HP Samsung MultiXpress SL-X7400 Color Laser Multifunction Printer series El manual del propietario

Marca: HP

Modelo: Samsung MultiXpress SL-X7400 Color Laser Multifunction Printer series

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Samsung Multifunction MultiXpress

X740x/X750x/X760x series

K740x/K750x/K760x/K765x series

BÁSICO

Manual del usuario

BÁSICO

Manual del usuario

Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación,

funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.

AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR)

Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y

funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas

operativos.

Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.

BÁSICO

1. Introducción

Beneficios principales 6

Funciones según el modelo 9

Información útil 13

Acerca de este manual del usuario 14

Información sobre seguridad 15

Descripción general del equipo 21

Panel de control 24

Conexión de un cable de red 26

Encendido de la impresora 27

Descripción de los LED 29

Pantalla de visualización y menú útil 32

Comprensión del teclado emergente 43

Instalación del controlador de manera local

Reinstalación del controlador 48

2. Materiales y bandejas

Carga de originales 51

Selección de materiales de impresión 56

Carga de papel en la bandeja 58

Impresión de materiales especiales 67

Configuración de bandeja 74

3. Impresión

Características del controlador de

la impresora 77

Impresión básica 79

Abrir las preferencias de impresión 81

Uso de funciones especiales de impresión

Uso de la Utilidad de impresión directa 102

Modificación de la configuración

predeterminada de impresión 104

Configuración del dispositivo actual

como dispositivo predeterminado 105

Impresión de la configuración del dispositivo

106

Configuración de las Opciones del dispositivo

107

Impresión a un archivo (PRN) 109

Impresión en Mac 110

Impresión en Linux 112

Impresión en UNIX 114

BÁSICO

4. Copia

Descripción general de la pantalla copia 117

Copia básica 132

Uso del menú Copia rápida 133

Copia de tarjetas identificativas 134

5. Escaneo y envío (escaneo)

Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar

141

Escaneo básico 152

Envío de ID 153

Digitalización con software compatible

con TWAIN 156

Uso de Samsung Easy Document Creator 157

digitalización en mac 159

Digitalización en Linux 161

6. Fax (opcional)

Preparación del fax 163

Uso del fax en el ordenador 164

Descripción general de la pantalla de fax 166

Envío de un fax 175

Recepción de un fax 177

7. Configuración de una agenda

Comprender la pantalla de dirección 184

Uso del panel de control 186

Uso de SyncThru™ Web Service 191

8. Herramientas de administración

Acceder a las herramientas de administración

201

SyncThru™ Web Service 202

Easy Capture Manager 211

Samsung AnyWeb Print 212

Easy Eco Driver 213

Uso de Samsung Easy Document Creator 214

Utilización de Samsung Printer Center 215

Uso de Samsung Easy Printer Manager 218

Uso de Estado de la impresora Samsung 220

Utilización de Samsung Printer Experience

223

Utilización del Buzón 229

BÁSICO

9. Consumibles y accesorios

Pedido de suministros y accesorios 233

Consumibles disponibles 234

Accesorios disponibles 236

Piezas de mantenimiento disponibles 239

Instalación de accesorios 240

Comprobar la vida útil de los recambios 242

Uso de un dispositivo de memoria USB 243

10. Solución de problemas

Distribución del tóner 248

Sustitución del cartucho de tóner 251

Sustitución de la unidad de imágenes 254

Sustitución del contenedor de tóner residual

255

Consejos para evitar atascos de papel 257

Solución de atascos de papel 258

Entender los mensajes de pantalla 276

Problemas de conexión de alimentación

y el cable 286

Resolver otros problemas 287

11. Apéndice

Especificaciones 306

Información reglamentaria 320

1. Introducción

A continuación, se indican los componentes principales de la máquina:

Este capítulo incluye:

• Beneficios principales 6

• Funciones según el modelo 9

• Información útil 13

• Acerca de este manual del usuario 14

• Información sobre seguridad 15

• Descripción general del equipo 21

• Panel de control 24

• Encendido de la impresora 27

• Conexión de un cable de red 26

• Descripción de los LED 29

• Pantalla de visualización y menú útil 32

• Comprensión del teclado emergente 43

• Instalación del controlador de manera local 44

• Reinstalación del controlador 48

Beneficios principales

Respetuosa con el medio ambiente

• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar

tóner y papel (consulte “Ficha Eco” en la página 88).

• Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una sola hoja

(consulte “Uso de funciones especiales de impresión” en la página 92).

• Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel

(impresión a doble cara) (consulte “Uso de funciones especiales de

impresión” en la página 92).

• Para ahorrar energía el dispositivo ahorra energía automáticamente,

ya que reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

• Le recomendamos utilizar papel reciclado para ahorrar energía.

Impresión rápida a alta resolución

• Puede imprimir con una resolución de hasta 1.200 x 1.200 ppp.

• Impresión rápida, bajo petición.

- X740x/K740x series

▪ Para impresión en una sola cara, hasta 40 ppm (A4 o Letter).

- X750x/K750x series

▪ Para impresión en una sola cara, hasta 50 ppm (A4 o Letter).

- X760x/K760x series

▪ Para impresión en una sola cara, hasta 60 ppm (A4 o Letter).

- K765x series

▪ Para impresión en una sola cara, hasta 65 ppm (A4 o Letter).

Beneficios principales
Comodidad
• Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con 
las aplicaciones compatibles con Samsung Cloud Print (consulte 
“Samsung Cloud Print” en la página 417).
• Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con 
las aplicaciones habilitadas con Google Cloud Print™ (consulte 
“Google Cloud Print™” en la página 419).
• Easy Capture Manager le permite editar e imprimir fácilmente cualquier 
elemento que capture utilizando la tecla Imprimir pantalla del teclado 
(consulte “Easy Capture Manager” en la página 211).
• Samsung Easy Printer Manager y Estado de la impresión son 
programas que supervisan y le informan del estado del dispositivo, y 
que le permiten personalizar sus ajustes (consulte “Uso de Estado de 
la impresora Samsung” en la página 220 o “Uso de Samsung Easy 
Printer Manager” en la página 218).
• Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para 
ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en 
varios formatos, incluido el formato .epub. Estos documentos pueden 
compartirse a través de redes sociales o fax (consulte “Uso de 
Samsung Easy Document Creator” en la página 214).
• AnyWeb Print le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, 
modificar e imprimir la pantalla de Windows Internet Explorer de una 
manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente (consulte 
“Samsung AnyWeb Print” en la página 212).
• Actualización inteligente le permite comprobar el software más reciente 
e instalar la última versión durante el proceso de instalación del 
controlador de la impresora. Solo está disponible en Windows.
• Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia para la 
aplicación, controladores de impresora, manuales e información de 
cómo realizar pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung.com 
> busque su producto > Soporte o Descargas.
Amplia gama de funciones y compatibilidad con 
aplicaciones
• Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del 
material de impresión” en la página 309).
• Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos 
agregándoles leyendas, por ejemplo, “CONFIDENTIAL” (consulte 
“Marca de agua” en la página 87).
• Es posible imprimir en varios sistemas operativos (consulte “Requisitos 
del sistema” en la página 316).
• El dispositivo está equipado con una interfaz USB y/o una interfaz de 
red.

Beneficios principales

Compatibilidad con aplicaciones XOA

El dispositivo es compatible con las aplicaciones personalizadas XOA.

• Con respecto a las aplicaciones personalizadas XOA, póngase en

contacto con el proveedor de aplicaciones personalizadas XOA.

Funciones según el modelo

Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.

Sistema Operativo

(●: compatible, En blanco: no compatible)

Software

Podrá instalar el controlador y el software de la impresora cuando inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM. En Windows, seleccione

el controlador y el software de la impresora en la ventana Seleccione software y utilidades para instalar.

Sistema Operativo X740x/X750x/X760x series K740x/K750x/K760x/K765x series

Windows ● ●

Mac ● ●

Linux ● ●

Unix ● ●

Software X740x/X750x/X760x series K740x/K750x/K760x/K765x series

Controlador de impresora PCL ● ●

Controlador de impresora PS

● ●

Controlador de impresora XPS

● ●

Utilidad de impresión directa

● ●

Funciones según el modelo

(●: compatible, En blanco: no compatible)

Samsung Easy Printer

Manager

Ajustes de

digitalización a

● ●

Ajustes de fax a

● ●

Ajustes del

dispositivo

● ●

Estado de la impresora Samsung ● ●

Samsung AnyWeb Print

● ●

Samsung Easy Document Creator ● ●

Easy Capture Manager ● ●

SyncThru™ Web Service ● ●

SyncThru Admin Web Service ● ●

Easy Eco Driver ● ●

Fax Samsung

Network PC Fax

● ●

Escanear Controlador de

digitalización

Twain

● ●

a. Descargue el software del sitio web de Samsung e instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas). Antes de realizar la instalación,

asegúrese de que el SO de su ordenador sea compatible con el software.

Software X740x/X750x/X760x series K740x/K750x/K760x/K765x series

Funciones según el modelo

Función de variedad

Funciones X740x/X750x/X760x series K740x/K750x/K760x/K765x series

Alimentador de documentos de

escaneo a dos caras (DSDF)

● ●

Interfaz de memoria USB ● ●

Interfaz de red Ethernet 10/100/1000

Base TX LAN con cable

● ●

Interfaz de red LAN inalámbrica

802.11b/g/n o 802.11 a/b/g/n/ac

o o

NFC (Comunicación de campo

cercano )

o o

BLE (Bluetooth de baja energía) o o

Kit de red doble o o

Mueble de impresora o o

Unidad de acabado o o

Kit de perforación de orificios o o

Alimentador de doble bandeja o o

Alimentador de alta capacidad

(inferior)

o o

Funciones según el modelo

(●: compatible, ○: opcional, en blanco: no compatible)

Alimentador de alta capacidad

(lateral)

o o

Tabla de trabajo o o

Tabla BYOD o o

Kit de Fax o o

Kit de Interfaz de dispositivo

externo

o o

Kit de bloqueo de cassette o o

Kit de calefacción o o

Separador de trabajos o o

a. De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. En algunos países únicamente se puede aplicar la conexión

802.11 b/g/n. Póngase en contacto con su distribuidor o minorista Samsung local donde compró la máquina.

Funciones X740x/X750x/X760x series K740x/K750x/K760x/K765x series

Información útil

La impresora no imprime.

• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento

de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo de

impresión” en la página 80).

• Desinstale el controlador y vuelva a instalarlo (consulte

“Instalación del controlador de manera local” en la página

44).

• Seleccione la impresora como impresora predeterminada

en Windows (consulte “Configuración del dispositivo actual

como dispositivo predeterminado” en la página 105).

¿Dónde puedo comprar accesorios o

consumibles?

• Póngase en contacto con un distribuidor de Samsung o

con su tienda habitual.

• Visite www.samsung.com/supplies. Seleccione su país/

región para ver información de servicio técnico del

producto.

El LED de estado parpadea o permanece

encendido de forma constante.

• Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo.

• Consulte el significado de los indicadores LED de este

manual y soluciones los problemas según corresponda

(consulte “Descripción de los LED” en la página 29).

Se ha producido un atasco de papel.

• Abra y cierre la puerta (consulte “Vista frontal 1” en la

página 21).

• Revise las instrucciones que contiene este manual sobre

cómo extraer el papel y solucione los problemas según

corresponda (consulte “Solución de atascos de papel” en

la página 258).

Las impresiones aparecen borrosas.

• El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agite el

cartucho de tóner (consulte “Distribución del tóner” en la

página 248).

• Pruebe con un ajuste de resolución de impresión diferente

(consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página

81).

• Cambie el cartucho de tóner (consulte “Sustitución del

cartucho de tóner” en la página 251).

¿Dónde puedo descargar el controlador del

dispositivo?

• Puede obtener ayuda, asistencia para la aplicación,

controladores de impresora, manuales e información de

cómo realizar pedidos en el sitio web de Samsung,

www.samsung.com > busque su producto > Soporte o

Descargas.

1. Introducción

Acerca de este manual del usuario

Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y

explicaciones detalladas de uso del mismo.

• No se deshaga de este manual, consérvelo para consultarlo en un

futuro.

• Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo.

• Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de

solución de problemas.

• Los términos utilizados en este manual del usuario se explican en el

glosario.

• Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de

su dispositivo en función de las opciones o el modelo que haya

adquirido.

• Las capturas de pantalla de esta guía del administrador pueden ser

diferentes a las de su impresora en función de la versión del

controlador/firmware del dispositivo.

• Los procedimientos que se explican en este manual del usuario se

basan en Windows 7.

Convenciones

En este manual, se utilizan algunos términos de manera intercambiable:

• Documento es sinónimo de original.

• Papel es sinónimo de material o material de impresión.

• El término dispositivo se refiere a impresora o impresora multifunción.

Iconos generales

Icono Texto Descripción

Precauci

ón

Se emplea para dar información sobre cómo

proteger el dispositivo contra posibles fallas o

daños mecánicos.

Adverten

cia

Se utiliza para avisar a los usuarios de la

posibilidad de lesiones personales.

Nota

Se emplea para brindar información adicional o

especificaciones detalladas de funciones y

características del dispositivo.

1. Introducción

Información sobre seguridad

Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted

y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo.

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el

dispositivo. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar

seguro para consultarla en el futuro.

Símbolos importantes de seguridad

Explicación de todos los iconos y signos de este

capítulo

Entorno de funcionamiento

Advertencia

Adverten

cia

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que

pueden provocar lesiones corporales graves o la

muerte.

Precauci

ón

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que

pueden provocar lesiones corporales menores o

daños materiales.

No lo intente.

No utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma

eléctrica no es de tierra.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos

metálicos pequeños o pesados, velas, cigarrillos, etc.).

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

• Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce

ruidos extraños o genera un olor raro, apáguelo de inmediato

y desconéctelo.

• El usuario deberá poder acceder a la toma de corriente en

caso de que se produzcan emergencias que requieran que el

usuario desenchufe el dispositivo.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados

sobre él.

Pisar o poner un objeto pesado encima del cable de

alimentación puede causar una descarga eléctrica o un

incendio.

No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con

las manos mojadas.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Información sobre seguridad

1. Introducción

Precaución

Procedimientos

Precaución

Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso,

desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente.

Podría sufrir quemaduras.

Si se ha caído el dispositivo, o si la carcasa parece dañada,

desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexión y

pida ayuda del personal de servicio calificado.

En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o

un incendio.

Si el dispositivo no funciona correctamente después de seguir

estas instrucciones, desconecte el dispositivo de cualquier

interfaz de conexión y pida ayuda del personal de servicio

calificado.

En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o

un incendio.

Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo.

Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente

o podría producirse una descarga eléctrica.

No permita que ningún animal toque el cable de teléfono ni los

cables de conexión con el equipo.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio y/o

daños a su mascota.

No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión.

El dispositivo podría resultar dañado.

Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la

bandeja de papel.

Puede lastimarse.

Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos.

El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes

dolorosos.

Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área

de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños

lo toquen.

Podría sufrir quemaduras.

Información sobre seguridad

1. Introducción

Instalación/Desplazamiento

Advertencia

Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos

de metal afilados.

Podría dañar el dispositivo.

No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja

de salida.

Podría dañar el dispositivo.

No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en

ellos.

Podría provocar una elevación de la temperatura de los

componentes que podría dañar el dispositivo o provocar un

incendio.

Si usa controles o ajustes o realiza acciones que no se

especifican en este manual, puede exponerse a radiaciones

peligrosas.

El dispositivo de recepción de la corriente de la impresora es el

cable de alimentación.

Para cortar el suministro de energía, retire el cable de

alimentación de la toma de corriente.

No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o

goteras.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Coloque la impresora en un entorno en el que cumpla las

especificaciones de temperatura y humedad operativas.

No utilice la máquina cuando esté por debajo del punto de

congelación o si se ha movido recientemente desde un punto

en el que la temperatura estaba por debajo del punto de

congelación. De lo contrario, podría dañar el equipo. Utilice la

máquina solo cuando la temperatura interna de la máquina

esté dentro de las especificaciones de temperatura y humedad

de funcionamiento.

De lo contrario, es posible que se produzcan problemas de

calidad y daños en el equipo.

consulte “Especificaciones de hardware” en la página 306

Información sobre seguridad

1. Introducción

Precaución

Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte

todos los cables. La información que se muestra a

continuación son solamente sugerencias extraídas teniendo

en cuenta el peso de la unidad.

Si su estado de salud le impide coger peso, no levante la

máquina. Siempre pida ayuda a la cantidad de gente

adecuada para levantar el dispositivo de manera segura. El

dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o en

las personas.

Luego, levante el dispositivo:

• Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede levantarlo 1

persona.

• Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden levantarlo

2 personas.

• Si el dispositivo pesa más de 40 kg, pueden levantarlo 4 o

más personas.

Elija para colocar la máquina una superficie plana con espacio

suficiente para la ventilación. De la misma forma, tenga en

cuenta el espacio que necesitará para abrir la cubierta y las

bandejas.

El lugar deberá estar bien ventilado y lejos de la luz solar

directa, el calor y la humedad.

Si utiliza la impresora durante un periodo de tiempo

prolongado o imprime un alto número de páginas en un

espacio no ventilado, el aire podría contaminarse y resultar

nocivo para su salud. Coloque la impresora en un espacio

bien ventilado, o abra una ventana para que el aire circule de

forma periódica.

No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable.

El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o

en las personas.

Utilice un cable de línea telefónica AWG

núm. 26 o superior,

si es necesario.

En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en una toma

de corriente de tierra.

En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o

un incendio.

Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se

suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de

2 metros con un dispositivo de 110V, la medida deberá ser de

16 AWG o superior.

En caso contrario, podría dañar el dispositivo y producirse una

descarga eléctrica o un incendio.

Información sobre seguridad

1. Introducción

Mantenimiento/Comprobación

Precaución

No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado,

como por ejemplo, un armario.

Si el dispositivo no está bien ventilado, podría provocar un

incendio.

No sobrecargue las tomas de alimentación y los cables

extensores.

Podría disminuir el rendimiento y producirse una descarga

eléctrica o un incendio.

El dispositivo debe conectarse a la potencia eléctrica que se

especifica en la etiqueta.

Si no está seguro y quiere comprobar qué potencia eléctrica

utiliza, póngase en contacto con la compañía eléctrica.

a. AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)

Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el

interior del dispositivo. No limpie la máquina con benceno,

disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua

directamente en el interior de la máquina.

Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Cuando esté trabajando en el interior del dispositivo, para

cambiar suministros o limpiar el interior, no lo haga funcionar.

Puede lastimarse.

Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los

niños.

Los niños se podrían hacer daño.

No desmonte, repare ni vuelva a montar usted mismo el

dispositivo.

Podría dañar el dispositivo. Llame a un técnico certificado

cuando el dispositivo necesite una reparación.

Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el

manual del usuario que se incluye con el dispositivo.

De lo contrario, podría dañar el dispositivo.

Mantenga el cable de alimentación y la superficie de

contacto del enchufe limpios de polvo y agua.

En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

o un incendio.

• No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos.

• Las unidades de fusor deberían ser reparadas

únicamente por un técnico de servicio autorizado. Si las

reparaciones las realizan técnicos no autorizados podrían

producirse descargas eléctricas o incendios.

• El dispositivo debería ser reparado únicamente por un

técnico de servicio de Samsung.

Información sobre seguridad

1. Introducción

Uso de los suministros

Precaución

No desmonte el cartucho de tóner.

El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o

ingiere.

No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de

tóner o la unidad del fusor.

Esto podría provocar una explosión o un incendio

incontrolable.

Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner,

manténgalos alejados del alcance de los niños.

El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o

ingiere.

El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar

el dispositivo.

En caso de daños provocados por el uso de suministros

reciclados, se aplicará una tarifa de servicio.

Si los consumibles contienen polvo de tóner (cartucho de

tóner, botella de tóner residual, unidad de imágenes, etc.)

siga las instrucciones indicadas a continuación.

