (Esci) solo nella modalità video; verrà visualizzato il

riquadro bianco.

♦ Premere il tasto EXIT (Esci) per uscire dal video ingrandito.

♦ ROSSO: aumenta le dimensioni.

♦ VERDE: riduce le dimensioni.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Risoluzione dei problemi

Problema

Sul pannello anteriore non appare il LED.

Non c'è alimentazione

Nessuna immagine

Immagine non nitida

Nessun suono

Il telecomando non funziona

Il servizio non funziona o è disturbato.

È stato dimenticato il codice PIN segreto.

Soluzione

Inserire correttamente il cavo di alimentazione.

Accertarsi che il dispositivo STB sia accesso.

Controllare e correggere tutti i collegamenti.

Controllare ed eventualmente correggere i canali e l'uscita

video.

Controllare il livello del segnale. Se è basso, provare a

regolare l'allineamento della parabola.

Controllare il livello del volume della TV e del dispositivo

STB.

Controllare lo stato del silenziamento dell'audio della TV e

del dispositivo STB.

Controllare la connessione del cavo audio.

Puntare il telecomando direttamente sul ricevitore.

Controllare e sostituire le batterie.

Verificare che nessun oggetto blocchi il pannello anteriore.

Verificare che il modulo di interfaccia comune e la smart

card siano inseriti correttamente.

Verificare che la smart card in uso sia appropriata per il

servizio selezionato.

Fare riferimento alla sezione relativa alla modifica del

codice PIN (pagina 37) nel presente manuale.

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Specifiche tecniche

Sintonizzatore

Velocità modalità FEC

Connettore in ingresso

Gamma di frequenza

Velocità dei simboli

Demodulazione

Modulatore RF

Tipo PLL

Standard TV

Connettore RF

Gamma di frequenza

Decodificatore A/V MPEG TS

Risoluzione video

Velocità in ingresso in bit

Flusso di trasporto

Decodifica audio

Modalità audio

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Tipo F, femmina (75 Ohm)

950MHz ~ 2150MHz

banda 2 ~ 45M

QPSK

Canali 21-69 per la modulazione

PA L B/G, I, D/K, SECAM L, NTSC M selezionabili

75 Ohm, 169-2, maschio/femmina

UHF: 470 ~ 860MHz

720 x 576

Max. 90 Mbit/s

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG/Musicam Layer 1 e 2

Canale singolo/doppio

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Specifiche tecniche

A/V e ingresso/uscita dati

Video

Audio

RS-232C

Risorse del sistema

Memoria flash

SDRAM

Chip MPEG CPU principale

Alimentazione

Tensione d’ingresso

Consumo di energia

Protezione

Tipo

Specifiche fisiche

Dimensioni (L x A x P )

Peso netto

Temperatura di esercizio

Temperatura di conservazione

Funzioni opzionali

CAS incorporato

Caricamento software

RCA/Cinch, uscita video (CVBS)/SCART(CVBS, RGB)

RCA/Cinch controllo volume e silenziamento

Risoluzione: DAC 20 bit, Max 2Vr m s

Velocità di trasferimento 115Kbps, tipo D-Sub a 9 pin

1Mbyte, 2Mbytes (opzione)

8Mbytes, 16Mbytes (opzione)

STi 5518

AC da 90 a 260V, 50/60Hz

Max 25W

Fusibile interno separato

SMPS

180x 45 x 250 (mm)

1.2kg

0°C ~ 50°C

-20°C ~ 60°C

CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS

RS232C (opzionale via OTA)

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Mappa dei menu

Ricerca dei programmi

Lista dei canali

Modifica la lista dei canali

Guida dei programmi

Menu principale

Regolazioni del sistema

Lingua dei subtitoli

Uscita SCART

Lingua del menu

Lingua dell'audio

Tipo di schermo

Tempo di visualizzazione del banner

Modo RF

Canale RF

Ora locale

Trasparenza dei menu

Cambia il codice PIN

Blocco d’eta

Utilità (opzione)

Blocco del ricevitore

Accensione autom.

Impostazioni di fabrica

Informazioni del sistema

Blocco del menu’

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

Promemoria

ITALIAN

KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T

K7_ITALIAN

DSR 1004 CW-I

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa10 10 2006-06-15 오후 7:08:47

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa12 12 2006-06-15 오후 7:20:03

DSR 1004 CW

K7_ENGLISH, GERMAN, SPANISH, ITALIAN

103310

Distributed by SCHWAIGER GmbH

Würzburger Str. 17

90579 Langenzenn

-Germany-

Tel Hotline +49

(

)

9101 702 299

www.schwaiger.ed

info@schwaiger.ed

060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa2 2 2006-06-15 오후 7:09:17

