Samsung SPP-2020B Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: SPP-2020B

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: Manual de usuario

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida

en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace

responsable de ningún daño, directo o indirecto, derivado o relacionado con el uso de este

manual.

SPP-2040 Series y SPP-2020 Series son nombres de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.

SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

PictBridge y los logotipos de PictBridge son marcas comerciales de Camera & Imaging Product

Association (CIPA).

Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales de Sony Corporation.

MultiMediaCard es una marca comercial de Toshiba Corporation.

xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation

y Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, los logotipos de Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.

IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Apple, AppleTalk, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas

empresas u organizaciones.

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

Información de seguridad

importante

Instrucciones de seguridad

El equipo que ha adquirido está diseñado y verificado para cumplir los estándares

más recientes en cuanto a seguridad en equipos que emplean tecnologías

de la información. Sin embargo, con el fin de garantizar un uso seguro de este

producto, es importante que siga las instrucciones de seguridad indicadas

en el mismo y en la documentación correspondiente. Respete siempre dichas

instrucciones para evitar cualquier posible daño personal y proteger el equipo.

Configuración del sistema

• Utilice exclusivamente el transformador ADP-4024W de Dongyang Instrument.

• Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación correspondiente

antes de utilizar el equipo. Conserve todas las instrucciones de seguridad y uso para consultas

futuras.

• No utilice este producto cerca del agua o una fuente de calor, como un radiador.

• Coloque el equipo en una superficie estable.

• Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta

de especificaciones del equipo.

• Compruebe que la toma eléctrica a la que va a conectar el equipo sea de fácil acceso para evitar

problemas mayores en caso de incendio o cortocircuito.

• Si su impresora lleva selector de voltaje, compruebe que esté colocado en la posición adecuada

según su país o región.

• Las aberturas de la carcasa de la impresora sirven para ventilar el interior. No bloquee ni tape

dichas aberturas. Cuando coloque la impresora en el lugar destinado a ella, recuerde dejar espacio

suficiente alrededor de la misma para ventilación (al menos 15 cm). No introduzca objetos de

ningún tipo en las aberturas de ventilación de la impresora.

• Compruebe que las ranuras de la zona del ventilador, en la parte inferior de la carcasa, estén libres

en todo momento. Si coloca la impresora sobre una superficie blanda, dichas ranuras quedarán

tapadas.

• Si usa un cable alargador para conectar el equipo, compruebe que el amperaje total de los aparatos

eléctricos conectados a dicho cable no supere el amperaje que éste puede soportar.

Cuidados durante el uso

• No pise el cable de alimentación ni coloque nada encima de él.

• No derrame sustancias sobre el equipo. Para evitarlo, no beba ni coma cerca del equipo.

• Cuando la impresora está apagada, a través de ella sigue circulando una pequeña cantidad de

corriente eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, desconecte todos los cables antes de proceder

a limpiar el equipo.

• Desconecte el equipo de la corriente y solicite ayuda a un servicio técnico en estos casos:

- El cable o enchufe de corriente está dañado.

- Se ha vertido algún líquido sobre el equipo.

- Aún siguiendo las instrucciones de uso, el equipo no funciona bien.

- El equipo ha sufrido una caída o la carcasa está dañada.

- El equipo pierde rendimiento.

Piezas de recambio y accesorios

Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante.

• Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable telefónico de sección 26 AWG o superior.

• No utilice este producto en lugares calificados como peligrosos. Por ejemplo, no lo utilice en las

áreas destinadas a pacientes en edificios de asistencia médica y clínicas dentales, así como

tampoco en entornos enriquecidos en oxígeno y zonas industriales.

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Requisitos del cable

de corriente

El cable de corriente y sus elementos (enchufe y adaptador de CC) que ha recibido

con la impresora cumplen los requisitos de uso específicos del país en el que ha

adquirido el equipo.

Si utiliza la impresora en otro país, debe utilizar el cable de corriente adecuado a

dicho país. Si necesita más información sobre los requisitos del cable de corriente,

póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un servicio técnico.