• Al deshacerse de los consumibles, siga las instrucciones

de eliminación. Consulte al distribuidor las instrucciones

de eliminación.

• No lave los consumibles.

• No reutilice las botellas de tóner residual tras vaciarlas.

Si no sigue las instrucciones anteriores, podría provocar

fallos de funcionamiento en la impresora y contaminación

medioambiental. La garantía no cubre daños provocados por

el mal uso por parte del usuario.

Si le cae tóner en la ropa, no use agua caliente para lavarla.

El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Use agua fría.

Cuando cambie un cartucho de tóner o elimine un atasco de

papel, tenga cuidado de que el polvo del tóner no entre en

contacto con la piel o la ropa.

El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o

ingiere.

1. Introducción

Descripción general del equipo

Vista frontal 1

1 Cubierta del Alimentador de

documentos de escaneo a dos

caras (DSDF)

Interruptor de alimentación

2 Alimentador de documentos de

escaneo a dos caras (DSDF)

con guías

Toma de alimentación

3 Bandeja de entrada del

Alimentador de documentos de

escaneo a dos caras (DSDF)

Bandeja estándar (bandeja 2)

4 Bandeja de salida del

Alimentador de documentos de

escaneo a dos caras (DSDF)

Bandeja estándar (bandeja 1)

5 Panel de control 11 Puerta frontal

6 Bandeja multiusos 12 Bandeja de salida de papel

Descripción general del equipo

1. Introducción

Vista frontal 2

Vista interior (X740x/X750x/X760x series)

Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner

residual.

1 Cristal del escáner 4 Bandeja multiusos

2 Hoja blanca 5 Puerto del teclado USB

3 Guías de ancho de papel de la

bandeja multiusos

Puerto USB

1 Pegatina de limpieza de la

ventana LSU

Cartuchos de tóner

2 Contenedor de tóner residual 4 Unidades de imágenes

Descripción general del equipo

1. Introducción

Vista interior (K740x/K750x/K760x/K765x series)

Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner

residual.

Vista posterior

1 Contenedor de tóner residual 3 Unidad de imágenes

2 Cartucho tóner

1 Bandeja de soporte de salida 6 Cubierta EFI (opcional)

2 Cubierta de la placa de control 7 Cubierta FDI (opcional)

Puerto USB

8 Cubierta del puerto de fax 1

(opcional)

Puerto de impresora USB

9 Cubierta del puerto de fax 2

(opcional)

5 Puerto de red

1. Introducción

Panel de control

Utilice la pantalla únicamente con los dedos. Si utiliza un bolígrafo u

otro objeto puntiagudo puede dañar la pantalla.

Pantalla

Muestra el estado actual y los mensajes del

sistema durante el funcionamiento de la

impresora. La pantalla permite configurar los

menús con facilidad.

2 a. LED de

alimentación

Muestra el estado de alimentación de la

impresora.

b. Botón

(Encendido/

Activación)

Conecta o desconecta el suministro eléctrico.

Si el LED azul está encendido, el dispositivo

este encendido y se puede utilizar. Si apaga el

dispositivo, pulse este botón durante más de

dos segundos. A continuación, aparecerá una

ventana de confirmación.

LED de Estado

Muestra el estado de la impresora (consulte

“Descripción de los LED” en la página 29).

Panel de control

1. Introducción

Rotación del panel de control

Puede girar el panel de control 90 grados. Cuando gira el panel de control,

la orientación de la pantalla se ajusta automáticamente para adaptarse al

funcionamiento del panel de control.

Algunas funciones no admiten la rotación de la pantalla.

1. Introducción

Conexión de un cable de red

Este dispositivo tiene una tarjeta de interfaz de red incorporada. Puede conectar el dispositivo a la red mediante un cable de red.

1. Introducción

Encendido de la impresora

Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado

con el dispositivo. En caso contrario, el dispositivo podría resultar

dañado o incendiarse.

Enchufe el cable de alimentación a la toma de energía.

Enchufe el otro extremo a una toma de CA con toma a tierra.

Encendido de la impresora

1. Introducción

Encienda el interruptor de alimentación.

• También puede encender la impresora pulsando el botón

(Encendido/Activación)

• Cuando la impresora esté en funcionamiento o después de imprimir,

algunas piezas de su interior pueden estar calientes. Tenga cuidado

de no quemarse si accede al interior de la impresora.

• No desmonte la impresora cuando esté encendida o enchufada,

pues podría recibir una descarga eléctrica.

1. Introducción

Descripción de los LED

Descripción del indicador LED de estado

El color del LED de estado indica el estado actual del dispositivo.

• Algunos indicadores LED podrían no estar disponibles en función del modelo o el país (consulte “Panel de control” en la página 24).

• Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas (consulte “Solución de problemas” en la

página 247).

• También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung del ordenador

(consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 220).

• Si el problema no desaparece, póngase en contacto con su distribuidor.

Estado Descripción

Apagado • La impresora no está conectada.

• El dispositivo está en el modo de ahorro de energía.

Verde Activad

La impresora está en línea y lista para ser utilizada.

Intermit

ente

Fax La impresora está enviando o recibiendo faxes.

Copia La impresora está copiando documentos.

Escanear La impresora está escaneando documentos.

Imprimir • Cuando el indicador LED parpadea lentamente, significa que la impresora está recibiendo datos del ordenador.

• Cuando el indicador LED parpadea rápidamente, significa que el dispositivo está imprimiendo datos.

Descripción de los LED

1. Introducción

Compruebe el mensaje de la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje o consulte la sección de solución de problemas (consulte “Entender los mensajes

de pantalla” en la página 276). Si el problema persiste, llame al servicio técnico.

Naranja Activad

• Un cartucho de tóner ha llegado casi al final de su vida útil estimada

. Se recomienda que sustituya el cartucho de tóner.

• Se ha producido un atasco de papel (consulte “Solución de atascos de papel” en la página 258).

• La cubierta está abierta. Cierre la cubierta.

• No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 58).

• La impresora se ha detenido a causa de un error grave. Compruebe el mensaje de la pantalla (consulte “Entender los mensajes de

pantalla” en la página 276).

• Una unidad de imágenes ha llegado casi al final de su vida útil estimada

. Se recomienda que sustituya el cartucho de tóner.

Intermit

ente

• Ha sucedido un error menor y la impresora está esperando que se solucione. Compruebe el mensaje de la pantalla (consulte

“Entender los mensajes de pantalla” en la página 276). Cuando se soluciona el problema, la impresora reanuda la tarea original.

• La vida útil del cartucho de tóner

o de la unidad de imágenes está cerca del final de su vida útil. Encargue un nuevo cartucho de tóner

o una unidad de imágenes nueva. Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, redistribuya el tóner.

a. .

La duración prevista del cartucho es el rendimiento del cartucho de tóner previsto o estimado, que indica la capacidad media de impresión y se ha diseñado según la norma ISO/

IEC 19752. El número de páginas depende del entorno operativo, el porcentaje de área de la imagen, los intervalos de impresión, las imágenes y el tipo y tamaño del material. Puede

quedar una cantidad de tóner en el cartucho aunque el LED rojo esté encendido y la impresora deje de imprimir.

b. .

Cuando una unidad de imágenes alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. En este caso, podrá optar por dejar de imprimir o seguir imprimiendo desde SyncThru

Web Service (Configuración > Ajustes del equipo > Sistema > Configuración > Gestión de consumibles> Detener cartucho de tóner) o Samsung Easy Printer Manager

(Ajustes del dispositivo > Sistema > Gestión de consumibles > Detener cartucho de tóner). Desactivar esta opción y seguir imprimiendo podría dañar el sistema del dispositivo.

Estado Descripción

Descripción de los LED

1. Introducción

Descripción del LED de encendido

El color del indica el estado actual del dispositivo.

Compruebe el mensaje de la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje o consulte la sección de solución de problemas (consulte “Entender los mensajes

de pantalla” en la página 276). Si el problema persiste, llame al servicio técnico.

Estado Descripción

Apagado La impresora no está conectada.

Azul Activado La impresora está en línea y lista para ser utilizada.

Intermitent

El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier pantalla, se pone en

línea automáticamente.

1. Introducción

Pantalla de visualización y menú útil

Navegación por menús

Es posible adaptar las diversas funciones de la máquina para que se ajuste

a sus necesidades utilizando tanto los menús como los widgets. Acceda a

las funciones desplazándose por los menús en pantalla disponibles.

Términos del manual

Tocar

Toque ligeramente la pantalla y levante el dedo. Por ejemplo:

• Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres u otro texto.

• Toque un elemento del menú para seleccionarlo.

• Toque el icono de una aplicación para abrirla.

Mantener pulsado

Mantenga el dedo pulsado sobre la pantalla. Por ejemplo:

• Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

• Mantenga pulsado un campo para mostrar un menú emergente de

opciones.

Deslizar

Pase ligeramente el dedo por la pantalla.

Por ejemplo:

• Deslice hacia arriba o hacia abajo en una pantalla de inicio o en un

menú para desplazarlo.

Desplazamiento

Mantenga pulsado un icono y, a continuación, incline el dispositivo a

izquierda o derecha.

Por ejemplo:

• Utilice el desplazamiento para mover iconos de las pantallas de inicio o

menús de aplicaciones a otras páginas.

Teclas de comando

• (Atrás): permite ir a la pantalla, la opción o el paso anterior.

• (Inicio): permite ir a la pantalla de inicio principal.

• (Recientes): muestra aplicaciones que se han utilizado

recientemente.

• Inicio rápido: es una tecla personalizable. Consulte el siguiente

apartado para obtener información sobre las opciones.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Añadir inicio rápido

En la pantalla de visualización, toque el icono (Configuración)

> Pantalla > Más configuración> Inicio rápido.

Seleccione la función de inicio rápido que desee.

• Ninguna: el icono no se muestra.

• Captura de pantalla ( ): captura la pantalla actual en un

archivo de imagen.

• Aplicaciones ( ): abre una pantalla en la que se muestran

todas las aplicaciones.

• Buscar ( ): abre la pantalla de búsqueda.

Toque (Atrás) para volver al menú de ajustes.

Descripción general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio principal es el punto de partida de numerosas

aplicaciones y funciones. Es posible personalizarla con iconos de

aplicaciones, accesos directos y widgets para permitirle acceder de forma

instantánea a información y aplicaciones. Puede abrir la página

predeterminada en cualquier momento tocando el icono . Es posible

que las imágenes de pantalla de este manual del usuario difieran de su

dispositivo en función de las opciones o modelos.

En función de la configuración de autenticación, es posible que los

usuarios de una impresora tengan que introducir un ID y una

contraseña. Si esta opción se encuentra habilitada, la impresora solo

podrán utilizarla usuarios con un ID y una contraseña autorizados en la

impresora. Contacte con el administrador del dispositivo.

Navegación por las pantallas de inicio

Inicialmente, la impresora cuenta con varias pantallas de inicio. Puede

arrastrar y colocar el icono de cualquier aplicación [acceso directo] hasta

cualquiera de las pantallas de inicio. Normalmente una de estas pantallas

se usa como pantalla de inicio, así que arrastre y coloque en la parte de la

pantalla en la que quiere que aparezca.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Desde la pantalla de inicio principal, deslice el dedo a izquierda o

derecha. La pantalla de inicio principal se encuentra en el centro, y en

cada uno de sus lados hay tres páginas adicionales.

Desplazamiento por los menús de aplicaciones

De forma predeterminada, esta impresora cuenta con varios menús de

aplicaciones disponibles en la pantalla de inicio principal. Si desea acceder

a todos los menús de aplicaciones y widgets, toque el icono y deslice

la pantalla a izquierda o derecha.

A medida que añade aplicaciones, el número de menús de

aplicaciones disponibles aumenta.

Cómo acceder a aplicaciones utilizadas

recientemente

Puede encontrar fácilmente cualquier aplicación que haya utilizado

recientemente.

Toque el icono desde cualquier posición para abrir la ventana

de aplicaciones utilizadas recientemente.

Desde esta ventana, toque el icono de una aplicación para abrirla.

Personalización de la pantalla de inicio

Es posible personalizar la pantalla de inicio para ajustarla a sus

necesidades.

Creación de accesos directos

Los accesos directos son diferentes de los widgets. Mientras que los

widgets solo permiten abrir aplicaciones, los accesos directos pueden

realizar esta acción y activar tanto funciones como acciones.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Cómo añadir un acceso directo desde la pantalla de

inicio

Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.

Mantenga pulsada la pantalla de inicio para ver una lista de los

accesos directos disponibles entre los que puede elegir.

• Definir fondo de pantalla

- Pantalla de inicio : permite ajustar el fondo de pantalla de

la Pantalla de inicio.

- Pantalla de inicio de sesión : permite ajustar el fondo de

pantalla de la Pantalla de inicio de sesión.

Puede que para usar esta función tenga que iniciar sesión de nuevo.

- Pantalla de inicio y de inicio de sesión: permite ajustar el

fondo de pantalla de la Pantalla de inicio y de inicio de

sesión.

Puede que para usar esta función tenga que iniciar sesión de nuevo.

• Aplicaciones, aplicaciones XOA, widgets y programas :

coloca iconos de aplicaciones, aplicaciones XOA, widgets y

programas en la pantalla de inicio.

• Carpeta : crea una carpeta en la pantalla de inicio.

• Pág. : añade otra página a la pantalla de inicio.

Cómo añadir un acceso directo desde el menú Menú

Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.

Toque el icono para ver las aplicaciones actuales.

Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea.

Mantenga pulsado el icono de la aplicación. Con esta acción se crea

un acceso directo a la aplicación, y se muestra la pantalla de inicio

principal.

Arrastre el acceso directo a la posición que desee dentro de la

pantalla y suéltelo. Si desea desplazarse a una página distinta,

arrastre el acceso directo hacia el borde de la pantalla, hasta que la

pantalla se desplace hasta la página que desee.

Eliminación de un acceso directo

Mantenga pulsado un acceso directo hasta que pueda moverse.

Puede arrastrar un acceso directo y colocarlo en la papelera, ambos

elementos cambian a color rojo.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Esta acción no desinstala un programa, simplemente elimina el acceso

directo de la pantalla de inicio.

Cómo añadir y eliminar widgets

Los widgets son aplicaciones auto-contenidas situadas en la ficha de

widgets y en cualquier página de la pantalla de inicio. A diferencia de los

accesos directos, los widgets aparecen como aplicación en pantalla.

Widgets disponibles

• Marcador: Muestra vínculos a páginas web añadidas a marcadores

directamente en la pantalla de inicio. Puede cambiar las dimensiones

del widget para que muestre más o menos marcadores.

• Copiar (4x2): Le permite ajustar el número de copias o iniciar la copia

rápidamente. Pulse los botones más y menos para cambiar el número

de copias y, a continuación, pulse Inicio de copia para empezar a

copiar.

• Copiar (3x4): Le permite ajustar el número de copias o iniciar la copia

rápidamente directamente desde la pantalla de inicio. Utilice el teclado

numérico para cambiar el número de copias y, a continuación, pulse

Inic. para empezar a copiar.

• Fax: Le permite introducir un número de fax con el teclado numérico y,

a continuación, enviar un fax rápidamente.

• Mi progr.: Muestra accesos directos a preajustes de aplicaciones o a

ajustes.

• Galería de fotos: Muestra las imágenes almacenadas en la máquina.

• Digitalizar: Le permite digitalizar los documentos al Buzón o a un

dispositivo USB.

• Información de bandeja: Muestra información sobre las bandejas de

la impresora, como niveles de papel y el tipo de papel cargado.

• Contadores de uso: Muestra un resumen de las estadísticas de uso

de la máquina.

Cómo añadir un widget

Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.

Toque el icono y toque la ficha Widget en la parte superior de

la pantalla.

Desplácese por la lista y localice el widget que desea.

Mantenga pulsado el icono del widget. Con esta acción se crea una

copia del widget y abre la pantalla de inicio principal.

Arrastre el widget a la posición que desee dentro de la pantalla y

suéltelo. Para mover el widget a una página distinta, arrástrelo hacia

el borde de la pantalla, hasta que la pantalla se desplace hasta la

página que desee.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Cómo eliminar un widget

Mantenga pulsado un widget hasta que pueda moverse.

Puede arrastrar un acceso directo y colocarlo en la papelera, ambos

elementos cambian a color rojo.

Esta acción no desinstala un widget, simplemente elimina la copia de

la pantalla de inicio.

Desplazamiento de iconos en el menú Menú

Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.

Toque el icono para ver las aplicaciones actuales.

Toque la ficha Menú de la parte superior de la pantalla, en caso de

que aún no esté seleccionada.

Arrastre el icono a la posición que desee dentro de la pantalla y

suéltelo. Si desea desplazarse a una página distinta, arrastre el

icono hacia el borde de la pantalla, hasta que la pantalla se desplace

hasta la página que desee.

Cómo cambiar el fondo de pantalla

Es posible personalizar el fondo de pantalla (el fondo) de las pantallas de

inicio.

Desde cualquier pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía

de la pantalla. A continuación, seleccione la opción Definir fondo

de pantalla.

Toque cualquiera de las siguientes opciones en la ventana que

aparece.

• Pantalla de inicio : permite ajustar el fondo de pantalla de la

Pantalla de inicio.

• Pantalla de inicio de sesión : permite ajustar el fondo de

pantalla de la Pantalla de inicio de sesión. Para poder usar

esta función, puede que tenga que iniciar sesión como

administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 346).

• Pantalla de inicio y de inicio de sesión : permite ajustar el

fondo de ambas pantallas. Para poder usar esta función puede

que tenga que iniciar sesión como administrador (consulte

“Inicio de sesión” en la página 346).

Toque cualquiera de las siguientes opciones en la siguiente ventana

que aparece.

• Galería: seleccione un fondo de pantalla de las fotografías y las

imágenes que contiene la galería de la impresora.

• Fondos animados: permite seleccionar una imagen animada.

• Fondos de pantalla: permite elegir entre varias imágenes fijas.

Seleccione un fondo de pantalla y toque Aceptar, Definir fondo de

pantalla o Cancelar.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Barra de notificaciones

La barra de notificaciones incluye una lista desplegable que permite

mostrar información sobre los procesos que se encuentran en ejecución, el

estado del tóner, el brillo de la pantalla y notificaciones recientes.

En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la barra de notificaciones

hasta que aparezca el menú desplegable, y arrastre hacia abajo para

desplegarlo.

Estado del trabajo

Cuando toca Estado del trabajo en la pantalla de inicio o Menú, en la

pantalla aparece Trabajo actual, Trab. completo, Impresión segura,

Proteger fax y Aviso activo.

Trabajo actual

Muestra la lista de trabajos en curso y pendientes.

Trabajo completado

Muestra una lista de las tareas completadas, incluyendo información sobre

los trabajos en los que se ha producido un error.

Impresión/fax seguros

Muestra una lista de los trabajos protegidos. Para la impresión protegida,

debe introducir el ID y la Contraseña establecidos en el controlador de

impresora (consulte “Modo de impresión” en la página 89). Si se trata de un

fax protegido, debe introducir la Contraseña.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Aviso activo

Muestra todos los códigos y mensajes de error generados.

Contador

Puede comprobar el número de páginas/trabajos impresos, copiados,

escaneados y enviados por fax. Puede comprobar el contador por

dispositivo o por usuario.

Toque Contador en la pantalla de inicio o Menú.

También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service.

Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e

introduzca la dirección IP de su equipo. Cuando se abra SyncThru™

Web Service, haga clic en la ficha Información > Contadores de uso

(consulte “Contador” en la página 39).

Teclas de comando

Botón Nombre Descripción

Menú rápido Abre el menú rápido.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Descripción del menú Contador

• Uso total: Se muestra en cada categoría el recuento de uso por tipo de

trabajo ( Imprimir, Copiar, Impr. fax, Informe, Total ).

- Td: toque y seleccione

• Uso de páginas grandes: muestra el recuento de trabajos de A3.

• Uso envío: Muestra el recuento de trabajos de Enviar ( Email, SMB,

FTP, USB, PC, Otros).