Transcripción de documentos

GB D S I DSR 1004 CW User's Manual Digital Satellite Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa3 3 2006-06-15 오후 7:09:17 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa13 13 2006-06-15 오후 7:20:04 COVER_ENG GB DSR 1004 CW User's Manual Digital Satellite Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa5 5 2006-06-15 오후 7:08:47 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series General Safety Warning Always follow these instructions to avoid the risk of injury to yourself or damage to your equipment. Unplug the receiver from the AC power outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning the exterior of the receiver. Do not use accessories or attachments not recommended by the receiver manufacturer as they may cause problems to the equipment and will void the warranty. Do not place the receiver on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The receiver may fall, causing serious personal injury and damage to the receiver. Do not block or cover the slot opening in the receiver. These are provided for ventilation and protection from overheating. Never place the receiver near or over a radiator or any heat source. Do not place the receiver in an enclosure such as a cabinet without proper ventilation Do not stack the receiver on top of or below other electronic devices. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and with no object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Operate the receiver using only the type of power source indicated on the marking label. ENGLISH Unplug the receiver power cord by gripping the power plug, not the cord. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T General Safety Route power supply cord so that are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to the cords that plugs in the convenience receptacles, and the point where they exit from the unit. Use an outlet that contains surge suppression or ground fault protection. For added protection during a lightning storm, or when the receiver is left unattached and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the lines between the receiver and the antenna. This will provide some protection against electrical damage caused by lightning or power line surges. Servicing Do not attempt to service the receiver yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage, and will void warranty. ENGLISH Refer all servicing to authorized service personnel. 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM DIGITAL SATELLITE RECEIVER OWNER’S MANUAL SIMPLE & SPEEDY OPERATION HANDBOOK Before operation, Please read the entire manual thoroughly ENGLISH and retain it for future reference. ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Channel Search Channel List Edit Channel List Program Guide System Setting Utility (Option) ENGLISH 060615_k7 200 ENG sat_shw 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contents Remote Control Unit . . . . . . .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 3 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 5 Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 6 Connecting Your Equipment .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 7 Basic Operation . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 12 Menu Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 16 Easy Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 16 Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . .. ... .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 18 Channel Search . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 19 Channel Search / Installation (None, DiSEqC Switch) . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 19 Channel Search / Installation (DiSEqC 1,2) . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 22 Channel Search / Installation (USALS) .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 25 Channel List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 28 Edit Channel List . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 29 Program Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. 32 System Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . 33 Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 33 Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 34 Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 34 SCART Output (option) . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 34 Screen Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 35 Banner Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 35 ENGLISH RF Mode (option) . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 35 RF Channel (option) . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . 36 Local Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 36 1 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Contents Menu Transparency . . . . . . . . . . ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 36 Change PIN Code . . . . . . . . . . . .. . .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. 37 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 37 Receiver Lock . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . 38 Menu Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 38 Auto Power (option) . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 39 Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 39 Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. 39 System Information . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 39 Utility (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . 40 42 Technical Specifications . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 43 Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 45 ENGLISH Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . DIGITAL SATELLITE RECEIVER 2 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Remote Control Unit To enable or disable audio. STAND BY To switch between operation and stand by mode. NUMERIC BUTTONS To select the channel and enter the channel edit and PIN code . PAGE DOWN To switch between TV and Radio. PAGE UP To change picture standard.(Option) EXIT To change screen size. RECALL To select the sound mode.(Mono, Left, Right, Stereo) MENU To change channel up and down. OK To increase or decrease the volume. UP/DOWN To select the audio language. LEFT/RIGHT To return to the previous channel. EPG To display the TV/Radio program guide. ENGLISH MUTE 3 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Remote Control Unit EPG To display the TV/Radio program guide. A/LANG To select the audio language A/LR To select the sound mode.(Mono,Left,Right,Stereo) GREEN To see the current information Banner guide or the satellite list. YELLOW To sort channel list. To display the reserved list.(Option) SUBTITLE(RED) To enable or disable subtitle or change the channel list mode. INFO(BLUE) To display the information box on the screen. TV/STB To switch between TV and STB receive mode. P.SIZE To change screen size. P.STD To change picture standard.(Option) TEXT To see the teletext by OSD.(Option) TV/RADIO To switch between TV and Radio. SLEEP To select a present time interval for automatic shut off FAV. To change/view Favorite channel list.(Option) PAUSE To pause or play video. Note! 1: When inserting batteries, make sure that the polarity (+/–) is correct. ENGLISH Note! 2: The design of the Remote Control Unit may be changed without any notice in advance. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 4 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Front Panel Switch the receiver power “ON” or “OFF”. 2.CH Up/Down : Channel Up/Down or select item of sub-menu. 3.SEG. DISP.: 4-digit 7-segment display channel information. 4.Smartcard Slot(Option): 1 shot for smartcard. ENGLISH 1.POWER(STAND BY) 5 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Rear Panel 1. SCART FOR TV Connect this port to the TV via SCART cable. 2. VIDEO Video connection port to the TV or other equipment. 3. 0/12V To connect 12V to an external 0/12V switch. 4. AUDIO Audio Audio connection port to the TV or other equipment. 5. RF LOOP IN To connect to a general aerial antenna and cable jacks to a RF input jack on the STB. To connect a TV via a coaxial cable. 7. RS-232 To connect to a personal computer for software upgrade. 8. LNB To connect to a satellite antenna and cable jacks. 9. LOOP THROUGH To connect other satellite receiver. ENGLISH 6. TV OUT DIGITAL SATELLITE RECEIVER 6 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment How to connect your STB to various systems There are several ways of connecting the STB to your TV, VCR and/or Hi-Fi SYSTEM. Consult your local supplier for assistance in setting-up your system that is best suited to your requirements. 1. Connect STB to a TV set Connect your STB to a TV set with SCART, if your TV set is equipped for it. Alternatively you can use A/V, TV out (UHF) or S/Video jacks. ENGLISH 2. Connect STB to a VCR Connect the SCART jack from the VCR to the back of your STB. Alternatively you can use A/V, TV out (UHF) or S/Video jacks. 7 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Connecting Your Equipment 3. Connect STB to a Digital Audio System If you have a DAC with S/PDIF coaxial cable input, you can connect the STB with it to enjoy higher quality sound. Connect S/PDIF coaxial cable to a digital amplifier. ENGLISH 4. Loop Through If you have another analogue or digital STB and you wish to use the same LNB then you can connect it via the loop through. Connect one end of the coaxial cable to the Loop Through on the STB and connect the other end to the LNB IN on your second STB. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 8 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment TV with Terrestrial Antenna 1. Connect one end of RCA/Cinch cable to the RCA/Cinch jack on the back of the STB and the other end to a RCA/Cinch jack on your TV. If your TV doesn’t have a RCA/Cinch jack, connect one end of RF cable to the TV OUT on the back of the STB and the other end to a RF input jack on your TV. 2. Connect one end of RF cable to the ANT IN (To RCA/Cinch on your TV) (If your TV doesn’t have RCA/ Cinch Jack) on the back of the STB and the other end to a terrestrial antenna connection or the jack for the public antenna on the wall. 3. Finally connect the coaxial cable from the LNB to the LNB IN jack on back of the STB. TV with Motorized System (DiSEqC 1.2) 1. Connect one end of RCA/Cinch cable to the RCA/Cinch jack on the back of the STB and the other end to a RCA/Cinch jack on your TV. If your TV doesn’t have a RCA/Cinch jack, connect one end of RF cable to the TV OUT on the back of the STB and the other end to a RF input jack on your TV. 2. Connect one end of your coaxial cable to the LNB IN connector on the STB and (To RCA/Cinch on your TV) (If your TV doesn’t RCA / Cinch Jack) ENGLISH the other end to the REC or Receiver connector on the DiSEqC 1.2 motor. 3. Connect the coaxial cable from the LNB to the LNB connector on the DiSEqC 1.2 motor. 9 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Connecting Your Equipment Reference 1. DiSEqC 1.0 Connection All our receivers are designed to be DiSEqC 1.0 and DiSEqC 1.2 compatible. This allows multiple antennas to be connected to the STB at the same time. If you have two or more fixed antennas or LNBs then we recommend you use a DiSEqC 1.0 switch. Connect the coaxial cable from the first LNB to the LNB 1 or LNB A input connector of the DiSEqC switch. Do the same for any other LNBs that you have. Connect one end of a coaxial cable to the RF output connector of the DiSEqC switch, connect the other end to the LNB IN socket on the STB. 2. DiSEqC 1.2/ USALS Connection To the digital receiver, you can connect either a single satellite antenna directly or LNB of multi-feed equipment. When installing the USALS please consult and receive assistance from an installation specialist, or ensure that the 0-degree angle of the motor is facing due south when installing, ENGLISH for proper operation. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 10 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Connecting Your Equipment Front Panel Display Message KEY & DISPLAY Standby Mode Current Program Number on TV List System Booting Current Program Number on Radio Location Power Off TV Mode MICOM Version STB Mode Boot Loader Version Upgrade Download Upgrade Procedure Down Load Procedure Upgrade Complete ENGLISH 11 The message of the 7-segment LED (Light-Emitting Diode) on the STB and keys are explained as below. DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Basic Operation Basic Function 1. Program Information After the television channels have been programmed, you will see the information box each time you change the channels. 1. Every time you change channels you will receive program information for a few seconds. (In the “Banner Time” menu you can select how long this information will be shown.) 2. You may change channel lists with the UP or DOWN button. You can get “Channel Banner” on the bottom of the screen. 3. When you press the COLOR button, you can use banner as a simple channel operation. In this case, you can get a simple EPG on right view. 2. Favorite Banner 1. During “Channel Banner” is appearing, when you press SUB-T(RED) Button, you can get “Favorite Banner” and “Lock Banner”. 2. If you already made your favorite channel in “Channel Control” menu, you can get favorite channel on this view. 3. The banner will disappeared automatically after banner-time out. 3. Now-Information Banner 1. During “Channel Banner” is appearing, when you press GREEN Button, you can get “Now-Information Banner”. 2. Using “Now-Information Banner”, you can get a simple EPG of ENGLISH “Now-Information”. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 12 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 4. Next-Information Banner 1. During “Channel Banner” is appearing, when you press YELLOW Button, you can get “Next-Information Banner” 2. Using “Next-Information Banner”, you can get a simple EPG of “Next-Information”. 5. Channel-Information Banner 1. During “Channel Banner” is appearing, when you press INFO(BLUE) Button, you can get “Channel-Information Banner”. 2. Using “Channel-Information Banner”, you can get a detailed channel listing information. 6. Volume Control/Mute 1. To control audio volume, press Volume / Volume buttons. 2. Volume control bar will be appeared in bottom of the TV screen 3. After time-out in 1 second, volume control bar will disappear. To temporarily stop the volume, press the MUTE button. To cancel mute, press the MUTE button again or press ENGLISH the Volume 13 DIGITAL SATELLITE RECEIVER / Volume buttons. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Basic Operation Basic Function 7. Teletext / Subtitle 1. Press the RED button, popup window will be displayed on the screen. 2. Select the off, then subtitle function is off. 3. Select the Subtitle, then you can see the Subtitle language. 4. Select the Teletext, then you can see the Teletext language. 8. Timer The user can reserve a desired program at a desired time by using the Timer function. 1. Once, Daily, Weekly Reservation. ♦ Use the UP/DOWN( ), LEFT/RIGHT( / ) buttons in the Timer Setting screen to select the date and time. ♦ Press the OK( ) button to save the selected time on the Disk icon. The program will record at each and every selected time. Once : once Daily : daily Weekly : weekly Off : off 2. Reservation from EPG (Option). ♦ Selects the desired program to be reserved from the EPG screen. ENGLISH Pressing the YELLOW button will open the Timer Window. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 14 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Basic Operation Basic Function 9. Simple Channel List 1. When you press OK( ) button during receiving service stream, you can get “Channel List” view. 2. Using UP/DOWN( ) buttons in “Channel List” view, you can choose another channel. 3. After moving highlight on a channel, then press OK( ) button. 4. Press RED button to change channel listing. 5. To get the channel sort list, press the GREEN button. Pop up window will be displayed on the screen. 6. Select the sort list you want with UP/DOWN( OK( ) buttons and then press ) button to get it. 10. Soundtrack 1. When you want to change the Audio Language of current channel, press the A.LANG button on the remote control. The on-screen menu is displayed on the left side of the screen. 2. Use UP/DOWN( ) buttons to choose the audio you want. 3. To cancel or exit, press the A.LANG button again. You can change a default audio language in the system setting menu mode. 11. To change the audio output 1. Press the A.L/R button on the remote control unit to change ENGLISH the output. 2. Then on-screen menu is displayed on the top right side of the screen. 3. Press the A.L/R button repeatedly to change the sound mode. (Mono, Left, Right, Stereo) 15 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Easy Installation Before you can view the television or radio program, you must perform the installation procedure first. Therefore you will see only “Easy Installation Menu” at first when you plug in your system. The Easy Installation gives you the convenience of selecting various languages, adjusting the time and channel search. 1. Automatic Installation by “Easy Installation” The Installation Wizard is user friendly to assure easy set-up of the receiver by the new user. 2. System Connection Connect STB to all peripheral devices such as TV, Audio, Video etc.. 3. Power On Turn on the STB power and other devices. 4. Power Off When you press the STAND BY button again. ENGLISH The STB will display “OFF”. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 16 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Easy Installation Language The first option is “Language Select” to select the desired language of the Menu, Audio, or Subtitle. Place the cursor on the sub menu by pressing the keys and press the OK( ) button to change language. The Language of Menu, Audio, or Subtitle will be changed to the selected language. Local Time You can set your local time according to your location. To set the local time, press NUMERIC buttons. Channel Search You can search the channels according to the DiSEqC mode. ENGLISH Press OK( 17 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) button. Channel Search screen will appear. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Main Menu Press the MENU button on the remote control unit. You will see the “Main Menu” on the screen. 1. You can move into the desired submenu using UP/DOWN( ) buttons. 2. You should enter the PIN code in order to move into the corresponding submenu in case of “Edit Channel List or “System Setting”. 3. Press OK( ) button to confirm your selection. 4. Press the MENU button to return to previous menu. Or press the EXIT button to quit the Menu system completely. Main Menu shows the following information. Channel Search : DiSEqC : Set Mode(None, Switch, Motor, USALS). Channel List : Shows Favorite 1~8, Lock, all channels, sort, CAS sort, Satellite sort, Network sort, Genre sort. Edit Channel List : Edits Favorite 1~8, Lock, Skip, Delete, Move, Genre. Program Guide : Shows Now, Next, Weekly Program guide. System Setting : Set Menu Language, Audio Language, Subtitle Language, SCART Output, Screen Type, Banner Time, RF Mode, RF Channel, Local Time, Menu Transparency, Change PIN Code, Parental Lock, Receiver Lock, Menu Lock, Auto Power, Factory Reset and System Information. : Game, Demonstration, Calendar, Zoom, Calculator. ENGLISH Utility (Option) DIGITAL SATELLITE RECEIVER 18 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (None, DiSEqC Switch) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( ) buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list. Pop Up menu will appear. ♦ Select mode using LEFT/RIGHT( / ) buttons. ♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button. The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite name you want. ♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT( / ) buttons. And press OK( ) button to save. ♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete mode in pop up menu. And press OK( ) button. 2. TP list ♦ When the GREEN button is pressed, it can be toggled Satellite list and TP list. ♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list. Pop up menu will appear. ♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC, ENGLISH and Press OK( 19 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) button to save. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons. ♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons. ♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical) ♦ FEC : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the FEC of the transponder. ♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list. Pop up menu will appear. ♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC, and Press OK( ) button to save. ♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8. ♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’, you can find more transponders using the home network. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : You can set PID to search for services. Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons or NUMERIC buttons to input the value. ) button to start Scanning. ENGLISH Press OK( DIGITAL SATELLITE RECEIVER 20 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search 3. C/KU Switch : You can select C/KU band by selection of switch type. 4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your LNB using OK( 5. C-LNB Freq. ) and UP/DOWN( ) buttons. : When selecting the C/KU Switch is selected as “None”, the C-LNB Freq will be dimmed automatically. Press OK( ) button, and then the C-LNB Freq. list will be displayed. You can also input the freq. you want. After inputting freq. using numeric buttons, press OK( ) button. 6. LNB Power : Select the LNB Power On or OFF. 7. 22KHz : Depending on the user’s antenna switch box or LNB. You can supply either 22KHz by setting “ON” or not by setting ”OFF”. 8. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box. You can choose either 0V/12V. 9. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box. (“off”, “SAT A” or “SAT B”) 10. DiSEqC : You can select and use appropriate port for your DiSEqC switch box. Press OK( ) button to select DiSEqC List. (None, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D) ● After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list. ENGLISH Pop up widow will be displayed. 21 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ● Select ON or OFF according to your Network. ● Select All or FTA Search Type. ● Press OK( ) button and searching will start. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (DiSEqC 1,2) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( ) buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list. Pop Up menu will appear. ♦ Select mode using LEFT/RIGHT( / ) buttons. ♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button. The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite name you want. ♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT( / ) buttons. And press OK( ) button to save. ♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete mode in pop up menu. And press OK( ) button. 2. TP list ♦ When the Green button is pressed, it can be toggled Satellite list and TP list. ♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list. Pop up menu will appear. ♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC, ) button to save. ENGLISH and Press OK( DIGITAL SATELLITE RECEIVER 22 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons. ♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons. ♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical) ♦ FEC : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the FEC of the transponder. ♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8. ♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’ , you can find more transponders using the home network. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : You can set PID to search for services. Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons or NUMERIC buttons to input the value. Press OK( 3. Position : ) button to start Scanning. After selecting a satellite, please select position number. To change value, press OK( ) button. The position list will be displayed. 4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your LNB using OK( ENGLISH 5. LNB Power : 23 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) and UP/DOWN( Select the LNB Power On or OFF. ) buttons. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Channel Search 6. 22KHz : Depending on the user’s antenna switch box or LNB. You can supply either 22KHz by setting “ON” or not by setting ”OFF”. When selecting the U-LNB 1 and U-LNB 2, the 22KHz will be dimmed. 7. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box. You can choose either 0V/12V. 8. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box. (“off”, “SAT A” or “SAT B”) 9. Press the BLUE button to set Drive(Fine Drive or Normal Drive) to run the motor. - Fine Drive/Normal Drive : To move the motor, press LEFT/RIGHT( / ) button. - Go to zero : To move the zero position, press OK( ) button. - Store to location : To store the current position, press OK( ) button. - East Limit : To set the east limit by current position, press OK( ) button. - West Limit : To set the west limit by current position, press OK( - Clear Limit : To clear the stored limit value, press OK( ● ) button. ) button. After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list. Pop up widow will be displayed. ● Select ON or OFF according to your Network. ● Select All or FTA Search Type. ● Press OK( ENGLISH ) button and searching will start. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 24 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search Channel Search / Installation (USALS) 1. Satellite : Select the satellite list you want using UP/DOWN( ) buttons on the satellite list. - Edit, Add, or Delete ♦ Press YELLOW button to edit, add, or delete satellite list. Pop Up menu will appear. ♦ Select mode using LEFT/RIGHT( / ) buttons. ♦ Place the cursor on satellite field and press OK( ) button. The keypad will be displayed so that you can edit or add satellite name you want. ♦ Input degree you want using NUMERIC buttons or LEFT/RIGHT( / ) buttons. And press OK( ) button to save. ♦ To delete satellite list on the list, press YELLOW button to select delete mode in pop up menu. And press OK( ) button. 2. TP list ♦ When the GREEN button is pressed, it can be toggled Satellite list and TP list. ♦ Press YELLOW button to edit, add or delete the TP list. Pop up menu will appear. ♦ Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, and FEC, ENGLISH and Press OK( 25 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) button to save. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Channel Search - Scan Press the RED button on the TP list. Pop up window will be displayed on the screen. ♦ Frequency : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons. ♦ Symbol Rate : Input a proper Symbol Rate using NUMERIC buttons. ♦ Polarity : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the Polarisation of the transponder.(Horizontal, Vertical) ♦ FEC : Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons to select the FEC of the transponder. ♦ You can select the value of Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, and 7/8. ♦ Network : You can select Yes or No. When you select ‘Yes’ , you can find more transponders using the home network. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : You can set PID to search for services. Use the LEFT/RIGHT( / ) buttons or NUMERIC buttons to input the value. Press OK( ) button to start Scanning. 3. Degree : Press the NUMERIC buttons and enter te degree. 4. LNB Freq. : Select the proper LNB frequency referring to your LNB using OK( ) and UP/DOWN( ) buttons. 5. LNB Power : Select the LNB Power On or OFF. 6. 22KHz: Depending on the user’s antenna switch box or LNB. You can supply either 22KHz by setting “ON” or not by setting ”OFF”. ENGLISH When selecting the U-LNB 1 and U-LNB 2, the 22KHz will be dimmed. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 26 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Channel Search 7. 0V/12V : Depending on the user’s antenna switch box. You can choose either 0V/12V. 8. Tone Burst : Depending on the user’s antenna switch box. (“off”, “SAT A” or “SAT B”) 9. Longitude : Press the NUMERIC buttons and enter the Longitude. When the OK( ) button is pressed. It can be toggled East/West. 10. Latitude : Press the NUMERIC button and enter the Latitude. When the OK( ) button is pressed, it can be toggled North/South. 11. Press the BLUE button to set Drive(Fine Drive or Normal Drive) to run the motor. - Fine Drive/Normal Drive : To move the motor, press LEFT/RIGHT( / ) button. - Go to zero : To move the zero position, press OK( ) button. - East Limit : To set the east limit by current position, press OK( ) button. - West Limit : To set the west limit by current position, press OK( - Clear Limit : To clear the stored limit value, press OK( ) button. ) button. Note: After the Degree, Longitude and Latitude is enterted accurately. the DiSEqC Motor will automatically move to the satellite’s position. ● After selecting all that is necessary, press RED button to scan the satellite list. ENGLISH Pop up widow will be displayed. 27 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ● Select ON or OFF according to your Network. ● Select All or FTA Search Type. ● Press OK( ) button and searching will start. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Channel List This menu helps you to easily select the channel that you want to watch. You can see the channel list when you had searched before. To use this menu, you should set channel group you want in the channel control menu. 1. Select “Channel List” in the main menu with UP/DOWN( press OK( ) and ). 2. Using UP/DOWN( ) button, you can choose your channel with small-sized video view on right side. Note: To get the full-sized video view, press EXIT button. 3. To see the available channel list, use the SUB-T(RED) button on the remote control unit repeatedly. The channel list moves in the following sequence : ALL -> Favorite from 1 to 8 -> Lock. 4. Press the TV/RADIO button to toggle between TV channel list and Radio channel list. 5. To get the channel sort list, press the GREEN button. Pop up window will be displayed on the screen. 6. Select the sort list you want with UP/DOWN( press OK( ) buttons and then ) to get it. Nomal : ALL, Lock, A~Z, Z~A Sattellite : ALL, the sattellite which you have searched. CAS : ALL, FTA / Etc... Network : ALL, network which you have searched. ENGLISH Genre : ALL, Movie, News and Factual, Entertainment, Sports, Factual. Education, Lifestyle, Drama, Music, Arts, Current Affairs, Special, Comedy, Documentary. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 28 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Edit Channel List From these menus, You can create favorite lists, lock, skip, delete, or move channel. 1. Select “Edit Channel List” in the main menu with UP/DOWN( and press OK( ) buttons ) button. 