Requisitos generales

Los requisitos siguientes son aplicables en todos los países:

• El cable de corriente debe tener una longitud de entre 1,8 y 3 metros.

• El cable de corriente y todos sus elementos deben ser aprobados por una entidad acreditada

que se encargue de su evaluación en el país donde va a utilizarlos.

• El cable de corriente y sus elementos deben tener una capacidad mínima de 7 A y su

especificación de voltaje debe estar entre 125 y 250 V CA, según los requisitos de la red

eléctrica de cada país.

Este manual de usuario se ha diseñado para la SPP-2040 Series y la SPP-2020 Series.

Sin embargo, las instrucciones e imágenes de este manual hacen referencia principal-

mente a la SPP-2040 Series. Averigüe el modelo y el número de serie antes de empezar

a leer este manual.

SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Información de seguridad importante

Instrucciones de seguridad

Requisitos del cable de corriente

1. Introducción

Nombre de cada pieza.............................................................1.2

Impresora fotográfica SPP-2040 Series..................................1.2

Impresora fotográfica SPP-2020 Series..................................1.4

2. Instalación

Instalación del cartucho de cinta...............................................2.2

Carga de papel.......................................................................2.3

Conexión del cable de alimentación ...........................................2.4

3. Impresión desde tarjetas de memoria

(sólo para SPP-2040 Series)

Inserción de tarjetas de memoria..............................................3.2

Impresión de imágenes ...........................................................3.3

Impresión de múltiples páginas ................................................3.4

Impresión de imágenes con visualización múltiple .......................3.6

Impresión de ampliaciones de partes de una imagen ...................3.7

Ajuste de varios efectos...........................................................3.9

Ajuste del modo de color.....................................................3.9

Ajuste de la nitidez.............................................................3.9

Ajuste del brillo..................................................................3.9

Ajuste de funciones adicionales...............................................3.10

Ajuste de márgenes..........................................................3.10

Selección del diseño .........................................................3.11

Ajuste de la función Imprimir todo......................................3.12

Ajuste del idioma .............................................................3.12

Impresión de archivos DPOF...................................................3.13

Extracción de tarjetas de memoria ..........................................3.14

Cuando no está conectada a un ordenador...........................3.14

Cuando está conectada a un ordenador ...............................3.14

4.Impresión directa desde la cámara digital

(para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series)

Impresión directa desde la cámara digital ..................................4.2

5. Impresión mediante un ordenador

(para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series)

Conexión de la impresora a un PC con Windows..........................5.2

Instalación del programa para Windows.....................................5.3

Requisitos del sistema.........................................................5.3

Instalación del programa.....................................................5.4

CONTENIDOS

SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Reinstalación del programa..................................................5.6

Eliminación del programa ....................................................5.7

Eliminación del programa PhotoThru .........................................5.9

Selección de la impresora fotográfica como la impresora

predeterminada en Windows ..................................................5.10

Impresión desde un ordenador con Windows ............................5.11

Cancelación de la impresión...............................................5.12

Configuración de la impresora en Windows...............................5.13

Apertura de la pantalla Propiedades....................................5.13

Introducción a la pantalla de propiedades ............................5.14

Impresión con el programa PhotoThru en Windows....................5.19

Instalación del programa para Macintosh .................................5.21

Requisitos del sistema para Macintosh.................................5.21

Instalación del programa...................................................5.21

Configuración de la impresora en Macintosh .............................5.24

Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB...................5.24

Impresión desde un Macintosh................................................5.26

Eliminación del programa ..................................................5.28

Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh ..................5.29

Instalación del programa...................................................5.29

Impresión de la imagen.....................................................5.29

Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo)

(sólo para SPP-2040 Series)...................................................5.31

Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) ..........................5.32

6. Mantenimiento

Mantenimiento de la impresora.................................................6.2

Limpieza de la superficie externa..........................................6.2

Sustitución del cartucho de cinta...............................................6.3

Solución de problemas.............................................................6.5

Mensajes de error de la pantalla...........................................6.5

Programación de la comprobación del estado de la impresora...6.8

Especificaciones............................................................... ............. 6.9

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte) .......................6.10

Emisiones de radiofrecuencia .............................................6.10

Declaración de conformidad (países europeos) .....................6.11

Índice .................................................................................6.13

SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

1.1

1. Introducción

Puede imprimir imágenes con la impresora fotográfica

Samsung SPP-2040 Series y SPP-2040 Series directamente desde la

cámara digital y la tarjeta de memoria sin conectarse a un ordenador.