• Uso envío fax (PSTN): Muestra el recuento de Uso de envío de fax.

• Uso de usuarios (solo usuario conectado): Cada categoría muestra el

uso de impresión por usuario.

Para usar Uso de usuarios, puede que tenga que seleccionar

Autentic. aplicación y Solo contabilidad estándar en

Configuración > Config administrador > Seguridad > Modo o

Método en la pantalla de inicio o en Menú.

USB

Para usar la función USB, toque Buzon > USB en la pantalla de inicio, o

Menú (consulte “Uso de un dispositivo de memoria USB” en la página 243).

Para poder utilizar esta función debe insertar un dispositivo de

memoria USB en el puerto USB de la parte frontal de la impresora.

Ayuda

La ayuda ofrece información en pantalla para ayudarle con las preguntas

que tenga acerca del equipo.

Buscar Permite buscar el menú o la aplicación que

desee.

Imprimir Puede imprimir un informe de contador de

uso:

Mi progr. Abre una lista de las aplicaciones que ha

añadido.

Todas

Período Permite seleccionar el periodo del contador

de comprobación.

De, A Permite ajustar el periodo del contador de

comprobación.

Botón Nombre Descripción

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

La aplicación Ayuda contiene información sobre los menús y las funciones

disponibles en la impresora. Utilice el panel del lateral izquierdo de la

pantalla para desplazarse por la aplicación Ayuda. También puede

seleccionar los encabezados que aparecen bajo cada apartado para

examinar los temas de la ayuda.

Toque Ayuda en la pantalla de inicio o Menú.

Se muestra la pantalla Ayuda.

Seleccione un tema y siga los menús de navegación integrados.

Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en (menú

rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las

que desee obtener información.

Mi página

La aplicación Mi página le permite cambiar fácilmente la información y la

configuración del perfil. El perfil Mi página almacena su información de

contacto y su configuración personal. Puede utilizar estos ajustes para

personalizar la máquina y adaptarla a sus hábitos de uso y necesidades de

accesibilidad.

Para usar esta función, toque Mi página en la pantalla de inicio o Menú.

Teclas de comando

Botón Nombre Descripción

Menú rápido Abre el menú rápido.

Buscar Permite buscar el menú o la aplicación que

desee.

Mi progr. Abre una lista de las aplicaciones que ha

añadido.

Pantalla de visualización y menú útil

1. Introducción

Descripción del menú Mi página

Le permite modificar diversos ajustes para que la experiencia de uso de la

impresora resulte más agradable.

• Personalización

- Uso: El gráfico Frecuencia de uso muestra cuántas tareas de

impresión, copia, fax, envío o de otro tipo ha efectuado, mientras

que la información de cuota indica hasta qué punto está cerca de

sus cuotas de uso.

• Configuración de apps

- Configuración de +Mí: El ajuste Configuración de +Mí permite

especificar si la máquina envía o no información sobre su uso al

Buzón o a otro destino. También puede especificar el destino al que

se envía su información de uso.

- Enviar comentarios: El ajuste Enviar comentarios permite

especificar si la máquina envía o no información sobre su uso al

fabricante. El envío de comentarios ayuda al fabricante a mejorar la

impresora mediante actualizaciones o revisiones.

Submenú

(Desbord.

acción)

Abre el menú secundario.

Cambiar clave Le permite cambiar la contraseña.

Botón Nombre Descripción

1. Introducción

Comprensión del teclado emergente

Con el teclado emergente de la pantalla, puede introducir letras, números

o símbolos especiales. Este teclado presenta la distribución QWERTY para

facilitar su uso.

Cuando toca un área de entrada, el teclado aparece en la pantalla de forma

emergente. En un primer momento, en el teclado se muestran letras en

minúscula.

• Tecla Mayúsculas ( ): Toque esta tecla para activar la

introducción de una entrada en mayúscula. Toque esta tecla dos veces

para bloquear el uso de mayúsculas.

• Modo de símbolos/numérico ( ): Toque esta tecla para introducir

números, símbolos y emoticonos.

• Modo ABC ( ): Toque esta tecla para devolver la distribución del

teclado a las teclas de letra predeterminadas. Utilice la tecla

Mayúsculas ( ) para cambiar entre letras en mayúscula y en

minúscula.

• Barra espaciadora ( ): Toque esta tecla para

introducir un espacio.

1. Introducción

Instalación del controlador de manera local

Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo

con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta

los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador

del dispositivo conectado en red (consulte “Instalación del controlador a

través de la red” en la página 381).

• La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario

puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso.

• Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3

metros.

Instalación del controlador de manera local

1. Introducción

Windows

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al

ordenador.

Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.

Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Todos

los programas > Accesorios > Ejecutar.

X:\Setup.exe, sustituya “X” por la letra de la unidad de CD-ROM y

haga clic en OK.

• En Windows 8,

Si no aparece la ventana de instalación, desde

Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Aplicaciones y

busque Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, sustituyendo “X” por la

letra que representa su unidad de CD-ROM y haga clic en

Aceptar.

Si aparece la ventana emergente “Pulse para elegir qué desea

hacer con este disco.”, haga clic en la ventana y seleccione

Run Setup.exe.

Lea y acepte los contratos de instalación en la ventana de

instalación. Luego, haga clic en Siguiente.

Seleccione USB en la pantalla Tipo de conexión de la impresora.

Luego, haga clic en Siguiente.

Siga las instrucciones de la ventana de instalación.

Desde la pantalla de inicio de Windows 8

• El controlador V4 se descarga automáticamente de Windows

Update si el ordenador está conectado a Internet. En caso de no ser

así, puede descargar manualmente el controlador V4 del sitio web

de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o

Descargas.

• Podrá descargar la aplicación Samsung Printer Experience de la

Tienda Windows. Para poder acceder a la Tienda Windows

necesitará contar con una cuenta de Microsoft.

1 En Charms(Accesos), seleccione Búsqueda.

2 Haga clic en Tienda.

3 Busque y haga clic en Samsung Printer Experience.

4 Haga clic en Instalar.

Instalación del controlador de manera local

1. Introducción

• Si instala el controlador con el CD de software proporcionado, el

controlador V4 no se instalará. Si desea utilizar el controlador V4 en

la pantalla Escritorio, podrá descargarlo del sitio web de Samsung,

www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas.

• Si desea instalar las herramientas de administración de impresora

de Samsung, tendrá que instalarlas utilizando el CD de software

incluido.

Asegúrese de que el ordenador esté conectado a Internet y

encendido.

Asegúrese de que la impresora se encuentra encendida.

Conecte el ordenador y la impresora por medio de un cable USB.

El controlador se instala automáticamente desde Windows Update.

Mac

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al

ordenador.

Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.

Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio

de Mac.

• En Mac OS X 10.8 o superior, haga doble clic en el CD-ROM que

aparece en el Finder.

Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X.

Haga clic en Continuar.

Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.

Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia.

Instalación del controlador de manera local

1. Introducción

Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes

necesarios para las operaciones del dispositivo.

Si hace clic en Personalizar, puede elegir componentes

individuales para instalar.

Introduzca la contraseña y haga clic en OK (o Instalar software).

Seleccione Impresora conectada por USB en la pantalla Tipo de

conexión de la impresora y haga clic en Continuar.

Haga clic en el botón Agregar impresora para seleccionar su

impresora y añadirla a su lista de impresoras.

Una vez completada la instalación, haga clic en Cerrar.

Linux

Debe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de

Samsung para instalar el software de la impresora (http://

www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas).

Instalación de Unified Linux Driver

Para instalar el software del dispositivo debe acceder al sistema como

superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al

administrador del sistema.

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al

ordenador.

Copie el paquete Unified Linux Driver a su sistema.

Abra un terminal y diríjase a la carpeta en la que ha copiado el

paquete.

Extraiga el paquete.

Acceda a la carpeta uld.

Ejecute el comando "./install.sh" (si no ha iniciado sesión como

root, ejecute el comando con "sudo" como "sudo ./install.sh")

Continúe con el proceso de instalación.

Una vez finalizado el proceso de instalación, ejecute la utilidad de

impresión (diríjase al menú System > Administration > Printing o

ejecute el comando "system-config-printer" en un terminal).

Haga clic en el botón Add.

Seleccione su impresora.

Haga clic en el botón Forward y añádala a su sistema.

1. Introducción

Reinstalación del controlador

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos

a continuación para volver a instalar el controlador.

Windows

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al

ordenador.

En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas

> Samsung Printers > Desinstalar Samsung Printer Software.

• En Windows 8,

1 En Símbolos, seleccione Búsqueda > Apps(Aplicaciones).

2 Busque y haga clic en Panel de control.

3 Haga clic en Programas y características.

4 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el controlador

que desee desinstalar y seleccione Desinstalar.

5 Siga las instrucciones de la ventana.

Siga las instrucciones de la ventana de instalación.

Inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM e instale el

controlador de nuevo (consulte “Instalación del controlador de

manera local” en la página 44).

Desde la pantalla Inicio de Windows 8

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al

ordenador.

Haga clic en la ventana dinámica Desinstalar software de

impresora Samsung de la pantalla Inicio.

Siga las instrucciones de la ventana.

Reinstalación del controlador

1. Introducción

• Si no puede encontrar la ventana dinámica correspondiente al

Software de impresora Samsung, desinstálelo desde el modo de

pantalla Escritorio.

• Si desea desinstalar las herramientas de administración de

impresora Samsung, en la pantalla Inicio haga clic con el botón

derecho del ratón sobre la aplicación > Desinstalar > haga clic con

el botón derecho del ratón sobre el programa que desee eliminar >

Desinstalar y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

Mac

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y

vuelva a instalarlo.

Abra la carpeta Aplicaciones > Samsung > Desinstalador del

software de impresora.

Para desinstalar el software de impresora, haga clic en Continuar.

Compruebe el programa que desea eliminar y haga clic en

Desinstalar.

Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar.

Una vez completada la desinstalación, haga clic en Cerrar.

Si ya se ha añadido una impresora, elimínela desde la Utilidad

configuración impresoras o Impresión y Fax.

Linux

Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y

vuelva a instalarlo.

Abra el programa Terminal.

Desplácese a la carpeta uld extraída desde el paquete de Unified

Linux Driver.

Ejecute el comando "./uninstall.sh" (si no ha iniciado sesión como

root, ejecute el comando con "sudo" como "sudo ./uninstall.sh")

Continúe con el proceso de desinstalación.

2. Materiales y bandejas

En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora.

Este capítulo incluye:

• Carga de originales 51

• Selección de materiales de impresión 56

• Carga de papel en la bandeja 58

• Impresión de materiales especiales 67

• Configuración de bandeja 74

2. Materiales y bandejas

Carga de originales

Puede cargar originales en el cristal del escáner o en el Alimentador de

documentos de escaneo a doble cara (DSDF) para copiar, digitalizar y

realizar tareas de fax.

En el cristal del escáner

Asegúrese de que no haya ningún original en el DSDF. Si se detecta un

original en el DSDF, este tendrá prioridad sobre el original introducido en el

cristal del escáner. Para obtener una calidad óptima de digitalización,

especialmente para las imágenes en escala de grises o en color, utilice el

cristal del escáner.

Cuando coloque un original en el cristal del escáner, deje un pequeño

espacio entre el borde del cristal del escáner y borde del original. De lo

contrario, la máquina podría no imprimir el original al completo.

Preparación de los originales

• No cargue papel con un tamaño inferior a 25 x 25 mm (1,0 x 1,0

pulgadas) ni de tamaño superior a 297 x 432 mm (11,7 x 17 pulgadas).

• Si los originales tienen algún tipo de pegamento, tinta o corrector

líquido, compruebe que estén totalmente secos antes de cargar el

original.

Abra el DSDF.

Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal

del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina

superior izquierda del cristal.

Carga de originales

2. Materiales y bandejas

Cierre el DSDF.

• Si deja el DSDF abierto mientras realiza la copia, la calidad de

impresión y el consumo de tóner pueden verse afectados.

• Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer

puntos negros en la copia impresa. Manténgalo siempre limpio.

• Si está copiando una página de un libro o revista, levante el DSDF

hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre la

tapa. Si el libro o la revista tienen más de 30 mm de grosor, realice

la copia con la tapa abierta.

• Tenga cuidado y no raye el cristal del escáner. Puede lastimarse.

• No ponga las manos en el cristal del escáner al cerrar el DSDF.

Podría caerle encima y lastimarle.

• No mire la luz del interior del escáner al copiar o escanear. Si lo

hace, podría dañarse los ojos.

En el alimentador de documentos de escaneo a

doble cara (DSDF)

Preparación de los originales

• No cargue papel con un tamaño inferior a 148 x 210 mm (5,9 x 8,3

pulgadas) ni de tamaño superior a 297 x 432 mm (11,7 x 17 pulgadas).

• El DSDF puede detectar automáticamente originales con tamaño A3,

A4 LEF, A4 SEF, B4, B5 LEF, B5 SEF, A5 LEF, A5 SEF, Ledger, Legal,

Letter LEF, Letter SEF, Statement LEF y Statement SEF.

• Para evitar atascos de papel, una mala calidad de impresión o un

cambio en el dispositivo, no cargue los siguientes tipos de papel.

- Papel de calco o autocopiativo

- Papel satinado

- Papel cebolla o muy delgado

- Papel arrugado

- Papel abarquillado o curvado

- Papel rasgado

• Quite las grapas y los clips de papel del original antes de cargarlo en el

DSDF.

• Si los originales tienen algún tipo de pegamento, tinta o corrector

líquido, compruebe que estén totalmente secos antes de cargar el

original.

Carga de originales

2. Materiales y bandejas

• No cargue originales de tamaños o gramajes de papel diferentes.

• No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con

características no habituales.

Puede cargar hasta 100 hojas de papel (papel bond de 80 g/m

) en el

DSDF para un trabajo.

Doble y abanique el borde de la pila de originales para separar las

páginas antes de cargarlas.

Cargue el original en el DSDF con la cara de impresión hacia arriba.

Compruebe que el borde trasero de la pila de coincide con el

tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos.

Ajuste las guías de ancho del documento al tamaño de papel

adecuado.

Si se acumula polvo en el cristal del DSDF, la hoja impresa puede

presentar manchas negras. Mantenga siempre limpio el cristal.

Carga de originales

2. Materiales y bandejas

Carga de tamaños mixtos de originales

La máquina es capaz de detectar automáticamente diversos tamaños de

papel por medio del DSDF. Al cargar originales con tamaño distinto, alinee

todos los papeles en la esquina superior izquierda del DSDF. En las

siguientes tablas se describen los tamaños de papel que la máquina puede

detectar.

• SEF significa alimentador del borde corto.

• LEF significa alimentador del borde largo.

Tamaño métrico (mm)

1 Anchura

2 Longitud

Ancho

máximo

Combinaciones

permitidas

Longitud

A3/A4_LEF A3 420

A4_LEF 210

B4 364

B5_LEF 182

A4_SEF 297

A5_LEF 148.5

B4/B5_LEF B4 364

B5_LEF 182

A4_SEF 297

A5_LEF 148.5

B5_SEF 257

A4_SEF/

A5_LEF

A4_SEF 297

A5_LFE 148.5

B5_SEF 257

A5_SEF 210

Carga de originales

2. Materiales y bandejas

Tamaños imperiales (pulgadas)

Ancho

máximo

Combinaciones

permitidas

Longitud

Ledger/

LTR_LEF

Ledger 432

LTR_LEF 215.9

Legal 355.6

LTR_SEF 279

ST_LEF 139.7

B4/B5_LEF Legal 355.6

LTR_SEF 279

ST_LEF 139.7

ST_SEF 215.9

2. Materiales y bandejas

Selección de materiales de impresión

Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel

común, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de

impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo.

Guías para seleccionar el material de impresión

El material de impresión que no cumpla con las directrices que se

describen en este manual del usuario puede ocasionar los siguientes

problemas:

• Baja calidad de impresión

• Aumento de atascos de papel

• Desgaste prematuro del dispositivo.

Las propiedades, tales como el gramaje, la composición, la rugosidad y la

humedad, son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de

la impresora y la calidad de impresión. Al seleccionar el material de

impresión, deberá tener en cuenta lo siguiente:

• El tipo, el tamaño y el gramaje del papel para esta impresora se

describen en las especificaciones de material de impresión (consulte

“Especificaciones del material de impresión” en la página 309).

• Cómo obtener los resultados deseados: el material de impresión que

elija deberá ser el adecuado para el tipo de impresión que desee

realizar.

• Brillo: el material de impresión más blanco permite obtener copias

impresas de mayor nitidez y contraste.

• Homogeneidad de la superficie: según la homogeneidad o la rugosidad

del material de impresión, se obtendrán copias impresas de mayor o

menor nitidez.

• Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las

directrices que se describen en este manual del usuario y aun así no

se obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a

características de las hojas, a una manipulación incorrecta, a una

temperatura y a niveles de humedad no aceptables o a otras

variables sobre las que no tenga control alguno.

• Antes de adquirir grandes cantidades de material de impresión,

asegúrese de que cumpla con los requisitos especificados en este

manual del usuario.

• Si utiliza material de impresión que no cumple con las

especificaciones podrían producirse problemas o podría ser

necesario realizar reparaciones. Dichas reparaciones no están

cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung.

La cantidad de papel que se coloca en la bandeja puede variar

según el tipo de material que se usa (consulte “Especificaciones del

material de impresión” en la página 309).

• Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en este equipo. El

equipo podría resultar dañado.

• Si utiliza material de impresión inflamable podrían producirse

incendios.

• Utilice el material de impresión indicado (consulte “Especificaciones

del material de impresión” en la página 309).

Selección de materiales de impresión

2. Materiales y bandejas

Si deja materiales inflamables o extraños en la impresora la unidad

podría sobrecalentarse y, en raros casos, producirse un incendio.

La cantidad de papel que se coloca en la bandeja puede variar según el tipo

de material que se usa (consulte “Especificaciones del material de

impresión” en la página 309).

2. Materiales y bandejas

Carga de papel en la bandeja

Bandeja estándar / alimentador doble opcional

Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos

de impresión en la bandeja estándar. Puede introducir un máximo de 1040

hojas de papel normal en la bandeja estándar.

Puede adquirir un alimentador doble opcional y colocarlo debajo de la

bandeja estándar para agregar una carga adicional de 1040 hojas de papel

normal.

• La bandeja estándar contiene dos bandejas. (Bandeja 1, bandeja 2)

• El alimentador doble opcional contiene dos bandejas. (Bandeja 3,

bandeja 4)

• El proceso de carga del papel en la bandeja 1, bandeja 2, bandeja 3

y bandeja 4 es el mismo.

El uso de papel fotográfico o satinado podría ocasionar problemas que

requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio no cubren

estas reparaciones.

Apriete el asa y tire de la bandeja para extraerla.

Apriete la guía de longitud del papel y tire de ella hasta el final de la

bandeja.

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

Apriete la guía de ancho del papel y tire de ella hasta el final de la

bandeja.

Doble y abanique el borde de la pila de papel para separar las

páginas antes de cargar el papel en la impresora.

1 Guía de longitud del papel

1 Guía de ancho del papel

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba.

Ajuste la guía de longitud del papel a la longitud de papel deseada.

Tras cargar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel y

muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde

de las hojas. No empuje la guía con demasiada fuerza sobre el

borde del papel: la guía podría doblar el papel.

• No empuje las guías de papel más de lo necesario, ya que los

materiales podrían deformarse.

• Si no ajusta la guía de ancho del papel, se pueden producir atascos

de papel.

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

No coloque demasiado papel en la bandeja: podría provocar atascos

de papel. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la guía de

capacidad máxima de papel del interior de la bandeja.

Fije la guía de longitud del papel con el botón de bloqueo. Suelte el

botón de bloqueo para cargar un papel de tamaño diferente.

1 Guía de capacidad de papel

1 Botón de bloqueo

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

Coloque de nuevo la bandeja en la impresora.

Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del

papel para la bandeja.