2. At the request window, Input PIN code. If you have not entered your own PIN code, then the PIN code 0000 applies, which was set at the factory. 3. Press the SUB-T (RED) button. The edit list will be displayed on the screen. Select the sub menu you want in the list and press OK button. The selected sub menu will be displayed at the right folder. 4. Among the all channel list, the selected channel can be moved to the right folder of Favorite 1~8, Lock, Delete, Skip, Move. Press OK button to add from edit list at right folder. 5. To remove the channel list from edit list at right folder, press OK( ) button. The edited list will be removed. 6. To rename the channel, press YELLOW button. 7. To confirm the channel list, press the MENU button or EXIT button. The request window will be displayed on the screen, ENGLISH Press OK( 29 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) button to save or EXIT button to exit this menu. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Edit Channel List 1. Favorite 1 ~ 8 (Option) 1. You can edit favorite TV and Radio list. This enables you to create the 8 favorite TV and Radio lists. 2. Select the channel you want to edit favorite list and press OK( ) button. Note: To rename the Favorite channel, press INFO(BLUE) button. 2. Lock 1. From here you can lock channels in any of the list in order to prevent e.g. your children from watching. 2. Select the channel you want to lock and press OK( ) button. 3. Repeat the procedure for each channel you want to lock. When you lock a channel in any list, the channel will be locked automatically in all other lists. 3. Delete 1. You can delete TV or Radio channel from the current list. ) button. ENGLISH 2. Select the channel you want to delete and press OK( DIGITAL SATELLITE RECEIVER 30 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Edit Channel List 4. Skip 1. You can skip TV or Radio channel from the current list. 2. Select the channel you want to skip and press OK( 3. To recover the skipped channel, press the OK( ) button. ) button from edit list. 5. Move 1. You can change the position of the channel you want on the TV/Radio/All channel lists. 2. Select the channel you want to move to desired channel and press the OK( ) button. 3. And press the INFO(BLUE) button to change the position of the channel you want. 4. Using UP/DOWN( move and press OK( ) buttons, select the channel you want to ) button. 5. The position of the channel will be moved. 6. Genre 1. You can edit TV and Radio list of the genre which is various. ( Movie, News and Factual, Entertainment, Sport, Children°Øs, Factual, Education, Lifestyle, Drama, Music, Arts, Current Affairs, Special, Comedy, ENGLISH Documentary.) 2. Select the channel you want to edit genre list and press OK( 31 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ) button. T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Program Guide The program guide supplies information such as program listings and ending times for all available programs. 1. Select “Program Guide” in the main menu with UP/DOWN( ) buttons and press OK( ) button. In the viewing program, when you press the EPG button, you can get this view. Note: The Program Guide information may not be supplied by service providers. 1. Now/Next Program Guide Shows the information of Present/Following program on different channels. To watch the programs you go through the display window : 1. Select a program with UP/DOWN( ) buttons, you can get the list at right-side view. 2. Use the SUB-T(RED) button to change the channel list. 3. After selecting the program you want, press OK( You can see the detailed information. ) button. 4. If you want to change program guide, press INFO(BLUE) button. 2. Weekly Program Guide Shows the information of program that will be played for a week. 1. When you press INFO(BLUE) button, you can alternatively select Now, Next or Weekly EPG. 2. To see more information about the program you want on the weekly EPG, move the highlighted channel by pressing LEFT/RIGHT( / ), UP/DOWN( ) buttons and then press OK( ) button. 3. EPG Inforamation 1. To view the Program Guide, press the EPG button on the remote control unit. The EPG information will be displayed on the bottom of the screen. 3. Each press of LEFT/RIGHT( by one day. ) buttons will change the displayed EPG information by one hour. ENGLISH 2. Each press of UP/DOWN( / ) buttons will change the displayed EPG information 4. If there is available EPG information, it will be displayed on the EPG information bar. 5. Press the EPG button again, and the Program Guide menu will be displayed. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 32 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide System Setting You will be asked to enter your PIN code before you can enter this menu. The PIN code preset to 0000 from the factory. The code can be changed from the “Change PIN Code” menu. Refer to page 37. If you want to customize the system to suit you better, you can specify some settings from the submenus in the “System Setting” menu. 1. Select “System Setting” in the main menu with UP/DOWN( press OK( ) buttons and ) button. 2. Select sub menu you want in System Setting with UP/DOWN( ) buttons. The sub menu will be shown at the right side of the screen. 3. Using button to move the cursor on sub menu or return to “Setup List” using button. 1. Menu Language Here you may select in which language the menus will be shown. 1. Use the UP/DOWN( then press OK( ) buttons to move to the language you want and ) button. You can choose the language from a selection of English, Español, Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe, Italiano, Slovenski, , Pyccknz, cesky, , , , , Dansk, , Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip. (Option) ENGLISH The selected menu language will be applied on whole menu. 33 DIGITAL SATELLITE RECEIVER 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide System Setting 2. Audio Language In this menu You can change default language for audio when changing services. 1. Use the UP/DOWN( ) buttons to move to language you want and then press OK( ) button. You can choose the language from a selection of English, Spanish, Finnish, Norwegian, Swedish, German, French, Turkish, Italian, Slovenian, Ukrainian, Russian, Czech, Latvian, Arabic, Farsi, Danish, Bulgarian, Romanian, Serbian, Dutch, Hungarian, Albanian.(Option) 3. Subtitle Language In this menu You can change default language for subtitle when changing services. 1. Use the UP/DOWN( then press OK( ) buttons to move to language you want and ) button. You can choose the language from a selection of English, Spanish, Finnish, Norwegian, Swedish, German, French, Turkish, Italian, Slovenian, Ukrainian, Russian, Czech, Latvian, Arabic, Farsi, Danish, Bulgarian, Romanian, Serbian, Dutch, Hungarian, Albanian.(Option) Note: If you cancel the subtitle function, select the off. (Option) 4. SCART Output (option) ENGLISH If your SCART supports RGB control, select RGB. Otherwise select CVBS. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 34 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 5. Screen Type If you have a TV set with the 4:3 picture format and the transmission is in 16:9, you can select 4:3 letterbox, 4:3 full screen and 16:9 full screen. 1. Select the aspect ratio of TV which is connected to STB and then press OK( ) button. Note 1: Fullscreen will fill up the screen but cut off some information on the left and right sides. 2: Letterbox will give a complete picture, but leave black areas at the top and bottom. 3: For easy selection of Screen Type, press the P.SIZE button on your remote control. 6. Banner Time When you switch channels, an information banner will be shown for a few seconds. You can select for how long the banner will be shown. 1. Select the banner time you want and then press OK( ) button. 2. Each selectable time items has meaning of the interval time during a channel banner stays on changed channel screens. The time ranges 1, 3, 6, 9 12 and 15 seconds. 7. RF Mode (option) ENGLISH You can select the RF Mode. If you get picture but no sound, the RF Mode selecting might be wrong. Select an RF Mode and then press OK( ) button. RF Mode : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M 35 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide System Setting 8. RF Channel (option) Select this alternative if you have to change the RF channel. Select an UHF Channel you want with UP/DOWN( The RF Channel ranges from 21 to 69. ) buttons. 9. Local Time You can set your local time according to your location. 1. To set year, month and date, press UP/DOWN( ) buttons. The Calendar pop up window will be displayed. Select year using SUB-T(RED) and GREEN button. Select month using YELLOW and INFO(BLUE) button. Select date using UP/DOWN( ) or LEFT/RIGHT( / ) buttons. 2. Adjust hour and minute with UP/DOWN( ) buttons and move the field with LEFT/RIGHT( / ) buttons. 3. When the OK( ) button is pressed, the selected time applies. 10. Menu Transparency From 20 to 63 will give the variable transparency on Video and OSD screen. ENGLISH To set menu transparency, press UP/DOWN( ) buttons. The transparency will be applied on the screen. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 36 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide System Setting 11. Change PIN Code From here you can change the PIN code from the standard 0000. DO NOT FORGET IT! Without it, you are not able to access to any of the functions where the code is required. You can change password for Parental Lock and Receiver Lock simultaneously. 1. Input the current PIN code using numeric button on the remote control. 2. In the highlighted new PIN code, input a new PIN code. 3. To verify the new PIN code, re-enter a new PIN code in the highlighted confirm PIN code. If the PIN code is correct, the message “Success” will be displayed on the display window. Note: If you forget the PIN code, press the RGYB(Color) button in sequence. (i.e. Red -> Green -> Yellow -> Blue button) The PIN code will be changed to ‘0000’ 12. Parental Lock ENGLISH When you change “Parental Lock” to “On” or “Off”, service channel can get or not from that set values. If you select “On”, you may need PIN code every time you select the lock channel program as you set in the channel control. If you select “Off”, you can see all channels without PIN code. 37 DIGITAL SATELLITE RECEIVER 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide System Setting 13. Receiver Lock If you select “On”, you will have to enter the PIN code every time you start the receiver from standby. 14. Menu Lock ENGLISH If you select “On”, you will have to enter the PIN code every time when you enter the Channel Search Menu and Channel List Menu DIGITAL SATELLITE RECEIVER 38 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide System Setting 15. Auto Power (option) 1. If the Auto Power is set to On and power is off, the Set turns on automatically and turns into the channel mode which you were watching before power breakdown. 2. If the Auto Power is set to Off and power is off, the Set turns into the standby mode. 16. Factory Reset Use this option only if you have to start the complete installation procedure from scratch. If you continue from here, all your previous settings and all channels will be cleared ! The default data will be loaded. If you press OK( ) button, it asks for your confirmation. If you want to reset, press OK( ) button, or press EXIT button to exit this menu. 17. System Information ENGLISH Displays the system information : MODEL name, Last Update, S/W, H/W, Loader version, C.A 39 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menu Guide Utility (option) 1. Game 1. Select “Game” in the Utility menu with UP/DOWN( ) buttons and press LEFT/RIGHT( / ) button. 2. Select the game you want to play and press OK( ) button, and then you can play the game. Tetris Hexa Puzzle Slider Mine Snake Pocker BlackJack Sokoban and etc...... 2. Demonstration Select “Demonstration” in the Utility menu with UP/DOWN( press OK( ) buttons and ) button, you can see the Automatic Operation Function. Press the EXIT button to quit the Automatic Operation Function completely. 3. Calendar Select “Calendar” in the Utility menu with UP/DOWN( ) button, you can see the Calendar. ENGLISH press OK( ) buttons and DIGITAL SATELLITE RECEIVER 40 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Guide Utility (option) 4. Zoom Select “Zoom” in the Utility menu with UP/DOWN( press OK( ) buttons and ) button, the white frame will appear. ♦ Select the size and position of video you want to expanded with RED/GREEN, LEFT/ RIGHT buttons and press OK( ) button, you can see the expanded video. ♦ Press EXIT button in the video only, you can see the white frame. ♦ Press EXIT button to quite the expanded video completely. ♦ RED : Expand the size ♦ GREEN : Reduce the size 5. Calculator Select “Calculator” in the Utility menu with UP/DOWN( ENGLISH press OK( 41 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) button, you can see the Calculator. ) buttons and T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Troubleshooting Problem Solution No display LED on the front panel. Power cord plug in correctly. No power supply No Picture Ensure that the STB is switched on. Check connection and correct. Check channel and video output and correct Poor picture quality Check the signal level, if this is low then try adjusting the alignment of your dish. No Sound Check the volume level of the TV and STB. Check the mute status of the TV and STB. Check the connection of audio cord. Remote Control does not operate Point remote control directly towards the receiver. Check and replace batteries. Check that nothing blocks the front panel. Service is not running or scrambled. Check the whether the Common Interface module and smart card is correctly inserted. Check that the smart card is appropriate for the selected service. Refer to Change PIN code(Page 37) of this owner’s manual. ENGLISH You have forgotten your secret PIN code. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 42 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technical Specifications Tuner FEC Modes Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Input Connector F type female (75 Ohm) Frequency Range 950MHz ~ 2150MHz Symbol Rate 2 ~ 45 Mbaud Demodulation QPSK RF Modulator PLL type CH 21-69 for the modulation TV Standard PAL B/G, I, SECAM L, NTSC M selectable RF Connector 75 Ohms, 169-2, Male/Female Frequency Range UHF: 470 ~ 860MHz MPEG TS A/V Decoder 720 × 576 Input Bit Rate Max. 90 Mbit/s Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Audio Decoding MPEG/Musicam Layer 1 & 2 Audio Mode Single / Dual Channel ENGLISH Video Resolution 43 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Technical Specifications A/V & Data Input/Output Video RCA/Cinch, Video Output(CVBS)/SCART(CVBS, RGB) RCA/Cinch Volume & Mute Control Audio Resolution: 20 bits DAC, Max 2Vrms RS-232C Transfer rate 115Kbps, 9 PIN D-Sub Type System Resources Flash Memory 1Mbyte, 2Mbytes (Option) SDRAM 8Mbytes, 16Mbytes (Option) Main CPU MPEG Chip STi 5518 Power Supply Input Voltage AC 90 to 260V, 50/60Hz Power Consumption Max. 25W Protection Separate Internal Fuse Type SMPS Physical Specification Size(W × H × D) 180 × 45 × 250(mm) Net Weight 1.2kg Operating Temperature 0°C ~ 50°C Storage Temperature -20°C ~ 60°C Common Interface 2 Slots of DVB -CI (Optional Detachable) Embedded CAS CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS PVR HDD 40 or 60 GB (Optional Up to 130GB) SW Upload RS232C (Optional Via OTA ) DIGITAL SATELLITE RECEIVER ENGLISH Option Function 44 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menu Map Main Menu Menu Language Channel Search Audio Language Channel List Subtitle Language Edit Channel List SCART Output Program Guide Screen Type System Setting Banner Time RF Mode RF Channel Local Time Menu Transparency Change PIN Code Parental Lock Receiver Lock Menu Lock Auto Power Factory Reset ENGLISH System Information Utility (Option) 45 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T 060615_k7 200 ENG sat_shw 6/15/06 6:01 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T ENGLISH Memo DIGITAL SATELLITE RECEIVER 46 K7_ENGLISH Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -GermanyTel Hotline +49(0)9101 702 299 www.schwaiger.ed [email protected] DSR 1004 CW-GB 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa4 4 2006-06-15 오후 7:08:47 COVER_GER D DSR 1004 CW Benutzerhandbuch Digitaler Sat-Receiver Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa9 9 2006-06-15 오후 7:08:47 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch, um Verletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Receivers den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Receivers empfohlene Zubehörteile und Zusatzgeräte. Andernfalls treten möglicherweise Probleme am Gerät auf, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen (z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische). Durch das Herunterfallen des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Darüber hinaus wird das Gerät unter Umständen beschädigt. Decken Sie die Lüftungsschlitze des Receivers nicht ab. Diese dienen der Belüftung und schützen das Gerät vor Überhitzung. Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf. Stellen Sie den Receiver nicht in Schränken auf, ohne für ausreichende Belüftung zu sorgen. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder unter anderen elektronischen Geräten auf. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf den Receiver. Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. GERMAN Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker. KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Sicherheitshinweise Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpert und es nicht gequetscht wird. Dies gilt insbesondere in der Nähe der Steckdose und des Geräteeingangs. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Überspannungsschutz oder Erdung an. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Geräts über einen längeren Zeitraum oder bei Gewittern den Netzstecker. Ziehen Sie zudem die Kabel von Receiver und Antenne ab. Dadurch ist das Gerät vor Beschädigung durch Blitzschlag oder Überspannung geschützt. Wartungshinweise Führen Sie Wartungsarbeiten am Receiver nicht selbst durch. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich möglicherweise gefährlichen Spannungsquellen aus. Außerdem erlischt dadurch die Gewährleistung. GERMAN Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an autorisiertes Wartungspersonal. KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ DIGITALER SAT-RECEIVER BENUTZERHANDBUCH SCHNELL UND EINFACH BEDIENUNGSHANDBUCH Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, GERMAN und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf. ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Programmsuche Programmliste Progr. liste bearbeiten Programmführer Systemeinstellung Utility (optional) GERMAN KAON SAT_200K7(Deu)_shw KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Inhalt Fernbedienung ...................................................... 3 .......................................................... 5 ........................................................... 6 Vorderseite Rückseite Anschließen der Geräte .............................................. Allgemeine Bedienungsfunktionen .................................... 12 ........................................................ 16 Einfache Install. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmsuche/Installation (None, DiSEqC Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmsuche/Installation (DiSEqC 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kanalsuche und -einstellung (USALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Progr. liste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Systemeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audiosprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SCART-Ausgang (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bildschirmtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Banner-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 RF-Modus (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 RF-Kanal (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 GERMAN Menüführung 1 7 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Inhalt Menütransparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Receiversperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Menüsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Auto Power (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Werkseitige Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Systeminformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utility (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fehlerbehebung ..................................................... Technische Daten .................................................... 43 ........................................................ 45 GERMAN Menüstruktur 42 DIGITAL SATELLITE RECEIVER 2 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Fernbedienung 2 MUTE (Stumm) Ein-und Asschalten der Tonwiedergabe STAND BY (Standby) Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus ZIFFERNTASTEN Auswählen des Programms und Eingeben des Programmbearbeitungsund PIN-Codes Um sich nach unten zu bewegen paginieren Sie SEITE UP Um hochzuschieben paginieren Sie EXIT (Schließen) WechseIn von einem Menü zur normalen Anzeige RECALL (Zurück) WechseIn zum vorherigen Programm MENU (Menü) Anzeigen des Hauptmenüs oder WechseIn zum vorherigen Menü OK Bestätigen der getroffenen Auswahl OBEN/UNTEN Umschalten zwischen Programmen LINKS/RECHTS Erhöhen und Verringern der Lautstärke EPG (Programmführer) Anzeigen des elektronischen Programmführers AUDIO LANGUAGE (Audiosprache) Auswählen der Audiosprache GERMAN SEITE DOWN 3 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Fernbedienung AUDIO LINKS/RECHTS Auswählen des Klangmodus (Mono, Links, Rechts, Stereo) GRÜNE TASTE Sortieren der Programmliste GELBE TASTE Anzeigen der Reservierungsliste (optional) SUBTITLE (Untertitel) Ein- und Ausblenden von Untertiteln INFO Anzeigen des Informationsfelds TV/STB Umschalten des Empfangsmodus zwischen TV und Set-Top-Box PICTURE SIZE (Bildformat) Andern des Bildformats PICTURE STANDARD (Fernsehnorm) Andern der Fernsehnorm (optional) TTEXT (Videotext) Den Videotext durch OSD sehen (optional) TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus SLEEP (Autom. Ausschaltfunktion) Festlegen eines Zeitraums bis zum automatischen Abschalte FAV Lieblingsführung Liste ändern PAUSE Standbild oder Videowiedergabe Hinweis 1: Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Hinweis 2: Änderungen der Fernbedienung vorbehalten. .. GERMAN .. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 4 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Vorderseite Ein- und Ausschalten des Receivers 2. CH … /† ( Programm … / †) Programm …/† oder Auswählen einer Untermenüoption 3. DIGITALANZEIGE 4-stellige 7-Segment-Anzeige mit Programminformationen 4. Smart Card Steckplatze (optional) 1 Steckplatze fur Smart Card GERMAN 1. EIN/AUS 5 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Rückseite 1. SCART FÜR TV Anschluss für Fernsehgeräte über ein SCART-Kabel 2. VIDEO Videoanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte 3. S/PDIF Ausgang zum Digitalverstärker 4. AUDIO Audioanschluss für Fernsehgeräte und andere Geräte 5. ANT IN (Antenneneingang) Anschluss für Fernsehantenneneingang 6. TV OUT (TV-Ausgang) Anschluss für Fernsehgeräte über ein Koaxialkabel 7. RS-232 Anschluss für Computer für Softwareaktualisierungen 8. LNB Anschluss für Parabolantenne und Kabelbuchsen 9. LOOP THROUGH Übertragen des Antennensignals von der Set-Top-Box an den GERMAN HF-Eingang am Fernsehgerät oder an die Set-Top-Box DIGITAL SATELLITE RECEIVER 6 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Anschließen der Set-Top-Box an verschiedene Geräten Die Set-Top-Box kann auf unterschiedliche Art und Weise an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder und/oder eine HiFi-Anlage angeschlossen werden. Wenden Sie sich für Unterstützung beim optimalen Einrichten der Geräte an Ihren Händler. 1. Anschließen der Set-Top-Box an ein Fernsehgerät Schließen Sie die Set-Top-Box über ein SCART-Kabel am Fernsehgerät an, wenn dieses mit einer SCART-Buchse ausgestattet ist. Andernfalls können Sie auch die A/V-Buchse, den TV-Ausgang (UHF) oder die S/Video-Buchse verwenden. GERMAN 2. Anschließen der Set-Top-Box an einen Videorekorder Schließen Sie das SCART-Kabel an der SCART-Buchse des Videorekorders und an der Rückseite der Set-Top-Box an. Andernfalls können Sie auch die A/V-Buchse, den TV-Ausgang (UHF) oder die S/Video-Buchse verwenden. 7 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Anschließen der Geräte 3. Anschließen der Set-Top-Box an eine Digital-Audio-Anlage Wenn Sie einen Digital-Analog-Wandler mit einem S/PDIF-Eingang für Koaxialkabel besitzen, können Sie ihn für bessere Klangqualität an die Set-Top-Box anschließen. Schließen Sie das S/PDIF-Koaxialkabel an einen digitalen Verstärker an. GERMAN 4. Loop Through (Durchschleifung) Wenn Sie eine weitere analoge oder digitale Set-Top-Box besitzen und den gleichen LNB verwenden möchten, können Sie sie über die Loop Through-Buchse anschließen. Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit der Loop Through-Buchse der ersten Set-Top-Box und das andere Ende mit der LNB IN-Buchse der zweiten Set-Top-Box. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 8 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Fernsehgerät mit terrestrischer Antenne 1. Verbinden Sie das eine Ende eines RCA/Cinch-Kabels mit der RCA/Cinch-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit der RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts. Wenn das Fernsehgerät nicht mit einer RCA/Cinch-Buchse ausgestattet ist, verbinden Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der TV OUT-Buchse (TV-Ausgang) an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit der HF-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. (An die RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts) (Bei Fernsehgeräten ohne RCA/Cinch-Buchse) 2. Verbinden Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der ANT IN-Buchse (Antenneneingang) an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit einem Anschluss für eine terrestrische Antenne oder mit der Buchse für die Hausantenne. 3. Verbinden Sie dann das Koaxialkabel der LNB mit der LNB IN-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box.the STB. Fernsehgerät mit motorisiertem System (DiSEqC 1.2) 1. Verbinden Sie das eine Ende eines RCA/Cinch-Kabels mit der RCA/Cinch-Buchse an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit der RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts. Wenn das Fernsehgerät nicht mit einer RCA/Cinch-Buchse ausgestattet ist, verbinden Sie das eine Ende eines HF-Kabels mit der TV OUT-Buchse (TV-Ausgang) an der Rückseite der Set-Top-Box und das andere Ende mit der HF-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. (An die RCA/Cinch-Buchse des Fernsehgeräts) (Bei Fernsehgeräten ohne RCA/Cinch-Buchse) GERMAN 2. Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit der LNB IN-Buchse der Set-Top-Box und das andere Ende mit der REC- oder Receiver-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors. 3. Verbinden Sie das Koaxialkabel der LNB mit der LNB-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors. 9 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Anschließen der Geräte Referenz 1. DiSEqC 1.0-Anschluss Alle unsere Receiver sind mit DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 kompatibel. Dadurch können gleichzeitig mehrere Antennen an eine Set-Top-Box angeschlossen werden. Bei zwei oder mehr statischen Antennen oder LNBs wird empfohlen, einen DiSEqC 1.0-Umschalter zu verwenden. Verbinden Sie das Koaxialkabel der ersten LNB mit der LNB 1- oder LNB A-Eingangsbuchse des DiSEqC-Umschalters. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren LNBs. Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit der HF-Ausgangsbuchse des DiSEqC-Umschalters und das andere Ende mit der LNB IN-Buchse der Set-Top-Box. 2. DiSEqC 1.2-/USALS-Anschluss Sie können an den digitalen Receiver entweder direkt eine einzelne Satellitenantenne oder den LNB einer Anlage mit mehreren Eingängen anschließen. Wenden Sie sich für das Installieren eines USALS (Universal Satellite Automatic Location System) an eine Fachkraft, oder stellen Sie für einen reibungslosen Betrieb sicher, dass der Nullgradwinkel des Motors GERMAN korrekt nach Süden ausgerichtet ist. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 10 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Anschließen der Geräte Meldungen in der Digitalanzeige an der Gerätevorderseite ANGEZEIGTE MELDUNGEN Standby-Modus Nummer des aktuellen Programms in der TV-Liste Starten des Systems Nummer des aktuellen Programms eines Radiosenders Ausgeschaltet TV-Modus MICOM-Version STB-Modus Urlader-Version Aktualisieren Herunterladen Aktualisierung in Gang Herunterladen in Gang Aktualisierung abgeschlossen GERMAN 11 Die Meldungen in der 7-Segment-LED der Set-Top-Box sind nachfolgend aufgeführt und erläutert. DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 1. Programminformationen Nach dem Programmieren der Fernsehkanäle wird bei jedem Programmwechsel ein Informationsfeld angezeigt. 1. Nach jedem Programmwechsel werden einige Sekunden lang Programminformationen eingeblendet. (Im Menü Banner-Zeit können Sie auswählen, wie lange diese Informationen angezeigt werden sollen.) 2. Mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste können Sie Änderungen in der Programmliste vornehmen. Im unteren Bereich des Bildschirms können Sie Kanaleinblendung aufrufen. 3. Durch Drücken einer farbigen Taste können Sie in den Einblendungen einfache Programmiervorgänge durchführen. In diesem Fall wird im rechten Anzeigebereich ein einfacher elektronischer Programmführer aufgerufen. 2. Bevorzugte Einblendung 1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der Taste der roten Taste zusätzlich Bevorzugte Einblendung und Dauerhafte Einblendung aufrufen. 2. Wenn Sie Ihr bevorzugtes Programm bereits im Menü Programmsteuerung festgelegt haben, können Sie es in dieser Ansicht aufrufen. 3. Die Einblendung wird nach Ablauf der Einblendedauer automatisch ausgeblendet. 3. Sofortinformationseinblendung 1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken GERMAN der grünen Taste zusätzlich Sofortinformationseinblendung aufrufen. 2. Mit Hilfe von Sofortinformationseinblendung können Sie einen einfachen elektronischen Programmführer zu Sofortinformationen aufrufen. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 12 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 4. Folgeinformationseinblendung 1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der gelben Taste zusätzlich Folgeinformationseinblendung aufrufen. 2. Mit Hilfe von Folgeinformationseinblendung können Sie einen einfachen elektronischen Programmführer zu Folgeinformationen aufrufen. 