Este paquete contiene la impresora fotográfica SPP-2040 Series o

SPP-2020 Series, los accesorios, un manual de usuario y un CD de

instalación. Compruebe que tiene el producto y los accesorios después

de abrir el embalaje.

Este manual de usuario explica cómo imprimir imágenes y usar

la impresora fotográfica.

Lea el manual de usuario antes de hacer funcionar la impresora

fotográfica.

• Nombre de cada pieza

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

1.2

Nombre de cada pieza

Este manual de usuario explica cómo usar la impresora fotográfica

SPP-2040 y SPP-2020 Series. La impresora SPP-2020 Series no está equipada

con un panel de visualización.

Impresora fotográfica SPP-2040 Series

Ranura de la tarjeta de

memoria

Puede imprimir imágenes desde las

tarjetas de memoria. Para obtener

más información, consulte la página

3.2-Inserción de tarjetas de

memoria.

Botones

Para acceder a las

funciones y utilizarlas.

Puerto del

adaptador de

alimentación

Úselo para conectar

el adaptador de

alimentación

incluido con la

impresora.

Panel de visualización

Muestra el estado de

activación/desactivación

de la impresora, imágenes,

estado de la impresora y

mensajes de error.

Puerto USB

Use este puerto

para conectar la

impresora al

ordenador.

Bandeja de salida

Las imágenes impresas

se descargan en esta

bandeja.

Cubierta frontal

Ábrala para instalar

la bandeja de papel.

Puerto USB para

cámara digital

Use este puerto

para conectar la

impresora a una

cámara digital o un

dispositivo

Bluetooth.

Bandeja de papel

Inserte el papel

para la impresión.

Encender/apagar

Active y desactive

la impresora.

Nombre de cada pieza

1.3

Apertura posterior

Al imprimir, el papel

se mueve hacia adelante

y hacia atrás en la impresora.

Palanca de liberación del cartucho de cinta

Presione hacia arriba para extraer el cartucho de

cinta existente.

Soporte de instalación del cartucho de cinta

Instale el cartucho de cinta.

Cubierta lateral

Abra el cartucho de

cinta para instalarlo.

Copias

Muestra el número

de copias que se

realizan de la

imagen actual.

Número de imagen

Muestra el orden de las

imágenes.

Copias totales

Muestra el número

total de copias que

se deben imprimir.

: 4

9/9

Nombre de cada pieza

1.4

Impresora fotográfica SPP-2020 Series

Encender/apagar

Activa y desactiva la impresora.

Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante

más de 2 segundos.

Zoom In

Amplía la imagen.

Zoom Out

Reduce la imagen.

Arriba/Abajo

Permite seleccionar el número de copias que desea

imprimir.

Izquierda/Derecha

Permite moverse a la siguiente imagen del menú.

Cambia los parámetros del menú.

Cancel

Cancela o detiene la impresión, o cancela los cambios

de los parámetros del menú.

Permite acceder a los menús para usar efectos y otras

funciones.

Permite imprimir imágenes.

Puerto del

adaptador de

alimentación

Úselo para conectar el

adaptador de

alimentación incluido

con la impresora.

Puerto USB

Use este puerto para

conectar la impresora

al ordenador.

Bandeja de papel

Inserte el papel para

la impresión.

Bandeja de salida

Las imágenes impresas

se descargan en esta

bandeja.

Cubierta frontal

Ábrala para

instalar la bandeja

de papel.