Para obtener información acerca de cómo configurar el tipo y el

tamaño del papel, consulte el panel de control (consulte

“Configuración de bandeja” en la página 74).

La bandeja estándar y el alimentador doble opcional pueden

detectar papel de diversos tamaños (consulte “Los tamaños del

papel se detectan automáticamente” en la página 65).

Si establece el Mensaje de confirm. de bandeja Activado en

Config. bandeja, aparecerá automáticamente la ventana de

confirmación.

Compruebe si se detectan el tamaño y el tipo de papel de la

bandeja. Si desea establecer el tamaño y el tipo de papel o si el

dispositivo no los detecta, puede establecerlos directamente en la

ventana de confirmación.

• Si tiene problemas con la alimentación del papel, compruebe que

este se ajusta a las especificaciones de material (consulte

“Especificaciones del material de impresión” en la página 309). A

continuación, intente colocar una sola hoja cada vez en la bandeja

multiusos. (Consulte “Bandeja multiusos” en la página 63.)

• La configuración establecida desde el controlador de la impresora

anula la configuración establecida en el panel de control.

Para imprimir desde una aplicación:

a Abra una aplicación e inicie el menú de impresión.

b Abra Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

c Pulse la ficha Papel en Preferencias de impresión y seleccione

el tipo de original, el tamaño y el origen apropiados.

d Pulse Aceptar.

e Empiece a imprimir desde una aplicación.

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

Bandeja multiusos

En la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de materiales

de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la

impresión de una sola página en papel de color.

Consejos para utilizar la bandeja multiusos

• Utilice sólo un tamaño, tipo y gramaje de material de impresión por vez

en la bandeja multiusos.

• Para prevenir atascos de papel, no añada papel en la bandeja

multiusos mientras imprime si aún contiene papel. Esta regla también

se aplica a otros tipos de materiales de impresión.

• Los materiales de impresión se deben cargar con la cara de impresión

hacia abajo, de manera que el extremo superior entre en primer lugar

en la bandeja multiusos. Además, deberán situarse en el centro de la

bandeja.

• Utilice siempre los materiales de impresión especificados para evitar

atascos de papel y problemas en la calidad de impresión (consulte

“Especificaciones del material de impresión” en la página 309).

• Alise cualquier doblez en las postales, los sobres y las etiquetas antes

de cargarlos en la bandeja multiusos.

Abra la bandeja multiusos y estire la extensión si es necesario.

Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las

páginas antes de cargar el papel en la impresora.

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo.

Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y

ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fuerza o el

papel se doblará, provocando un atasco de papel o una impresión

torcida.

Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del

papel para la bandeja multiusos (consulte “Los tamaños del papel se

detectan automáticamente” en la página 65).

Para obtener información acerca de cómo configurar el tipo y el

tamaño del papel, consulte el panel de control (consulte

“Configuración de bandeja” en la página 74).

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

La configuración establecida desde el controlador de la impresora

anula la configuración establecida en el panel de control.

Para imprimir desde una aplicación:

a Abra una aplicación e inicie el menú de impresión.

b Abra Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias

de impresión” en la página 81).

c Pulse la ficha Papel en Preferencias de impresión y seleccione el

tipo de original, el tamaño y el origen apropiados.

d Pulse Aceptar.

e Empiece a imprimir desde una aplicación.

Los tamaños del papel se detectan

automáticamente

Este dispositivo puede detectar automáticamente papel de diversos

tamaños. Consulte la tabla siguiente.

tamaño

(Papel

normal)

Bandeja

estándar

1, 2

Alimentador

doble opcional

Bandeja

multiusos

Impresió

n a doble

cara

Letter SEF

●● ●●

Letter LEF

●● ●●

Ledger/

Tabloid SEF

●● ●●

Tabloid Extra

SEF

●● ●●

Legal SEF ●● ●

Executive

SEF

●●

Statement

SEF

●● ●●

A3 SEF ●

(solo

bandeja 2)

●●●

A4 SEF ●● ●●

A4 LEF ●● ●●

A5 SEF ●● ●●

B4 SEF ●● ●●

JIS B5 SEF ●● ●

JIS B5 LEF ●●

A6 SEF ●

tamaño

(Papel

normal)

Bandeja

estándar

1, 2

Alimentador

doble opcional

Bandeja

multiusos

Impresió

n a doble

cara

Carga de papel en la bandeja

2. Materiales y bandejas

(●: compatible, En blanco: no compatible)

B6 SEF ●

SRA3 SEF ●

(solo

bandeja 2)

●●

Folio SEF ●● ●

a. La impresora puede detectar papel con un tamaño similar a los tamaños de papel

indicados.

b. SEF (Alimentador del borde corto)

c. LEF (Alimentador del borde largo)

tamaño

(Papel

normal)

Bandeja

estándar

1, 2

Alimentador

doble opcional

Bandeja

multiusos

Impresió

n a doble

cara

2. Materiales y bandejas

Impresión de materiales especiales

La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada

bandeja.

Al utilizar materiales especiales, le recomendamos que introduzca un

papel cada vez. Compruebe la capacidad máxima de entrada de los

materiales en cada bandeja (consulte “Especificaciones del material de

impresión” en la página 309).

Tipos

(A4)

Bandeja estándar /

alimentador doble

opcional

Bandeja multiusos

Papel normal ●●

Grueso ●●

Pesado ●●

Peso extra pesado 1 ●●

Peso extra pesado 2 ●●

Peso extra pesado 3 ●●

Peso extra pesado 4 ●

Fino ●●

Algodón ●●

Color ●●

Preimpreso ●●

Reciclado ●●

Bond ●●

Papel archivo ●●

Encabezado ●●

Aguj. perf. ●●

Tarjetas delgado ●●

Tarjetas grueso ●●

Tarjetas pesadas ●●

Tarjetas extrapesadas 1 ●●

Tarjetas extrapesadas 2 ●

Satinado fino ●

(Solo en la bandeja

estándar)

●

Satinado grueso ●

(Solo en la bandeja

estándar)

●

Tipos

(A4)

Bandeja estándar /

alimentador doble

opcional

Bandeja multiusos

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

(●: compatible, En blanco: no compatible)

Los tipos de material se muestran en las Preferencias de impresión.

Esta opción de tipo de papel permite seleccionar el tipo del papel que

se va a cargar en la bandeja. Esta opción aparece en la lista para que

pueda seleccionarla. De este modo, conseguirá la mejor calidad de

impresión. De lo contrario, es posible que no se obtenga la calidad de

impresión deseada.

Satinado pesado ●

(Solo en la bandeja

estándar)

●

Transparencia ●

(Solo en la bandeja

estándar)

●

Etiquetas ●

(Solo en la bandeja

estándar)

●

Sobres ●

(solo bandeja 1)

●

Sobre grueso ●

(solo bandeja 1)

●

Tipos

(A4)

Bandeja estándar /

alimentador doble

opcional

Bandeja multiusos

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

Sobres

La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos.

Para imprimir un sobre, colóquelo con la pestaña hacia arriba.

Antes de cargar los sobres en la bandeja multiuso, doble la pila de

sobres y aplane con firmeza los bordes de los sobres para mejorar la

calidad de impresión.

• Cuando seleccione sobres, tenga en cuenta los siguientes factores:

- Peso: el gramaje del sobre no debe exceder los 90 g/m

, ya que

podría producirse un atasco de papel.

- Estructura: antes de imprimir, los sobres deben estar

completamente planos, con menos de 6 mm de abarquillamiento, y

sin aire.

- Estado: los sobres no deben presentar arrugas, humedad,

muescas ni ningún otro tipo de deterioro.

- Temperatura: Use sobres que sean compatibles para uso en

impresoras láser.

• Utilice solo sobres con pliegues bien definidos.

• No utilice sobres con sellos.

• No utilice sobres con broches, cierres, ventanillas, revestimientos

satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos.

• No utilice sobres dañados o de baja calidad.

• Asegúrese de que el cierre que hay en ambos extremos llegue hasta la

esquina del sobre.

1 Aceptable

2 Inaceptable

• Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o más de una solapa

plegable que permite un cierre hermético deben utilizar materiales

adhesivos que soporten la temperatura de fusión (unos 170 °C) de la

impresora durante 0,1 segundos. Las solapas y las bandas adicionales

podrían arrugarse y producir atascos, e incluso podrían ocasionar

daños en el fusor.

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

• Para obtener una calidad de impresión óptima, coloque los márgenes

a una distancia no superior a 15 mm de los bordes del sobre.

• No imprima en el área donde coinciden los puntos de unión del sobre.

• No intente imprimir en la cara trasera de los sobres.

• Al imprimir sobres podrían aparecer arrugas.

Transparencias

Para evitar daños en la impresora, utilice solo transparencias diseñadas

para impresoras láser.

• En el caso de la impresión en color con transparencias, la calidad de

la imagen sería menor que en las impresiones mono cuando se

utilizan las impresiones en el retroproyector.

• Las transparencias que se utilicen en el dispositivo deben ser capaces

de soportar la temperatura de fusión del dispositivo.

• Colóquelas sobre una superficie plana tras retirarlas de la impresora.

• No deje transparencias sin usar en la bandeja de papel durante mucho

tiempo. El polvo y la suciedad podrían acumularse y causar manchas

en la impresión.

• Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la

impresión o que queden los dedos marcados.

• Para evitar que pierdan el color, no exponga las transparencias

impresas a la luz solar durante mucho tiempo.

• Asegúrese de que las transparencias no presenten arrugas,

abarquillamiento o bordes rasgados.

• No utilice transparencias que se separen de la lámina posterior.

• Para evitar que las transparencias se adhieran entre sí, no las coloque

unas encima de otras a medida que se imprimen.

• Material recomendado: Transparencia para impresora láser a color de

Xerox, como 3R 91331 (A4), 3R 2780 (Carta).

• Las impresiones realizadas con esta impresora en transparencias no

son compatibles con proyectores en alto, y podrían aparecer como

imagen en blanco y negro si se proyectan.

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

Etiquetas

Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo.

Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo etiquetas diseñadas para

dispositivos láser.

• Cuando seleccione etiquetas, tenga en cuenta los siguientes factores:

- Adhesivos: el material adhesivo debe soportar la temperatura de

fusión del dispositivo aprox. 170 °C durante 0,1 segundos.

- Disposición: Utilice solo etiquetas que no dispongan de refuerzos

entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas con

espacios entre las etiquetas, lo que puede ocasionar graves

atascos de papel.

- Abarquillamiento: antes de imprimir, debe comprobar que las

etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamiento no supere

los 13 mm en cualquier dirección.

- Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de

aire u otras indicaciones de separación.

• Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo

contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar

atascos de papel. El material adhesivo, además, puede causar daños

en componentes de la impresora.

• No cargue la misma hoja de etiquetas en la impresora más de una vez.

El material adhesivo de las etiquetas está diseñado para que se utilice

una sola vez en el dispositivo.

• No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja posterior o

que presenten arrugas, burbujas de aire u otros daños.

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

• No cargue papel que no tenga un espacio entre las etiquetas en la

misma dirección que el papel que se está alimentando. De lo contrario,

se podría producir un atasco de papel.

Tarjetas o papel de tamaño personalizado

• No intente imprimir en materiales cuyo tamaño sea inferior a 98 mm de

ancho o 148 mm de largo.

• En la aplicación de software, defina los márgenes en un valor mínimo

de 6,4 mm de los extremos del material.

Impresión de materiales especiales

2. Materiales y bandejas

Papel con membrete o preimpreso

• El papel preimpreso debe estar impreso con tintas no inflamables y

resistentes al calor, que no se diluyan, vaporicen ni desprendan

emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de

la impresora (unos 170 °С) durante 0,1 segundos.

• La tinta de los papeles preimpresos no debe ser inflamable y no debe

afectar a ninguno de los rodillos de la impresora.

• Los formularios deben estar herméticamente sellados en un envoltorio

a prueba de humedad que evite deformaciones durante su

almacenamiento.

• Antes de proceder a cargar el papel preimpreso, compruebe que la tinta

del papel está seca. Durante el proceso de fusión, la tinta húmeda

puede desprenderse del papel preimpreso y reducir así la calidad de

impresión.

Satinado

Cargue una hoja de papel en la bandeja multiusos, con la cara brillante

hacia abajo.

• Material recomendado: papel satinado (Letter) para esta impresora de

HP Brochure Paper (Producto: Q6611A) únicamente.

• Material recomendado: papel satinado (A4) para esta impresora de HP

Superior Paper 160 glossy (Producto: Q6616A) únicamente.

Una sola cara Doble cara

Bandeja estándar/

Alimentador doble

opcional

Cara de impresión hacia

arriba

Cara de impresión

hacia abajo

Bandeja multiusos Cara de impresión hacia

abajo

Cara de impresión

hacia arriba

2. Materiales y bandejas

Configuración de bandeja

Para cambiar la configuración detallada de la bandeja, toque

Configuración > Config. bandeja y seleccione la bandeja y las opciones

que desee en la pantalla de visualización.

• Bandeja 1,Bandeja 2, Bandeja M-U: Puede ajustar las opciones de

Tamaño de papel y Tipo de papel.

• Bandeja 3, Bandeja 4, Bandeja 5 : Puede ajustar las opciones de

Tamaño de papel y Tipo de papel.

Si están instalados el DCF, el HCF o la LCT opcionales, puede utilizar

estas funciones.

• Tamaño de papel: le permite cambiar el tamaño del papel.

- Puede cambiar la lista de papel en la pantalla de visualización. Las

listas de papel se dividen en papel de los tipos A/B y letter

disponibles en el dispositivo.

- Si no hay ningún papel de tamaño obligatorio o debe utilizar papel

de tamaño personalizado, pulse las flechas de los puntos

cardinales para configurar el tamaño del papel. También puede

establecer y guardar el tamaño personalizado con la opción Tam.

person.. Puede seleccionar el tamaño personalizado siempre que

lo necesite.

• Tipo de papel: le permite cambiar el tipo de papel.

Opciones

Desplácese por las opciones deslizando el dedo hacia arriba y hacia abajo.

• Interruptor de bandeja autom.: Determina si la impresora sigue o no

imprimiendo cuando detecta que el papel no coincide. Por ejemplo, si

tanto la bandeja 1 como la bandeja 2 tienen papel del mismo tamaño,

el equipo imprimirá automáticamente desde la bandeja 2 una vez que

la bandeja 1 se quede sin papel.

• Continuar autom.: Esta opción le permite seguir imprimiendo cuando

el tamaño de papel que ha configurado no coincide con el papel de la

bandeja. Si esta opción está activada, el dispositivo continuará

imprimiendo con un papel de tamaño similar o superior. Si esta opción

está desactivada, el dispositivo espera hasta que se cargue el papel de

tamaño necesario en la bandeja.

Configuración de bandeja

2. Materiales y bandejas

• Sustitución de papel: Si el papel solicitado para un trabajo de

impresión no está disponible en la bandeja, esta función permite

sustituirlo por un tamaño de papel similar. Por ejemplo, si el papel de

tamaño letter solicitado no está disponible en la bandeja, el dispositivo

lo sustituye por papel A4.

Cuando se substituye el papel, se puede producir alguna pérdida de las

imágenes.

• Mensaje de confirm. de bandeja: Al cargar el papel en una bandeja,

puede configurar el mensaje de confirmación para que aparezca

automáticamente. Este dispositivo puede detectar algunos tamaños y

tipos de papel automáticamente. Si desea establecer el tamaño y el tipo

de papel o si el dispositivo no los detecta, puede establecerlos

directamente en la ventana de confirmación.

• Protección de la bandeja: Si la bandeja 1 está configurada en

Activado, por ejemplo, la bandeja 1 se excluirá durante el intercambio

de bandejas.

Este ajuste funciona para trabajos de copia o de impresión: no afecta

a los trabajos de fax.

• Configuración de prioridad de bandeja: Puede ajustar la prioridad de

las bandejas. Si el primer ajuste se establece en bandeja 1, la máquina

imprimirá automáticamente desde la bandeja 1 después de que la

bandeja 2 se quede sin papel.

• Bloqueo de bandeja: Puede ajustar el bloqueo de las bandejas.

Si está instalado el kit de bloqueo de cassette opcional, podrá usar esta

función.

3. Impresión

Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes.

Este capítulo incluye:

• Impresión básica 79

• Abrir las preferencias de impresión 81

• Configuración de las Opciones del dispositivo 107

• Uso de funciones especiales de impresión 92

• Uso de la Utilidad de impresión directa 102

• Modificación de la configuración predeterminada de

impresión 104

• Configuración del dispositivo actual como dispositivo

predeterminado 105

• Impresión de la configuración del dispositivo 106

• Configuración de las Opciones del dispositivo 107

• Impresión a un archivo (PRN) 109

• Impresión en Mac 110

• Impresión en Linux 112

•

Impresión en UNIX 114

3. Impresión

Características del controlador de la impresora

• Los procedimientos que se explican en capítulo basan en Windows

• Compruebe los sistemas operativos compatibles con su dispositivo

(consulte ).

Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones

estándar:

• Selección de orientación, tamaño, origen y tipo de papel.

• Cantidad de copias

También puede utilizar diversas funciones especiales de impresión. La

tabla siguiente muestra una descripción general de las funciones

compatibles con los controladores de la impresora.

Es posible que algunos modelos o sistemas operativos no admitan

algunas de las funciones de la tabla siguiente.

Función

PCL/PS

XPS

Windows Mac Linux Unix

Opción de calidad

del dispositivo

●●●●

Impresión de

pósters

●●

Varias páginas por

cara

●●●●

Impresión de

folletos

●●

Ajustar a página ●●

Impresión reducida

o ampliada

●●

Fuente diferente

para la primera

página

●●

Opciones de página

de cubierta

●●●●

Compresión de

trama

●

(solo PCL)

Opciones de salida ●●●●

Marca de agua ●●

Función

PCL/PS

XPS

Windows Mac Linux Unix

Características del controlador de la

3. Impresión

(●: Compatible, En blanco: no admitido)

Superposición ●

(solo PCL)

Impresión a doble

cara (dúplex)

●●●●

a. Se recomienda utilizar el controlador PostScript para obtener la mejora calidad de

imagen de impresión desde aplicaciones basadas en PostScript, como Acrobat

Reader®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, etc.

b. Descargue el software del sitio web de Samsung e instálelo: (http://www.samsung.com

> busque su producto > Soporte o Descargas). Antes de realizar la instalación,

asegúrese de que el SO de su ordenador sea compatible con el software.

c. El controlador de impresora XPS se puede instalar únicamente en el SO Windows Vista

o superior.

Función

PCL/PS

XPS

Windows Mac Linux Unix

3. Impresión

Impresión básica

• Impresión en Mac (consulte “Impresión en Mac” en la página 110).

• Impresión en Linux (consulte “Impresión en Linux” en la página 112).

• Impresión en UNIX (consulte “Impresión en UNIX” en la página 114).

La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas

de Windows 7. La ventana Preferencias de impresión puede ser

diferente, en función del sistema operativo o la aplicación que utilice.

Abra el documento que desee imprimir.

Seleccione Imprimir en el menú Archivo.

Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora.

La configuración básica de impresión incluye el número de copias y

el intervalo de impresión que se ha seleccionado en la ventana

Imprimir.

Para obtener el máximo rendimiento de las funciones de impresión que

ofrece el controlador de su impresora, haga clic en Propiedades o

Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicación para cambiar la

configuración de impresión (consulte “Abrir las preferencias de

impresión” en la página 81).

Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en

Imprimir en la ventana Imprimir.

Impresión básica

3. Impresión

Cancelación de un trabajo de impresión

Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede

cancelarlo de la siguiente manera:

• También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono

del dispositivo ( ) en la barra de tareas de Windows.

• Puede cancelar la tarea de impresión con el botón Cancelar impresión

desde la ventana del programa de ordenador Estado de la impresora

Samsung (consulte ).