5. Programminformationseinblendung 1. Während der Anzeige von Kanaleinblendung können Sie durch Drücken der Taste INFO zusätzlich Programminformationseinblendung aufrufen. 2. Unter Programminformationseinblendung können Sie umfassende Informationen zu Programmlisten aufrufen. 6. Lautstärkeregelung/Stummschaltung 1. Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke die Taste Volume Volume oder . 2. Die Anzeige für die Lautstärkeregelung wird im unteren Bereich des Fernsehbildschirms angezeigt. 3. Nach einer Sekunde wird diese Anzeige wieder ausgeblendet. Drücken Sie die Taste MUTE , wenn Sie den Ton zeitweilig ausschalten möchten. GERMAN Drücken Sie zum Aufheben der Stummschaltung erneut die Taste MUTE, oder drücken Sie die Taste Volume 13 DIGITAL SATELLITE RECEIVER bzw. Volume Volume . KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 7. Teletext/Untertitel 1. Drücken Sie die ROTE Taste. Daraufhin wird auf dem Bildschirm ein Popup-Fenster angezeigt. 2. Durch Auswahl der Option Aus wird die Untertitelfunktion deaktiviert. 3. Wählen Sie Untertitel aus. Daraufhin wird die Untertitelsprache angezeigt. 4. Wählen Sie Teletext aus. Daraufhin wird die Videotextsprache angezeigt. 8. Timer Einstell Mit Hilfe der Funktion Timer können Benutzer ein gewünschtes Programm zu einer gewünschten Zeit vormerken. 1. Einmalig, Täglich, Wöchentlich Vormerkung. ♦ Stellen Sie mit der Taste OBEN/UNTEN ( ) und LINKS/RECHTS ( / ) im Fenster zur Timereinstellung das Datum und die Uhrzeit ein. ♦ Drücken Sie zum Speichern der ausgewählten Uhrzeit die Taste OK( OK ) über das Disksymbol. Das Programm wird zu jeder der ausgewählten Uhrzeiten vorgemerkt. ♦ Once : Einmalig ♦ Daily : Täglich ♦ Weekly : Wöchentlich ♦ Off : Aus 2. Vormerkung über EPG (optional) ♦ Auswahl des vorzumerkenden Programms über das EPG-Fenster. GERMAN Durch Drücken der GELBEN Taste wird das Fenster Timer geöffnet. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 14 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Allgemeine Bedienungsfunktionen Allgemeine Funktionen 9. Einfache Programmliste 1. Durch Drücken von OK( OK ) können Sie beim Empfang von Datenpaketen die Ansicht “Programmliste” aufrufen. 2. In der Ansicht “Programmliste” können Sie durch Drücken der Tasten OBEN/UNTEN ( ) ein anderes Programm auswählen . 3. Drücken Sie nach dem Markieren eines Programms die Taste OK( OK ). 4. Drücken Sie zum Ändern der Programmliste die ROTE Taste. 5. Drücken Sie zum Anzeigen der Programmsortierliste die GRÜNE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. 6. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Sortierliste aus, und drücken Sie OK( OK ), um sie anzuzeigen. 10. Soundtrack 1. Wenn Sie die Audiosprache des aktuellen Programms ändern möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A.LANG. Im linken Bereich des Bildschirms wird das Bildschirmmenü angezeigt. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten OBEN/UNTEN ( Audiosprache aus. ) die gewünschte 3. Drücken Sie zum Abbrechen oder Beenden erneut die Taste A.LANG . Im Menümodus für die Systemeinstellungen können Sie die vorgegebene Audiosprache ändern. 11. So ändern Sie die Audioausgabe GERMAN 1. Drücken Sie zum Ändern der Audioausgabe die Taste A.L/R auf der Fernbedienung. 2. Im oberen rechten Bereich des Bildschirms wird das Bildschirm-Menü angezeigt. 3. Drücken Sie zum Ändern des Klangmodus mehrmals hintereinander die Taste A.L/R. (Mono, Links, Rechts, Stereo) 15 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Einfache Install. Fernseh- und Radioprogramme können erst nach der Installation empfangen werden. Beim Anschließen des Geräts wird deshalb zuerst “Easy Installation Menu” (Menü zur einfachen Installation) angezeigt. Mit der einfachen Installation können Sie verschiedene Sprachen auswählen sowie die Uhrzeit und die Programmsuche einstellen. 1. Automatisches Installieren mit der “Einfachen Installation” Neue Benutzer können den Receiver mit Hilfe des Installationsassistenten auf einfache und benutzerfreundliche Weise einrichten. 2. Systemverbindung Schließen Sie die Set-Top-Box an allen Peripheriegeräten an, z. B. Fernsehgerät, Audiogeräte, Videorekorder etc. 3. Einschalten Spannung Schalten Sie die Set-Top-Box und die anderen Geräte ein. 4. Ausschalten Spannung Durch erneutes Drücken der Taste STAND BY wird die Set-Top-Box ausgeschaltet. GERMAN In der Anzeige wird AUS eingeblendet. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 16 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Einfache Install. Sprache In der ersten Option Language Select (Sprachauswahl) kann die für Menü, Audio und Untertitel gewünschte Sprache ausgewählt werden. Setzen Sie den Cursor durch Drücken der Tasten in das Untermenü, und drücken Sie zum Ändern der Sprache die Taste OK( OK ). Die Sprache für Menü, Audio und Untertitel wird durch die ausgewählte Sprache ersetzt. Ortszeit Sie können Ortszeit dem Standort entsprechend festlegen. Drücken Sie dazu die ZIFFERNTASTEN. Programmsuche Über den DiSEqC-Modus können Sie nach Kanälen suchen. Drücken Sie die Taste OK( GERMAN angezeigt. 17 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ). Das Fenster für den Programmsuche wird T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Hauptmenü Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “MENU” (Menü). Auf dem Bildschirm wird “Main Menu” (Hauptmenü) angezeigt. 1. Mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) können Sie den Cursor in das gewünschte Untermenü bewegen. 2. Zum Aufrufen des Untermenüs “Progr. liste bearbeiten” oder “Systemeinstellung” muss der PIN-Code eingegeben werden. 3. Drücken Sie zum Bestätigen der getroffenen Auswahl die Taste OK( OK ). 4. Drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu wechseln. Oder drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu beenden. Im Hauptmenü werden die folgenden Informationen angezeigt. Channel Search (Programmsuche) : DiSEqC-Modus: Ohne, Umschalter, Motor, USALS Channel List (Programmliste) : Favoriten 1-8, Sperren, Alle Programme, Sortieren, CAS-Sortierung und Satellitenbelegung, Netzwerk, Genre Edit Channel List (Progr. liste bearbeiten) : Bearbeiten von Favoriten 1-8, Sperren, Überspringen, Löschen und Verschieben, Genre Program Guide (Programmführer) : Anzeigen der aktuellen, folgende und wöchentlichen Programme System Setting (Systemeinstellung) : Festlegen von Menüsprache, Audiosprache, Untertitelsprache, SCART-Ausgang, Bildformat, Einblendedauer, HF-Modus, HF-Kana, Datum und Uhrzeit, Menütransparenz, PIN-Code ändern, Kindersicherung, Sperrfunktion, Menüsperre, Stromausfallsicherung, Werkseinstellungen wiederherstellen und GERMAN Systeminformationen. Utility (Utility) (optional) : Spiele, Demo, Kalender, Zoom, Rechner. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 18 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche Programmsuche/Installation 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. ♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den entsprechenden Modus aus. ♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste OK( OK ). Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten Satellitennamen bearbeiten oder hinzufügen. ♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den gewünschten Ausrichtungswinkel ein. Drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ). ♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste. Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt. Drücken Sie dann die Taste OK( OK ). 2. TP-Liste ♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste und der TP-Liste gewechselt werden. ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. GERMAN ♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz, Datenübertragungsrate, Polarität und FEC, und drücken Sie zum Speichern die Taste OK( 19 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ). T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦ Symbol Rate (Symbolrate) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenübertragungsrate ein. ♦ Polarity (Polarität) : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) die Polarität des Transponders (horizontal, vertikal) aus. ♦ FEC : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den FEC des Transponders aus. ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. ♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz, Datenübertragungsrate, Polarität und FEC, und drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ). ♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen. ♦ Network (Netzwerk) : Sie können Ja oder Nein auswählen. Bei der Auswahl von Ja können weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden. ♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID : Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen. GERMAN Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) oder den ZIFFERNTASTEN ein. Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK( OK ). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 20 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüführung Programmsuche 3. C/KU Switch (C/KU-Schalter) : Sie können das C/KU-Band durch Auswahl des Umschaltertyps auswählen. 4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) : Wählen Sie mit den Tasten OK( OK ) und OBEN/UNTEN ( ) eine dem LNB entsprechende LNB-Frequenz aus. 5. C-LNB Freq. (C-LNB-Frequenz) : Wenn für den C/KU-Umschalter die Option Kein ausgewählt wurde, wird die C-LNB-Frequenz automatisch abgeblendet. Drücken Sie zum Anzeigen der C-LNB-Freqenzliste die Taste OK( OK ). Sie können die gewünschte Frequenz auch eingeben. Drücken Sie nach der Eingabe der Frequenz mit den Zifferntasten die Taste OK( OK ). 6. LNB Power (LNB-Spannung) : Schalten Sie den LNB “EIN” oder “AUS”. 7. 22KHz : Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers. Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS aus. 8. 0V/12V : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers. Sie können 0V oder 12V auswählen. 9. Tone Burst (Tone-Burst) : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B. GERMAN 10. DiSEqC : Wählen Sie einen dem DiSEqC-Umschalter entsprechenden Anschluss aus. Drücken Sie zum Auswählen der DiSEqC-Liste die Taste OK( OK ) (Kein, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D). ● Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt. ● Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus. ● Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus. ● Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK( OK ). 21 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche Programmsuche / Installation (DiSEqC 1,2) 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewünschte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. ♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den entsprechenden Modus aus. ♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste OK( OK ). Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten Satellitennamen bearbeiten oder hinzufügen. ♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den gewünschten Ausrichtungswinkel ein. Drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ). ♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste. Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt. Drücken Sie dann die Taste OK( OK ). 2. TP-Liste ♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste und der TP-Liste gewechselt werden. ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. GERMAN ♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz, Datenünschten, Polarität und FEC, und drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 22 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦ Symbol Rate (Symbolrate) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenübertragungsrate ein. ♦ Polarity (Polarität) : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) die Polarität des Transponders (horizontal, vertikal) aus. ♦ FEC : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den FEC des Transponders aus. ♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen. ♦ Network (Netzwerk) : Sie können “Ja” oder “Nein auswählen”. Bei der Auswahl von “Ja” können weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden. ♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID : Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen. Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) oder den ZIFFERNTASTEN ein. Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK( OK ). GERMAN 3. Position : Legen Sie nach der Auswahl eines Satelliten die Positionsnummer fest. Drücken Sie zum Ändern des Werts die Taste OK( OK ). Die Positionsliste wird angezeigt. 4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) : Wählen Sie mit den Tasten OK( OK ) und OBEN/UNTEN ( entsprechende LNB-Frequenz aus. 5. LNB Power (LNB-Spannung) : Schalten Sie den LNB ein oder aus. 23 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ) eine dem LNB KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche 6. 22KHz : Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers. Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS aus. Bei Auswahl von U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet. 7. 0V/12V : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers. Sie können 0V oder 12V auswählen. 8. Tone Burst (Tone-Burst) : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B. 9. Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Antrieb (Feinantrieb oder Normalantrieb) für den Motor festzulegen. - Fine Drive/Normal Drive (Feinsteuerung/Normalsteuerung): Drücken Sie zum Ändern des Motors die Tasten LINKS/RECHTS ( / ). - Go to zero (Gehe zu Null): Drücken Sie die Taste OK( OK ), um die Nullposition festzulegen. - Store to location (An Position speichern): Klicken Sie zum Speichern der aktuellen Position die Taste OK( OK ). - East Limit (Limit Ost): Drücken Sie die Taste OK( OK ), um die östliche Limit an der aktuellen Position festzulegen. - West Limit (Limit West): Drücken Sie die Taste OK( OK ), um die westliche Limit an der aktuellen Position festzulegen. - Clear Limit (Limit löschen): Drücken Sie die Taste OK( OK ), um den gespeicherten Wert für die Limit zu löschen. Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste. GERMAN ● Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt. ● Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus. ● Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus. ● Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK( OK ). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 24 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche Kanalsuche und -einstellung (USALS) 1. Satellit : Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die gewün schte Satellitenliste in der Satellitenliste aus. - Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der Satellitenliste die GELBE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. ♦ Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den entsprechenden Modus aus. ♦ Setzen Sie den Cursor in das Satellitenfeld, und drücken Sie die Taste OK( OK ). Über das angezeigte Tastenfeld können Sie den gewünschten Satellitennamen bearbeiten oder hinzufügen. ♦ Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN oder den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den gewünschten Ausrichtungswinkel ein. Drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ). ♦ Drücken Sie zum Löschen der Satellitenliste in der Liste die GELBE Taste. Dadurch wird im Popup-Menu der Modus zum Löschen ausgewählt. Drücken Sie dann die Taste OK( OK ). 2. TP-Liste ♦ Wenn die GRÜNE Taste gedrückt ist, kann zwischen der Satellitenliste und der TP-Liste gewechselt werden. ♦ Drücken Sie zum Bearbeiten, Hinzufügen oder Löschen der TP-Liste die GELBE Taste. GERMAN Daraufhin wird ein Popup-Menü angezeigt. ♦ Machen Sie die gewünschten Angaben unter Modus, Frequenz DatenübertragungsratePolarität und FEC, und drücken Sie zum Speichern die Taste OK( 25 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ). KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche - Scannen Drücken Sie in der TP-Liste die ROTE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. ♦ Frequency (Frequenz) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Frequenz ein. ♦ Symbol Rate (Symbolrate) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN eine entsprechende Datenübertragungsrate ein. ♦ Polarity (Polarität) : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) die Polarität des Transponders (horizontal, vertikal) aus. ♦ FEC : Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) den FEC des Transponders aus. ♦ Sie können die Werte Automatisch, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8 auswählen. ♦ Network (Netzwerk) : Sie können Ja oder Nein auswählen. Bei der Auswahl von ‘Ja’ können weitere Transponder im Netzwerk ermittelt werden. ♦ Video-PID/Audio-PID/PCR-PID : Sie können den PID-Wert festlegen, um nach Dienstquellen zu suchen. Geben Sie den Wert mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) oder den ZIFFERNTASTEN ein. Drücken Sie zum Starten des Abtastvorgangs die Taste OK( OK ). 3. Degree (Grad) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Ausrichtungswinkel ein. 4. LNB Freq. (LNB-Frequenz) : Wählen Sie mit den Tasten OK( OK ) und OBEN/UNTEN ( entsprechende LNB-Frequenz aus. ) eine dem LNB GERMAN 5. LNB Power (LNB-Spannung) : Schalten Sie den LNB “ein” oder “aus”. 6. 22KHz: Abhängig vom Antennenumschalter oder LNB des Benutzers. Mit AN können Sie die Option 22KHz auswählen. Wählen Sie andernfalls AUS aus. Bei Auswahl von U-LNB 1 und U-LNB 2 wird 22KHz abgeblendet. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 26 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmsuche 7. 0V/12V : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers. Sie können 0V oder 12V auswählen. 8. Tone Burst (Tone-Burst) : Abhängig vom Antennenumschalter des Benutzers: Aus, SAT A oder SAT B 9. Longitude (Längengrad) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Längengrad ein. Nach dem Drücken der Taste OK( OK ) kann zwischen Ost und West gewechselt werden. 10. Latitude (Breite) : Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN den Breitengrad ein. Nach dem Drücken der Taste OK( OK ) kann zwischen Nord und Süd gewechselt werden. 11. Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Antrieb (Feinantrieb oder Normalantrieb) für den Motor festzulegen. - Fine Drive/Normal Drive (Feinsteuerung/Normalsteuerung): Drücken Sie zum Ändern des Motors die Tasten LINKS/RECHTS ( / ). - Go to zero (Null festlegen): Drücken Sie die Taste OK( Nullposition festzulegen. - East Limit (Limit Ost): Drücken Sie die Taste OK( an der aktuellen Position festzulegen. OK - West Limit (Limit West): Drücken Sie die Taste OK( Limit an der aktuellen Position festzulegen. OK ), um die ), um die östliche Limit OK - Clear Limit (Limit löschen): Drücken Sie die Taste OK( gespeicherten Wert für die Limit zu löschen. ), um die westliche OK ), um den GERMAN Hinweis: Nach der genauen Angabe von Ausrichtungswinkel, Längengrad und Breitengrad wird der DiSEqC-Motor automatisch zur Satellitenposition bewegt. ● Drücken Sie anschließend zum Abtasten der Satellitenliste die ROTE Taste. Daraufhin wird ein Popup-Fenster angezeigt. ● Wählen Sie je nach Netzwerk EIN oder AUS aus. ● Wählen Sie Alle oder FTA-Suchtyp aus. ● Drücken Sie zum Starten der Suche die Taste OK( OK ). 27 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmliste In diesem Menü können Sie auf einfache Weise die Programme auswählen, die Sie empfangen möchten. Die Programmliste wird angezeigt, wenn zuvor eine Suche durchgeführt wurde. Legen Sie zum Verwenden dieses Menüs im Programmsteuerungsmenü eine Programmgruppe Ihrer Wahl fest. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( “Programmliste” aus, und drücken Sie OK( 2. Mit den Tasten OBEN/UNTEN ( OK ) die ). ) können Sie ein Programm auswählen. Rechts neben dem jeweiligen Programm wird eine entsprechende kleine Videoansicht angezeigt. Hinweis: Drücken Sie die Taste Schließen, um die Videoansicht in Vollbildgröße anzuzeigen. 3. Drücken Sie zum Anzeigen der verfügbaren Programmliste mehrmals hintereinander die Taste SUB-T (ROTE) auf der Fernbedienung. In der Programmliste werden folgende Optionen angezeigt: Alle -> Favoriten von 1 bis 8 -> Sperren 4. Drücken Sie zum Wechseln zwischen der TV-Programmliste und der Radioprogrammliste die Taste TV/RADIO. 5. Drücken Sie zum Anzeigen der Programmsortierliste die GRÜNE Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-Fenster angezeigt. 6. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( aus, und drücken Sie OK( OK ) die gewünschte Sortierliste ), um sie anzuzeigen. Normal: Alle, Sperren, A~Z, Z~A Satellit: Alle, der Satellit, den Sie gesucht haben. GERMAN CAS: Alle, FTA/usw. ... Netzwerk: Alle, das Netzwerk, das Sie gesucht haben. Genre : Alle, Film, Nachrichten und Dokumentationen, Unterhaltung, Sport Kinderprogramm, Dokumentationen, Bildungsprogramm, Lifestyle Drama, Musik, Kunst & Kultur, Nachrichten, Specials, Komödie Dokumentation. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 28 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Progr. liste bearbeiten In diesen Menüs können Sie Favoritenlisten erstellen und Programme sperren, überspringen, löschen oder verschieben. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option “Programmliste bearbeiten” aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 2. Geben Sie im entsprechenden Fenster den Pin-Code ein. Wenn Sie keinen PIN-Code eingeben, wird der voreingestellte PIN-Code 0000 verwendet. 3. Drücken Sie die Taste SUB-T (ROTE). Daraufhin wird auf dem Bildschirm die Bearbeitungsliste angezeigt. Wählen Sie in der Liste das gewünschte Untermenü aus, und drücken Sie die Taste OK. Das ausgewählte Untermenü wird im rechten Ordner angezeigt. 4. In der Liste aller Programme kann das ausgewählte Programm jeweils in den rechten Ordner von Favoriten 1-8, Sperren, Löschen, Überspringen oder Verschieben verschoben werden. Drücken Sie die Taste OK, um die Programmliste zur Bearbeitungsliste des rechten Ordners hinzuzufügen. 5. Drücken Sie die Taste OK( OK ), um die Programmliste aus der Bearbeitungsliste des rechten Ordners zu entfernen. Die Bearbeitungsliste wird gelöscht. 6. Drücken Sie zum Umbenennen des Programms die GELBE Taste. 7. Drücken Sie zum Bestätigen der Programmliste die Taste MENÜ oder die Taste Schließen. Das Aufforderungsfenster wird auf dem Bildschirm angezeigt. GERMAN Drücken Sie zum Speichern die Taste OK( OK ) oder zum Beenden des Menüs die Taste Schließen. 8. Zum Umbenennen das Favoritennamens drücken Sie die INFO-Taste (BLAU). 29 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Progr. liste bearbeiten 1. Favorite 1 ~ 8 (Favoriten 1-8) (optional) 1. Sie können die Favoritenliste für TV und Radio bearbeiten. Dadurch können Sie 8 Listen mit bevorzugten TV- und Radioprogrammen erstellen. 2. Wählen Sie das Programm aus, dessen Favoritenliste Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 2. Lock (Sperren) 1. Mit dieser Funktion können Sie in allen Listen Programme sperren, um z. B. zu verhindern, dass sich Kinder diese Programme ansehen. 2. Wählen Sie das zu sperrende Programm aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle zu sperrenden Programme. Wenn Sie ein Programm in einer Liste sperren, wird das Programm automatisch auch in allen anderen Listen gesperrt. 3. Delete (Löschen) 1. Sie können TV- oder Radioprogramme in der aktuellen ausgewählten GERMAN Liste löschen. 2. Wählen Sie das zu löschende Programm aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 30 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Progr. liste bearbeiten 4. Skip (Überspringen) 1. Sie können festlegen, dass TV- oder Radioprogramme in der aktuellen Liste übersprungen werden. 2. Wählen Sie das zu überspringende Programm aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 3. Drücken Sie in der Bearbeitungsliste die Taste OK( OK ), um die Auswahl zum Überspringen aufzuheben. 5. Move (Bewegen) 1. Sie können in den Listen für TV, Radio und alle Programme die Position eines Programms ändern. 2. Wählen Sie das Programm aus, das an eine bestimmte Position in der Liste verschoben werden soll, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 3. Drücken Sie anschließend zum Ändern der Position des Programms die Taste INFO(BLAUE). 4. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Programm aus, und drücken Sie die Taste OK( ) das zu verschiebende OK ). 5. Das Programm wird an die gewünschte Position verschoben. 6. Genre GERMAN 1. Sie Können die für TV und Radio bearbeiten. (Film, Nachrichten und Dokumentationen, Unterhaltung, Sport, Kinderprogramm, Dokumentationen, Bildungsprogramm, Lifestyle, Drama, Musik, Kunst & Kultur, Nachrichten, Specials, Komödie, Dokumentation) 2. Sie Können die für TV und Radio bearbeiten. 31 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Programmführer Im Programmführer werden unterschiedliche Informationen (z. B. Programmverzeichnisse und Sendeschlusszeiten) für alle verfügbaren Programme bereitgestellt. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( “Programmführer” aus, und drücken Sie die Taste OK( OK )die Option ). Wenn Sie im Anzeigeprogramm die Taste EPG (Programmführer) drücken, wird der Programmführer ebenfalls angezeigt. Hinweis: Möglicherweise stellen einige Dienstanbieter die Informationen des Programmführers nicht zur Verfügung. 1. Now/Next Programm Guide (Aktueller/Nächster Programmführer) Hier werden Informationen der aktuellen bzw. nächster Sendungen in unterschiedlichen Programmen angezeigt. Wählen Sie die gewünschten Programme im Anzeigefenster aus: 1. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) ein Programm in der im rechten Bereich angezeigten Liste aus. 2. Mit Hilfe der Taste SUB-B(ROTE) können Sie die Programmliste ändern. 3. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms die Taste OK( Daraufhin werden umfassende Angaben angezeigt. OK ). 4. Wenn Sie den Programmführer ändern möchten, drücken Sie die Taste INFO(BLAUE). 2. Weekly Program Guide (Wöchentlicher Programmführer) Hier werden Informationen zu innerhalb einer Woche Programmen angezeigt. gesendeten 1. Mit der Taste INFO(BLAUE) können Sie für den Programmführer die Option Aktuelle, Folgende oder Wöchentliche auswählen. 2. Wenn Sie weitere Informationen zum gewünschten Programm im wöchentlichen Programmführer anzeigen möchten, verschieben Sie das markierte Programm mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) oder OBEN/UNTEN ( ), und drücken Sie dann die Taste OK( OK ). 3. EPG Information (Informationen im Programmführer) 2. Mit jedem Drücken der Tasten OBEN/UNTEN ( Stunde geändert. 3. Mit jedem Drücken der Tasten LINKS/RECHTS ( Tag geändert. GERMAN 1. Drücken Sie zum Anzeigen des Programmführers auf der Fernbedienung die Taste Programmführer. Die entsprechenden Informationen werden im unteren Bildschirmbereich angezeigt. ) werden die Informationen um eine / ) werden die Informationen um einen 4. Wenn Programminformationen verfügbar sind, werden sie in der Informationsanzeige des Programmführers eingeblendet. 5. Beim erneuten Drücken der Taste Programmführer wird das Menü des Programmführers angezeigt. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 32 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung Vor der Verwendung dieses Menüs müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben. Dieser Code ist werksseitig auf “0000” eingestellt. Der Code kann im Menü “Change PIN Code” (PIN ändern) geändert werden. Diesbezügliche Hinweise finden Sie auf Seite 37. Wenn Sie Änderungen am System vornehmen möchten, können Sie hierfür einige Einstellungen in den Untermenüs des Menüs System Setting (Systemeinstellung) ändern. 1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Systemeinstellungen aus, und drücken Sie die Taste OK( ) die Option OK ). 2. Wählen Sie in den Systemeinstellungen mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) das gewünschte Untermenü aus. Dieses Untermenü wird dann im rechten Bildschirmbereich angezeigt. 3. Setzen Sie mit der Taste der Taste den Cursor auf das Untermenü, oder rufen Sie mit die “Setup-Liste” auf. 1. Menüsprache Unter dieser Option können Sie auswählen, in welcher Sprache die Menüs angezeigt werden sollen. 1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Drücken Sie anschließend die Taste OK( OK ) zur gewünschten Sprache. ). Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: English, Español, Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe, Italiano, Slovenski, , Pyccknz, cesky, , , , , Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip (optional). GERMAN Die Sprachauswahl wirkt sich auf alle Menüs aus. 33 DIGITAL SATELLITE RECEIVER , Dansk, KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 2. Audio-Sprache In diesem Menü können Sie die Standardsprache für die Audiowiedergabe festlegen. 1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Drücken Sie anschließend die Taste OK( OK ) zur gewünschten Sprache. ). Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Spanisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Türkisch, Italien., Slowenisch, Ukrainisch, Russisch, Tschech., Latvian, Arabisch, Farsi, Dänisch, Bulgarian, Romanian, Serbian, Niederl., Ungarisch, Albanian (optional). 3. Untertitelsprache In diesem Menü können Sie die Standardsprache für Untertitel festlegen. 1. Wechseln Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Drücken Sie anschließend die Taste OK( OK ) zur gewünschten Sprache. ). Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Spanisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch, Französisch, Türkisch, Italien., Slowenisch, Ukrainisch, Russisch, Tschech., Latvian, Arabisch, Farsi, Dänisch, Bulgarian, Romanian, Serbian, Niederl., Ungarisch, Albanian (optional). Hinweis: Durch Auswahl der Option Aus wird die Untertitelfunktion deaktiviert (optional). 4. SCART-Ausgang (optional) GERMAN Wenn die SCART-Komponente RGB-Steuerung unterstützt, wählen Sie “RGB” aus. Wählen Sie andernfalls “CVBS” aus. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 34 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 5. Bildschirmtyp Wenn Sie ein Fernsehgerät im 4:3-Format besitzen und eine Sendung im 16:9-Format ausgestrahlt wird, können Sie folgende Anzeigemodi wählen: 4:3-Letterbox-Format, 4:3-Vollbildformat und 16:9-Vollbildformat. 1. Wählen Sie das Bildseitenverhältnis für das an die Set-Top-Box angeschlossene Fernsehgerät aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). Hinweis 1: Im Vollbildmodus ist zwar der gesamte Bildschirm ausgefüllt, es geht jedoch ein Teil der Bildinformationen auf der linken und rechten Seite verloren. 2: Im Letterbox-Modus wird das Bild vollständig dargestellt, es bleiben jedoch oben und unten schwarze Bereiche. 3: Drücken Sie zum schnellen Einstellen des Bildformats die Taste P.SIZE (Bildformat) auf der Fernbedienung. 6. Banner-Zeit Beim Umschalten des Programms werden für einige Sekunden Programminformationen eingeblendet. Sie können die Dauer dieser Einblendung festlegen. 1. Wählen Sie die gewünschte Banner-Zeit aus, und drücken Sie die Taste OK( OK ). 