Puerto USB para

cámara digital

Use este puerto para

conectar la impresora a una

cámara digital o un

dispositivo Bluetooth.

Botón Encender/apagar

Active y desactive la impresora. Para desactivar la impresora,

manténgalo pulsado durante más de 2 segundos.

SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Nombre de cada pieza

1.5

Color Estado Mensaje

Azul

Activado Hay una imagen lista para imprimirse.

Parpadea a intervalos

de 1 segundo

Se está imprimiendo una imagen.

Rojo

Activado Atasco de papel, error de movimiento de

papel o error de impresión. Active y

desactive la impresora.

Parpadea a intervalos

de 1 segundo

La imagen que se debe imprimir no tiene

un formato compatible o hay un error del

archivo JPEG. Puede realizar otros

trabajos de impresión sin ninguna

operación.

Parpadea a intervalos

de 0,5 segundos

Sin papel, error del tamaño del papel,

error del tipo de papel, error de cartucho.

Puede realizar otros trabajos de

impresión después de resolver los

problemas.

Apertura posterior

Al imprimir, el papel se mueve hacia

adelante y hacia atrás en la impresora.

Palanca de liberación del

cartucho de cinta

Colóquela hacia arriba para

extraer el cartucho de cinta

existente.

Soporte de instalación del

cartucho de cinta

Monte el cartucho de cinta.

Cubierta lateral

Ábrala para instalar

el cartucho de cinta.

SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Nombre de cada pieza

1.6

El aspecto del cable de alimentación puede variar en función de las

especificaciones del país.

En función del país, es posible que el cable USB no se suministre con la

impresora.

Accesorios

Adaptador de alimentación

Bandeja de papel

Cartucho de cinta

(para la impresión

de 10 hojas)

Cable de alimentación

Manual de usuario

(tarjeta de memoria)

(sólo para SPP-2040 Series)

Guía de instalación rápida

Cable USB Papel (10 hojas) CD del programa

SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

2.1

2. Instalación

Esta impresora fotográfica imprime imágenes moviendo el papel

hacia adelante y hacia atrás por la impresora. Este capítulo

detalla las distancias que se deben mantener entre la impresora

y los objetos de alrededor, cómo activar y desactivar la

impresora, y cómo cargar papel. Para asegurar una impresión

rápida y fácil, lea este capítulo.

• Instalación del cartucho de cinta

• Carga de papel

• Conexión del cable de alimentación

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

2.2

Instalación del cartucho

de cinta

Utilice únicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y diseńados para su

impresora. Cartucho de cinta/papel fotográfico: IPP-4640G o IPP-46120G

El cartucho de cinta suministrado le permite imprimir 10 hojas de papel.

1 Abra la cubierta lateral.

2 Después de extraer el

cartucho de su embalaje,

gire el rodillo para eliminar

las arrugas o zonas

irregulares en el film.

Si el film no está bien colocado,

se podría dańar durante la instalación.

3 Inserte el cartucho

en la dirección de la

ilustración que se

muestra.

4 Asegúrese de que el

cartucho está bajo la

palanca y cierre la

cubierta lateral.

No utilice objetos punzantes como cuchillos o tijeras para abrir el envoltorio del

cartucho de cinta.

Podría dańar la superficie del cartucho.

No toque la película del cartucho de cinta.

Guarde el cartucho en un lugar que no sea demasiado húmedo y donde

las temperaturas no sean demasiado elevadas; tampoco lo exponga

directamente a la luz.

Film

Rodillo

Palanca

2.3

Carga de papel

El tamaño de papel compatible es el tamaño Postal (102 x 152 mm).

Sólo debe usar papel diseñado para la impresora fotográfica Samsung.

1 Abra la bandeja de papel. Cargue el papel con la cara brillante

hacia arriba. Asegúrese de que esté plano y cierre la cubierta.

2 Abra la cubierta delantera

de la impresora.

3 Presione la bandeja de papel en la impresora completamente.

No cargue más de 20 hojas.

No toque la superficie del papel.