3. Impresión

Abrir las preferencias de impresión

Si selecciona una opción en Preferencias de impresión, es posible

que vea una marca de advertencia, o . Un signo de exclamación

( ) quiere decir que puede seleccionar esa opción determinada,

aunque no sea la más recomendable, mientras que el signo ( )

implica que no puede seleccionar esa opción debido al entorno o a la

configuración del dispositivo.

Abra el documento que desee imprimir.

Seleccione Imprimir en el menú Archivo.

Seleccione el controlador de impresora en la lista Seleccionar

impresora.

Haga clic en Propiedades o en Preferencias.

La captura de pantalla puede diferir en función del modelo.

• Puede aplicar las funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de

la impresión (consulte ).

• Puede comprobar el estado actual de la impresora pulsando el

botón Estado de la impresora (consulte ).

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Ficha Favoritos

Los elementos de la lista le ayudan a elegir la configuración predefinida.

La captura de pantalla puede diferir en función del modelo.

Ficha Básico

La ficha Básico le permite configurar diversas opciones de impresión.

Orientación

Esta opción permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir los

datos en la página.

Opciones de diseño

Esta opción permite seleccionar diversos modos para el diseño del

documento.

• Una página por cara: es una opción de diseño básico. Esta opción

permite imprimir una página en una cara del papel.

• Varias páginas por cara: Consulte “Impresión de varias páginas en

una sola hoja” en la página 92.

• Impresión de pósteres: Consulte “Impresión de pósters” en la página

93.

• Impresión de folletos: Consulte “Impresión de catálogos” en la página

93.

• Impresión de folleto previamente formateado:

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

• Borde de página: esta opción le permite imprimir el documento en el

que está el borde. Esta opción no está disponible para Impresión de

pósteres y Impresión de folletos.

Impresión doble cara

Esta opción permite imprimir en las dos caras del papel (consulte

“Impresión a ambas caras del papel” en la página 94).

Opciones de acabado

Estas opciones le permiten especificar el número de grapas y orificios que

desea aplicar al documento.

• Estas opciones están disponibles solo cuando están instalados el

finalizador interno, el encuadernador 2k o el finalizador 3k.

• La opción Perforadora solo está disponible si está instalado el kit de

perforación opcional en el finalizador estándar o la encuadernadora

opcionales.

• Grapar: permite especificar el número de grapas que se desea usar al

encuadernar el documento (1 o 2 grapas).

• Perforadora: permite especificar el número de orificios que desea

perforar en el documento (dos o tres orificios). Algunos kits de

perforación podrían ofrecer una opción de 4 orificios en lugar de la

opción de 3 orificios.

Ficha Papel

Utilice las opciones de la ficha Papel para establecer las especificaciones

básicas de gestión de papel.

Copias

Esta opción permite elegir el número de copias que se imprimirán. La

cantidad de copias puede oscilar entre 1 y 9999.

Opciones papel

• Tamaño original: esta opción permite seleccionar el tamaño de papel

real de los originales.

• Tamaño de salida: esta opción permite ampliar o reducir el trabajo de

impresión al tamaño del papel seleccionado, independientemente del

tamaño del documento original (consulte “Ajuste del documento a un

tamaño de papel seleccionado” en la página 96).

- Porcentaje: esta opción permite cambiar el tamaño del contenido

de una página para que aparezca más grande o más pequeño en

la página impresa, si introduce la proporción que desea (consulte

“Cambiar el tamaño del documento original” en la página 95).

• Origen: asegúrese de que la opción Origen esté configurada en la

bandeja de papel correspondiente. Use Bandeja multiusos cuando

imprima en materiales especiales, como sobres y transparencias.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

• Tipo: esta opción permite seleccionar el tipo del papel que se va a

cargar en la bandeja. De este modo, conseguirá la mejor calidad de

impresión. De lo contrario, es posible que no se obtenga la calidad de

impresión deseada.

• Página especial: esta opción permite hacer páginas especiales, por

ejemplo portadas. Puede agregar, eliminar o actualizar la configuración

de página especial a la lista. Esta opción sólo está disponible cuando

se utiliza el controlador de impresora PCL.

• Separador de transparencias: Le permite insertar una hoja de

separación en blanco o impresa entre las transparencias. Esta opción

solo está disponible cuando selecciona Transparencia en Tipo.

Ficha Gráficos

Utilice las opciones de la ficha Gráficos para ajustar la calidad de

impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas.

Calidad

Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los

gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible

que la impresora tarde más tiempo en imprimir un documento.

Fuente/Texto

Seleccione Texto nítido para imprimir textos más oscuros que en un

documento normal.

Marque Todo el texto en negro para imprimir en totalmente en negro,

independientemente del color que aparezca en pantalla.

Controlador de gráficos

Permite a los usuarios destacar los bordes de textos y las líneas finas para

mejorar la legibilidad y alinear cada registro de canal de color en el modo

de impresión en color.

Modo Ahorro

El ajuste Modo Ahorro permite al usuario ahorrar tóner de impresión al

imprimir una versión borrador de un documento. Seleccione Desactivado

para imprimir en modo normal y seleccione Activado para imprimir

aplicando menos tóner a la página.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Ficha Acabado

Utilice la ficha Acabado para establecer diversas opciones de acabado.

Opciones de ordenación

esta opción permite ordenar las impresiones fácilmente.

• Ninguna: Desactiva esta función.

• Desplazamiento: al imprimir diversas copias, esta opción cambia la

posición de salida de cada juego.

Esta función está disponible solo cuando están instalados el finalizador

interno, el encuadernador 2k o 3k.

• Girar: al imprimir diversas copias, se imprime las copias ordenadas en

grupos separados.

• Esta función está disponible solo cuando están instalados el

finalizador interno, el encuadernador 2k o 3k.

• Esta función solo está disponible para materiales de impresión de

tamaño Letter o A4.

• Antes de usar esta función, debe cargar el papel en las bandejas con

SEF (Alimentador del borde corto) y LEF (Alimentador del borde

largo). Por ejemplo, la dirección de alimentación del papel en la

bandeja 1 es SEF, y la dirección de alimentación del papel en la

bandeja es LEF.

Opciones de grapa

esta opción permite especificar el número de grapas y la posición. Esta

opción solo está disponible si está instalado un finalizador o un

encuadernador opcionales.

• Grapar: selecciona el número de grapas entre 1 grapa y 2 grapa.

• Posición: selecciona la posición de las grapas entre Izquierda,

Derecha y Superior.

Cuando utilice la grapadora y la perforadora a la vez, solo puede

configurar la misma posición para las grapas y los orificios de la

perforadora.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Opciones de la perforadora

esta opción permite especificar el número de orificios de perforación y la

posición. Se perforan orificios en las impresiones para archivarlos. Esta

opción solo está disponible si está instalado el kit de perforación opcional

en el finalizador estándar opcional o en el encuadernador.

• Perforadora: selecciona el número de orificios de perforación entre 2

agujeros y 3 agujeros. En función del kit de perforación, aparecerá 4

agujeros en vez de 3 agujeros.

• Posición: selecciona la posición de las grapas entre Izquierda,

Derecha y Superior.

Cuando utilice la grapadora y la perforadora a la vez, solo puede

configurar la misma posición para las grapas y los orificios de la

perforadora.

• Opciones de bandeja de salida: esta opción permite especificar la

bandeja a la que saldrán los documentos impresos.

Opciones de pliegue

Esta opción le permite imprimir los documentos doblados en tres partes

(tríptico). Puede ajustar las siguientes opciones al usar la función Plegado

en C:

• Exterior, arriba : Imprime el contenido en el exterior del papel doblado

como tríptico. La máquina pliega la parte inferior de la página para

formar la aleta interior y la parte superior de la página para formar la

aleta exterior.

• Exterior, abajo : Imprime el contenido en el exterior del papel doblado

como tríptico. La máquina pliega la parte superior de la página para

formar la aleta interior y la parte inferior de la página para formar la aleta

exterior.

• Interior, arriba: Imprime el contenido en el interior del papel doblado

como tríptico. La máquina pliega la parte superior de la página para

formar la aleta interior y la parte inferior de la página para formar la aleta

exterior.

• Interior, abajo: Imprime el contenido en el interior del papel doblado

como tríptico. La máquina pliega la parte superior de la página para

formar la aleta interior y la parte inferior de la página para formar la aleta

exterior.

• Hojas por juego: Permite especificar el número de hojas que desea

incluir en cada conjunto al usar la opción Plegado en C. Puede incluir

hasta tres hojas en cada conjunto.

• Restablecer: Restaura todas las opciones predeterminadas.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Opciones de bandeja de salida

esta opción permite especificar la bandeja a la que saldrán los documentos

impresos.

Ficha Avanzado

Utilice la ficha Avanzado para establecer diversas opciones de impresión.

Marca de agua

Consulte “Uso de marcas de agua” en la página 96.

Superposición

Consulte “Uso de superposiciones” en la página 99.

Opciones de salida

• Orden de impresión: esta opción permite establecer la secuencia de

impresión de las páginas. Las opciones Imprimir páginas impares y

Imprimir páginas pares sólo están disponibles cuando se utiliza el

controlador de impresora PCL.

• Saltar páginas en blanco: permite agregar un separador blanco o

impreso entre transparencias.

• Margen manual: esta opción le permite el margen de encuadernación.

El margen de encuadernación ajusta la posición de encuadernación.

Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de

impresora PS.

Si hace clic en Restablecer, la configuración de la opción Avanzado

vuelve a la configuración predeterminada.

Seguridad

Cifra los datos de impresión en primer lugar y los transmite al equipo. Esta

función protege la información de impresión, para evitar que los datos

estén en riesgo al transferirse a través de la red. La función Cifrado de

trabajos solo se activa cuando está instalado el disco duro. El disco duro

se utiliza para descifrar los datos de impresión.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Contabilidad de trabajos

Esta opción le permite imprimir con el correspondiente permiso.

• Permisos de usuario: Si activa esta opción, solo los usuarios con

permiso de usuario pueden iniciar un trabajo de impresión.

• Permisos de grupo: Si activa esta opción, solo los grupos con

permisos de grupo pueden iniciar un trabajo de impresión.

• Haga clic en el signo de interrogación ( ) en la esquina superior

derecha de la ventana y, a continuación, haga clic en la opción sobre

la cual desee obtener información.

• Los administradores pueden activar la contabilidad de trabajos y

configurar permisos en el panel de control o en SyncThru™ Web

Service. Para obtener información detallada sobre ellos, consulte .

Ficha Eco

La función Eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona

impresiones ecológicas. Si selecciona Impresión Eco, puede ver la

imagen ecológica ( ) en algunas opciones. Además, algunas opciones

no están disponibles para usarlas en la modalidad ecológica.

Opciones Eco

• Impresora predeterminada: Si selecciona esta opción, esta función

se configurará de acuerdo con las especificaciones indicadas en el

panel de control de la impresora.

• Ninguna: Desactiva esta función.

• Impresión Eco: se activa el modo ecológico. Seleccione las opciones

de Impresión doble cara, Ahorro de tóner, Saltar páginas en

blanco, Diseño y Modo de color(solo X740x/X750x/X760x) que

desee usar en el modo Eco. Mientras no cambie las opciones de las

otras fichas, el documento se imprimirá como se establece en el modo

ecológico.

• Contraseña: si el administrador establece la opción Forzado en Modo

Eco predeterm. para el dispositivo, el modo ecológico siempre estará

configurado por los ajustes ecológicos de este dispositivo, mientras que

las Opciones Eco del controlador de impresora estarán desactivadas.

Si desea modificar la configuración de impresión, haga clic en

Contraseña e introduzca la contraseña o contacte con el

administrador.

Simulador de resultados

Simulador de resultados muestra el resultado de la reducción de

emisiones de dióxido de carbono, electricidad utilizada y cantidad de papel

ahorrado según los valores que haya seleccionado.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

• Los resultados se calculan basándose en el cálculo de que el

número total de papel impreso es de mil sin una página en blanco

cuando el modo eco está deshabilitado.

• Hace referencia al coeficiente de cálculo de CO2, energía y papel de

la IEA (Agencia Internacional de la Energía), el índice del Ministerio

de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón y a

www.remanufacturing.org.uk. Cada modelo cuenta con un índice

diferente.

• El consumo de energía en el modo de impresión hace referencia al

consumo medio de energia para la impresión con esta máquina.

• La cantidad que se ha ahorrado o reducida real podría variar en

función del sistema operativo utilizado, el rendimiento informático, la

aplicación de software, el método de conexión, el tipo de material, el

tamaño de material, la complejidad del trabajo, etc.

Ficha Samsung

Utilice la ficha Samsung para ver el copyright y el número de versión del

controlador. Si el equipo está conectado a Internet, puede tener acceso a

los servicios:

Modo de impresión

Esta opción le permite elegir cómo desea imprimir o guardar el archivo de

impresión utilizando el disco duro del dispositivo. El Modo de impresión

predeterminado es Normal, que sirve para imprimir sin guardar el archivo

de impresión en el disco duro. También puede utilizar esta opción en otras

fichas.

• Normal: este modo imprime sin almacenar el documento.

• Prueba: este modo es útil para imprimir más de una copia. Puede

imprimir una copia de comprobación e imprimir el resto de copias

después.

• Confidencial: Este modo se utiliza para imprimir documentos

confidenciales. Debe introducir una contraseña para imprimir (consulte

“Estado del trabajo” en la página 38).

• Guardar: este modo se utiliza solo para almacenar documentos en la

unidad de disco duro. Si es necesario, puede cargar e imprimir los

documentos almacenados. Puede encontrar el archivo almacenado en

el Buzon (consulte ). Primero, seleccione un buzón de documentos en

Guardar ubicación y, seguidamente, establecer las Opciones.

• Guardar e imprimir: este modo se utiliza solo al imprimir y almacenar

documentos a la vez. Si es necesario, puede cargar e imprimir los

documentos almacenados. Puede encontrar el archivo almacenado en

el Buzon (consulte ). Primero, seleccione un buzón de documentos en

Guardar ubicación y, seguidamente, establecer las Opciones.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

• Nombre del trabajo: Esta opción se utiliza cuando necesita

encontrar un archivo guardado mediante el panel de control.

• ID de usuario: Esta opción se utiliza cuando necesita encontrar un

archivo guardado mediante el panel de control. El nombre de

usuario aparece automáticamente como el nombre de usuario que

utiliza para iniciar sesión en Windows.

• Introducir contraseña: si la Propiedad del documento guardado

seleccionado es Seguro, tendrá que introducir la contraseña del

documento guardado. Esta opción se utiliza para cargar un archivo

guardado mediante el panel de control.

• Confirmar contraseña: Vuelva a introducir la contraseña para

confirmarla.

Uso de una configuración favorita

La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de preferencias excepto

en la ficha Favoritos y en la ficha Samsung, permite guardar la

configuración de preferencias actual para el futuro.

Para guardar un elemento Favoritos, siga los pasos que se indican a

continuación:

Modifique los valores según sea necesario en cada ficha.

Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada

de texto Favoritos.

Haga clic en Guardar.

Introduzca un nombre y una descripción y, a continuación,

seleccione el icono que desee.

Haga clic en Aceptar. Los parámetros de configuración del

controlador actuales se almacenan al guardar Favoritos.

Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la ficha

Favoritos. La impresora ya estará preparada para imprimir según los

ajustes que haya seleccionado. Para eliminar los ajustes guardados,

selecciónelos en la ficha Favoritos y haga clic en Eliminar.

Abrir las preferencias de impresión

3. Impresión

Uso de la Ayuda

Haga clic en la opción que desea conocer en la ventana Preferencias de

impresión y pulse F1 en su teclado.

3. Impresión

Uso de funciones especiales de impresión

Las funciones especiales de impresión son:

• “Impresión de varias páginas en una sola hoja” en la página 92.

• “Impresión de pósters” en la página 93.

• “Impresión de catálogos” en la página 93.

• “Impresión a ambas caras del papel” en la página 94.

• “Cambiar el tamaño del documento original” en la página 95.

• “Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado” en la

página 96.

• “Uso de marcas de agua” en la página 96.

• “Uso de superposiciones” en la página 99.

Impresión de varias páginas en una sola hoja

Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una

sola hoja. Para imprimir varias páginas en una hoja, se reduce el tamaño

de las páginas y se disponen en el orden especificado. Es posible imprimir

un máximo de 16 páginas en una hoja.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Básico, seleccione Varias páginas por cara

de la lista desplegable Tipo.

Seleccione Borde de página para imprimir un borde alrededor de

cada página de la hoja.

Seleccione el número de páginas que desea imprimir por hoja (2, 4,

6, 9 o 16) en la lista desplegable Páginas por cara.

Seleccione el orden de las páginas de la lista desplegable Orden de

páginas, si es necesario.

Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el

Origen y el Tipo.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

Impresión de pósters

Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó

16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño

póster.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Básico, seleccione Impresión de pósteres de

la lista desplegable Tipo.

Seleccione el diseño de página que desee.

Especificación del diseño de página:

Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique

Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de

selección de la parte superior de la ficha Básico para que sea más

fácil pegar las hojas.

Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el

Origen y el Tipo.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Puede completar el póster pegando las hojas.

Impresión de catálogos

Esta función imprime un documento por las dos caras del papel y ordenar

las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después

de la impresión para realizar un folleto.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

Si desea hacer un folleto, debe imprimir en materiales de impresión de

tamaño Letter, Legal, A4, JIS B5, Statement, Executive, A5, Ledger o

JIS B4.

Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de

software, acceda a las Preferencias de impresión (consulte “Abrir

las preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Básico y seleccione Impresión de folletos de

la lista desplegable Tipo.

Haga clic en el botón Avanzado. Seleccione la opción que desee.

Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el

Origen y el Tipo.

La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los

tamaños de papel. Para saber los tamaños de papel disponibles para

esta función, seleccione los tamaños disponibles en la opción Tamaño

original de la ficha Papel.

Si selecciona un tamaño de papel no disponible, se cancelará la opción

de forma automática. Seleccione únicamente un papel disponible

(papel sin las marcas o ).

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Impresión a ambas caras del papel

Puede imprimir en ambas caras del papel (dúplex). Antes de imprimir, debe

decidir la orientación del documento. Solo puede utilizar esta función con

papel de tamaño Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4, ISO B5, JIS B5,

Statement, Executive, A5, 8K, 16K, Ledger, Tabloid Extra o JIS B4.

No imprima en ambas caras de materiales especiales, como etiquetas,

sobres o papel grueso. Podrían producirse atascos de papel o daños

en el equipo.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Básico.

En la sección Impresión doble cara, seleccione la opción de

encuadernación que desee.

• Impresora predeterminada: Si selecciona esta opción, esta

función se configurará de acuerdo con las especificaciones

indicadas en el panel de control de la impresora. Esta opción

sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de

impresora PCL.

• Ninguna: desactiva esta función.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

• Margen largo: esta opción es el diseño convencional que se

utiliza en la encuadernación de documentos impresos.

• Margen corto: es el diseño convencional que se utiliza en los

calendarios.

• Invertir impresión a doble cara: marque esta opción para

invertir el orden de impresión al imprimir a doble cara.

Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el

Origen y el Tipo.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Cambiar el tamaño del documento original

Es posible cambiar el tamaño de un documento para que aparezca más

grande o más pequeño en la página impresa, si introduce la proporción que

desea.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Papel.

Permite seleccionar el tamaño real del papel de los originales

Tamaño original.

Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje.

También puede hacer clic en las flechas arriba/abajo para

seleccionar el ajuste de escala.

No puede utilizar esta función si selecciona un tamaño de papel en

Tamaño de salida.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

Seleccione Origen y Tipo.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Ajuste del documento a un tamaño de papel

seleccionado

Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión

al tamaño del papel seleccionado, independientemente del tamaño del

documento. Esta opción puede resultar de gran utilidad si se desea revisar

determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Papel.

Permite seleccionar el tamaño real del papel de los originales

Tamaño original.

Seleccione el tamaño del papel que se va a imprimir en la bandeja

de Tamaño de salida.