2. Nach dem Umschalten erfolgt die Einblendung für die ausgewählte Zeitspanne. Möglich sind folgende Werte: 1, 3, 6, 9, 12 und 15 Sekunden. GERMAN 7. RF-Modus (optional) Sie können den RF-Modus auswählen. Wenn nur ein Bild angezeigt, aber kein Ton wiedergegeben wird, ist möglicherweise der falsche RF-Modus ausgewählt. Wählen Sie einen RF-Modus aus, und drücken Sie die Taste OK( RF-Modus : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M 35 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ). KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 8. RF-Kanal (optional) Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den RF-Kanal wechseln möchten. Wählen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( UHF-Kanal aus. Dies sind die RF-Kanäle von 21 bis 69. ) den gewünschten 9. Ortszeit Sie können Ortszeit dem Standort entsprechend festlegen. 1. Drücken Sie zum Einstellen von Jahr, Monat und Tag die Tasten OBEN/UNTEN ( ). Das Kalenderfenster wird angezeigt. Stellen Sie mit der Taste SUB-T(ROTE) und der GRÜNEN Taste das Jahr ein. Stellen Sie mit der GELBEN Taste und der Taste INFO(BLAUE) den Monat ein. Stellen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) und LINKS/RECHTS ( / ) den Tag ein. 2. Wechseln Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS ( / ) zwischen der Stunden und der Minutenanzeige, und stellen Sie mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Uhrzeit ein. 3. Drücken Sie die Taste OK( Uhrzeit zu speichern. OK ), um die eingestellten Werte für Datum und 10. Menütransparenz GERMAN FBei Video- und OSD-Einblendungen kann der Transparenzgrad variabel eingestellt werden. Dabei sind Werte zwischen 20 und 63 möglich. Drücken Sie zum Einstellen des Transparenzgrads von Menüeinblendungen die Tasten OBEN/UNTEN ( ). Die Bildschirmeinblendung erfolgt dann mit der neuen Transparenzeinstellung. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 36 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 11. PIN ändern Mit dieser Menüoption können Sie den voreingestellten PIN (0000) ändern. DIES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH! Ohne Änderung des PIN können Sie auf keine der Funktionen zugreifen, für die das Eingeben des PIN erforderlich ist. Sie können gleichzeitig das Kennwort für die Kindersicherung und die Receiversperrfunktion ändern. 1. Geben Sie den aktuellen PIN über die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. 2. Geben Sie in dem markierten Feld einen neuen PIN ein. 3. Geben Sie im daraufhin markierten Feld den neuen PIN zum Bestätigen erneut ein. Bei richtiger Eingabe des PIN wird die Meldung “Erfolg” angezeigt. Hinweis: Wenn Sie den PIN vergessen haben, drücken Sie die farbigen Tasten in der folgenden Reihenfolge: Rot -> Grün -> Gelb -> Blau Der PIN wird auf ‘0000’ zurückgesetzt. 12. Kindersicherung GERMAN Das Aktivieren und Deaktivieren der Kindersicherung mit “Ein” oder “Aus” für bestimmte Sender wirkt sich wie folgt aus: Bei der Einstellung “Ein” müssen Sie stets den PIN-Code eingeben, bevor Sie einen gesperrten Sender sehen können. Bei der Einstellung Aus können Sie alle Sender ohne vorherige Eingabe des PIN-Codes aufrufen. 37 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 13. Receiversperre Bei aktivierter Receiversperre On (Ein) müssen Sie jedes Mal den PIN-Code eingeben, wenn Sie den Receiver aus dem Standby-Modus einschalten. 14. Menüsperre GERMAN Bei aktivierter Menüsperre On(Ein), Zum Aufrufen des Untermenus "Progr.liste bearbeiten" oder "Systemeinstellung" muss der PIN-Code eingegeben werden DIGITAL SATELLITE RECEIVER 38 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Systemeinstellung 16. Auto Power (optional) 1. Wenn für die Auto Power Ein festgelegt ist, schaltet sich das Gerät nach einem Stromausfall automatisch wieder ein. Es bleibt der Sender eingestellt, der zuvor eingeschaltet war. 2. Bei deaktivierter Auto Power Aus schaltet das Gerät bei einem Stromausfall in den Standby-Modus. 17. Werkseitige Einstellung Verwenden Sie diese Option nur dann, wenn Sie den ganzen Installationsvorgang von Anfang an wiederholen müssen. Alle vorgenommenen Einstellungen und alle Programme werden gelöscht! Die werkseitigen Einstellungen werden geladen. IWenn Sie die Taste OK( OK ) drücken, werden Sie zum Bestätigen dieses Vorgangs aufgefordert. Wenn Sie die Einstellungen wirklich zurücksetzen möchten, drücken Sie die Taste OK( OK ). Drücken Sie andernfalls zum Beenden dieses Menüs die Taste Schließen. 18. Systeminformation GERMAN Modellbezeichnung, Letzte Aktualisierung, Softwareversion, Hardwareversion, Urladerversion, Module für den Zugriff auf verschlüsselte Fernsehprogramme. 39 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Utility (optional) 1. Spiel 1. Wählen Sie im Menü Zusatzfunktionen mit den Tasten OBEN/UNTEN ( ) die Option Spiel aus, und drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS ( / ). 2. Wählen Sie das Spiel aus, das Sie spielen möchten, und drücken Sie die Taste OK( OK ). Tetris Hexa Puzzle Slider Mine Snake Pocker BlackJack Sokoban usw 2. Demonstration Wählen Sie für eine Vorstellung der Gerätefunktionen im Menü Zusatzfunktionen mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Demonstration aus, und drücken Sie die Taste OK( ) die Option OK ). Drücken Sie die Taste Schließen, um die Demofunktion zu beenden. 3. Kalender mit den Tasten OBEN/UNTEN ( Sie die Taste OK( OK GERMAN Wählen Sie zum Aufrufen des Kalenders im Menü ZUSATZFUNKTIONEN ) die Option Kalender aus, und drücken ). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 40 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Menüführung Utility (optional) 4. Zoom Wählen Sie im Utility-Menü mit den AUF/AB-Tasten "Zoom" aus und drücken Sie die OK-Taste. Es erscheint ein weißes Bild. ♦ Wählen Sie Größe und Position des zu vergrößernden Videos mit der ROTEN/GRÜNEN LINKS/RECHTS-Taste aus und drücken Sie die OK-Taste, damit Sie das vergrößerte Video ansehen können. ♦ Wenn Sie die EXIT-Taste im Videobetrieb drücken, können Sie das weiße Bild sehen. ♦ Drücken Sie die EXIT-Taste, um das vergrößerte Video ganz zu beenden. ♦ ROT: Vergrößern. ♦ GRN: Verkleinern. 5. Rechner GERMAN Wählen Sie im Utility-Menü mit den AUF/AB-Tasten Rechner drücken Sie die OK-Taste, um den Rechner anzuzeigen. 41 DIGITAL SATELLITE RECEIVER aus und KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Fehlerbehebung Problem Lösung Keine LED-Anzeige an der Gerätevorderseite Schließen Sie das Netzkabel richtig an. Keine Stromversorgung Kein Bild Überprüfen Sie ob, die Set-Top-Box eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Überprüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls die Programm- und Videowiedergabe. Schlechte Bildqualität Überprüfen Sie die Signalstärke. Ändern Sie bei niedriger Signalstärke die Ausrichtung der Empfangsantenne. Kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Fernsehgerät und an der Set-Top-Box. Überprüfen Sie Fernsehgerät und Set-Top-Box auf Stummschaltung. Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels. Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Receiver. Überprüfen Sie die Batterien, und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Achten Sie darauf, dass die Klappe an der Vorderseite nicht blockiert ist. Programm wird nicht angezeigt oder ist Überprüfen Sie, ob das Modul für die gemeinsame verschlüsselt Schnittstelle und die SmartCard richtig eingesetzt sind. Überprüfen Sie, ob die für dieses Programm geeignete SmartCard eingesetzt ist. Schlagen Sie unter PIN-Code ändern (Seite 37) in diesem Benutzerhandbuch nach.this owner’s manual. GERMAN PIN-Code vergessen DIGITAL SATELLITE RECEIVER 42 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Technische Daten Tuner FEC-Modusrate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Eingangsbuchse Typ F (75 Ohm) Frequenzbereich 950 - 2150 MHz Datenübertragungsrate 2 - 45 Mbaud Demodulation QPSK HF-Modulator PLL-Typ Kanal 21-69 für die Modulation Fernsehnorm PAL B/G, PAL I, PAL D/K, SECAM L, NTSC M (wählbar) HF-Anschluss 75 Ohm, 169-2, Stecker/Buchse Frequenzbereich UHF: 470 - 860 MHz MPEG TS A/V-Decoder 720 × 576 Eingangsbitrate Maximal 90 Mbit/s Datenübertragung MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Audiodekodierung MPEG/Musicam Layer 1 & 2 Audiomodus Einkanal/Zweikanal GERMAN Grafikauflösung 43 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Technische Daten A/V und Dateneingang/-ausgang Video RCA/Cinch, Videoausgang (CVBS)/SCART (CVBS, RGB) RCA/Cinch-Lautstärkeregelung und -Stummschaltung Audio Auflösung: 20 Bit DAC, bis zu 2 Vrms RS-232C Übertragungsrate 115 Kbit/s, Typ D-Sub 9-polig Systemressourcenc Flash-Speicher 1 MB, 2 MB (optional) SDRAM 8 MB, 16 MB (optional) Hauptprozessor (MPEG-Chip) STi 5518 Netzteil Eingangsspannung AC 90 - 260 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Max. 25 W Sicherung Separate interne Sicherung Typ SMPS Abmessungen und Gewicht Größe(B × H × T) 180 × 45 × 250(mm) Nettogewicht 1.2kg Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Integrierte CA-Module CONAX, NAGRAVISION, NDS, IRDETO, CRYPTOWORKS Software-Datenübertragung RS-232C (optional über OTA) DIGITAL SATELLITE RECEIVER GERMAN Optionen 44 KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Menüstruktur Hauptmenü Menüsprache Programmsuche Audio-Sprache Programmliste Untertitelsprache Pro. liste bearbeiten SCART-Ausgang Programmführer Bildschirmtyp Systemeinstellung Banner-zeit RF-Modus RF-Kanal Ortszeit Menütransparenz PIN ändern Kindersicherung Receiversperre Menüsperre S/PDIF-Ausgang Auto Power GERMAN Werkseitige Einstellung Systeminformation Utility (optional) 45 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_200K7(Deu)_shw 6/15/06 6:05 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T GERMAN Notizen DIGITAL SATELLITE RECEIVER 46 K7_GERMAN Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -GermanyTel Hotline +49(0)9101 702 299 www.schwaiger.ed [email protected] DSR 1004 CW-D 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa8 8 2006-06-15 오후 7:08:47 COVER_ENG E DSR 1004 CW Manual del Usuario Receptor de satélite Digital Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa7 7 2006-06-15 오후 7:08:47 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Instrucciones generales de seguridad Aviso Siga siempre estas instrucciones para evitar posibles daños a las personas o al equipo. Antes de proceder a su limpieza, desconecte el receptor de la toma de suministro de corriente alterna. Para limpiar el exterior del receptor, utilice exclusivamente un paño húmedo. No utilice accesorios ni conectores no recomendados por el fabricante del receptor, ya que podrían provocar problemas con el equipo y anularán la garantía. No coloque el receptor sobre ninguna mesilla móvil, soporte, trípode, o mesa que sean inestables, ya que el receptor podría caerse y estropearse u ocasionar graves daños personales. No obstruya ni cubra la ranura del receptor, ya que cumple funciones de ventilación y protege al equipo del sobrecalentamiento. No coloque nunca el receptor cerca o encima de un radiador ni de ninguna otra fuente de calor. No coloque el radiador en un espacio cerrado, como pueda ser un armario, que no disponga de la ventilación adecuada. No coloque el receptor encima ni debajo de otros dispositivos electrónicos. El equipo no deberá estar expuesto a goteos ni a salpicaduras de ningún tipo de líquido, ni deberán colocarse sobre el aparato objetos llenos de líquido, como por ejemplo jarrones. Utilice el receptor exclusivamente con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. SPANISH Al desenchufar el cable de alimentación del receptor, tire del enchufe, no del cable. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Instrucciones generales de seguridad Disponga el cable de alimentación de modo que no exista la posibilidad de pisarlo ni de pinzarlo con elementos colocados sobre o contra el cable. Preste especial atención a los cables que se conecten en los receptáculos previstos a este efecto y al punto en el que salen de la unidad. Emplee una toma que disponga de un diferencial para protección contra picos de tensión o de una protección contra fuga a tierra. Para lograr una mayor protección durante tormentas eléctricas o cuando se deje el receptor desconectado y no se utilice durante periodos prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte los cables entre el receptor y la antena. De este modo logrará cierto grado de protección contra posibles daños eléctricos provocados por relámpagos o por picos de tensión procedentes de la red. Mantenimiento No intente llevar a cabo ningún tipo de reparación en el receptor, ya que al abrirlo o al retirar las tapas puede quedar expuesto a niveles de tensión peligrosos y, además, invalidará la garantía. SPANISH Delegue esas operaciones en el personal de servicio autorizado. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 3 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL MANUAL DEL USUARIO RÁPIDO Y SENCILLO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el equipo, Lea atentamente todo el manual y SPANISH guárdelo para realizar posibles consultas posteriores. mac-4 HP LaserJet 5100 Series T 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Búsqueda de canales Lista de canales Editar lista de canales Guía de programas Configuración del sistema Utilidad (opción) SPANISH K7(Esp)200SAT copy_shw K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Contenido Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guía de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Menú principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Búsqueda de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Búsqueda de canales / instalación (Ninguno, conmutador DiSEqC) . . . . . . . . . . . . 19 Búsqueda de canales / instalación (DiSEqC 1,2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . SPANISH Búsqueda de canales / instalación (USALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 1 Lista de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Editar de la lista de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guía de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Salida Euroconector (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tipo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Banner de la Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modo de RF (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Contenido Canal de RF (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hora local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Transparencia delmenú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambio código PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bloqueo de programas no aptos para menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bloqueo recepto r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bloqueo de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Encendido/Apagado automático (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Restauración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Información del sistema .............................................. 39 Utilidad (Utility opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SPANISH Mapa de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 2 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Mando a distancia SILENCIO (MUTE) Activa o desactiva el sonido STAND BY ( Alterna entre la modalidad de funcionamiento y la de standby. ) BOTONES NUMÉRICOS Permiten seleccionar el canal, modificar la identificación de los canales y especificar el código PIN. para moverse abajo página. PAGINA ALLIBAR para moverse allibar página. SALIR (EXIT) Cierra el menú para volver al modo normal de visualización. MEMORIA (RECALL) Vuelve al canal anterior. MENÚ Presenta el menú principal en la pantalla o permite volver al menú anterior. ACEPTAR (OK) Valida la selección. ARRIBA/ABAJO Permite desplazarse verticalmente por el menú. IZQUIERDA/DERECHA Permite desplazarse lateralmente por el menú. EPG Presenta la guía electrónica de programas de TV y radio. IDIOMA AUDIO (A.LANG) Selecciona el idioma del audio. AUDIO I/D (A. L/R) Selecciona la modalidad del sonido (mono, canal izquierdo, derecho, estéreo). VERDE Permite ordenar la lista de canales. AMARILLO Permite ver la lista reservada (opción). SPANISH PAGINA ABAJO 3 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Mando a distancia SUBTÍTULOS(Rojo) Activa o desactiva el subtitulado. INFO (Azul) Permite ver el cuadro de información en pantalla. TV/SAT (TV/STB) Alterna entre el modo de recepción TV o SAT. TAMAÑO I. (P.SIZE) Cambia el tamaño de la pantalla. FORMATO I. (P.STD) Cambia el formato de la imagen (opción). en pantalla. TEXT para ver el Teletexto (opción). TV/RADIO Alterna entre los modos TV y radio. TEMPORIZADOR (SLEEP) Selecciona un intervalo de tiempo tras el cual el equipo se apaga automáticamente. FAV. Muestra las listas de Favoritos(optión). PAUSA (PAUSE) Pausa o reanuda la reproducción. Nota! 1: Al colocar las pilas, asegúrese de que la polaridad (+/-) sea la correcta. SPANISH Nota! 2: El diseño del mando a distancia puede modificarse sin aviso previo. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 4 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Panel frontal 1. ENCENDIDO (Power) 2. Canal arriba/abajo Enciende o apaga el receptor. Cambia de canal de uno en uno o selecciona un elemento del submenú. 3. Pantalla por segmentos Visualización de 4 dígitos y 7 segmentos que ofrecen la información sobre los canales. 4. Ranuras CAM (opción) SPANISH 1 ranuras para con tarjeta inteligente. 5 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Panel posterior 2. VÍDEO 3. S/PDIF (opción). 4. AUDIO 5. ANTENA 6. Salida TV (TV OUT) 7. RS-232 8. RF LOOP IN 9. RF LOOP OUT Puerto para conexión con un televisor mediante Euroconector. Puerto para conexión de vídeo con un televisor u otros equipos. Salida para conexión a un amplificador digital. Puerto para conexión de audio con un televisor u otros equipos. Para conectar la entrada de antena de TV Puerto para conexión con un televisor por medio de cable coaxial. Puerto de conexión a un PC para actualización del software. Para conectar con una antena y un cable generales a una entrada del RF en el STB. re. Puerto utilizado para conectar una senal de RF del receptor a la toma de entrada de RF del televisor o a otro receptor. SPANISH 1. Euroconector para TV (TV) RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 6 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Conexión del receptor a diversos sistemas Existen varias maneras de conectar el receptor al televisor, al vídeo y/o a la cadena Hi-Fi. Póngase en contacto con su suministrador local para que le ayude a instalar el sistema que mejor se adapte a sus necesidades. 1. Conexión del receptor a un televisor Para conectar el receptor al televisor hágalo mediante las tomas de Euroconector, siempre que el televisor disponga de ella. De no ser así, puede utilizar las salidas A/V, TV (UHF) o las tomas de S-Video. SPANISH 2. Conexión del receptor a un vídeo Conecte la toma de Euroconector del vídeo al panel posterior del receptor. También puede utilizar las salidas A/V, TV (UHF) o las tomas de S-Video. 7 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Conexión del equipo 3. Conexión del receptor a un sistema de audio digital Si tiene un sistema de audio digital con una entrada de cable coaxial S/P DIF, puede conectarlo al receptor para lograr una mayor calidad de sonido. Conecte el cable coaxial S/P DIF a un amplificador digital. SPANISH 4. Conexión derivada Si tiene otro receptor digital o analógico con el que desee utilizar el mismo convertidor LNB, puede conectarlo por medio de una conexión derivada. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma Loop Through del receptor y el otro extremo a la toma LNB IN del segundo receptor. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 8 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Televisión con antena terrestre 1. Conecte un extremo del cable RCA a la toma RCA de la parte posterior del receptor y el otro extremo a la toma RCA del televisor. Si su televisor no dispone de toma RCA, conecte un extremo del cable RF a la salida TV OUT del panel posterior del receptor y el otro extremo a la toma RF de su televisor. 2. Conecte un extremo del cable RF a la toma ANT IN de la parte posterior del receptor y el otro extremo a una conexión de antena terrestre o a la toma de la antena comunitaria de la pared. 3. En último lugar conecte el cable coaxial del convertidor LNB a la toma LNB IN del panel posterior del receptor. TV con sistema motorizado (DiSEqC 1.2) 1. Conecte un extremo del cable RCA a la toma RCA de la parte posterior del receptor y el otro extremo a la toma RCA del televisor. Si su televisor no dispone de toma RCA, conecte un extremo del cable RF a la salida TV OUT del panel posterior del receptor y el otro extremo a la toma RF de su televisor. 2. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma LBN IN del receptor y el otro extremo SPANISH a la toma REC o Receiver del motor DiSEqC 1.2. 3. Conecte el cable coaxial del convertidor LNB a la toma LNB del motor DiSEqC 1.2. 9 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Conexión del equipo Especificaciones 1. Conexión a DiSEqC 1.0 Todos nuestros receptores son compatibles con DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2. De este modo es posible conectar varias antenas al receptor al mismo tiempo. Si tiene dos o más antenas fijas o convertidores LNB, recomendamos que utilice un conmutador DiSEqC 1.0. Conecte el cable coaxial del primer convertidor LNB a la toma de entrada LNB 1 o LNB A del conmutador DiSEqC. Repita esta misma operación con cualquier otro convertidor LNB que tenga. Conecte un extremo del cable coaxial a la toma de salida RF del conmutador DiSEqC y el otro extremo a la toma LNB IN del receptor. 2. Conexión con DiSEqC 1.2 / Sistema USALS El receptor digital puede conectarse directamente a una única antena parabólica o a un convertidor LNB con varias entradas. Al instalar el sistema USALS (Universal Satellite Automatic Location System), solicite asesoramiento y asistencia a un especialista en instalaciones o, para que el funcionamiento sea correcto, cerciórese de SPANISH que el ángulo 0 º del motor esté encarado al sur durante la instalación. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 10 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Conexión del equipo Mensajes de la pantalla del panel frontal SÍMBOLOS Y CLAVES Modo Standby Número del programa en curso en la lista de TV Arranque del sistema Número del programa de radio en curso Apagado Modo TV Versión MICOM Modo SAT Versión del cargador de arranque Actualización Descarga Procedimiento de actualización Procedimiento de descarga Actualización finalizada SPANISH 11 A continuación se ofrecen las claves para la interpretación de los mensajes que aparecen en el LED de 7 segmentos del receptor. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funcionamiento básico Funciones básicas 1. Información sobre los programas Una vez sintonizados los canales de televisión, cada vez que cambie de canal verá el cuadro informativo correspondiente. 1. Cada vez que cambie de canal podrá observar la información del programa durante unos segundos. (En el menú de temporización del “Banner Time” (Cuadro informativo) podrá seleccionar el intervalo de tiempo durante el que desea ver dicha información.) 2. Puede modificar las listas de canales con los botones ARRIBA/ABAJO. Puede ver el “Channel Banner” (Cuadro de los canales) al pie de la pantalla. 3. Pulsando el botón de color adecuado puede acceder a dicho cuadro informativo tan fácilmente como si cambiara de canal. En tal caso, aparecerá una sencilla guía de programas en el lateral derecho. 2. Banner de favoritos 1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales), puede pulsar el botón SUB-T (ROJO) para ver el “Favorite Banner” (Banner de favoritos) y el “Lock Banner” (Banner de bloqueo). 2. Si ya ha configurado algún canal como canal favorito en el menú de “Channel Control” (Gestión de canales) en este cuadro aparecerá dicho canal. 3. El cuadro desaparecerá automáticamente en cuanto finalice el intervalo de duración establecido. 3. Cuadro de información actual 1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales), SPANISH puede pulsar el botón VERDE para ver el “Now-Information Banner” (Banner de información actual). 2. En este cuadro obtendrá una guía de programas sencilla con la información de los programas en curso. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 12 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funcionamiento básico Funciones básicas 4. Banner de información sobre los programas siguientes 1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales), puede pulsar el botón AMARILLO para ver el “Next-Information Banner” (Banner de información sobre los programas siguientes). 2. En este cuadro obtendrá una guía de programas sencilla con la información relativa a los programas que se van a emitir a continuación. 5. Banner de información sobre el canal 1. Mientras vea en la pantalla el “Channel Banner” (Banner de los canales), puede pulsar el botón INFO (AZUL) para ver el “Channel-Information Banner” (Banner de información sobre los canales). 2. En este cuadro obtendrá un listado de los canales con información detallada. 6. Control del volumen/Silencio 1. Para regular el volumen, utilice los botones Volume / Volume . 2. Aparecerá la barra de regulación del volumen al pie de la pantalla. 3. Transcurrido un segundo desde la última vez que pulse los botones de volumen, la barra desaparecerá. Para detener la emisión de sonido momentáneamente, SPANISH pulse el botón MUTE. Para volver a activar el sonido, pulse de nuevo el botón MUTE o los botones Volume 13 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL / Volume . K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funcionamiento básico Funciones básicas 7. Teletexto/Subtitulos 1. Pulse el botón ROJO y se mostrará una ventana emergente en la pantalla. 2. Seleccione Off para desactivar los subtitulos. 3. Seleccione Subtitulo y se mostrará el idioma de los subtitulos. 4. Seleccione Teletexto y se mostrará el idioma del teletexto. 8. Temporizador El usuario puede utilizar la función Timer (Temporizador) para reservar el programa deseado a una hora específica. 1. Reservas diarias, semanal y mensual. ♦ Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ), e IZQUIERDA/DERECHA ( / ) de la pantalla Timer Setting (Config temp.) para seleccionar la fecha y la hora. ♦ Pulse el botón ACEPTAR ( ) para guardar la hora seleccionada. El programa quedará reservado a todas las horas seleccionadas en el icono de disco. ♦ Once : una vez ♦ Daily : diariamente ♦ Weekly : semanalmente ♦ Off : apagado 2. Reserva desde la guía (opción). ♦ Seleccione el programa que desee reservar en la pantalla de la guía. SPANISH Pulse el botón AMARILLO para abrir la ventana Timer. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 14 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funcionamiento básico Funciones básicas 9. Lista de canales 1. Al presionar el botón OK ( OK ) durante la recepción de un programa, aparecerá la “Channel List” (Lista de canales). 2. En esta vista, utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para seleccionar otro canal. 3. Cuando el canal deseado esté resaltado, pulse el botón OK ( OK ). 4. Para modificar el listado de canales, pulse el botón ROJO. 5. Para ver la lista de clasificación de los canales, pulse el botón VERDE. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. 6. Seleccione la lista de clasificación que desee con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) y luego pulse OK( OK ) para acceder a ella. 10. Sonido 1. Cuando desee cambiar el idioma del canal en curso, pulse el botón de idioma de audio A. LANG del mando a distancia. El menú aparece en el lateral izquierdo de la pantalla. 2. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ) para elegir el idioma que desee. 3. Para cancelar la operación o para salir del menú, pulse de nuevo el botón A. LANG. También puede modificar el idioma predeterminado del audio en el menú de configuración del sistema. 11. Cambiar de la salida de audio SPANISH 1. Para cambiar la salida de audio, pulse el botón A. L/R del mando a distancia. 2. El menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. 3. Pulse el botón A. L/R repetidas veces para cambiar la modalidad del audio (mono, canal izquierdo, derecho, estéreo). 15 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Instalación fácil Antes de poder sintonizar los programas de televisión o de radio deberá llevar a cabo el procedimiento de instalación. Por ese motivo, al encender el equipo por primera vez sólo verá el “Easy Installation Menu” (Menú de instalación fácil). La instalación sencilla le permite elegir cómodamente entre varios idiomas, regular la hora y realizar la búsqueda de canales. 1. Instalación automática mediante la “Instalación fácil” El asistente para instalación resulta muy fácil de utilizar, por lo que el nuevo usuario no tendrá ninguna dificultad para configurar el receptor 2. Conexión del sistema Conecte el receptor a todos los dispositivos periféricos, esto es, al televisor, al equipo de audio, al vídeo, etc. 3. Prendido después Accione el interruptor de prendido del receptor y del resto de los dispositivos. 4. Apagado después SPANISH Cuando vuelva a presionar el botón Standby, el receptor indicará OFF. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 16 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Instalación fácil Idioma La primera opción es “Language Select”, que permite seleccionar el idioma deseado para los menús, el sonido y los subtítulos. Coloque el cursor en el submenú por medio de los botones correspondientes y luego presione OK( ) para cambiar el idioma. OK Este es el procedimiento para seleccionar el idioma de los menús, del sonido o de los subtítulos. Hora local Puede fijar la hora local que corresponda a su zona. Para ello, utilice los botones NUMÉRICOS. Búsqueda de canales Puede realizar la búsqueda de canales de acuerdo con el modo DiSEqC. SPANISH Pulse el botón OK( 17 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL OK ). Aparece entonces la pantalla de búsqueda de canales. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Menú principal Pulse el botón MENU del mando a distancia. Aparecerá en ese momento el “Main Menu” (Menú principal). 1. Para desplazarse hasta el submenú deseado, utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( ). 2. Cuando intente acceder a los menús de edición de la “Edit Channel List” (Lista de canales) o de “System Setting” (Configuración del sistema) deberá especificar el código PIN. 3. Pulse el botón OK( OK ) para validar su selección. 