Utilice únicamente papel aprobado: IPP-4640G o IPP-46120G

No puede imprimir si las partes libres del papel se han cortado o están

deformadas.

No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida.

Coloque el papel en posición horizontal.

Conserve el papel en ambientes con aire poco húmedo y a temperaturas no

demasiado elevadas; no lo exponga a la luz directa del sol.

20x0-019

2.4

Conexión del cable de

alimentación

Para activar la impresora, necesita el cable de alimentación y el adaptador

de alimentación. Conecte el adaptador de alimentación y conecte el cable

de alimentación a una toma de pared u otra fuente de alimentación.

1 Conecte el extremo

del adaptador de

alimentación al puerto

del adaptador de

alimentación de la

impresora.

2 Conecte el cable

de alimentación

al adaptador de

alimentación y conecte

el cable a una toma de

pared o fuente de

alimentación.

Asegúrese de que el adaptador

de alimentación no bloquea la

apertura posterior de la

impresora.

3 Pulse el botón Encender/apagar. La impresora se activará

después de unos 5 segundos.

No desmonte la impresora cuando ésta esté activada.

Hay peligro de electrocución.

No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida.

3.1

3. Impresión desde tarjetas

de memoria (sólo para

SPP-2040 Series)

Esta impresora puede imprimir imágenes desde siete tipos de tarjetas

de memoria. Puede seleccionar opciones específicas de idioma, tamaño

y copia sin conectarse a un ordenador.

• Inserción de tarjetas de memoria

• Impresión de imágenes

• Impresión de múltiples páginas

• Impresión de imágenes con visualización múltiple

• Impresión de ampliaciones de partes de una imagen

• Ajuste de varios efectos

• Ajuste de funciones adicionales

• Impresión de archivos DPOF

• Extracción de tarjetas de memoria

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.2

Inserción de tarjetas de

memoria

Esta impresora puede leer siete tipos de tarjetas de memoria. Las tarjetas

de memoria permiten hasta 2 GB.

CompactFlash Type I y II

La etiqueta y la flecha deben estar hacia arriba.

Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

xD-Picture Card

La etiqueta debe estar hacia arriba con la flecha hacia

la impresora y los contactos metálicos hacia abajo.

Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

MultiMediaCard

La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la

etiqueta hacia arriba y la flecha hacia la impresora.

Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

Memory Stick/Memory Stick PRO (Tipo serie)

La esquina en ángulo debe estar a la izquierda, la

flecha hacia la impresora y los contactos metálicos

hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el

tope.

Secure Digital

La etiqueta debe estar hacia arriba y la esquina en

ángulo debe estar a la derecha con los contactos

metálicos hacia abajo.

Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

SmartMedia

La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la

flecha hacia la impresora con los contactos metálicos

hacia arriba.

Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

No fuerce una tarjeta en la ranura de tarjeta de

memoria, ya que se puede dañar la impresora.

Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos. En

algunos casos, las tarjetas de memoria de nueva fabricación pueden no ser compatibles

con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora.

No intente insertar una tarjeta de memoria no compatible en la impresora.

No intente insertar una tarjeta de memoria con la superficie manchada de polvo o

suciedad. Si lo hace, podrían surgir problemas.

Inserte la tarjeta según las siguientes instrucciones.

3.3

Impresión de imágenes

Si puede ver imágenes en el panel de visualización, seleccione una e imprímala.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria,

consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones Izquierda o

Derecha para seleccionar una

imagen de las que se muestran

en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra

en la esquina inferior derecha.

Las imágenes que estén en formatos

no compatibles con la impresora no se

mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse los botones Arriba o Abajo

para seleccionar el número de

copias que se deben imprimir.

Si desea imprimir sólo una copia,

simplement

e pulse el botón Print.

El número de copias seleccionado se muestra en

la esquina superior izquierda.

Para aplicar varios efectos, consulte la página

3.9-Ajuste de varios efectos. Para seleccionar

funciones de impresión o de la impresora,

consulte la página 3.10-Ajuste de funciones

adicionales.