Seleccione Origen y Tipo.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Uso de marcas de agua

La opción Marcas de agua permite imprimir texto o imagen en un

documento existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que

aparezcan las palabras “DRAFT” o “CONFIDENTIAL” impresas en letras

grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las

páginas de un documento.

Hay varias marcas de agua predefinidas que se incluyen con la impresora.

Pueden modificarse o puede añadir nuevas a la lista.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

• Encabezado: Permite añadir el texto seleccionado a la parte

superior izquierda, superior central o superior derecha.

• Pie de página: Permite añadir el texto seleccionado a la parte

inferior izquierda, inferior central o inferior derecha.

Uso de una marca de agua existente

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione la marca de agua

deseada de la lista desplegable Marca de agua. Verá la marca de

agua seleccionada en la imagen del alimentador de casete triple.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

• Mensajes de marcas de agua: Permite al usuario introducir la

marca de agua que desea imprimir.

• Archivo de imagen: Permite al usuario cargar la marca de agua

que desea imprimir.

• Nombre de la marca de agua: Permite al usuario introducir el

nombre de la marca de agua para añadirla a la lista desplegable de

marcas de agua.

• Sólo la primera página: Imprime la marca de agua solo en la

primera página. Esta opción no está activada de forma

predeterminada.

Creación de una marca de agua

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

En la ficha Avanzado, seleccione Editar... de la lista desplegable

Marca de agua.

Introduzca un texto en el cuadro Mensajes de marcas de agua.

Puede introducir hasta 256 caracteres.

Cuando la casilla Sólo la primera página está seleccionada, la

marca de agua se imprime sólo en la primera página.

Seleccione las opciones de marca de agua deseadas.

Puede seleccionar el nombre, el estilo y el tamaño de la fuente, así

como el nivel de la escala de grises, en la sección Atributos de

fuente. Además puede configurar el ángulo de la marca de agua en

la sección Alineación y ángulo de la marca de agua.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

Haga clic en Agregar para añadir una nueva marca de agua a la

lista Marcas de agua actuales.

Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que

se cierre la ventana Imprimir.

Para dejar de imprimir la marca de agua, seleccione Ninguna de la lista

desplegable Marca de agua.

Modificación de una marca de agua

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar... de la lista

desplegable Marca de agua.

Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas

de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y

las opciones.

Haga clic en Actualizar para guardar los cambios.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Eliminación de una marca de agua

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar... de la lista

desplegable Marca de agua.

Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas

de agua actuales y haga clic en Eliminar.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Uso de funciones especiales de impresión

3. Impresión

Uso de superposiciones

Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de

impresora PCL.

Definición de superposición

Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad

de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial

que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones

suelen utilizarse en lugar de papel con membrete. En lugar de utilizar papel

con membrete preimpreso, puede crear una superposición que contenga la

misma información que aparece en el membrete. Para imprimir una carta

con el membrete de la empresa, no será necesario cargar en la máquina el

papel con el encabezamiento preimpreso, sino que basta con que imprima

la superposición de membrete en el documento.

Creación de una nueva superposición de páginas

Para utilizar una superposición de páginas, debe crear una nueva que

contenga el logotipo o imagen.

Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que

desea utilizar en una nueva superposición de página. Coloque los

elementos como desee que aparezcan como superposición al

imprimirse.

Para guardar el documento como una superposición, vaya a

Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de

impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Crear en la lista

desplegable Superposición.

En la ventana Guardar como, escriba un nombre de hasta ocho

caracteres en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de

destino, si es necesario (la ruta predeterminada es C:\Formover).

Haga clic en Guardar.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí.

El archivo no se imprimirá. Se almacenará en el disco duro del

ordenador.

El tamaño del documento de superposición debe ser igual al de los

documentos que se van a imprimir con ella. No cree ninguna

superposición con marca de agua.

Uso de funciones especiales de impresión

100

3. Impresión

Uso de la superposición de páginas

Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento.

Para imprimir una superposición con un documento:

Cree o abra el documento que desea imprimir.

Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de

software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las

preferencias de impresión” en la página 81).

Haga clic en la ficha Avanzado.

Seleccione la opción de Imprimir superposición en la lista

desplegable Superposición.

Si el archivo de superposición que desea no aparece en la lista

desplegable Arch. sup. 1 o Arch. sup. 2, seleccione Cargar en

Lista de superposiciones. Seleccione el archivo de superposición

que desea utilizar.

Si ha almacenado el archivo de superposición que desea usar en un

recurso externo, también puede cargar el archivo cuando accede a

la ventana Cargar.

Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo

aparecerá en el cuadro Lista de superposiciones y estará

disponible para imprimir. Seleccione la superposición del cuadro

Lista de superposiciones.

Si es necesario, marque la casilla Confirmar superposición de

páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una

ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir,

que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición

en el documento.

Si no está activado y se seleccionó una superposición, ésta se

imprimirá automáticamente con el documento.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

La superposición seleccionada se imprime en el documento.

La resolución del documento de superposición debe ser igual a la del

documento en el que se imprimirá la superposición.

Eliminación de una superposición de página

Puede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar.

En la ventana Preferencias de impresión, haga clic en Avanzado.

Seleccione la opción de Imprimir superposición en la lista

desplegable Superposición.

Uso de funciones especiales de impresión

101

3. Impresión

Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de

superposiciones.

Si el archivo de superposición que desea utilizar no aparece en la

Lista de superposiciones, seleccione Cargar en la Lista de

superposiciones. Seleccione el archivo de superposición que

desee eliminar.

Haga clic en Eliminar.

Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí.

Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana

Imprimir.

102

3. Impresión

Uso de la Utilidad de impresión directa

Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para

imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos.

• Debe haber instalada una unidad de disco duro en su dispositivo,

para imprimir archivos PDF con este programa.

• No puede imprimir archivos PDF protegidos contra impresión.

Desactive la restricción de impresión e inténtelo de nuevo.

• No puede imprimir archivos PDF protegidos con contraseña.

Desactive la opción de contraseña e inténtelo de nuevo.

• La posibilidad de imprimir o no un archivo PDF mediante el

programa Utilidad de impresión directa depende del modo de

creación del PDF.?

•El programa Utilidad de impresión directa admite el estándar PDF

versión 1.7 e inferiores. Para versiones más recientes, deberá abrir

el archivo para imprimirlo.

¿Qué es la Utilidad de impresión directa?

La Utilidad de impresión directa es un programa que envía archivos PDF

directamente al dispositivo sin necesidad de abrirlos. Envía datos a través

de la cola de impresión de Windows utilizando el puerto del controlador de

la impresora. Sólo admite el formato PDF.

Para instalar este programa:

Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e

instálelo: (http://www.samsung.com > busque su producto > Soporte o

Descargas).

Impresión

Hay varias maneras de imprimir con la Utilidad de impresión directa.

En la ventana Utilidad de impresión directa

En el menú Inicio, seleccione Programas oTodos los programas.

• En Windows 8, en Accesos, seleccione Búsqueda >

Aplicaciones.

Busque Impresoras Samsung > Utilidad de impresión directa.

Seleccione el dispositivo en la lista desplegable Seleccionar

impresora y haga clic en Examinar.

Seleccione el archivo PDF que desea imprimir y haga clic en Abrir.

El archivo PDF se agrega a la sección Seleccionar archivos.

Personalice la configuración del dispositivo de acuerdo con sus

necesidades.

Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la

impresora.

Uso de la Utilidad de impresión directa

103

3. Impresión

Uso del menú contextual

Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea

imprimir y seleccione Impresión directa.

Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF

añadido.

Seleccione el dispositivo que desea utilizar.

Personalice la configuración del dispositivo de acuerdo con sus

necesidades.

Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la

impresora.

104

3. Impresión

Modificación de la configuración predeterminada de impresión

La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los

valores que se especifiquen en el controlador de impresión. En primer

lugar, modifique todos los valores de impresión disponibles en la

aplicación de software y, a continuación, los valores restantes en el

controlador de impresión.

Haga clic en el menú Inicio de Windows.

• En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione

Búsqueda > Configuración.

En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

• En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control >

Hardware y sonido > Impresoras.

• En Windows 7 o Windows 8, seleccione Panel de control >

Dispositivos e impresoras.

• En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control >

Hardware > Dispositivos e impresoras.

Haga clic con el botón secundario del ratón en el dispositivo.

En Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, seleccione

Preferencias de impresión.

En Windows 7, Windows 8 o Windows Server 2008 R2, en los

menús contextuales, seleccione las Preferencias de impresión.

Si el elemento Preferencias de impresión tiene la marca ►, puede

seleccionar otros controladores de impresora conectados a la

impresora seleccionada.

Cambie la configuración de cada ficha.

Haga clic en Aceptar.

Si desea cambiar la configuración para cada trabajo de impresión,

hágalo en las Preferencias de impresión.

105

3. Impresión

Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado

Haga clic en el menú Inicio de Windows.

• En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione

Búsqueda > Configuración.

En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes.

• En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control >

Hardware y sonido > Impresoras.

• En Windows 7 o Windows 8, seleccione Panel de control >

Dispositivos e impresoras.

• En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control >

Hardware > Dispositivos e impresoras.

Seleccione la impresora.

Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo y

seleccione Establecer como impresora predeterminada.

En Windows 7 o Windows Server 2008 R2, si el elemento Establecer

como impresora predeterminada tiene un signo ►, puede

seleccionar otros controladores de impresora conectados con la

impresora seleccionada.

106

3. Impresión

Impresión de la configuración del dispositivo

Puede establecer la configuración relacionada con la impresión. Si no hay

una configuración concreta de las opciones de impresión, el dispositivo

imprime con la configuración que establezca aquí. Configure los ajustes de

impresión utilizados frecuentemente. Esta función puede ser útil si su

empresa tiene un formulario de impresión concreto.

Toque Configuración > Config. impresión en la pantalla de visualización.

General

• General: Puede establecer Saltar páginas en blanco, Origen papel y

Emulación.

- Saltar páginas en blanco: puede omitir las páginas en blanco

durante el proceso de impresión.

- Origen papel: le permite seleccionar la bandeja como fuente del

papel.

- Emulación: le permite elegir el formato de emulación.

Diseño

• Diseño: ofrece opciones relacionadas con el diseño del papel.

- Orientacion: seleccione la orientación de papel.

- Dúplex: seleccione la orientación de papel para el modo dúplex.

- Número de copias: seleccione el número de copias que desee

imprimir.

- Margen: Ajuste el margen para Doble cara común, Una cara común

y Emulación.

107

3. Impresión

Configuración de las Opciones del dispositivo

Cuando instale los dispositivos opcionales, tales como la bandeja opcional,

memoria, etc., esta impresora detectará y configurará automáticamente los

dispositivos opcionales. Si no puede utilizar los dispositivos opcionales que

ha instalado en este controlador, podrá configurar los dispositivos

opcionales en Opciones del dispositivo.

Haga clic en el menú Inicio de Windows.

• En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione

Búsqueda > Configuración.

En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes.

• En Windows 2008/Vista, seleccione Panel de control >

Hardware y sonido > Impresoras.

• En Windows 7, seleccione Panel de control > Hardware y

sonido > Dispositivos e impresoras.

• En Windows 8, busque Dispositivos e impresoras.

• En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control >

Hardware > Dispositivos e impresoras.

Haga clic con el botón secundario del ratón en el dispositivo.

En Windows XP/2003/2008/Vista, pulse Propiedades.

En Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2008 R2, en los

menús contextuales, seleccione Propiedades de impresora.

Si la opción Propiedades de impresora tiene la marca ?, puede

seleccionar otros controladores de impresora conectados a la

impresora seleccionada.

Seleccione Opciones del dispositivo.

La ventana Propiedades puede diferir según el controlador o sistema

operativo que esté utilizando.

Seleccione la opción adecuada.

Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las

opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas

opciones no están disponibles.

• Opciones de la bandeja: Seleccione la bandeja opcional que

ha instalado. Puede seleccionar la bandeja.

• Opciones de almacenamiento: Seleccione la memoria

opcional que ha instalado. Si esta función está activada, puede

seleccionar Modo de impresión.

• Configuración de la impresora: Selecciona el idioma de

impresora del trabajo de impresión.

• Parámetros del administrador: Puede seleccionar las

opciones Estado de la impresora y Cola EMF.

Configuración de las Opciones del dispositivo

108

3. Impresión

• Cont. de trabajos de adm.: Le permite asociar la información

de identificación de cuenta y de usuario a cada documento que

imprime.

- Permisos de usuario: Si activa esta opción, solo los

usuarios con permiso de usuario pueden iniciar un trabajo de

impresión.

- Permisos de grupo: Si activa esta opción, solo los grupos

con permisos de grupo pueden iniciar un trabajo de

impresión.

Si desea cifrar la contraseña de contabilidad de trabajos, active

Encript. contraseña Сontab. de trabajos, consulte .

• Config. tam. papel pers.: Puede especificar el tamaño del

papel personalizado.

Puede hacer clic en Aceptar hasta que salga de la ventana

Propiedades o Propiedades de impresora.

109

3. Impresión

Impresión a un archivo (PRN)

En alguna ocasión, necesitará guardar la información de impresión en un

archivo.

Para crear un archivo:

Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir.

Haga clic en Imprimir.

Escriba la ruta de destino y el nombre de archivo y, a continuación,

haga clic en Aceptar.

Por ejemplo c:\Temp\nombre de archivo.

Si únicamente escribe el nombre del archivo, este se guardará

automáticamente en Mis documentos, Documentos y ajustes o

Usuarios. La carpeta guardada puede variar en función del sistema

operativo o la aplicación que utilice.

110

3. Impresión

Impresión en Mac

Algunas características podrían no estar disponibles en función del

modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles.

En esta sección se explica cómo imprimir con Mac.

Impresión de un documento

Al imprimir con un Mac, es necesario comprobar la configuración del

controlador de la impresora de cada aplicación que utilice. Realice los

pasos siguientes para imprimir desde un Mac:

Abra el documento que desee imprimir.

Abra el menú Archivo y haga clic en Ajustar página (Configurar

documento en algunas aplicaciones).

Seleccione el tamaño del papel, la orientación, la escala y otras

opciones, y asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo. Haga

clic en Aceptar.

Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir.

Elija el número de copias e indique las páginas que desea imprimir.

Haga clic en Imprimir.

Cambio de la configuración de la impresora

Es posible utilizar las funciones de impresión avanzadas del dispositivo.

Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre

del dispositivo que aparece en la ventana de propiedades puede variar

según el dispositivo que se utilice. La composición de la ventana de

propiedades de la impresora es similar, salvo por el nombre, a la siguiente.

Impresión de varias páginas en una sola hoja

Puede imprimir más de una página en una única hoja de papel. Esta

función proporciona un modo económico de imprimir borradores.

Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo.

Seleccione Disposición en la lista desplegable de Orientación. En

la lista desplegable Páginas por hoja, seleccione la cantidad de

páginas que desea imprimir en una sola hoja.

Seleccione el resto de opciones que desea utilizar.

Haga clic en Imprimir.

La impresora imprimirá el número de páginas seleccionado que

desea imprimir en una hoja de papel.

Impresión en Mac

111

3. Impresión

Impresión por las dos caras del papel

Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija

el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de

encuadernación son las siguientes:

• Encuadernación borde largo: Esta opción es el diseño convencional

que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos.

• Encuadernación borde corto: Es el tipo de diseño que se utiliza en la

impresión de calendarios.

En la aplicación Mac, seleccione Imprimir en el menú Archivo.

Seleccione Disposición en la lista desplegable de Orientación.

Elija una orientación de encuadernación en la opción A doble cara.

Seleccione el resto de opciones que desea utilizar.

Haga clic en Imprimir y el dispositivo imprimirá en ambas caras del

papel.

Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda

copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda

cuando imprime más de una copia.

Uso de la Ayuda

Haga clic en el signo de interrogación en la esquina inferior izquierda de la

ventana y haga clic en tema del cual desee información. Aparecerá una

ventana emergente con información sobre la funcionalidad de la opción

que se facilita desde el controlador.

112

3. Impresión

Impresión en Linux

Algunas características podrían no estar disponibles en función del

modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles.

Impresión desde las aplicaciones

Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podrá imprimir

con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde

cualquiera de estas aplicaciones.

Abra el documento que desea imprimir.

Abra el menú Filey haga clic en Page Setup (Page Setup en

algunas aplicaciones).

Elija el tamaño y la orientación del papel, y asegúrese de que el

dispositivo está seleccionado. Haga clic en Apply.

Abra el menú File y haga clic en Print.

Seleccione la impresora para imprimir.

Elija el número de copias e indique las páginas que desea imprimir.

Cambie las otras opciones de impresión en cada ficha en caso

necesario.

Haga clic en Print.

Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté

disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar

el sistema de impresión lp o lpr u otras aplicaciones para imprimir

páginas pares e impares.

Impresión de archivos

Podrá imprimir archivos de texto, imágenes y pdf en el dispositivo con el

controlador CUP CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea

de comandos. Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lp o lpr. Puede

imprimir estos archivos utilizando el siguiente formato de comando.

"lp -d <nombre de impresora> -o <opción> <nombre de archivo>"

Consulte la página principal de lp o lpr en su sistema para obtener más

información.

Impresión en Linux

113

3. Impresión

Configuración de propiedades de impresión

Podrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el tipo de

conexión desde la utilidad de impresión incluida en el sistema operativo.

Ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System >

Administration > Printing o ejecute el comando "system-config-

printer" en un terminal.

Seleccione su impresora y haga doble clic en ella.

Cambie las opciones de impresión predeterminadas o el tipo de

conexión.

Haga clic en el botón Apply.

114

3. Impresión

Impresión en UNIX

Algunas características podrían no estar disponibles en función del

modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles.

Proceder con el trabajo de impresión

Después de instalar la impresora, seleccione cualquiera de los archivos de

imagen, texto o PS para imprimir.

Ejecute el comando “printui <file_name_to_print>”.

Por ejemplo, si imprime “document1”

printui documento 1

Esto abrirá el Print Job Manager del controlador de impresora

UNIX donde el usuario puede seleccionar diversas opciones de

impresión.

Seleccione una impresora que ya haya añadido.

Seleccione las opciones de impresión en la ventana. Por ejemplo,

Page Selection.

Seleccione la cantidad de copias que necesite en Number of

Copies.

Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que

proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties.

Pulse OK para comenzar el trabajo de impresión.

Cambio de los ajustes del equipo

El Print Job Manager del controlador de impresora UNIX donde el usuario

puede seleccionar diversas opciones de impresión en las Properties de la

impresora.

También es posible utilizar las siguientes teclas rápidas: “H” para Help, “O”

para OK, “A” para Apply y “C” para Cancel.

Ficha General

• Paper Size: Establezca el tamaño de papel en A4, Letter u otros, según

sus necesidades.

• Paper Type: Elija el tipo de papel. Las opciones que hay disponibles

en la lista son Printer Default, Plain y Thick.

• Paper Source: Seleccione desde qué bandeja se utiliza el papel. El

valor predeterminado es Auto Selection.

• Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos

en la página.

Impresión en UNIX

115

3. Impresión

• Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel.

Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté

disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar

el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas

pares e impares.

• Multiple pages: Imprima varias hojas en una cara del papel.

• Page Border: Elija alguno de los estilos de borde (p. ej., Single-line

hairline, Double-line hairline)

Ficha Image

En esta ficha, puede cambiar el brillo, la resolución o la posición de una

imagen en el documento.

Ficha Text

Establezca el margen de caracteres, los espacios de línea o las columnas

de la impresión real.

Ficha Margins

• Use Margins: Ajuste los márgenes del documento. De manera

predeterminada, los márgenes no están habilitados. El usuario puede

cambiar la configuración de márgenes cambiando los valores de los

campos correspondientes. Estos valores establecidos por defecto

dependen del tamaño de página seleccionado.

• Unit: Cambie las unidades a puntos, pulgadas o centímetros.

Ficha Printer-specific settings

Seleccione diversas opciones en los marcos JCL y General para

personalizar las diversas opciones. Estas opciones son específicas de la

impresora y dependen del archivo PPD.