4. Pulse de nuevo el botón MENU para volver al menú anterior. Para salir del sistema de menús, pulse el botón EXIT. Información del menú principal RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL SPANISH Búsqueda de canales (Channel Search) : DiSEqC: Establece el modo (ninguno, conmutador, motor, sistema USALS). Lista de canales (Channel List) : Muestra las listas de Favoritos 1-8, las listas de bloqueo, todos los canales, las listas de clasificación, de clasifi cación por CAS, de clasificación por satélite. Editar de la lista de canales (Edit Channel List) : Edita las listas de Favoritos 1-8; permite bloquear, saltar, eliminar o mover. Guía de programas (Program Guide) : Presenta la guía de programas en curso, de los que se emitirán a continuación y la guía semanal. Configuración del sistema (System Setting) : Permite configurar el idioma de los menús, del sonido y de los subtítulos, la salida por Euroconector, el tipo de pantalla, la temporización de los cuadros informativos, el canal RF, el modo RF, la hora local, el menú Transparencia; el código PIN, el bloqueo de determina dos programas no aptos para menores, el bloqueo del receptor, el encendido automático, la restauración de los valores de fábrica y la información del sistema. Utilidad (Utility; opción) : Game (Juego), Demonstration (Demostración), Calendar (Calendario), zoom, Calculator (Calculadora) 18 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / Instalación (Ninguno, conmutador DiSEqC) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites. - Editar, Agregar o Eliminar ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar satélites de la lista. Aparecerá un menú emergente. ♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( OK ). Aparecerá un teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee. ♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones numéricos o IZQUIERDA/DERECHA ( / ). Pulse el botón OK( OK ) para conservar la configuración. ♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón amarillo para seleccionar la operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse el botón OK( OK 2. Lista de repetidores ♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de repetidores. ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar nombres de la lista de repetidores. Aparece entonces un menú emergente. SPANISH ♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( configuración. 19 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL OK ) para guardar la ). K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) : Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Polaridad (Polarity) : Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal, vertical) utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ FEC : Para seleccionar la FEC (Forward Error Correction) del repetidor utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista de repetidores. Aparece entonces un menú emergente. ♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la vel. simbolo, la polaridad y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( OK ) para guardar la configuración. ♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8. ♦ Red (Network) : Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más repetidores que empleen la red local. ♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR : Puede establecer el código PID con el que va a buscar SPANISH servicios. Para especificar el valor, utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ) o los botones numéricos. Pulse OK( OK ) para iniciar la exploración. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 20 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales 3. Selector C/Ku (C/Ku Switch) : Puede elegir entre las bandas C o Ku seleccionando el tipo de selector. 4. Frec. LNB (LNB Freq.) : Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que tenga mediante los botones OK( OK ) y ARRIBA/ABAJO ( ). 5. Frec. LNB-C (C-LNB Freq.) : Cuando la configuración del selector C/Ku se establezca en “Ninguno” (None), la frecuencia del convertidor LNB-C pasará a verse automáticamente en gris. Pulse el botón OK( OK ) y aparecerá la lista de frecuencias del convertidor LNB-C. Puede añadir a la lista las frecuencias que desee. Tras añadir una frecuencia con los botones numéricos, pulse el botón OK( OK ). 6. Alimentación LNB (LNB Power) : Enciende o apaga el convertidor LNB. 7. 22KHz : Depende de la caja de distribución de la antena o del convertidor LNB. Puede elegir un suministro de 22KHz (seleccionando ON) o no (seleccionando OFF). 8. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena. Pede elegir entre 0V o 12V. 9. Ráfage de tonos (Tone Brust) : Depende de la caja de distribución de la antena. Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B. SPANISH 10. DiSEqC : ● ● ● ● 21 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL Seleccione el puerto adecuado para la caja de distribución de DiSEqC. Pulse el botón OK( OK ) para seleccionar la lista DiSEqC (ninguno, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C o DiSEqC D). Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón rojo para explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente. Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red. Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en abierto sin control de acceso). Pulse el botón OK( OK ) para iniciar la búsqueda. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / instalación (DiSEqC 1,2) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites. - Editar, Agregar o Eliminar ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista de satélites. Aparecerá un menú emergente. ♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( OK ). Aparecerá un teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee. ♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones NUMÉRICOS o IZQUIERDA/DERECHA ( / ). Pulse el botón OK( OK ). para conservar la configuración. ♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón AMARILLO para seleccionar la operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse el botón OK( OK ). 2. Lista de TP ♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de TP. ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista de TP. Aparece entonces un menú emergente. ♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad OK ) para guardar la SPANISH y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( configuración. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 22 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) : Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Polaridad (Polarity) : Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal, vertical) utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ FEC : Para seleccionar la FEC (Forward Error Correction) del repetidor utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8. ♦ Red (Network) : Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más repetidores que empleen la red local. ♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR : Puede establecer el código PID con el que va a buscar servicios. Para especificar el valor, utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ) o los botones NUMÉRICOS. Pulse OK( OK ) para iniciar la exploración. SPANISH 3. Posición (Position) : Tras seleccionar un satélite, seleccione el número correspondiente a la posición. Para modificar el valor, pulse el botón OK( OK ). Aparecerá la lista de posiciones. 4. Frec. LNB (LNB Freq.) : Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que tenga mediante los botones OK( OK ) y ARRIBA/ABAJO ( ). 5. Alimentación LNB (LNB Power) : Enciende o apaga el convertidor LNB. 23 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales 6. 22KHz : Depende de la caja de distribución de la antena o del convertidor LNB. Puede elegir un suministro de 22KHz (seleccionando ON) o no (seleccionando OFF). Cuando seleccione el convertidor LNB-U 1 y LNB-U 2, 22KHz se verá en gris. 7. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena. Pede elegir entre 0V o 12V. 8. Ráfage de tonos (Tone Burst) : Depende de la caja de distribución de la antena. Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B. 9. Pulse el botón AZUL para determinar el tipo de accionamiento del motor (accionamiento fino o normal). - Transmisión fina o normal (Fine Drive/Normal Drive) : Para mover el motor, pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). - Ir a cero (Go to zero) : Para mover la antena a posición cero, pulse el botón OK( OK ). - Pos. almacenam (Store to location) : Para conservar la posición actual, pulse el botón OK( OK ). - Límite este (East Limit) : Para fijar el límite este en la posición actual, pulse el botón OK( OK ). - Límite oeste (West Limit) : Para fijar el límite oeste en la posición actual, pulse el botón OK( OK ). - Eliminar límite (Clear Limit): Para eliminar el valor de límite guardado, pulse el botón OK( ● OK ). Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón ROJO para Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red. ● Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en abierto SPANISH explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente. ● sin control de acceso). ● Pulse el botón OK( OK ) para iniciar la búsqueda. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 24 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales Búsqueda de canales / instalación (USALS) 1. Satélite : Confeccione la lista de satélites que desee desplazándose con los botones ARRIBA/ABAJO ( ) por la lista de satélites. - Editar, Agregar o Eliminar ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista de satélites. Aparecerá un menú emergente. ♦ Seleccione la operación que desee realizar utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Coloque el cursor en el campo de un satélite y pulse OK( OK ). Aparecerá un teclado que le permitirá modificar o añadir el nombre del satélite que desee. ♦ Seleccione los valores de grado que desee utilizando los botones NUMÉRICOS o IZQUIERDA/DERECHA ( / ). Pulse el botón OK( OK ) para conservar la configuración. ♦ Para eliminar un satélite de la lista, pulse el botón AMARILLO para seleccionar la operación de eliminación del menú emergente. Luego pulse el botón OK( OK ). 2. Lista de TP ♦ Al pulsar el botón VERDE se alterna entre la lista de satélites y la lista de TP. ♦ Pulse el botón AMARILLO para editar, añadir o eliminar elementos de la lista repetidores. Aparece entonces un menú emergente. ♦ Especifique la modalidad, la frecuencia, la velocidad de símbolo, la polaridad SPANISH y la FEC (Forward Error Correction) y luego pulse OK( configuración. 25 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL OK ) para guardar la K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales - Explorar Pulse el botón ROJO en la lista de repetidores. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. ♦ Frecuencia (Frecuency) : Especifique una frecuencia adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Vel. simbolos (Symbol Rate) : Especifique una velocidad de símbolo adecuada utilizando los botones NUMÉRICOS. ♦ Polaridad (Polarity) : Para seleccionar la polaridad del repetidor (horizontal, vertical) utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ FEC : Para seleccionar la FEC del repetidor utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). ♦ Puede elegir entre los valores Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8. ♦ Red (Network) : Puede elegir Sí o No. Al elegir Sí (Yes) podrá encontrar más repetidores que empleen la red local. ♦ Código PID de audio, de vídeo y de PCR : Puede establecer el código PID con el que va a buscar servicios. Para especificar el valor, utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ) o los botones numéricos. Pulse OK ( OK ) para iniciar la exploración. 3. Grado (Degree) : Pulse los botones numéricos para especificar los valores de grados. 4. Frec. LNB (LNB Freq.) : Seleccione la frecuencia adecuada para el convertidor LNB que tenga mediante los botones OK ( OK ) y ARRIBA/ABAJO ( ). 6. 22KHz: SPANISH 5. Alimentación LNB (LNB Power) : Enciende o apaga el convertidor LNB. Depende de la caja de distribución de la antena o del convertidor LNB. Puede elegir un suministro de 22KHz(seleccionando ON) o no (seleccionando OFF). Cuando seleccione el convertidor LNB-U 1 y LNB-U 2, 22KHz se verá en gris. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 26 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Búsqueda de canales 7. 0V/12V : Depende de la caja de distribución de la antena. Pede elegir entre 0V o 12V. 8. Ráfage de tonos (Tone Brust) : Depende de la caja de distribución de la antena. Puede configurarse en OFF, SAT A o SAT B. 9. Longitud (Longitude) : Pulse los botones NUMÉRICOS para especificar la longitud. Al pulsar el botón OK( OK ) se alterna entre este y oeste. 10. Latitud (Latitude) : Pulse los botones NUMÉRICOS para especificar la latitud. Al pulsar el botón OK( OK ) se alterna entre norte y sur. 11. Pulse el botón AZUL para fijar el tipo de accionamiento del motor (accionamiento fino o normal). - Transmisión fina o normal (Fine Drive/Normal Drive) : Para mover el motor, pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). - Ir a cero (Go to zero) : Para mover la antena a posición cero, pulse el botón OK( OK ). - Límite este (East Limit) : Para fijar el límite este en la posición actual, pulse el botón OK( OK ). - Límite oeste (West Limit) : Para fijar el límite oeste en la posición actual, pulse el botón OK( OK ). - Eliminar límite (Clear Limit) : Para eliminar el valor de límite guardado, pulse el botón OK( OK ). Nota: En cuanto se hayan definido con precisión los grados, la longitud y la latitud, el Motor DiSEqC se dirigirá automáticamente a la posición del satélite. SPANISH ● ● ● ● 27 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL Tras seleccionar todos los parámetros necesarios, pulse el botón ROJO para explorar la lista de satélites. Aparece entonces una ventana emergente. Seleccione ON u OFF de acuerdo con sus condiciones de red. Seleccione el tipo de búsqueda Todos (All) o FTA (canales de emisión en abierto sin control de acceso). Pulse el botón OK( OK ) para iniciar la búsqueda. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Lista de canales El menú Channel List le permite seleccionar cómodamente el canal que desea ver. Puede elegir el canal de las listas de canales que haya confeccionado previamente. Para utilizar esta función, deberá definir el grupo de canales que desee en el menú de “Channel Control” (Gestión de canales). 1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( el menú principal y pulse OK( OK 2. Los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione Channel List en ). ) le permiten seleccionar un canal con una vista pequeña en el lateral derecho. Nota: Para ver la imagen en toda la pantalla, pulse el botón EXIT. 3. Para ver las listas de canales disponibles, pulse repetidamente el botón SUB-T (ROJO) del mando a distancia. Las listas de canales se suceden de acuerdo con el orden siguiente : Todos (ALL) -> Favoritos de 1 a 8 -> Bloqueados (Lock). 4. Pulse el botón TV/RADIO para alternar entre la lista de canales de TV y la lista de canales de radio. 5. Para ver la lista de clasificación de los canales, pulse el botón VERDE. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente. 6. Seleccione la lista de clasificación que desee con los botones ) y luego pulse OK( OK ) para acceder a ella. SPANISH ARRIBA/ABAJO ( RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 28 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Editar de la lista de canales Desde los menús de edición (Edit Channel List) puede crear listas de favoritos y bloquear, saltar, eliminar o mover canales. 1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione la opción de edición de la “Edit Channel List” (Lista de canales) en el menú principal y pulse OK( OK ). 2. En la ventana que aparece, escriba el código PIN. Si todavía no ha especificado su código PIN, especifique 0000, que es el valor de fábrica. 3. Pulse el botón SUB-T (ROJO). Aparecerá en la pantalla la lista de edición. Seleccione el submenú que desee en la lista y pulse OK. El submenú seleccionado aparecerá en la carpeta de la derecha. 4. Puede seleccionar un canal de entre los que aparecen en la lista de todos los canales para moverlo a la carpeta que desee: Favoritos 1-8, bloqueados, eliminar, saltar o mover. Pulse el botón OK( OK ) parra añadir el canal de la lista de edición a la carpeta de la derecha. 5. Para eliminar la lista de canales de la lista de edición de la carpeta de la derecha pulse OK( OK ). De este modo queda eliminada la lista editada. 6. Para cambiar el nombre de un canal, pulse el botón AMARILLO. 7. Para validar la lista de canales, pulse el botón MENU o el botón EXIT. Aparecerá en la pantalla una ventana donde se le solicita la confirmación. SPANISH Pulse OK( 29 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL OK ) para guardarla o EXIT para salir del menú. K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Editar de la lista de canales 1. Favoritos 1 - 8 (Optión) 1. Es posible editar las listas de favoritos de TV y de radio. De esta manera puede confeccionar 8 listas con sus canales favoritos de TV y de radio. 2. Seleccione el canal que desee pasar a la lista de favoritos y pulse el botón OK( OK ). Nota: Para cambiar el nombre de un canal favorito, pulse el botón INFO (AZUL). 2. Bloquear 1. La función de Lock (Bloquear) le permite bloquear canales de cualquier lista para evitar que lo vean los niños, por ejemplo. 2. Seleccione el canal que desee bloquear y pulse el botón OK( OK ). 3. Repita el mismo procedimiento con todos los canales que desee bloquear. Cuando bloquee un canal en cualquier lista, dicho canal queda bloqueado automáticamente en el resto de listas. 3. Eliminar 1. Con la función Eliminar (Delete) puede eliminar canales de la lista que 2. Seleccione el canal que desee eliminar y pulse el botón OK( OK SPANISH esté visualizando. ). RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 30 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Editar de la lista de canales 4. Omitir 1. Con la función Skip (Omitir) puede eliminar canales de la lista que esté visualizando. 2. Seleccione el canal que desee saltar y pulse el botón OK( 3. Para recuperar el canal, pulse el botón OK( OK OK ). ) en la lista de edición. 5. Mover 1. Con la función Move (Mover) puede cambiar la posición de un canal en las listas de canales de TV, de Radio o de todos los canales. 2. Seleccione el canal que desee mover y pulse el botón OK( OK ). 3. Luego pulse el botón INFO (AZUL) para cambiar la posición del canal según desee. 4. Con los botones ARRIBA/ABAJO ( ), seleccione el canal que desee mover y pulse el botón OK( OK ). 5. De esta manera se modifica la posición del canal. Guía de programas La “Program Guide” (Guía de programas) ofrece información como la programación de las cadenas y las horas de finalización de los programas. 1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione la “Program Guide” (Guía de programas) en el menú principal y pulse OK( OK ). Mientras vea un programa, si pulsa SPANISH el botón EPG podrá ver dicha información. Nota: Es posible que determinados proveedores de servicios no ofrezcan la información para la guía de programas. 31 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Guía de programas Guía del programa en curso y del próximos Presenta la información relativa al programa en curso y al próximos programa en diferentes canales. Para ver la programación, basta con desplazarse por la ventana que los presenta. 1. Seleccione un programa con los botones ARRIBA/ABAJO ( ); la lista aparece en el lateral derecho de la pantalla. 2. Utilice el botón SUB-T (ROJO) para modificar la lista de canales. 3. Tras seleccionar el programa que desee, pulse el botón OK( OK ). Aparecerá la información detallada. 4. Si desea cambiar la guía de programas, pulse el botón INFO (AZUL). Guía semanal de programas Presenta la información sobre la programación semanal. 1. Al pulsar el botón INFO (AZUL), puede elegir entre la guía de programas en curso, la de los programas siguientes o la guía de programación semanal. 2. Para ver más información sobre un programa en concreto en la guía de programación semanal, resalte el canal en cuestión con los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ), ARRIBA/ABAJO ( ) y luego pulse OK( OK ). Información de la Guía electrónica de programas (EPG) 1. Para ver la guía de programas, pulse el botón EPG del mando a distancia. La información de la guía aparecerá en la parte inferior de la pantalla. 2. Cada vez que pulse los botones ARRIBA/ABAJO ( ) la información de la guía avanzará hora a hora. / ) la información SPANISH 3. Cada vez que pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( de la guía avanzará día a día. 4. Si la guía electrónica de programas dispone de información, esta aparecerá en la barra de información de la EPG. 5. Pulse el botón EPG de nuevo y aparecerá el menú de la “Program Guide” (Guía de programas). RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 32 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema Para poder acceder a este menú será necesario introducir el código PIN. El código PIN predeterminado es 0000. Para cambiar el código PIN, basta con entrar en el menú “Cambiar Código PIN”. Consulte la página 37. Si desea personalizar el sistema para que se adapte mejor a sus necesidades, los submenús del menú de configuración del sistema (System Setting) le permitirán especificar algunos valores de configuración. 1. Mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) seleccione “System Setting” (Configuración del sistema) en el menú principal y pulse OK( OK ). 2. Seleccione el submenú que desee del menú Configuración del sistema con los botones ARRIBA/ABAJO ( ). El submenú aparecerá en el lateral derecho de la pantalla. 3. Utilice el botón para desplazar el cursor por los submenús, o el botón seleccione para volver a la “Setup List” (Lista de configuración). 1. Idioma del menú Con la opción “Menu Language” (Idioma del menú) puede seleccionar el idioma en que desea ver los menús. 1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( que desee y luego pulse OK( OK ) para desplazarse hasta el idioma ). Los idiomas entre los que puede elegir son: English, Español, Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe, Italiano, Slovenski, , , Dansk, , Pyccknz, cesky, , Magyar, shqip. (opción) SPANISH El idioma elegido afectará a todo el menú. 33 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL , , Srbskl, Nederlands, K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 2. Idioma del audio En este menú (Audio Language) puede cambiar el idioma predeterminado del audio que se aplicará al cambiar los servicios. 1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( que desee y luego pulse OK( OK ) para desplazarse hasta el idioma ). Los idiomas entre los que puede elegir son: Inglés, Español, Finlandés, Noruego, Sueco, Alemán, Francés, Turco, Italian, Esloveno, Ucraniano, Ruso, Checo, Latvian, Árabe, Persa, Danés, Bulgarian, Romanian, Serbian, Holandés, Húngaro, Albanian. (opción) 3. Idioma de subtítulos En este menú (Subtitle Language) puede cambiar el idioma predeterminado de los subtítulos que se aplicará al cambiar los servicios. 1. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO ( que desee y luego pulse OK( OK ) para desplazarse hasta el idioma ). Los idiomas entre los que puede elegir son: Inglés, Español, Finlandés, Noruego, Sueco, Alemán, Francés, Turco, Italian, Esloveno, Ucraniano, Ruso, Checo, Latvian, Árabe, Persa, Danés, Bulgarian, Romanian, Serbian, Holandés, Húngaro, Albanian. (opción) Nota: Para cancelar la función de subtítulos seleccione Off. (Opción) 4. Salida SCART (opción) SPANISH Si su conexión de Euroconector admite la gestión de RGB, seleccione RGB. De no ser así, seleccione CVBS. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 34 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 5. Tipo de pantalla Si tiene un televisor con formato de imagen 4:3 y la transmisión se realiza en 16:9, puede seleccionar buzón 4:3, la pantalla completa 4:3 y la pantalla completa 16:9. 1. Seleccione la relación del ancho a la altura de la imagen del televisor conectado al receptor y pulse OK( OK ). Nota 1: La pantalla completa llenará la pantalla pero recortará parte de la imagen en los laterales derecho e izquierdo. 2: El formato buzón permitirá ver la imagen al completo, pero aparecerán franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. 3: Para seleccionar el tipo de pantalla cómodamente, pulse el botón P. SIZE del mando a distancia. 6. Banner de la Hora Al cambiar de canal, aparecerá un cuadro informativo durante unos segundos. Con la función de temporización (Banner Time) puede establecer la duración de dicho cuadro. 1. Seleccione el tiempo durante el que desee que el cuadro permanezca en pantalla y pulse el botón OK( OK ). 2. Cada uno de los valores de tiempo que puede seleccionar corresponde al tiempo durante el que el cuadro permanecerá en la pantalla al cambiar de canal. Los valores de tiempo son de 3, 6, 9, 12 y 15 segundos. 7. Modo de RF (opción) SPANISH Si lo desea, puede elegir la “RF Mode” (Modo RF). Si ve la imagen pero no puede oír el sonido, es posible que la selección de la modo RF no sea correcta. Seleccione una modalidad de RF y luego pulse el botón OK( OK ). Modo RF : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M 35 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 8. Canal de RF (opción) Seleccione el “RF Channel” (Canal de RF) si tiene que cambiar el canal RF. Seleccione el canal UHF que desee con los botones ARRIBA/ABAJO ( ). Los canales RF oscilan entre el 21 y el 69. 9. Hora local Puede fijar la hora local que corresponda a su zona. 1. Para fijar el año, el mes y el día, pulse los botones ARRIBA/ABAJO ( ). Aparecerá la ventana emergente del calendario. Seleccione el año utilizando los botones SUB-T (ROJO) y VERDE. Seleccione el mes con los botones AMARILLO e INFO (AZUL). Seleccione el día con los botones ARRIBA/ABAJO ( )o IZQUIERDA/DERECHA ( / ). 2. Ajuste la hora y los minutos con los botones ARRIBA/ABAJO ( ); para desplazarse de un campo a otro utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). 3. Al pulsar el botón OK( OK ) quedará fijada la hora seleccionada. 10. Transparencia del menú SPANISH La variación de transparencia del menú en pantalla oscila entre 20 y 63. Para configurar la Transparencia del menú, pulse los botones ARRIBA/ABAJO ( ). La transparencia seleccionada se aplicará a la pantalla. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 36 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 11. Cambiar código PIN La función Change PIN Code le permite especificar un código PIN diferente del predeterminado 0000. Una vez establecido, NO LO OLVIDE! Sin el código PIN no tendrá acceso a ninguna de las funciones para las que el código PIN es imprescindible. Puede modificar la contraseña del bloqueo de programas no aptos para menores y del bloqueo del receptor simultáneamente. 1. Especifique el código PIN actual utilizando los botones del mando a distancia. 2. En el campo del nuevo código PIN que aparece resaltado, especifique el código de su elección. 3. Para validar el nuevo PIN, vuelva a escribirlo en el campo de confirmación que también aparece resaltado. Si el código PIN es correcto, aparecerá en la ventana el mensaje “Success” (Satisfactorio). Nota: En caso de no recordar el PIN, pulse los botones de colores en el orden siguiente: ROJO -> VERDE -> AMARILLO -> AZUL. El código PIN volverá a 0000. 12. Bloqueo de programas no aptos para menores SPANISH Al definir el bloqueo de programas no aptos para menores “Parental Lock” en ON u OFF, será posible o no ver el canal de servicio. Si selecciona ON, cada vez que seleccione un programa del canal bloqueado tendrá que especificar el código PIN, según haya especificado en la gestión de los canales. Si selecciona OFF, podrá ver todos los canales sin necesidad de código PIN. 37 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 13. Bloqueo receptor Si selecciona ON, cada vez que encienda el receptor deberá especificar el código PIN. 14. Bloqueo de menú SPANISH Si selecciona “Activado”, tendrá que escribir el código PIN cada vez que entre en el menú Búsqueda de canal y Lista de canales. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 38 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Configuración del sistema 15. Encendido/Apagado automático (opción) 1. Si el encendido/apagado automático (Auto Power) está configurado en ON y el equipo se apaga, éste se enciende automáticamente y presenta el canal que estaba viendo antes del apagado. 2. Si el encendido/apagado automático está configurado en OFF y el equipo se apaga, éste se enciende y permanece en modo Standby. 16. Restauración de fabrica La función de “Factory Reset” (Restauración de fabrica) sólo debe utilizarse si es necesario volver a empezar de cero el proceso de instalación completo. A partir de la restauración de los valores de fabrica, la configuración anterior y todos los canales se habrán borrado! Se cargarán en su lugar los valores predeterminados. Si pulsa OK( OK ), se le solicitará confirmación. Si realmente quiere restaurar los valores de fabrica, pulse OK( contrario, pulse EXIT para salir de este menú. OK ); de lo 17. Información del sistema SPANISH Muestra la información del sistema: MODEL name, Last Update, S/W, H/W, Loader version, C.A (Nombre del modelo, Última actualización, Software, Hardware, Versión del cargador, C.A) 39 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Utilidad (Utility; opcional) 1. Game (Juego) 1. Seleccione “Game” en el menú Utility mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ) y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ( / ). 2. Seleccione el juego deseado y pulse el botón ACEPTAR ( OK ) para jugar. Tetris Hexa Puzzle Slider Mine Snake Poker BlackJack Sokoban, etc. 2. Calendar (Calendario) Seleccione “Calendar” en el menú Utility mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ); al pulsar el botón OK ( OK ) podrá ver el calendario. 3. Demonstration (Demostración) Seleccione “Demonstration” en el menú Utility mediante los botones ARRIBA/ABAJO ( ); al pulsar el botón OK ( OK ) se activará la función de operación automática. SPANISH Pulse el botón SALIR para salir de dicha función. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 40 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guía de menús Utilidad (opción) 4. Zoom Seleccione "Zoom" en el menú Utilidad con los botones ARRIBA y ABAJO y pulse el botón OK; aparecerá la trama blanca. Seleccione el tamaño y la posición del vídeo que desea expandir con los botones ROJO / VERDE, IZQUIERDA / DERECHA y pulse el botón OK; podrá ver el vídeo expandido. ♦Pulse el botón EXIT (Salir) en el vídeo solamente y podrá ver la trama blanca. ♦Pulse el botón EXIT (Salir) para salir del vídeo expandido completamente. ♦ROJO: Expandir el tamaño ♦VERDE: Reducir el tamaño 5. Calculadora SPANISH Seleccione "Calculator" (Calculadora) en el menú Utilidad con los botones ARRIBA y ABAJO y pulse el botón OK; aparecerá la calculadora. 