Pulse el botón Print y vuélvalo

a pulsar para comenzar la impresión.

Después de imprimir, el número de copias

vuelve a “0”.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado.

Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir

automáticamente.

Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

Si pulsa el botón Cancel (Cancelar) para

cancelar un trabajo de impresión o si se

produce un atasco de papel, se utilizará una

página de la vida útil del cartucho de cinta,

incluso si no se imprime la imagen por

completo.

: 4

9/9

Número de imagen

Copias

: 4

9/9

: 4

3.4

Impresión de múltiples

páginas

Puede seleccionar un grupo de imágenes y un número de copias para cada una,

en vez de seleccionar de forma separada el número de copias para cada fotografía.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria,

consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones Izquierda

o Derecha para seleccionar una

imagen de las que se muestran

en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra

en la esquina inferior derecha.

Las imágenes que estén en formatos

no compatibles con la impresora no se

mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse los botones Arriba o Abajo

para seleccionar el número de

copias.

El número de copias seleccionado se

muestra en la esquina superior izquierda.

Para aplicar varios efectos, consulte la

página 3.9-Ajuste de varios efectos. Para

seleccionar funciones de impresión o de la

impresora, consulte la página 3.10-Ajuste

de funciones adicionales.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado.

Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir

automáticamente.

Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

Número de imagen

: 4

9/9

Copias

: 4

9/9

Impresión de múltiples páginas

3.5

4 Pulse los botones Izquierda

o Derecha para seleccionar la

imagen anterior o siguiente.

Siga el paso 3.

El número total de copias de la imagen

seleccionada se muestra en la esquina

superior derecha.

5 Pulse el botón Print y vuélvalo

a pulsar para comenzar la

impresión.

Después de imprimir, el número de copias

vuelve a “0”.

Total de copias

: 4

9/9

Copias

: 4

SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.6

Impresión de imágenes con

visualización múltiple

Puede seleccionar e imprimir múltiples imágenes desde el panel de visualización.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria,

consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse el botón Zoom Out para

visualizar cuatro imágenes

en el panel de visualización.

Pulse el botón Zoom Out de nuevo para

visualizar nueve imágenes en el panel

de visualización.

Pulse el botón Zoom In para volver

a la visualización de cuatro imágenes.

3 Pulse los botones Derecha

e Izquierda para moverse

a una imagen en el panel de

visualización y pulse el botón OK

para seleccionar la imagen.

La marca de verificación en la parte inferior

izquierda significa que el número de copias

ya se ha seleccionado.

Pulse el botón Derecha en la imagen de

la esquina inferior derecha para desplazarse

a las nueve imágenes siguientes.

4 Se muestra la imagen seleccionada.

Ya puede empezar a imprimir.

Para obtener más información sobre la

impresión, consulte la página 3.3-Impresión

de imágenes.

Para buscar otras imágenes después de

seleccionar primero el número de copias,

pulse el botón Zoom Out.

5 Pulse el botón Cancel o OK cuando haya terminado.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

: 4

9/9

3.7

Impresión de ampliaciones

de partes de una imagen

Puede ampliar e imprimir parte de una imagen.

1 Inserte la tarjeta de memoria.

Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria,

consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria.

2 Pulse los botones de Izquierda

o Derecha para seleccionar una

imagen de las que se muestran

en el panel de visualización.

El número de la imagen se muestra

en la esquina inferior derecha.

Use los botones Arriba o Abajo para

seleccionar el número de copias que

se deben imprimir.

Las imágenes que estén en formatos

no compatibles con la impresora no se

mostrarán y no se podrán imprimir.

3 Pulse el botón Zoom In.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

Número de imagen

: 4

9/9

3.8

Impresión de ampliaciones de partes de una imagen

4 Pulse el botón Zoom In hasta que

aparezca el tamaño que desea.

Al pulsar el botón Zoom In, puede ver

ampliaciones de 1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x,

2,25x, 2,5x, 2,75x y 3x.

Para reducir la imagen, pulse el botón

Zoom Out.