4. Copia

Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.

Este capítulo incluye:

• Descripción general de la pantalla copia 117

• Copia básica 132

• Uso del menú Copia rápida 133

• Copia de tarjetas identificativas 134

117

4. Copia

Descripción general de la pantalla copia

Cuando toca Copiar en la pantalla de inicio o Menú, aparece la pantalla

Copiar. Esta pantalla incluye varias fichas y numerosas opciones de copia.

Todas las opciones están agrupadas por función, para que pueda

configurar su selección con facilidad. Si desea ir al inicio, toque el botón

Inicio ( ).

La aplicación (Ayuda) explica el procedimiento normal y habitual

de copia de originales. Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio

o en (menú rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de

las opciones de las que desee obtener información.

Teclas de comando

Tecla física virtual

• Las teclas físicas virtuales se encuentran en el lateral derecho de la

pantalla.

• La primera vez que se abre una aplicación, se muestran las teclas

físicas virtuales.

• Si se toca , , las teclas físicas virtuales se ocultan y se

muestran.

Botón Nombre Descripción

Menú rápido Abre los menús rápidos.

Buscar Permite buscar el menú o la aplicación

que desee.

Mi progr. Añade una aplicación a Mi lista de

programas.

Submenú

(desbordamiento

de acción)

Abre el menú secundario.

Ajusta el número de copias que se

imprimen.

Botón Nombre Descripción

Restabl. Restablece la configuración del equipo actual.

Interrumpi

Suspende el trabajo actual, para ofrecer la

posibilidad de realizar copias urgentes.

Botón Nombre Descripción

Descripción general de la pantalla copia

118

4. Copia

Ficha Copia

Vista previa

Muestra el tipo de original.

Detener Permite detener un trabajo en cualquier momento.

Aparece una ventana emergente en la que se

muestran las tareas que puede detener.

Inic. Inicia un trabajo.

Botón Nombre Descripción

Teclado

numérico

Abre el teclado numérico para introducir el

número de copias que se desean crear.

Copia

prueba

Imprime una copia de prueba del documento

al imprimir varias copias. Para obtener más

información, consulte “Submenú

(desbordamiento de acción)” en la página 120.

Historial

configurac

ión

Permite ver la lista de opciones modificadas.

Vista previa

de estado

Muestra la vista previa de la tarea.

Vista previa

reproducció

Muestra una vista previa de la tarea de

escaneado.

Descripción general de la pantalla copia

119

4. Copia

Barra Configuración sencilla

Ajuste fácilmente la oscuridad, el modo de color y el tipo de original en la

barra Configuración sencilla.

Modificación del nivel de Oscuridad

Puede ajustar el nivel de oscuridad de una copia si le resulta necesario

para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras

o imágenes oscuras. Ajuste el nivel de oscuridad con la barra de control.

Esta función le permite imprimir imágenes oscuras con mayor claridad, o

imágenes claras con mayor oscuridad.

Toque Oscuridad ( ) para mostrar el control deslizante.

Selección del modo de color (solo X740x/X750x/

X760x series)

Los modos de color de la barra Configuración sencilla le permiten imprimir

en color o en blanco y negro. Puede seleccionar los siguientes modos de

color:

• Auto: Detecta automáticamente el color del original e imprime la copia

de acuerdo con él.

• Color: Imprime la copia en color.

• Blanco y negro: Imprime la copia en blanco y negro.

Selección del tipo de original

El ajuste del tipo de original le permite mejorar la calidad de copia al

seleccionar el tipo de documento que se está copiando.

• Texto: El original contiene principalmente texto.

• Texto y foto impresa: El original contiene tanto texto como imágenes.

• Texto y foto brillo: El original contiene tanto texto como imágenes

satinadas.

Modo

pantalla

completa

Abre la vista previa en el modo de pantalla

completa. En el modo de pantalla completa

puede editar la imagen digitalizada utilizando

funciones como el giro y el recorte.

En el modo de pantalla completa hay

funciones que no están disponibles.

Inic. Inicia un trabajo.

Botón Nombre Descripción

Descripción general de la pantalla copia

120

4. Copia

• Periódico: El original es un periódico.

• Foto impresa: El original está compuesto principal o exclusivamente

de imágenes.

• Papel fotográfico brillante: El original está compuesto principal o

exclusivamente de imágenes satinadas.

• Original copiado: El original es una copia.

• Mapa: El original es un mapa.

• Original ligero: El original está atenuado o su impresión no es

demasiado nítida.

Configuración de copia

Submenú (desbordamiento de acción)

• Eco: Cuando el modo Eco se encuentra habilitado, solo puede

seleccionar ajustes de impresión económica. Toque la opción Eco en

el menú Desbord. acción para activar o desactivar el modo Eco.

• Añadir a Mi programa: Añade una aplicación a la lista Mi programa.

• Crear trab.: Especifica si se le debe mostrar un mensaje tras digitalizar

una página. Cuando esta opción se encuentra habilitada, la ventana

Digit. más aparece cuando la máquina digitaliza una página para

preguntarle si desea digitalizar otra. Si selecciona Sí, podrá digitalizar

otra página en el trabajo actual. Si selecciona No, el proceso de

digitalización finaliza y la máquina realiza el resto del trabajo. Durante

la creación de un trabajo puede usar tanto el DADF como el cristal del

escáner. El cristal del escáner puede resultar útil en aquellos casos en

los que el número de documentos es superior al que puede cargarse

en el DADF.

• Copia prueba: Le permite imprimir una copia de prueba para

comprobar la calidad y la alineación de la copia impresa. Toque esta

opción en el menú Desbord. acción para imprimir una copia de prueba.

Tras asegurarse de que la copia sea perfecta, toque el botón Inic. para

imprimir el resto de copias.

Disponible al copiar dos o más hojas.

• Copia de ID: Le permite copiar ambas caras de un original de dos

caras en una misma hoja de papel. Esta función resulta útil para copiar

originales que presentan información importante en ambas caras,

como por ejemplo documentos de identificación.

• Guardar en cuadro: Le permite guardar originales digitalizados en el

disco duro del equipo. Posteriormente podrá imprimir estos

documentos guardados, o guardarlos como archivos imprimibles.

Toque esta opción en el menú Desbord. acción para guardar un

documento en el disco duro de la impresora.

Descripción general de la pantalla copia

121

4. Copia

• Guardar como predeterminado: Le permite guardar las opciones de

copia actuales como configuración de copia predeterminada. Tras

guardar la configuración de copia predeterminada, todas las tareas de

copia futuras utilizarán estos ajustes. Toque esta opción en el menú

Desbord. acción para guardar la configuración actual como

configuración predeterminada.

• Restaurar valor predeterminado: Le permite restaurar la

configuración de copia a la configuración predeterminada de la

impresora. Esta opción cambia la configuración de copia actual por la

configuración de copia original configurada en la fábrica. Toque la

opción Restaurar valor predeterminado de este menú para restaurar la

configuración predeterminada.

• Configuración de copia

- Confirmación de otra página: Permite especificar si la máquina le

debe solicitar confirmación de que la digitalización ha finalizado

después de completar cada página. Active esta opción para copiar

de un modo eficiente varias copias en una única tarea de copia.

- Tamaño de original predeterminado: Define el tamaño de papel

que se debe usar cuando la máquina no pueda detectar el tamaño

del original. Puede optar por Tam. papel predeterm. o Tamaño de

papel seleccionado.

- Copiar como tamaño de papel seleccionado: Cambia el tamaño

del original copiado para ajustarlo al papel seleccionado. Esta

opción resulta útil para comprobar los detalles más precisos de

documentos pequeños.

• Configuración de IU: Le permite seleccionar las opciones que

aparecen en el menú Copiar. Toque el símbolo + o - de los iconos de

menú para añadir o quitar menús. También puede mantener pulsado

un icono de menú para desplazarlo hasta una posición diferente, o

tocar Borrar todo para eliminar todos los menús.

Progreso de tarea

Este menú aparece siempre que la máquina procesa un trabajo.

• Detalle : Toque este botón para ver el estado, el tipo y la hora de la

tarea.

• Área de vista previa : Le permite ver una vista previa del documento

que se está copiando. La imagen de Área vista previa indica los ajustes

de envío actuales, como son la orientación y el tamaño de la copia

impresa.

• Enviar comentarios : Le permite enviar comentarios sobre la tarea de

envío actual. Si desea recibir la tarea de envío por correo electrónico,

puede configurar esta opción desde la aplicación Mi página (consulte

“Descripción del menú Mi página” en la página 42).

Para poder usar esta función puede que tenga que iniciar sesión como

administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 346).

Descripción general de la pantalla copia

122

4. Copia

Configuración de opciones

La ficha Copiar contiene dos apartados. La ficha Más presenta cuatro

apartados adicionales.

• Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción

de configuración de la interfaz de usuario (Copiar > Submenú

(desbordamiento de acción) > Configuración de IU).

• Algunos menús están deshabilitados. En ese caso, dichos menús no

están disponibles para su máquina.

Origen papel

La opción Origen papel establece la bandeja de este trabajo de impresión.

El dispositivo imprime la imagen escaneada en el papel de la bandeja

seleccionada. Puede ver los iconos que representan los tamaños de papel

y la cantidad de papel restante en cada bandeja.

Dúplex

Puede configurar la máquina para que imprima las copias en las dos caras

del papel.

Puede seleccionar el tipo de encuadernado Original y Salida, ambos tipos

son Libro o Calendario.

• 1 cara: Para originales o tipo de encuadernado de salida impresos solo

en una cara.

• 2 caras, libro: Para originales o tipo de encuadernado de salida

impresos en las dos caras.

• 2 caras, calendario : Para originales o tipo de encuadernado de salida

impresos por ambas caras, pero en los que el dorso está girado 180

grados.

Reducir/aumentar

La función Reducir/Ampliar le permite imprimir una imagen de un tamaño

mayor o menor que el original. Toque los iconos de la pantalla para reducir

una copia desde el 25 % hasta el 99 %, o ampliar una copia desde el 101

% hasta el 400 %.

• Auto: reduce o amplía la copia según el tamaño del papel de salida.

• 100%(Original): imprime la copia con el mismo tamaño que el original.

• Personalizado: Especifica un porcentaje personalizado (entre 25% y

400%).

Descripción general de la pantalla copia

123

4. Copia

• Agregar un preajuste de porcentaje personalizado

1 Permite establecer un el porcentaje personalizado (entre 25% y

400%).

2 Pulse el botón e introduzca el nombre del preajuste.

3 Pulse Aceptar.

• Edición o eliminación de un preajuste personalizado

1 Mantenga pulsado el preajuste personalizado que desee editar o

eliminar.

2 Seleccione Edición o Eliminar.

• XY personalizado: Especifica valores XY personalizados (entre 25% y

400%).

• Agregar un preajuste de XY personalizado

1 Establece valores XY personalizados (entre 25% y 400%).

2 Pulse el botón y, a continuación, introduzca el nombre del

preajuste.

3 Pulse Aceptar.

• Edición o eliminación de un preajuste personalizado

1 Mantenga pulsado el elemento personalizado que desee editar o

eliminar.

2 Seleccione Edición o Eliminar.

Acabado

El menú Acabado le permite establecer las opciones de salida de

impresión.

• Saltar páginas en blanco: Especifica si se deben digitalizar e imprimir

las páginas en blanco del original.

• Rotación imagen: Gira la imagen en la salida en función de los datos

digitalizados y del tamaño del papel de salida.

• Ordenar: Especifica si se desea ordenar el trabajo de copia. Por

ejemplo, si realiza dos copias de un original de tres páginas, se

imprimirá la primera copia del documento de tres páginas completo,

seguida de la segunda copia completa.

- Intercalar: Imprime las copias en juegos para que coincidan con la

secuencia de los originales.

- No intercalar: Imprime la copia en pilas de páginas individuales.

• Girar: Apila las copias impresas en grupos separados.

Descripción general de la pantalla copia

124

4. Copia

• Esta función sólo está disponible si no está instalada una unidad de

acabado estándar o de folletos opcional.

• Esta función solo está disponible para materiales de impresión de

tamaño Letter o A4.

• Antes de usar esta función, debe cargar el papel en las bandejas

SEF (Alimentador del borde corto) y LEF (Alimentador del borde

largo). Por ejemplo, la dirección de alimentación del papel de la

bandeja 1 debe ser SEF, y la dirección de alimentación de la

bandeja 2 debe ser LEF.

• Acabado: Permite especificar el número de grapas, plegados y

perforaciones de orificios que se desean aplicar al documento.

• Estas opciones están disponibles solo cuando están instalados el

finalizador interno, el encuadernador 2k o el finalizador 3k.

• La opción Perforadora solo está disponible si está instalado el kit de

perforación opcional en el finalizador estándar o la encuadernadora

opcionales.

- Grapar: permite especificar el número de grapas que se desea usar

al encuadernar el documento (1 o 2 grapas).

- Perforar: permite especificar el número de orificios que desea

perforar en el documento (dos o tres orificios). Algunos kits de

perforación podrían ofrecer una opción de 4 agujeros en lugar de

la opción de 3 agujeros.

- Plegar: permite especificar el número de pliegues que desea

realizar en el documento (1-3).

▪ Exterior, arriba : Imprime el contenido en el exterior del papel

doblado como tríptico. La máquina pliega la parte inferior de la

página para formar la aleta interior y la parte superior de la

página para formar la aleta exterior.

▪ Exterior, abajo: Imprime el contenido en el exterior del papel

doblado como tríptico. La máquina pliega la parte superior de la

página para formar la aleta interior y la parte inferior de la

página para formar la aleta exterior.

▪ Interior, arriba: Imprime el contenido en el interior del papel

doblado como tríptico. La máquina pliega la parte inferior de la

página para formar la aleta interior y la parte superior de la

página para formar la aleta exterior.

▪ Interior, abajo: Imprime el contenido en el interior del papel

doblado como tríptico. La máquina pliega la parte superior de la

página para formar la aleta interior y la parte inferior de la

página para formar la aleta exterior.

▪ Dividir en conjuntos: Permite especificar el número de

páginas que desea incluir en cada conjunto al usar la opción

Plegado en C. Puede incluir hasta tres páginas en cada

conjunto.

• Bandeja de salida: Permite seleccionar la bandeja de salida.

Descripción general de la pantalla copia

125

4. Copia

Tamaño original

Utilice esta opción para ajustar el tamaño de papel real de los originales.

• Auto: detecta automáticamente el tamaño de los originales (consulte

“Los tamaños del papel se detectan automáticamente” en la página 65).

• Tamaño mixto: Se detecta automáticamente el tamaño del original, si

el original utiliza una combinación de tamaños de papel distintos

(consulte “Carga de tamaños mixtos de originales” en la página 54).

• Tam. person.: si necesita definir un valor personalizado para un

tamaño de papel especial, utilice las fechas para ajustar el tamaño que

desee.

• Agregar a la lista

1 Defina un valor personalizado.

2 Pulse el botón y, a continuación, introduzca el nombre que

desee.

3 Pulse Aceptar.

• Edición o Eliminar.

1 Mantenga pulsado el elemento personalizado que desee editar o

eliminar.

2 Seleccione Edición o Eliminar.

Orientación original

Utilice esta opción para ajustar la orientación del original.

• Imág. verticales: utilice este ajuste para un documento original

cargado con la parte superior hacía la parte posterior del dispositivo.

• Imág. laterales: utilice este ajuste para un documento original cargado

en el DSDF con la parte superior del documento hacia el lado izquierdo

del dispositivo o un original colocado en el cristal del escáner con la

parte superior del documento hacia el lado derecho del dispositivo.

Tipo de original

El ajuste del tipo de original le permite mejorar la calidad de copia al

seleccionar el tipo de documento que se está copiando.

• Texto: El original contiene principalmente texto.

• Texto y foto impresa: El original contiene tanto texto como imágenes.

• Texto y foto brillo: El original contiene tanto texto como imágenes

satinadas.

• Periódico: El original es un periódico.

• Foto impresa: El original está compuesto principal o exclusivamente

de imágenes.

• Papel fotográfico brillante: El original está compuesto principal o

exclusivamente de imágenes satinadas.

• Original copiado: El original es una copia.

Descripción general de la pantalla copia

126

4. Copia

• Mapa: El original es un mapa.

• Original ligero: El original está atenuado o su impresión no es

demasiado nítida.

Modo de color

La máquina ofrece potentes efectos que pueden usarse para modificar los

documentos digitalizados sin necesidad de contar con conocimientos

expertos en edición.

• Auto: Detecta automáticamente el color del original e imprime la copia

de acuerdo con él.

• Color: imprime la copia con el mismo color que el original.

• Blanco y negro: Imprime la copia en blanco y negro, tanto si el

documento digitalizado se encuentra en color como si se encuentra en

blanco y negro.

• Color único: Imprime la copia en un solo color especificado, tanto si el

documento digitalizado se encuentra en color como si se encuentra en

blanco y negro. Puede imprimir la copia en Cian, Magenta, Amarillo,

Roj, Verd. o Azul.

• Color doble: Imprime la copia en negro y en un color especificado,

tanto si el documento digitalizado se encuentra en color como si se

encuentra en blanco y negro. Puede imprimir la copia en cualquiera de

las combinaciones siguientes: Negro + Cian, Negro + Magenta,

Negro + Amarillo, Negro + Rojo, Negro + Verde o Negro + Azul.

• Tono color: Añade a la imagen un tono cálido, frío o sepia. Solo puede

añadir un tono a la imagen.

• Color señalado: Cambia todos los colores del original a escala de

grises, a excepción de los colores designados. Puede usar este efecto

para resaltar los colores designados en la copia. Después de

seleccionar los colores en la Lista de colores, la máquina imprime

todos los colores no seleccionados en blanco y negro. También puede

seleccionar un Color deseado para cambiar los colores seleccionados

del original a un color distinto en las copias impresas.

• Eliminar color: Elimina los colores seleccionados de la imagen

original. Puede usar esta opción para resaltar los colores restantes o

ahorrar tóner, especialmente al imprimir originales que tienen fondos

oscuros. Puede eliminar los siguientes colores: Cian, Magenta,

Amarillo, Roj, Verd., Azul o Gris.

• Sustituir color: Sustituye determinados colores del original con

colores distintos en la copia. La máquina emplea una elaborada técnica

de conversión para garantizar que los colores de sustitución se

combinan de forma natural con el área que los rodea. Puede sustituir

los siguientes colores: Cian, Magenta, Amarillo, Roj, Verd. o Azul.

• Color de fondo: Añade un color de fondo a las áreas en blanco de la

copia. Puede seleccionar los siguientes colores de fondo: Cian,

Magenta, Amarillo, Roj, Verd., Azul, Cian fuerte, Magenta fuerte,

Amarillo fuerte, Rojo fuerte, Verde fuerte o Azul fuerte.

N páginas por hoja

El menú N páginas por hoja le permite reducir el tamaño de los originales

e imprimir de 2 a 32 páginas en una misma hoja de papel.

Descripción general de la pantalla copia

127

4. Copia

Cuando usa la función N páginas por hoja, los menús Repet. imagen,

Folleto, Copia libro, Cambio de imagen y Copia póster están

deshabilitados.

• Desactivado: desactiva esta función.

• N páginas por hoja: copia el número de páginas del original

especificado en una sola hoja de papel.

• Orientacion: Permite especificar la dirección en la que se copian las

páginas.

• Origen papel: Selecciona la fuente de papel.

• Opción: Permite especificar si se desea aplicar un borde o no.

- Borde: Imprime un borde alrededor de las páginas de la copia

impresa.

No puede ajustar el tamaño de copia utilizando Reducir/aumentar

para la función N páginas por hoja.

Folleto

La máquina imprime automáticamente en una o ambas caras del papel,

que después se doblan para generar un folleto con todas las páginas en la

secuencia correcta. El dispositivo también reducirá y ajustará

correctamente la posición de cada imagen para que entre en el papel

seleccionado.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Originales a 1 cara: copia una cara del original a una hoja de un folleto.