41 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Resolución de problemas Problema Solución El LED del panel frontal no se enciende. Conecte el cable de alimentación debidamente. No llega suministro eléctrico. No aparece ninguna imagen. Asegúrese de que el receptor esté encendido. Compruebe que las conexiones sean correctas. Compruebe que el canal y las salidas de vídeo sean correctas. Mala calidad de imagen. Compruebe el nivel de la señal; si es bajo, intente ajustar la alineación de la antena. No hay sonido. Compruebe el nivel del volumen del televisor y del receptor. Compruebe que la opción de silencio (mute) no esté activada en el televisor y en el receptor. Compruebe la conexión del cable de audio. El mando a distancia no funciona. Apunte el mando directamente hacia el receptor. Compruebe el estado de las pilas y cámbielas. Compruebe que no haya obstáculos delante del panel frontal. El servicio no funciona o aparece Compruebe que el módulo de interfaz común y la tarjeta codificado. inteligente estén bien colocados. Compruebe que la tarjeta inteligente sea la adecuada para el servicio en cuestión. Consulte el apartado «Cambio del código PIN» de este manual. SPANISH No recuerda su código PIN. RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 42 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Especificaciones técnicas Sintonizador Relación de la corrección FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Conector de entrada Conector hembra de tipo F (75 Ohm) Intervalo de frecuencias 950MHz ~ 2150MHz Velocidad de símbolo 2 - 45 Mega baudios Desmodulación QPSK Modulador de RF Tipo de terminación por cierre de fase (PLL) Canales 21 a 69 para la modulación Formato TV PAL B/G, I, D/K NTSC M (a elegir) Conector RF Conector macho/hembra de 75 Ohms, 169-2 Intervalo de frecuencias UHF: 470 – 860 MHz Descodificador A/V del TS MPEG 720 × 576 Velocidad de entrada de bits Máx. 90 Mbit/s Transport Stream (TS; flujo de transporte) MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Descodificación de audio MPEG/Musicam Capas 1 y 2 Modo de audio Canal único / dual SPANISH Resolución de vídeo 43 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Especificaciones técnicas A/V y entrada/salida de datos Video RCA, Salida de vídeo (CVBS)/Euroconector (CVBS, RGB) Control de volumen y de silencio RCA Audio (Resolución: Sistema de audio digital de 20 bits, Máx. 2 Vrms S/P DIF; salida de flujo de bits Dolby Digital RS-232C Velocidad de transferencia 115 Kbps, conector de tipo D-Sub de 9 patillas Recursos del sistema Memoria flash 1 Mbyte, 2 Mbytes (Opciomal) SDRAM 8 Mbytes, 16 Mbytes (Opciomal) Microprocesador principal de CPU MPEG STi 5518 Alimentación Tensión de entrada C.a. de 90 a 260 V, 50/60 Hz Consumo de energía Máx. 25 W Protección Fusible interno independiente Tipo SMPS Especificaciones físicas Tamaño (anchura x altura x profundidad) 250 × 45 × 180(mm) Peso neto 1.2kg Temperatura de funcionamiento 0°C ~ 50°C Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 60°C Sistema de acceso condicional (CAS) incorporado CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS Carga de software RS232C (opcional mediante OTA ) RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL SPANISH Funciones opcionales 44 K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mapa de los menús Menú principal Idioma del menú Búsqueda de canales Idioma del audio Lista de canales Idioma de subtítulos Editar lista de canales Salida SCART Guía de programas Tipo de pantalla Configuración del sistema Banner de la Hora Canal RF Modo RF Hora local Transparencia del menú Cambiar código PIN Bloqueo Parental Bloqueo receptor Bloqueo Menú Encendido/Apagado automático Restauración de fabrica Información del sistema SPANISH Utilidad (opción) 45 RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL T K7(Esp)200SAT copy_shw 6/15/06 6:24 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T SPANISH Guía de menús RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL 46 K7_SPAINISH Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -GermanyTel Hotline +49(0)9101 702 299 www.schwaiger.ed [email protected] DSR 1004 CW-E 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa6 6 2006-06-15 오후 7:08:47 COVER_ITA I DSR 1004 CW Istruzioni per l'uso Ricevitore Satellitare Digitale Cryptoworks embedded 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa11 11 2006-06-15 오후 7:08:47 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Misure di sicurezza Avvertenze Attenersi sempre alle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni personali o di danni all'apparecchiatura. Scollegare il ricevitore dalla presa di alimentazione CA prima di pulirlo. Utilizzare solo un panno umido per la pulizia delle parti esterne del ricevitore. Non utilizzare accessori o dispositivi non raccomandati dal produttore per evitare problemi all'apparecchiatura e l'annullamento della garanzia. Non posizionare il ricevitore su carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli non stabili per evitare che cada, causando lesioni fisiche alle persone e seri danni al prodotto. Non bloccare né coprire la fessura presente sul ricevitore, poiché assicura la ventilazione e la protezione dal surriscaldamento. Non posizionare mai il ricevitore accanto o sopra un radiatore o altre fonti di calore. Non posizionare il ricevitore in un armadietto senza assicurare una corretta ventilazione. Non impilare il ricevitore sopra o sotto altri dispositivi elettronici. Assicurarsi di non versare né fare gocciolare liquidi sul ricevitore e che nessun oggetto riempito d'acqua venga posizionato sull'apparecchiatura. Per l'alimentazione del ricevitore deve essere utilizzato esclusivamente il tipo di sorgente indicato sull'etichetta. ITALIAN Per scollegare il cavo di alimentazione del ricevitore, afferrare la spina e non il cavo. T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Misure di sicurezza Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati né schiacciati da oggetti posti sopra o accanto agli stessi. Prestare particolare attenzione ai cavi inseriti nelle prese multiple e al punto in cui i cavi escono dal prodotto. Utilizzare una presa a muro dotata di soppressione della sovracorrente e di protezione da eventuali difetti della messa a terra. Per fornire un'ulteriore protezione durante i temporali o quando il ricevitore rimane scollegato e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare la spina dalla presa a muro e le linee tra il ricevitore e l'antenna. Questa operazione contribuisce a proteggere il prodotto da eventuali danni causati da fulmini o colpi di corrente sulla linea. Manutenzione Non tentare di intervenire sul ricevitore poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi può determinare l'esposizione alla tensione pericolosa e rendere nulla la garanzia. ITALIAN Per tutte le operazioni di manutenzione, rivolgersi al personale autorizzato. KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO SEMPLICE E RAPIDO MANUALE DI FUNZIONAMENTO Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo ITALIAN per consultazione futura. ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Ricerca dei programmi Lista dei canali Modifica la lista dei canali Guida dei programmi Regolazioni del sistema Utilita (opzione) ITALIAN KAON SAT_K7 200(Ita)_shw KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 1 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Sommario Telecomando ........................................................ 3 Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pannello posteriore .................................................. 6 Collegamento dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ITALIAN Guida ai menu 1 ....................................................... 16 Installazione semplificata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ricerca dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ricerca dei canali/Installazione (Nessuno, Interruttore DiSEqC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ricerca dei canali/Installazione (DiSEqC 1,2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ricerca dei canali/Installazione (USALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lista dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modifica la lista dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guida dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Regolazioni del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lingua dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lingua dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lingua dei subtitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uscita SCART (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tipo di schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tempo di visualizzazione del banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mod RF (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Canale RF (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ora locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 2 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Sommario Trasparenza dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cambia il codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blocco d’eta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blocco del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Blocco de menu’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accensione autom. (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impostazioni di fabrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Informazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilità (opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Risoluzione dei problemi 42 .................................................. 43 ..................................................... 45 Specifiche tecniche Mappa dei menu ITALIAN ............................................. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 2 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 3 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Telecomando 1 MUTE (MUTO) Per attivatre o disattivare l'audio. 2 STAND BY Per passare dalla modalità di funzionamento a quella di standby. 3 NUMERIC BUTTON Consentono di selezionare e modificare I canali e di immettere il codice PIN. (TASTI NUMERICI) 4 PAGINA GIÙ Per abbassarsi pagini. 5 PAGINA SU Per alzarsi pagini. 6 USCITA Consente di tornare alla modalità di visualizzazione normale da un menu. 7 RECALL (RICHIAMO) Per tornare al canale precedente. 8 MENU Consente di visualizzare sullo scherrmo il menu principale o di tornare al menu precedente. OK Consente di confermare la scelta. 10 UP/DOWN (SU/GIÙ) Per passare dal canale superiore a quello inferiore. 11 LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA) Per aumentare o ridurre il volume. 12 EPG Visualizza la guida dei programmi Tv/Radio. 13 AUDIO LANGUAGE (LINGUA AUDIO) Per selezionare la lingua dell'audio. ITALIAN 9 3 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 4 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Telecomando 14 A . L/R (AUDIO SINISTRA/DESTRA) Per selezionare la modalità audio (mono, sinistra, destra, stereo). 15 VERDE Consente di ordinare l'elenco dei canali. 16 GIALLO e di visualizzare l'elenco dei programmi prenotati (opzione). 17 SUBTITLE (SOTTOTITOLI) Per attivare o disattivare I sottotitoli. 18 INFO Premere per visualizzare sullo schermo la casella di informazioni. 19 TV/STB Per passare dalla ricezione TV a quella del dispositivo STB. 20 P.SIZE (DIMENSIONE IMMAGINE) Per modificare le dimensioni della schermata. 21 P.STD (STANDARD IMMAGINE) Per modificare lo standard delle immagini (opzione). 22 TEXT (TESTO) Per vedere il teletesto da OSD. 23 TV/RADIO Per alternare tra TV e radio. 24 SLEEP (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) Premere per selezionare un intervallo di temop per lo spegnimento automatico. 25 FAV Per cambiare la lista favorita della scanalatura (opzione). PAUSE (PAUSA) Per mettere in pausa o attivare il video. Nota! 1: Quando si inseriscono le batterie, accertarsi che la polarità (+/–) sia corretta. ITALIAN Nota! 2: La configurazione del telecomando può essere modificata senza preavviso. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 4 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 5 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Pannello anteriore 1. POWER (ACCENSIONE) Attiva e disattiva l'alimentazione del ricevitore. 2. CH …/† ( Programm …/ † ) Consente di passare al canale successivo o precedente e di selezionare le voci del sottomenu. Visualizzazione delle informazioni sui canali a 4 cifre e 7 segmenti 4. Smart Card Slot (opzione) 1 slot per smart card. ITALIAN 3. SEG. DiSP. (VISUALIZZAIONE SEGMENTI) 5 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 6 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Pannello posteriore 1. SCART FOR TV (SCART PER TV) ITALIAN Collegare questa porta alla TV tramite un cavo SCART. 2. VIDEO Porta di connessione video alla TV o a un altro apparecchio. 3. 0/12V Per la connessione a 12V a un interruttore esterno a 0/12V. 4. AUDIO Porta di connessione audio alla TV o a un altro apparecchio. 5. ANT IN (INGRESSO ANTENNA) Per il collegamento all'ingresso di un'antenna televisiva. 6. TV OUT (USCITA TV) Per collegare una TV tramite un cavo coassiale. 7. RS-232 Consente di collegarsi a un personal computer per l'aggiornamento del software. 8. LNB Per il collegamento a un'antenna satellitare e alle prese dei cavi. 9. LOOP THROUGH Connessione utilizzata per il collegamento di un segnale a radiofrequenza del dispositivo STB alla presa di ingresso RF sul televisore o sul dispositivo STB. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 6 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 7 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura Come collegare il dispositivo STB a diversi sistemi Esistono diversi metodi per collegare il dispositivo STB alla TV, al VCR e/o al sistema Hi-Fi. Consultare il rivenditore di zona per l'assistenza nell'impostazione del sistema più adeguato alle proprie esigenze. 1. Collegamento del dispositivo STB a un apparecchio TV Collegare il dispositivo STB a un apparecchio TV mediante la presa SCART, se l'apparecchio TV è predisposto. In alternativa, è possibile utilizzare delle prese A/V, uscita TV (UHF) o S/Video. ITALIAN 2. Collegamento del dispositivo STB a un videoregistratore Collegare la presa SCART del videoregistratore al retro del dispositivo STB. In alternativa, è possibile utilizzare delle prese A/V, uscita TV (UHF) o S/Video. 7 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 8 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Collegamento dell'apparecchiatura 3. Collegamento del dispositivo STB a un sistema audio digitale Se si dispone di un sistema DAC con ingresso con cavo coassiale S/PDIF, è possibile collegarlo al dispositivo STB per ottimizzare la qualità del suono. Collegare il cavo coassiale S/PDIF a un amplificatore digitale. ITALIAN 4. Connessione Loop Through Se si dispone di un altro dispositivo STB analogico o digitale e si desidera utilizzare lo stesso LNB, è possibile collegarlo tramite una connessione Loop Through. Collegare un'estremità del cavo coassiale alla presa Loop Through sul dispositivo STB e l'altra estremità alla presa LNB IN del secondo dispositivo STB. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 8 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 9 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura TV con antenna terrestre 1. Collegare un'estremità di un cavo RCA/Cinch alla presa RCA/Cinch situata sul retro del dispositivo STB e l'altra estremità a una presa RCA/Cinch sulla TV. Se la TV non dispone di (A RCA/Cinch sulla TV) una presa RCA/Cinch, collegare un'estremità del cavo RF alla presa TV OUT situata sul retro del dispositivo STB e l'altra estremità a una presa di ingresso RF sulla TV. (Se la TV non dispone di presa RCA/Cinch) 2. Collegare un'estremità del cavo RF alla presa ANT IN situata sul retro del dispositivo STB e l'altra estremità alla connessione con un'antenna terrestre o alla presa a muro dell'antenna pubblica. 3. Infine, collegare il cavo coassiale dall'LNB alla presa LNB IN sul retro del dispositivo STB. TV con sistema a motore (DiSEqC 1.2) 1. Collegare un'estremità di un cavo RCA/Cinch alla presa RCA/Cinch situata sul retro del dis positivo STB e l'altra estremità a una presa RCA/Cinch sulla TV. Se la TV non dispone di (A RCA/Cinch sulla TV) una presa RCA/Cinch, collegare un'estremità del cavo RF alla presa TV OUT situata sul retro del dispositivo STB e l'altra estremità a una presa di ingresso RF sulla TV. 2. Collegare un'estremità del cavo coassiale al ITALIAN connettore LNB IN sul dispositivo STB e l'altra estremità alla presa REC o al connettore del ricevitore sul motore DiSEqC 1.2. 3. Collegare il cavo coassiale dell'LNB al connettore LNB del motore DiSEqC 1.2. 9 DIGITAL SATELLITE RECEIVER (Se la TV non dispone di presa RCA/Cinch) T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:20 AM ˘ ` 10 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Collegamento dell'apparecchiatura Riferimento 1. Connessione DiSEqC 1.0 Tutti i ricevitori sono progettati in modo da essere compatibili con DiSEqC 1.0 e DiSEqC 1.2. Ciò consente di collegare simultaneamente più antenne al dispositivo STB. Se si dispone di due o più LNB o antenne fisse, si consiglia di utilizzare un interruttore DiSEqC 1.0. Collegare il cavo coassiale dal primo LNB al connettore di ingresso LNB 1 o LNB A dell'interruttore DiSEqC. Eseguire la stessa operazione per gli altri LNB. Collegare un'estremità di un cavo coassiale al connettore di uscita RF dell'interruttore DiSEqC e l'altra estremità alla presa LNB IN sul dispositivo STB. 2. Connessione DiSEqC 1.2/USALS È possibile collegare direttamente al ricevitore digitale una singola antenna satellitare oppure utilizzare un LNB per apparecchiature a più sorgenti. Quando si installa il sistema USALS, richiedere l'assistenza di un tecnico specialista di installazioni oppure accertarsi che l'angolo di 0 gradi del motore sia rivolto verso sud durante l'installazione, per garantire il cor ITALIAN retto funzionamento. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 10 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 11 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Collegamento dell'apparecchiatura Messaggi del display del pannello anteriore TASTI e DISPLAY Standby Mode (Modalità standby) Current Program Number on TV List (Numero del programma corrente nell'elenco TV) System Booting (Avvio del sistema) Current Program Number on Radio Location (Numero del programma corrente nella posizione radio) Power Off (Spegnimento) TV Mode (Modalità TV) MICOM Version (Versione MICOM) STB Mode (Modalità STB) Boot Loader Version (Versione del programma di caricamento d'avvio) Upgrade (Aggiornamento) Download (Scaricamento) Upgrade Procedure (Procedura di aggiornamento) Down Load Procedure (Procedura di scaricamento) Upgrade Complete (Completamento dell'aggiornamento) ITALIAN 11 I messaggi del LED (Light-Emitting Diode) a 7 segmenti del dispositivo STB e i tasti vengono descritti di seguito. DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 12 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funzionamento generale Funzioni principali 1. Program Information (Informazioni sui programmi) Al termine della programmazione dei canali televisivi, la casella delle informazioni apparirà ogni volta che si cambia canale. 1. Ogni volta che si cambia canale, le informazioni sul programma vengono visualizzate per alcuni secondi (è possibile selezionare dal menu “Banner Time” (Tempo di visualizzazione del banner) la durata della visualizzazione). 2. Gli elenchi di canali possono essere modificati mediante il tasto su/giù. Il riquadro di informazioni “Channel Banner” (Riquadro canale) viene visualizza to nella parte inferiore dello schermo. 3. Quando si preme il tasto del colore, il riquadro informazioni può essere utiliz zato per la gestione semplificata dei canali. In questo caso, viene visualizzato un semplice EPG a destra. 2. Favorite Banner (Riquadro informazioni sui canali preferiti) 1. Quando è visualizzato il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto SUB-T (ROSSO) si rendono disponibili le funzioni “Favorite Banner” (Riquadro informazioni preferiti) e “Lock Banner” (Riquadro informazioni blocchi). 2. Se il canale preferito è già stato definito nel menu “Channel Control” (Controllo canale), è possibile visualizzarlo in questa schermata. 3. Il riquadro informazioni scompare automaticamente al termine della durata prevista. ITALIAN 3. Now-Information Banner (Riquadro informazioni correnti) 1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto VERDE, è possibile visualizzare il riquadro “Now-Information Banner” (Riquadro infor mazioni correnti). 2. “Now-Information Banner” consente di visualizzare un EPG semplificato di “Now-Information” (Informazioni correnti). DIGITAL SATELLITE RECEIVER 12 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 13 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funzionamento generale Funzioni principali 4. Next-Information Banner (Riquadro informazioni successive) 1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto GIALLO, è possibile visualizzare il riquadro “Next-Information Banner” (Riquadro infor mazioni successive). 2. “Next-Information Banner” consente di visualizzare un EPG semplificato di “Next-Information” (Informazioni successive). 5. Channel-Information Banner (Riquadro informazioni sul canale) 1. Quando appare il riquadro “Channel Banner”, se si preme il tasto INFO (BLU), è possibile visualizzare il riquadro “Channel-Information Banner” (Riquadro infor mazioni canale). 2. “Channel-Information Banner” consente di visualizzare informazioni dettagliate sul canale. 6. Volume Control/Mute (Controllo del volume/muto) 1. Per controllare il volume dell'audio, premere i tasti Volume / Volume . 2. La barra del controllo del volume appare nella parte inferiore dello schermo TV. 3. Dopo un timeout di 1 secondo, la barra scompare. Per interrompere temporaneamente il volume, premere il tasto MUTE. ITALIAN Per annullare il silenziamento, premere di nuovo il tasto MUTE oppure premere i tasti Volume 13 DIGITAL SATELLITE RECEIVER / Volume . KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 14 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funzionamento generale Funzioni principali 7. Teletext/Subtitle (Teletext/Sottotitolo) 1. Premere il tasto ROSSO per visualizzare una finestra a comparsa sullo schermo. 2. Selezionare Off per disattivare la funzione sottotitolo. 3. Selezionare Subtitle per visualizzare la lingua dei sottotitolo. 4. Selezionare Teletext per visualizzare la lingua del teletext. 8. Blocco del Timer L'utente può prenotare un programma ad una determinata ora utilizzando la funzione Timer. 1. Una volta, Giornalmente, Settimanale o mensile. ♦ Utilizzare i tasti UP/DOWN( ), LEFT/RIGHT( / ) nella schermata Timer Setting (Impostazioni del timer) per selezionare la data e l'ora. ♦ Premere il tasto OK( OK ) per salvare l'ora selezionata sull'icona del disco. Il programma sarà prenotato negli orari selezionati. ♦ Once : una volta ♦ Daily : giornalmente ♦ Weekly : settimanale ♦ Off : spegni 2. Prenotazione da EPG (opzione). ♦ Consente di selezionare e prenotare il programma desiderato dalla schermata EPG. ITALIAN Premere il pulsante GIALLO per visualizzare la finestra Timer. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 14 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 15 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Funzionamento generale Funzioni principali 9. Simple Channel List (Elenco semplificato dei canali) 1. Premendo il tasto OK( OK ) durante la ricezione del flusso di servizi, è possibile visualizzare la schermata “Channel List” (Lista dei canali). 2. I tasti UP/DOWN( ) della schermata “Channel List” consentono di scegliere un altro canale. 3. Dopo avere evidenziato un canale, premere il tasto OK( OK ). 4. Premere il tasto ROSSO per modificare l'elenco dei canali. 5. Per visualizzare l'elenco ordinato dei canali, premere il tasto VERDE. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. 6. Selezionare l'elenco desiderato utilizzando i tasti UP/DOWN( tasto OK( OK ) e premere il ). 10. Soundtrack (Colonna sonora) 1. Per modificare la lingua dell'audio del canale corrente, premere il tasto A.LANG sul telecomando. Viene visualizzato un menu sul lato sinistro dello schermo. 2. Utilizzare i tasti UP/DOWN( ) per scegliere il tipo di audio desiderato. 3. Per annullare l'operazione o uscire, premere nuovamente lo stesso tasto. La lingua predefinita dell'audio può essere modificata dal menu delle impostazioni del sistema. 11. Per modificare l'audio 1. Premere il tasto A.L/R sul telecomando per modificare l’audio. 2. Viene visualizzato un menu in alto a destra sullo schermo. ITALIAN 3. Premere più volte il tasto A.L/R per cambiare modalità audio (Mono, Sinistra, Destra, Stereo). 15 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 16 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Installazione semplificata Prima di visualizzare il programma televisivo o radiofonico, è necessario effettuare la procedura di installazione. All'avvio del sistema, verrà quindi visualizzato solo il menu di installazione semplificata “Easy Installation Menu”, che fornisce l'opportunità di selezionare diverse lingue, regolare l'ora e cercare i canali. 1. Installazione automatica mediante “Easy Installation” È disponibile una procedura di installazione guidata, che consente di impostare facilmente il ricevitore. 2. Connessione del sistema Collegamento del dispositivo STB a tutti i dispositivi periferici, ad esempio TV, audio, video ecc.. 3. Accensione Accensione del dispositivo STB e delle altre periferiche. 4. Spegnimento Il dispositivo si spegne premendo nuovamente il tasto STAND BY. ITALIAN Sul dispositivo apparirà la dicitura "OFF". DIGITAL SATELLITE RECEIVER 16 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 17 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Installazione semplificata Language (Lingua) La prima opzione disponibile è “Language Select”(Seleziona lingua) che consente di selezionare la lingua desiderata per i menu, l'audio e i sottotitoli. Posizionare il cursore sul sottomenu premendo i relativi tasti e premere OK( OK per modificare la lingua. La lingua dei menu, dell'audio o dei sottotitoli verrà modificata in base alla selezione effettuata. Local Time (Ora locale) È possibile impostare l'ora in base alla località geografica. Per impostare l'ora locale, premere i tasti NUMERICI. Channel Search (Ricerca dei canali) La ricerca dei canali viene effettuata in base alla modalità DiSEqC. ITALIAN Premere il tasto OK( 17 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ). Viene visualizzata la schermata di ricerca dei canali. ) KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 18 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Menu principale Premere il tasto MENU sul telecomando. Sullo schermo viene visualizzato la schermata “Main Menu”. 1. Per passare al sottomenu desiderato, utilizzare i tasti UP/DOWN( ). 2. È necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu corrispon dente se è stata selezionata l'opzione “Edit Channel List” (Modifica la lista dei canali) o “System Setting” (Regolazioni dei sistema). 3. Premere il tasto OK( OK ) per confermare la selezione. 4. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente oppure il tasto EXIT per uscire completamente dal sistema di menu. Il menu principale contiene le seguenti informazioni. DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Channel Search (Ricerca dei canali) : DiSEqC: impostazione modalità (nessuno, interruttore, motore, USALS). Channel List (Lista dei canali) : visualizzazione dei preferiti da 1 a 8, blocco, tutti i canali, ordinamento, ordinamento CAS, ordinamento satellite. Rete, Genere. Edit Channel List (Modifica la lista dei canali) : modifica dei preferiti da 1 a 8, blocco, salta, elimina, sposta, Genere. Program Guide (Guida ai programmi) : visualizzazione programma corrente, successivo, programmi della settimana. System Setting (Regolazioni dei sistema) : Set Menu Language (Impostazione lingua menu), Audio Language (Lingua audio), Subtitle Language (Lingua sottotitoli), SCART Output (Uscita SCART), Screen Type (Tipo di schermo), Banner Time (Ora riquadro informazioni), RF Mode (Modalità RF), RF Channel (Canale RF), Local Time (Ora locale), Menu Transparency (Trasparenza menu), Change PIN Code (Modifica codice PIN), Parental Lock (Controllo familiare), Receiver Lock(Blocco ricevitore), Menu Lock(Blocco del menu) , Auto Power (Accensione automatica), Factory Reset (Reimpostazione in fabbrica ) e System Information (Informazioni sul sistema). Utilità (opzione) : giochi, dimostrazione, calendario, zoom, calcolatore. 18 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 19 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (None, DiSEqC Switch) Ricerca dei canali/Installazione (Nessuno, Interruttore DiSEqC) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( ). - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT( / ). ♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK( OK ). Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato. ♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT/RIGHT( / ). Premere il tasto OK( OK ) per salvare. ♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per selezionare la modalità di eliminazione nel menu a comparsa. Premere il tasto OK( OK ). 2. TP list (Lista TP) ♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti all'elenco TP. ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Specificare modalità di ingresso, frequenza, velocità dei simboli, polarità e ITALIAN FEC, quindi premere il tasto OK( 19 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ) per salvare. KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 20 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI. ♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI. ♦ Polarity (Polarità) : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare la polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale). ♦ FEC : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare il FEC del transponder. ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity, e FEC, quindi premere il tasto OK( OK ) per salvare. ♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8. ♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si troverà un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi. Utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) o i tasti Premere il tasto OK( OK ITALIAN NUMERICI per immettere il valore. ) per avviare la scansione. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 20 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 21 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi 3. C/KU Switch (Commutazion C/KU) : è possibile selezionare la banda C/KU mediante la selezione del tipo di interruttore. 4. LNB Freq (Frequenza LNB) : selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK( OK ) e UP/DOWN( ). 5. C-LNB Freq. (Frequenza C-LNB) : se l'interruttore C/KU viene selezionato come “None”, la fun zione C-LNB Freq viene immediatamente disattivata. Premere il tasto OK( OK ) per visualizzare l'elenco C-LNB Freq. È inoltre possibile immettere la frequenza desiderata. Dopo avere specificato la frequenza utilizzando i tasti numerici, premere il tasto OK( OK ). 6. LNB Power (Alimentazione LNB) : attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB. 7. 22KHz : in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB del l'antenna, è possibile scegliere se fornire 22KHz o meno selezionando “ON” oppure ”OFF”. 8. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, è possibile scegliere 0V o 12V. 9. Tone Burst (Burst tonale) : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”. 10. DiSEqC : ● è possibile selezionare e utilizzare la porta appropriata per la cassetta di commutazione DiSEqC. Premere il tasto OK( OK ) per selezionare l'elenco DiSEqC (nessuno, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D). ITALIAN Dopo avere effettuato le selezioni necessarie, premere il tasto ROSSO per eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ● Selezionare ON o OFF secondo il network. ● Selezionare “All” o “FTA” come tipo di ricerca. ● Premere il tasto OK( OK ) per avviare la ricerca. 21 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 22 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (DiSEqC 1,2) Ricerca dei canali/Installazione (DiSEqC 1,2) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( ). - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT( / ) buttons. ♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK( OK ). Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato. ♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT/RIGHT( / ). Premere il tasto OK( OK ) per salvare. ♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per selezionare la modalità di eliminazione nel menu a comparsa. Premere il tasto OK( OK ). 2. TP list (Lista TP) ♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti all'elenco TP. ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP. Viene visualizzata una finestra a comparsa. premere il tasto OK( OK ITALIAN ♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity e FEC, quindi ) per salvare. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 22 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 23 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI. ♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI. ♦ Polarity (Polarità) : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare la polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale). ♦ FEC : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare il FEC del transponder. ♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8. ♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si tro verà un maggior numero di transponder utilizzando il net work domestico. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi. Utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) i tasti NUMERICI per immettere il valore. Premere il tasto OK( OK ) per avviare la scansione. 3. Position (Posizione) : dopo avere selezionato un satellite, selezionare il numero di ITALIAN posizione. Per modificare il valore, premere il tasto OK( OK Viene visualizzato l'elenco delle posizioni. 4. LNB Freq. (Frequenza LNB) : selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK( 23 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ) e UP/DOWN( ). ). KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 24 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi 5. LNB Power (Alimentazione LNB) : attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB. 6. 22KHz : in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB del l'antenna, è possibile scegliere se fornire 22KHz o meno selezionando “ON” oppure “OFF”. Se si selezionano le opzioni U-LNB 1 e U-LNB 2, l'opzione 22KHz appare disattivata. 7. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, è possibile scegliere 0V o 12V. 8. Tone Burst (Burst tonale) : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”. 9. Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unità (ottimizzata o normale) per la gestione del motore. - Fine Drive/Normal Drive (Spostamento di precision/normale) : per spostare il motore, premere il tasto LEFT/RIGHT( / ). - Go to zero (Vai a zero) : per passare alla posizione zero, premere il tasto OK( OK ). - Store to location (Salvataggio nella posizione) : per memorizzare la posizione corrente, premere il tasto OK( OK ). - East Limit (Limite est) : per impostare il limite est in base alla posizione corrente, premere il tasto OK( OK ). - West Limit (Limite ovest) : per impostare il limite ovest in base alla posizione corrente, premere il tasto OK( OK ). - Clear Limit (Cancella il limite) : per cancellare il valore del limite memorizzato, premere il tasto OK( OK ). ● DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Dopo avere selezionato le opzioni necessarie, premere il tasto ROSSO per eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ● Selezionare ON o OFF in base al proprio network. ● Selezionare il tipo di ricerca (All o FTA). ● Premere il tasto OK( OK ) per avviare la ricerca. 24 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 25 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi Channel Search/Installation (USALS) Ricerca dei canali/Installazione (USALS) 1. Satellite : selezionare l'elenco dei satelliti utilizzando i tasti UP/DOWN( ). - Edit, Add, or Delete (Modifica, Aggiungi o elimina) ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Selezionare la modalità mediante i tasti LEFT/RIGHT( / ) buttons. ♦ Posizionare il cursore sul campo di un satellite e premere il tasto OK( OK ). Viene visualizzato un tastierino che consente di modificare o aggiungere il nome di satellite desiderato. ♦ Immettere il livello desiderato utilizzando i tasti NUMERICI o LEFT/RIGHT( / ). Premere il tasto OK( OK ) per salvare. ♦ Per eliminare un satellite dall'elenco, premere il tasto GIALLO per selezionare la modalità di eliminazione nel menu a comparsa. Premere il tasto OK( OK ). 2. TP list (Lista TP) ♦ Premendo il tasto VERDE è possibile alternare l'elenco dei satelliti all'elenco TP. ♦ Premere il tasto GIALLO per modificare, aggiungere o eliminare l'elenco TP. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ♦ Specificare Input Mode, Frequency, Symbol Rate, Polarity e FEC, quindi pre ITALIAN mere il tasto OK( 25 DIGITAL SATELLITE RECEIVER OK ) per salvare. KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 26 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi - Scan (Scansione) Premere il tasto ROSSO dell'elenco TP. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. ♦ Frequency (Frequenza) : Input a proper Frequency using NUMERIC buttons. ♦ Symbol Rate (Simboli al secondo) : immettere un valore appropriato utilizzando i tasti NUMERICI. ♦ Polarity (Polarità) : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare la polarizzazione del transponder (orizzontale, verticale). ♦ FEC : utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) per selezionare il FEC del transponder. ♦ Sono disponibili per la selezione i valori Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8. ♦ Network : è possibile selezionare Sì o No. Se si seleziona “Sì”, si troverà un maggior numero di transponder utilizzando il network domestico. ♦ Video PID/Audio PID/PCR PID : è possibile impostare un PID per eseguire la ricerca dei servizi. Utilizzare i tasti LEFT/RIGHT( / ) o i tasti NUMERICI per immettere il valore. Premere il tasto OK( OK ) per avviare la scansione. 3. Degree (Grado) : premere i tasti NUMERICI per accedere al livello desiderato. 4. LNB Freq. (Frequenza LNB) : selezionare la frequenza LNB appropriata per il dispositivo LNB in uso mediante i tasti OK( OK ) e UP/DOWN( ). 5. LNB Power (Alimentazione LNB) : attiva e disattiva l'alimentazione del dispositivo LNB. in base alla cassetta di commutazione o al dispositivo LNB dell'antenna, è possibile scegliere se fornire 22KHz o meno selezionando “ON” oppure “OFF”. Se si selezionano le opzioni U-LNB 1 e U-LNB 2, l'opzione22KHz appare disattivata. DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN 6. 22KHz: 26 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 27 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Ricerca dei programmi 7. 0V/12V : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, è possibile scegliere 0V o 12V. 8. Tone Burst (Burst tonale) : in base alla cassetta di commutazione dell'antenna, impostare “off”, “SAT A” o “SAT B”. 9. Longitude (Lunghezza) : premere i tasti NUMERICI per immettere la lunghezza desiderata. Premendo il tasto OK( OK ), è possibile alternare est e ovest. 10. . Latitude (Larghezza) : premere i tasti NUMERICI per immettere la larghezza desiderata. Premendo il tasto OK( OK ), è possibile alternare nord e sud. 11. Premere il tasto BLU per impostare il tipo di unità (ottimizzata o normale) per gestire il motore. - Fine Drive/Normal Drive (Unità ottimizzata/normale) : per spostare il motore, premere il tasto LEFT/RIGHT( / ). - Go to zero (Posizione zero) : per passare alla posizione zero, premere il tasto OK( OK ). - East Limit (Limite est) : per impostare il limite est in base alla posizione corrente, premere il tasto OK( OK ). - West Limit (Limite ovest) : per impostare il limite ovest in base alla posizione corrente, premere il tasto OK( OK ). - Clear Limit (Cancellazione limite) : per cancellare il valore del limite memorizzato, premere il tasto OK( OK ). ITALIAN Nota: una volta immessi i valori corretti di livello, longitudine e latitudine, il motore DiSEqC passa automaticamente alla posizione del satellite. ● Dopo avere selezionato le opzioni necessarie, premere il tasto ROSSO per eseguire la scansione dell'elenco dei satelliti. Viene visualizzata una finestra a comparsa. ● Selezionare ON o OFF in base al proprio network. ● Selezionare il tipo di ricerca (All o FTA). ● Premere il tasto OK( OK ) per avviare la ricerca. 27 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 28 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Lista dei canali Questo menu consente di selezionare facilmente il canale da vedere. È possibile visualizzare l'elenco dei canali già ricercati in precedenza. Per utilizzare il menu, è necessario impostare il gruppo di canali desiderato nel menu di controllo dei canali. 1. Selezionare “Channel List” (Lista dei canali) dal menu principale utilizzando il tasto UP/DOWN( 2. Il tasto UP/DOWN( ) e premere OK( OK ). ) consente di scegliere il canale visualizzando le relative immagini in miniatura sul lato destro dello schermo. Nota: per visualizzare le immagini a tutto schermo, premere il tasto EXIT. 3. Per visualizzare l'elenco dei canali disponibili, utilizzare più volte il tasto SUB-T(ROSSO) del telecomando. L'elenco dei canali si modifica in base alla sequenza seguente : Tutti -> Preferiti da 1 a 8 -> Blocco. 4. Premere il tasto TV/RADIO per alternare la visualizzazione dell'elenco dei canali TV a quella dell'elenco dei canali radio. 5. Per visualizzare l'elenco ordinato dei canali, premere il tasto VERDE. Verrà visualizzata sullo schermo una finestra a comparsa. 6. Selezionare l'elenco desiderato utilizzando i tasti UP/DOWN( il tasto OK( OK ) e premere ). ITALIAN Normale : Tutti, Blocco, A~Z, Z~A Satellite : Tutti, il satellite cercato. CAS : All, FTA/Etc... Rete : Tutte, la rete cercata Genere : Tutto, Film, Notizie/Attualita’, Divertimento, Sport, Programmi per bambini, Attualita’, Educazione, Stile di vita, Dramma, Musica, Arte, Attualita’, Speciale, Commedia, Documentario DIGITAL SATELLITE RECEIVER 28 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 29 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Guida ai menu Modifica la lista dei canali Da questi menu, è possibile creare elenchi di canali preferiti e bloccare, saltare, eliminare o spostare un canale. 1. Selezionare “Edit Channel List” (Modifica la lista dei canali) dal menu principale utilizzando i tasti UP/DOWN( ) e premere OK( OK ). 2. Nella finestra della richiesta, immettere il codice PIN. Se non è stato immesso un codice PIN specifico, verrà utilizzato il PIN 0000, ossia il codice impostato in fabbrica. 3. Premere il tasto SUB-T (ROSSO). Verrà visualizzato sullo schermo un elenco per la modifica. Selezionare il menu secondario dall'elenco e premere il tasto OK. Il menu selezionato verrà visualizzato nella relativa cartella. 4. Dall'elenco dei canali, il canale selezionato potrà essere spostato nella cartella dei preferiti 1~8, di blocco, eliminazione, esclusione o spostamento. Premere il tasto OK per aggiungere il canale alla cartella. 5. Per rimuovere l'elenco dei canali dalla cartella di modifica, premere il tasto OK( OK ). L'elenco modificato verrà rimosso. 6. Per assegnare un nuovo nome al canale, premere il tasto GIALLO. 7. Per confermare l'elenco dei canali, premete il tasto MENU o EXIT. Verrà visualizzata sullo schermo la finestra di richiesta della conferma. Premere il tasto OK( OK ) per salvare o il tasto EXIT per uscire dal menu. ITALIAN 8. Per cambiare il nome del preferito, premere il tasto INFO (BLU). 29 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 30 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Modifica la lista dei canali 1. Favorite 1 ~ 8 (Preferiti da 1 a 8 - opzione) 1. È possibile modificare l'elenco dei canali radio e TV preferiti. L'operazione consente di creare un elenco degli 8 canali TV o radio preferiti. 2. Selezionare il canale da modificare dall'elenco dei preferiti e premere il tasto OK( OK ). 2. Lock (Bloccato) 1. La funzione consente di bloccare i canali in uno degli elenchi per impedire, ad esempio, che vengano visti dai bambini. 2. Selezionare il canale da bloccare e premere il tasto OK( OK ). 3. Ripetere la procedura per ciascun canale da bloccare. Quando viene bloccato in uno degli elenchi, il canale risulterà automaticamente bloccato anche in tutti gli altri. 3. Delete (Elimina) 1. È possibile eliminare un canale TV o radio dall'elenco corrente. OK ). ITALIAN 2. Selezionare il canale da eliminare e premere il tasto OK( DIGITAL SATELLITE RECEIVER 30 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 31 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Modifica la lista dei canali 4. Skip (Passa) 1. È possibile escludere un canale TV o radio dall'elenco corrente. 2. Selezionare il canale da escludere e premere il tasto OK( 3. Per reinserire il canale escluso, premere il tasto OK( OK OK ). ) dall'elenco di modifica. 5. Move (Sposta) 1. È possibile modificare la posizione di un canale negli elenchi dei canali TV/radio o di tutti i canali. 2. Selezionare il canale da spostare in un'altra posizione e premere il tasto OK( OK ). 3. Premere il tasto INFO(BLU) per modificare la posizione desiderata per il canale. 4. Utilizzando i tasti UP/DOWN( ), selezionare il canale da spostare e premere il tasto OK( OK ). 5. La posizione del canale viene modificata. 6. Genere 1. E possibile modificare I’elenco dei canali radio e TV ( Tutto, Film, Notizie/Attualita’, Divertimento, Sport, Programmi per bambini, Attualita’, Educazione, Stile di vita, Dramma, Musica, Arte, Attualita’, Speciale, ITALIAN Commedia, Documentario ) 31 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 32 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Guida dei programmi La guida ai programmi fornisce informazioni come l'elenco di fine per tutti i programmi disponibili. completo e le ore 1. Selezionare “Program Guide” (Guida dei programmi) dal menu principale mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto OK( OK ). Per ottenere questa schermata, premere il tasto EPG nel programma di visualizzazione. Nota: le informazioni della guida ai programmi potrebbero non essere fornite dai provider di servizi. 1. Now/Next Program Guide (Guida dei programmi attuali/succesivi) È possibile visualizzare le informazioni del programma attuali o successivo su diversi canali. Per vedere i programmi nella finestra di visualizzazione: 1. Selezionare un programma utilizzando i tasti UP/DOWN( l'elenco a destra sullo schermo. ) per visualizzare 2. Premere il tasto SUB-T (ROSSO) per cambiare elenco di canali. 3. Selezionare il programma desiderato e premere il tasto OK( OK ). Vengono visualizzate le informazioni dettagliate sul programma. 4. Se si desidera modificare la guida al programma, premere il tasto INFO(BLU). 2. Weekly Program Guide (Guida al programma settimanale) Visualizza le informazioni sul programma che verrà trasmesso per una settimana. 1. Premendo il tasto INFO(BLU), è possibile selezionare alternativamente l'EPG per il program ma corrente, successivo o settimanale. 2. Per visualizzare ulteriori informazioni sul programma desiderato nell'EPG setti manale, spostare il canale evidenziato premendo i tasti LEFT/RIGHT( / ), UP/DOWN( ) e quindi il tasto OK( OK ). 3. EPG Information (Informazioni EPG) 2. Ogni pressione dei tasti UP/DOWN( zate di un'ora. ) cambia le informazioni EPG visualiz 3. Ogni pressione dei tasti LEFT/RIGHT( visualizzate di un giorno. / ITALIAN 1. Per visualizzare la guida al programma, premere il tasto EPG sul telecomando. Le informazioni EPG verranno visualizzate nella parte inferiore dello schermo. ) cambia le informazioni EPG 4. Se sono disponibili informazioni EPG, verranno visualizzate sulla relativa barra delle informazioni. 5. Premere nuovamente il tasto EPG per visualizzare il menu della guida al programma. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 32 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 33 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema Per accedere a questo menu è necessario immettere il proprio codice PIN. Il codice PIN predefinito in fabbrica è 0000 e può essere modificato dal menu “Change PIN Code” (Cambia il codice PIN). Vedere pag. 37. Se si desidera personalizzare il sistema in base alle proprie esigenze, specificare alcune impostazioni mediante i menu secondari del menu “System Setting”. 1. Selezionare “System Setting” (Regolazioni del sistema) dal menu principale mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto OK( OK ). 2. Selezionare un menu secondario utilizzando i tasti UP/DOWN( ). Il menu selezionato verrà visualizzato a destra sullo schermo. 3. Portare il cursore all'interno del menu secondario oppure tornare al menu “Setup List” (Impostazioni). 1. Menu Language (Lingua dei menu) È possibile selezionare la lingua in cui i menu vengono visualizzati. 1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( mere il tasto OK( OK ) per passare alla lingua desiderata, quindi pre ). Scegliere una delle lingue disponibili: English, Español, Suomi, Norsk, Svenska, Deutsch, Français, Türkçe, Italiano, Slovenski, , Pyccknz, cesky, , , , ITALIAN La lingua selezionata verrà applicata per l'intero menu. 33 DIGITAL SATELLITE RECEIVER , Dansk, , Srbskl, Nederlands, Magyar, shqip. (opzione) KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 34 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 2. Audio Language (Lingua dell'audio) È possibile selezionare la lingua predefinita per l'audio quando si modificano i servizi. 1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( premere il tasto OK( OK ) per passare alla lingua desiderata, quindi ). Scegliere una delle lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Fillandese, Norvegese, Svedese, Tedesco, Francese, Turco, Italiano, Sloveno, Ucraino, Russo, Ceco, Latvian, Arabo, Farsi, Danese, Bulgarian, Romanian, Serbian, Olandese, Ungherese, Albanian (opzione). 3. Subtitle Language (Lingua dei subtitoli) È possibile selezionare la lingua predefinita per i subtitoli quando si modificano i servizi. 1. Utilizzare i tasti UP/DOWN( premere il tasto OK( OK ) per passare alla lingua desiderata, quindi ). Scegliere una delle lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Fillandese, Norvegese, Svedese, Tedesco, Francese, Turco, Italiano, Sloveno, Ucraino, Russo, Ceco, Latvian, Arabo, Farsi, Danese, Bulgarian, Romanian, Serbian, Olandese, Ungherese, Albanian (opzione). Nota: per annullare la funzione sottotitoli, selezionare off. (opzione) 4. SCART Output (Uscita SCART - opzione) ITALIAN Se l'uscita SCART supporta il controllo RGB, selezionare RGB. In caso contrario, selezionare CVBS. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 34 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 35 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 5. Screen Type (Tipo di schermo) Se si dispone di un apparecchio televisivo con formato d ell'immagine 4:3 e la trasmissione è in 16:9, è possibile selezionare le opzioni 4:3 letterbox, 4:3 full screen e 16:9 full screen. 1. Selezionare le proporzioni della TV collegata al dispositivo STB e premere il tasto OK( OK ). Nota 1: l'opzione Fullscreen consente di riempire lo schermo ma taglia alcune informazioni sia a destra che a sinistra. 2: La funzione Letterbox fornisce un'immagine completa, ma lascia delle zone nere nella parte superiore e in quella inferiore. 3: Per la selezione semplificata del tipo di schermo, premere il tasto P.SIZE sul telecomando. 6. Banner Time (Tempo di visualizzazione del banner) Quando si cambia canale, viene visualizzato un riquadro informazioni per alcuni secondi. È possibile selezionare la durata della visualizzazione del riquadro. 1. Selezionare il tempo di visualizzazione del riquadro e premere il tasto OK( OK ). 2. Ogni voce disponibile indica un intervallo di tempo durante il quale il riquadro informazioni di un canale rimane visualizzato dopo che il canale è stato cambiato. Gli intervalli di tempo sono 1, 3, 6, 9, 12 e 15 secondi. 7. RF Mode (Modo RF - opzione) ITALIAN È possibile selezionare la modalità a radiofrequenza. Se vengono visualizzate le immagini ma non c'è audio, la selezione della modo RF potrebbe non essere corretta. Selezionare una modo RF e premere il tasto OK( OK Modo RF : PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M 35 DIGITAL SATELLITE RECEIVER ). KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 36 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 8. RF Channel (Canale RF - opzione) Selezionare questa opzione se si deve cambiare il canale a radiofrequenza. Selezionare il canale UHF desiderato mediante i tasti UP/DOWN( I canali RF vanno da 21 a 69. ). 9. Local Time (Ora locale) È possibile impostare l'ora in base alla località geografica. 1. Per impostare l'anno, il mese e la data, premere i tasti UP/DOWN( ). Viene visualizzata la finestra a comparsa del calendario. Selezionare l'anno utilizzando i tasti SUB-T (ROSSO) e VERDE. Selezionare il mese utilizzando i tasti GIALLO e INFO(BLU). Selezionare la data utilizzando i tasti UP/DOWN( 2. Regolare l'ora e i minuti con i tasti UP/DOWN( ) o LEFT/RIGHT( / ). ) e spostare il campo utilizzando i tasti LEFT/RIGHT( / ). 3. Premere il tasto OK( OK ) per attivare l'ora selezionata. 10. Menu Transparency (Trasparenza dei menu) Un valore compreso tra 20 e 63 fornisce la trasparenza variabile del video e dello schermo OSD. DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Per impostare la trasparenza dei menu, premere i tasti UP/DOWN( ). La trasparenza verrà applicata sullo schermo. 36 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 37 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 11. Change PIN Code (Cambia il codice PIN) È possibile modificare il codice PIN predefinito 0000. NON DIMENTICARE IL CODICE! Senza il PIN non sarà possibile accedere alle funzioni che lo richiedono. È possibile modificare contemporaneamente la password del controllo familiare e quella del blocco del ricevitore. 1. Utilizzare i tasti numerici del telecomando per immettere il codice PIN attuale. 2. Nel campo evidenziato del nuovo PIN, immettere un nuovo codice. 3. Per verificare il nuovo PIN, immettere nuovamente il nuovo codice PIN nel campo di conferma del codice PIN evidenziato. Se il codice PIN è corretto, apparirà nella finestra di visualizzazione il messaggio “Success”. Nota: se si dimentica il codice PIN, premere i tasti rosso, verde, giallo e blu (colori) in sequenza (ossia Rosso-> Verde-> Giallo->Blu). Il codice PIN tornerà ad essere 0000. 12. Parental Lock (Blocco d’eta) ITALIAN Attivando e disattivando il “Blocco d’eta”, è possibile stabilire se un canale può essere ricevuto o meno. Se si seleziona “On”, sarà necessario immettere il codice PIN ogni volta che si accede a un programma del canale bloccato, secondo l'impostazione del controllo. Se si seleziona “Off”, sarà possibile vedere tutti i canali senza immettere il codice PIN. 37 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 38 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 13. Receiver Lock (Blocco del ricevitore) Se si seleziona “On”, sarà necessario immettere il codice PIN ogni volta che si avvia il ricevitore in standby. 14. Menu Lock (Blocco del menu’) ITALIAN E necessario immettere il codice PIN per passare al sottomenu corrispon dente se è DIGITAL SATELLITE RECEIVER 38 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 39 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Regolazioni del sistema 15. Auto Power (Accensione autom. - opzione) 1. Se è attivata l'accensione automatica e il dispositivo è spento, l'apparecchio si accende automaticamente sintonizzandosi sul canale che si stava guardando nel momento in cui è mancata la corrente. 2. Se l'accensione automatica è disattivata e il dispositivo è spento, l'apparecchio entra in modalità standby. 16. Factory Reset (Impostazioni di fabrica) Utilizzare questa opzione solo se si deve eseguire dall'inizio la procedura di installazione completa. Se la procedura viene ripresa da questo punto, tutte le impostazioni e tutti i canali registrati verranno cancellati. Verranno caricati i dati predefiniti. Se si preme il tasto OK( OK ), si dovrà confermare la selezione. Per reimpostare il sistema, premere il tasto OK( OK ) oppure EXIT per uscire dal menu. 17. System Information (Informazioni del sistema) ITALIAN Visualizza le seguenti informazioni sul sistema: nome del modello, ultimo aggiornamento, software, hardware, versione del programma di caricamento, C.A 39 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 40 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Utilità (opzione) 1. Game (Gioco) 1. Selezionare “Game” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN( ) e premere il tasto LEFT/RIGHT( / ). 2. Selezionare il gioco al quale si desidera giocare e premere il tasto OK( OK ), quindi avviare il gioco. Tetris Hexa Puzzle Slider Mine Snake Pocker BlackJack Sokoban ecc...... 2. Demonstration (Demonstration) Selezionare “Demonstration” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN( e premere il tasto OK( OK ) ) per visualizzare il funzionamento automatico. Premere il tasto EXIT per uscire completamente dalla dimostrazione del funzionamento automatico. 3. Calendar (Calendario) Selezionare “Calendar” dal menu Utility mediante i tasti UP/DOWN( OK ) ) per visualizzare il calendario. DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN epremere il tasto OK( 40 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 41 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Guida ai menu Utilità (opzione) 4. Zoom Selezionare “Zoom” nel menu “Utillity” (Utillità) servendosi dei pulsanti SU/GIU, quindi premere il tasto OK. verrà visualizzato il riqudro bianco. ♦ Selezionare la dimensione e la posizione del video da ingrandire servendosi dei tasti ROSSO/VERDE, SINISTRA/DESTRA, quindi premere OK per visualizzare il video ingrandito. ♦ Premere il tasto EXIT (Esci) solo nella modalità video; verrà visualizzato il riquadro bianco. ♦ Premere il tasto EXIT (Esci) per uscire dal video ingrandito. ♦ ROSSO: aumenta le dimensioni. ♦ VERDE: riduce le dimensioni. 5. Calcolatore Selezionare "Calculator" (Calcolatore) nel menu "Utility" (Utilità) servendosi del ITALIAN tasto SU/GIU, quindi premere OK per visualizzare il calcolatore. 41 DIGITAL SATELLITE RECEIVER KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 42 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Sul pannello anteriore non appare il LED. Inserire correttamente il cavo di alimentazione. Non c'è alimentazione Nessuna immagine Accertarsi che il dispositivo STB sia accesso. Controllare e correggere tutti i collegamenti. Controllare ed eventualmente correggere i canali e l'uscita video. Immagine non nitida Controllare il livello del segnale. Se è basso, provare a regolare l'allineamento della parabola. Nessun suono Controllare il livello del volume della TV e del dispositivo STB. Controllare lo stato del silenziamento dell'audio della TV e del dispositivo STB. Controllare la connessione del cavo audio. Il telecomando non funziona Puntare il telecomando direttamente sul ricevitore. Controllare e sostituire le batterie. Verificare che nessun oggetto blocchi il pannello anteriore. Il servizio non funziona o è disturbato. Verificare che il modulo di interfaccia comune e la smart card siano inseriti correttamente. Verificare che la smart card in uso sia appropriata per il servizio selezionato. Fare riferimento alla sezione relativa alla modifica del codice PIN (pagina 37) nel presente manuale. ITALIAN È stato dimenticato il codice PIN segreto. DIGITAL SATELLITE RECEIVER 42 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 43 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Specifiche tecniche Sintonizzatore Velocità modalità FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Connettore in ingresso Tipo F, femmina (75 Ohm) Gamma di frequenza 950MHz ~ 2150MHz Velocità dei simboli banda 2 ~ 45M Demodulazione QPSK Modulatore RF Tipo PLL Canali 21-69 per la modulazione Standard TV PA L B/G, I, D/K, SECAM L, NTSC M selezionabili Connettore RF 75 Ohm, 169-2, maschio/femmina Gamma di frequenza UHF: 470 ~ 860MHz Decodificatore A/V MPEG TS 720 x 576 Velocità in ingresso in bit Max. 90 Mbit/s Flusso di trasporto MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Decodifica audio MPEG/Musicam Layer 1 e 2 Modalità audio Canale singolo/doppio ITALIAN Risoluzione video 43 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 44 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T Specifiche tecniche A/V e ingresso/uscita dati Video RCA/Cinch, uscita video (CVBS)/SCART(CVBS, RGB) RCA/Cinch controllo volume e silenziamento Audio Risoluzione: DAC 20 bit, Max 2Vr m s RS-232C Velocità di trasferimento 115Kbps, tipo D-Sub a 9 pin Risorse del sistema Memoria flash 1Mbyte, 2Mbytes (opzione) SDRAM 8Mbytes, 16Mbytes (opzione) Chip MPEG CPU principale STi 5518 Alimentazione Tensione d’ingresso AC da 90 a 260V, 50/60Hz Consumo di energia Max 25W Protezione Fusibile interno separato Tipo SMPS Specifiche fisiche Dimensioni (L x A x P ) 180x 45 x 250 (mm) Peso netto 1.2kg Temperatura di esercizio 0°C ~ 50°C Temperatura di conservazione -20°C ~ 60°C CAS incorporato CONAX, NAGRAVISION, NDS, IREDETO, CRYPTOWORKS Caricamento software RS232C (opzionale via OTA) DIGITAL SATELLITE RECEIVER ITALIAN Funzioni opzionali 44 KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 45 mac-4 HP LaserJet 5100 Series Mappa dei menu Menu principale Lingua del menu Ricerca dei programmi Lingua dell'audio Lista dei canali Lingua dei subtitoli Modifica la lista dei canali Uscita SCART Guida dei programmi Tipo di schermo Regolazioni del sistema Tempo di visualizzazione del banner Modo RF Canale RF Ora locale Trasparenza dei menu Cambia il codice PIN Blocco d’eta Blocco del ricevitore Blocco del menu’ Accensione autom. Impostazioni di fabrica ITALIAN Informazioni del sistema Utilità (opzione) 45 DIGITAL SATELLITE RECEIVER T KAON SAT_K7 200(Ita)_shw 6/15/06 6:21 AM ˘ ` 46 mac-4 HP LaserJet 5100 Series T ITALIAN Promemoria DIGITAL SATELLITE RECEIVER 46 K7_Italian Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -GermanyTel Hotline +49(0)9101 702 299 www.schwaiger.ed [email protected] DSR 1004 CW-I 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa10 10 2006-06-15 오후 7:08:47 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa12 12 2006-06-15 오후 7:20:03 K7_ENGLISH, German, Spanish, Italian 103310 Distributed by SCHWAIGER GmbH Würzburger Str. 17 90579 Langenzenn -GermanyTel Hotline +49(0)9101 702 299 www.schwaiger.ed [email protected] DSR 1004 CW 060615_K7_KSF-200CX_Schwaiger_Sa2 2 2006-06-15 오후 7:09:17