• Originales a 2 caras, libro: copia cada cara del original a una hoja de

un folleto.

• Originales a 2 caras, calendario: copia cada cara del original a una

página de un folleto. La segunda cara del original se gira 180 grados

para que el texto aparezca recto en el folleto.

• Encuadernación: permite seleccionar la dirección del orden de las

páginas.

- Izquierda: el folleto se abrirá hacia la izquierda.

- Derecha: el folleto se abrirá hacia la derecha.

• Plegar y grapar: Seleccione este ajuste para doblar y grapar las

impresiones.

La función de plegado requiere el encuadernador opcional.

- Desactivado: desactiva esta función.

Descripción general de la pantalla copia

128

4. Copia

- Plegar y grapar: Seleccione este ajuste para doblar y grapar las

impresiones.

- Plegar: Pliega los documentos por la mitad al imprimir.

- Dividir en conjuntos: Seleccione esta opción para dividir

documentos de varias páginas en varios lotes. Puede incluir hasta

15 páginas en cada lote.

• Origen papel: Permite seleccionar la bandeja de papel que desea

usar.

Copia libro

Utilice esta función para copiar un libro. Si el libro es demasiado grueso,

levante el DSDF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación,

cierre el DSDF. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grosor, realice

la copia con el DSDF abierto.

Esta función de copia solo está disponible cuando se colocan los

originales en el cristal del escáner.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Página izq.: imprime solo la página izquierda del libro.

• Página dcha.: imprime solo la página derecha del libro.

• Ambas páginas (desde izquierda): imprime las páginas desde una

página izquierda.

• Ambas páginas (desde derecha): imprime las páginas desde una

página derecha.

• Centro libro y borrar margen: borra las sombras provocadas por la

encuadernación o los bordes del libro del centro y los bordes de las

copias.

• Dúplex: permite usar la función de doble cara y ajustarla.

Copia póster

Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó

16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño

póster.

Esta función de copia solo está disponible cuando se colocan los

originales en el cristal del escáner.

• Origen papel: Permite seleccionar la bandeja de papel que desea

usar.

Repet. imagen

Esta opción imprime varias copias de la imagen original en la misma cara

de una sola página. Si tiene otro original en el DSDF, el resto de imágenes

originales se imprimirán de la misma manera.

Descripción general de la pantalla copia

129

4. Copia

Cuando usa la función Repet. imagen, los menús N páginas por hoja,

Folleto, Copia libro, Cambio de imagen y Copia póster están

deshabilitados.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Repet. autom.: la cantidad de imágenes se determina

automáticamente en función de la imagen del original y el tamaño del

papel. El número de imágenes repetidas se selecciona

automáticamente en función del tamaño del original, del tamaño de la

página de salida y del porcentaje de reducción/ampliación hasta un

100 %.

• Repetic. manual: seleccione manualmente el número de imágenes

entre 2, 4, 6, 8, 9 o 16.

• Opción: Permite especificar si se desea aplicar un borde o no.

- Borde: Imprime un borde alrededor de las páginas de la copia

impresa.

• Origen papel: Permite seleccionar la bandeja de papel que desea

usar.

Marca de agua

La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento

existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que aparezcan las

palabras “Borrador” o “Confidencial” impresas en letras grandes de color

gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un

documento.

Sello

No es posible aplicar sellos a folletos ni a pósteres.

Imprime los valores de Dirección IP, ID, Información del dispositivo,

Comentario, Número de página o Fecha y hora en las copias impresas.

Puede ajustar los valores de Color texto, Tamaño de texto, Opacidad o

Posición del sello.

Superposición

Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad

de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial

que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones

pueden sustituir al papel con membrete tradicional. En lugar de utilizar

membretes preimpresos, puede crear una superposición que coincida con

el diseño del membrete. Para imprimir una carta con el membrete de la

empresa, no será necesario cargar en la máquina el papel con el membrete

preimpreso, sino que basta con que imprima la superposición del

membrete en el documento.

• Desactivado: desactiva esta función.

• + Nuevo: permite crear una nueva superposición de página que

contenga su logotipo o su imagen.

• Superposición: elija la posición de la superposición.

Descripción general de la pantalla copia

130

4. Copia

Borrar margen

Puede copiar el original sin bordes ni márgenes.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Borrar borde: borra una cantidad igual de márgenes de todas las

copias.

• Borrar agujeros de perforación: borra las marcas de perforaciones

del borde izquierdo de las copias.

Cambio de imagen

Para evitar que las imágenes se solapen con grapas y otras marcas, puede

mover la posición de las imágenes.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Autocentrar: coloca automáticamente la imagen en el centro del

papel.

• Personalizado: Permite ajustar los márgenes del papel manualmente.

Cubiertas

Se agregan automáticamente portadas al juego de copias utilizando papel

de una bandeja diferente. Las portadas deben tener el mismo tamaño y la

misma orientación que el cuerpo principal del trabajo.

• Desactivado: desactiva esta función.

• Anverso: permite imprimir el documento con una portada.

• Atrás: permite imprimir el documento con una contraportada.

• Anverso y reverso: permite imprimir el documento con portada y

contraportada.

• Portada fax: ajusta la opción para la copia a doble cara.

• Origen papel: Permite seleccionar la bandeja de papel que desea

usar.

Transparencia

La función Transparencia inserta hojas de separación entre las

transparencias de la copia para impedir que estas se adhieran unas a otras.

También puede copiar los originales en las hojas de separación con el fin

de crear copias de referencia.

• Desactivado: no coloca separadores entre las transparencias.

• Separador blanco: coloca separadores en blanco entre las

transparencias.

Descripción general de la pantalla copia

131

4. Copia

• Separador impreso: reproduce el contenido de las transparencias en

los separadores.

• Transparencia: selecciona la bandeja que contiene las

transparencias.

• Separad.: selecciona la bandeja que contiene los separadores

Ajuste de imagen

La opción Ajuste de imagen le permite ajustar manualmente los valores de

Oscuridad, Nitidez, Contraste, Equilibro color, Cambio color, Imagen

en negat., Saturación, UCR y Densidad corr. de la copia impresa.

Ajuste de fondo

Esta opción le permite compensar los originales que contienen color en el

fondo, como son las revistas o los catálogos. Puede usar las opciones de

este menú para facilitar la lectura de las copias.

• Densidad de fondo: Le permite ajustar la densidad del fondo de la

imagen digitalizada. Esta función resulta útil a la hora de digitalizar

originales amarilleados por el paso del tiempo y originales con un fondo

oscuro.

• Imagen reversa: Le permite borrar el texto y las imágenes que se

transfieren del otro lado del original. Puede usar esta función para

asegurarse de que la salida digitalizada resulta legible con facilidad.

Imagen reflejada

esta opción le permite invertir el documento original como un espejo.

132

4. Copia

Copia básica

A continuación se expone el procedimiento de copia de documentos

originales habitual.

Toque Copiar en la pantalla de inicio o Menú.

Coloque los originales cara arriba en el DSDF o un solo original

hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DSDF (consulte

“Carga de originales” en la página 51).

Ajuste los valores de configuración en la ficha Copiar y en la ficha

Más.

Introduzca el número de copias que desee mediante el teclado

numérico (o con el botón +, -) en el panel de control, si es necesario.

Toque , (Inic.) en el panel de control para

iniciar el proceso de copia.

Para cancelar el trabajo de copia actual, toque Detener > toque

Estado del trabajo en el panel de control. A continuación, elimine el

trabajo que desee (consulte “Estado del trabajo” en la página 38).

133

4. Copia

Uso del menú Copia rápida

El menú Copia rápida permite establecer rápidamente las opciones de

copia habituales sin tener que abrir otro menú inferior u otra ficha. Sin

embargo, este menú no ofrece todas las opciones de copia disponibles.

Toque Copia rápida en la pantalla de inicio o Menú.

Coloque los originales cara arriba en el DSDF o un solo original

hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DSDF (consulte

“Carga de originales” en la página 51).

Ajuste los valores de configuración de (Origen papel, Reducir/

aumentar, Orientación original, Oscuridad, Dúplex, N páginas

por hoja, Clasific.).

Introduzca el número de copias que desee mediante el teclado

numérico (o con el botón +, -) en el panel de control, si es necesario.

Pulse Inic.( ) en el panel de control para iniciar la copia.

Para cancelar el trabajo de copia actual, toque Detener > toque

Estado del trabajo en el panel de control. A continuación, elimine el

trabajo que desee (consulte “Estado del trabajo” en la página 38).

134

4. Copia

Copia de tarjetas identificativas

Teclas de comando

Botón Nombre Descripción

Menú rápido Abre los menús rápidos.

Buscar Permite buscar el menú o la aplicación que

desee.

Mi progr. Añade una aplicación a Mi lista de

programas.

Submenú

(desbordamie

nto de acción)

• Eco: Cuando el modo Eco se encuentra

habilitado, solo puede seleccionar

ajustes de impresión económica. Toque

la opción Eco en el menú Desbord.

acción para activar o desactivar el modo

Eco.

• Añadir a Mi programa: Añade una

aplicación a My Program List.

• Imprimir ahora: Imprime solamente en

una cara del ID.

• Guardar en cuadro: Le permite guardar

originales digitalizados en el disco duro

del equipo. Posteriormente podrá

imprimir estos documentos guardados, o

guardarlos como archivos imprimibles.

Toque esta opción en el menú Desbord.

acción para guardar un documento en el

disco duro de la impresora.

Botón Nombre Descripción

Copia de tarjetas identificativas

135

4. Copia

Copia de ID

La máquina puede imprimir originales impresos por las dos caras en una

sola hoja.

Se imprime una cara del original en la mitad superior o izquierda del papel;

y la otra, en la mitad inferior o derecha, sin reducir el tamaño del original.

Esta función resulta útil para copiar un documento de tamaño reducido, por

ejemplo, una tarjeta personal.

Para usar esta función, el original debe cargarse en el cristal del

escáner.

Toque Copia de ID en la pantalla de inicio o Menú.

Si es necesario, ajuste la configuración de cada copia con valores

como Diseño de impresión, Tamaño original, Origen papel,

Ajustar a tamaño papel y Alinear.

Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control.

(continuació

Submenú

(desbordamie

nto de acción)

• Restaurar valor predeterminado: Le

permite restaurar la configuración de

copia a la configuración predeterminada

de la impresora. Esta opción cambia la

configuración de copia actual por la

configuración de copia original

configurada en la fábrica. Toque la

opción Restaurar valor predeterminado

de este menú para restaurar la

configuración predeterminada.

• Guardar como predeterminado: Le

permite guardar las opciones de copia

actuales como configuración de copia

predeterminada. Tras guardar la

configuración de copia predeterminada,

todas las tareas de copia futuras

utilizarán estos ajustes. Toque esta

opción en el menú Desbord. acción para

guardar la configuración actual como

configuración predeterminada.

• Configuración de copia de ID

- Copia de ID: especifica el método de

Copia de ID predeterminado (Copia

de ID o Copia ID manual).

- Configuración manual copia ID: le

permite personalizar la plantilla de

Copia ID manual (consulte

“Configuración manual copia ID” en la

página 137).

Botón Nombre Descripción

Ajusta el número de copias que se

imprimen.

Botón Nombre Descripción

Copia de tarjetas identificativas

136

4. Copia

Coloque el frontal de la tarjeta de identificación en el cristal del

escáner, en la posición que indican las flechas. A continuación,

cierre la tapa.

Cuando coloque un original en el cristal del escáner, deje un pequeño

espacio entre el borde del cristal del escáner y el original. En caso

contrario, no se puede imprimir la parte del original.

Toque .

La impresora comenzará a escanear el lado frontal.

Coloque el reverso de la tarjeta de identificación en el cristal del

escáner, en la posición que indican las flechas. A continuación,

cierre la tapa.

Cuando coloque un original en el cristal del escáner, deje un pequeño

espacio entre el borde del cristal del escáner y el original. En caso

contrario, no se puede imprimir la parte del original.

Toque .

La impresora comenzará a escanear el lado trasero.

• Si el tamaño del original es más grande que el área de impresión, es

posible que algunas partes no se impriman.

Copia de tarjetas identificativas

137

4. Copia

Copia de ID manual:

El menú Copia ID manual le permite personalizar la distribución de Copia

de ID para imprimir de 1 a 4 originales en una misma página. Puede usar

este menú para definir la posición de digitalización de los originales y la

distribución de la copia impresa.

Para usar esta función, el original debe cargarse en el cristal del

escáner.

Desde la pantalla de inicio o Menú, pulse Copia de ID > Manual.

Seleccione las opciones de Archivo y Origen papel. Si no

encuentra una plantilla idónea, puede editar una de ellas (consulte

“Configuración manual copia ID” en la página 137).

Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control.

• Si el tamaño del original es más grande que el área de impresión, es

posible que algunas partes no se impriman.

Configuración de copia de ID

El menú Configuración de copia de ID le permite configurar las plantillas

de Copia de ID y Copia ID manual predeterminadas (Copia de ID >

Submenú (desbordamiento de acción) > Configuración de copia de ID).

Copia de ID

El ajuste Copia de ID especifica el método de Copia de ID predeterminado

(Copia de ID o Copia ID manual).

Configuración manual copia ID

El menú Configuración manual copia ID le permite personalizar la

plantilla de copia de ID manual.

Creación de una plantilla nueva

Desde la pantalla de inicio o Menú, pulse Copia de ID >

Submenú (desbordamiento de acción) > Configuración de copia

de ID > Nueva.

Pulse el área de escritura Nombre de archivo y, a continuación,

introduzca el nombre de la plantilla.

Copia de tarjetas identificativas

138

4. Copia

Pulse el menú desplegable Número de imágenes y, a

continuación, seleccione el número de imágenes que desee incluir

en la hoja impresa.

Introduzca la ubicación del original sobre el cristal del escáner (mm).

• Puede definir el área de digitalización utilizando dos conjuntos de

coordenadas x e y.

• (Izq., arriba): Introduzca las coordenadas x e y de la esquina

superior izquierda de la tarjeta de identificación.

• (Der., abajo): Introduzca las coordenadas x e y de la esquina

inferior derecha de la tarjeta de identificación.

• El valor de Posición de escaneado se define según el rectángulo

creado entre las coordenadas Izq., arriba y Der., abajo.

Introduzca las coordenadas de Posición de imagen (mm).

• Puede especificar dónde desea imprimir las imágenes digitalizadas

utilizando dos conjuntos de coordenadas x e y.

• El valor de Posición de imagen se define según el rectángulo

creado entre las coordenadas Izq., arriba y Der., abajo.

X( )

Y( )

X( )

Y( )

Copia de tarjetas identificativas

139

4. Copia

• Defina una posición para el número de imágenes especificado en el

menú desplegable Número de imágenes.

• (Izq., arriba): Introduzca las coordenadas x e y de la esquina

superior izquierda de la tarjeta de identificación impresa.

• (Der., abajo): Introduzca las coordenadas x e y de la esquina

inferior derecha de la tarjeta de identificación impresa.

Eliminación de una plantilla

Desde la pantalla de inicio o Menú, pulse Copia de ID >

Submenú (desbordamiento de acción) > Configuración de copia

de ID > Configuración manual copia ID.

Seleccione una plantilla.

Pulse Eliminar.

Cuando aparezca el cuadro de diálogo de advertencia, pulse

Aceptar.

5. Escaneo y envío

(escaneo)

La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede

almacenar en su ordenador.

Este capítulo incluye:

• Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar 141

• Escaneo básico 152

• Digitalización con software compatible con TWAIN 156

• Uso de Samsung Easy Document Creator 157

• digitalización en mac 159

•

Digitalización en Linux 161

141

5. Escaneo y envío (escaneo)

Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar

En este apartado se describen todas las funciones de escaneo y fax.

Cuando toca Digitalizar y Enviar en la pantalla de inicio o Menú, aparece

la pantalla Digitalizar y Enviar. Esta pantalla incluye dos fichas y

numerosas opciones. Todas las opciones están agrupadas por función,

para que pueda configurar el trabajo con facilidad. Si desea ir al inicio,

toque el botón Inicio ( ).

Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en (menú

rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las

que desee obtener información.

Ficha Enviar

Teclas de comando

Botón Nombre Descripción

Menú rápido Abre el menú rápido.

Fax Enviar un fax.

Mi progr. Muestra la lista de programas añadidos.

Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar

142

5. Escaneo y envío (escaneo)

Tecla física virtual

• Las teclas físicas virtuales se encuentran en el lateral derecho de la

pantalla.

• La primera vez que se abre una aplicación, se muestran las teclas

físicas virtuales.

• Si se toca , , las teclas físicas virtuales se ocultan y se

muestran.

Submenú

(desbordamiento

de acción)

Abre el menú secundario.

+ Mí Cuando los usuarios han iniciado sesión,

aparece el destino configurado en su perfil de

Mi página. Puede configurar el destino en el

menú Enviar a destino de la aplicación Mi

página (consulte “Mi página” en la página 41).

Los administradores también pueden

establecer el destino predeterminado en el

Submenú (desbordamiento de acción) >

Configuración de envío> Configuración de

+Mí.

Para poder usar el destino de + Mí,

debe iniciar sesión. Si no inicia sesión,

la máquina envía la copia al destino de

+ Mí especificado por el administrador

en Digitalizar y enviar >

Configuración de envío >

Configuración de +Mí.

Agenda Abre los destinos guardados en la agenda.

Reorde. Permite reordenar los botones de destino que

aparecen debajo del campo Para.

Botón Nombre Descripción

Restabl. Restablece la configuración predeterminada de la

aplicación.

Conectado Al pulsar este botón oirá un tono de marcación. A

continuación, introduzca el número de fax. Es como

hacer una llamada utilizando un altavoz.

Detener Permite detener un trabajo en cualquier momento.

Aparece una ventana emergente en la que se

muestran las tareas que puede detener.

Inic. Inicia un trabajo.

Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar

143

5. Escaneo y envío (escaneo)

Vista previa

La vista previa muestra la imagen digitalizada original.

Barra Configuración sencilla

Ajuste del brillo

Puede ajustar el nivel de brillo de una copia si le resulta necesario para

facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o

imágenes oscuras. Ajuste el nivel de brillo con el control deslizante. Esta

función le permite imprimir imágenes oscuras con mayor claridad, o

imágenes claras con mayor oscuridad.

Toque Oscuridad para mostrar el control deslizante.

Selección del modo de color

Elija una de las siguientes opciones para usarlas con el escaneado.

• Blanco y negro: usar blanco y negro (1 bit por píxel).

• Gris : usar escala de grises (8 bits por píxel).

• Color: usar color (24 bits por píxel, cada uno de los canales RGB tiene

8 bits).

Botón Nombre Descripción

Historial

configurac

ión

Permite ver la lista de opciones modificadas.

Vista previa

de estado

Muestra la vista previa de la tarea.

Vista previa

reproducció

Muestra una vista previa de la tarea de

escaneado.

: muestra la vista previa en el

modo de pantalla completa. En el

modo de pantalla completa puede

editar la imagen digitalizada utilizando

funciones como el giro y el recorte.

Inic. Inicia un trabajo.

Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar

144

5. Escaneo y envío (escaneo)

Selección del tipo de original

Utilice el ajuste de tipo de original para mejorar la calidad de copia

mediante la selección del tipo de documento más idóneo para un trabajo

de copia.

• Texto: utilice esta opción si el original contiene principalmente texto y

contiene pocas imágenes o ninguna.

• Texto/Fotografía: utilice esta opción si el original presenta una

combinación de texto e imágenes.

• Foto: utilice esta opción si el original está compuesto principal o

exclusivamente de imágenes.

Configuración de digitalización

Submenú (desbordamiento de acción)

• Añadir a Mi programa: Añade una aplicación a My Program List. Con

esta función, el usuario puede definir la configuración predeterminada

y los destinos necesarios para cada programa. También puede

establecer opciones como Inicio automático y añadir un acceso directo

al Inicio.

• Buscar: Permite buscar la opción que desee.