5 Pulse el botón Izquierda o Derecha

para seleccionar la parte que

desea.

6 Pulse el botón Print y vuélvalo

a pulsar para comenzar

la impresión.

Después de imprimir, el número de copias

vuelve a “0”.

: 4

SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.9

Ajuste de varios efectos

Puede seleccionar las opciones de color, claridad y brillo para las imágenes.

1 Pulse el botón Menu después de

seleccionar una imagen con los botones

Izquierda o Derecha.

El efecto que ajuste sólo se aplicará a las imágenes

seleccionadas.

El efecto seleccionado se cancela automáticamente

después de imprimir o desactivar la impresora.

Ajuste del modo de color

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Modo de color”.

Pulse los botones de Izquierda o Derecha para

seleccionar las opciones `Normal', `Blanco/Negro',

`Sepia', 'Antiguo', `Vivo', `Rojo', `Verde', `Azul',

`Más caliente', `Más frío', `Menos azul', `Menos

amar.'.

Pulse el botón OK para completar la selección.

Ajuste de la nitidez

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Nitidez”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar

“Normal”, “Duro” o “Suave”.

Pulse el botón OK para completar la selección.

Ajuste del brillo

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Brillo”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar

“Normal”, “Más oscuro”, “El más oscuro”, “Automático”,

“El más claro” o “Más claro”.

Pulse el botón OK para completar la selección.

SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.10

Ajuste de funciones adicionales

Puede configurar los márgenes para las fotografías, el estilo de diseño y el tamaño

del papel. También puede imprimir todas las imágenes de una vez o seleccionar un

idioma alternativo para la impresora fotográfica.

1 Pulse el botón Menu dos veces después

de seleccionar la imagen con los

botones Izquierda o Derecha.

Si pulsa el botón Menu dos veces, aparece

la pantalla “Efecto” y, si pulsa el botón Menu

de nuevo, aparece la pantalla “Ajuste”.

Cuando aparezca “Ajuste” en el panel de

visualización, pulse los botones Arriba o Abajo

para navegar hasta el ajuste deseado.

Después de imprimir o desactivar y activar de nuevo la impresora, todas las

funciones vuelven a los parámetros predeterminados, excepto el diseño.

Ajuste de márgenes

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Sin márgenes”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para

seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón OK para completar el ajuste.

Imágenes impresas con el ajuste Sin márgenes activado o desactivado

Si selecciona sin márgenes “desactivado”, la imagen se reduce ligeramente para

que haya un margen vacío alrededor de la imagen.

Activado

Desactivado

SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Ajuste de funciones adicionales

3.11

Selección del diseño

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Diseño”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para

seleccionar “Desactivado”, “2 ARRIBA”, “4 ARRIBA”,

“30x40 mm”, “1.18 x 1.57 in”, “20x30 mm”, “0.79 x

1.18 in”, “35x45 mm”, “1.38 x 1.77 in”, “50x70 mm”

o “1.97 x 2.76 in”. Pulse el botón OK para completar

la selección.

Imágenes impresas con varios diseños

(Por ejemplo: Tamaño de papel-Postal, Sin márgenes-Desactivado)

En función del diseño, puede que no se impriman algunas partes de la imagen.

Desactivado

2 ARRIBA

4 ARRIBA 30x40 mm (1.18 x 1.57 in)

20x30 mm (0.79 x 1.18 in) 35x45 mm (1.38 x 1.77 in)

50x70 mm (1.97 x 2.76)

SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.12

Ajuste de funciones adicionales

Ajuste de la función Imprimir todo

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Imprimir todo”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para

seleccionar “No” o “Sí”.

Pulse el botón OK para completar la selección.

Ajuste del idioma

Pulse los botones Arriba o Abajo para

navegar hasta “Idioma”.

Pulse los botones Izquierda o Derecha para

seleccionar el idioma deseado.

Pulse el botón OK para completar la selección.

SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.13

Impresión de archivos DPOF

Si la cámara es compatible con archivos DPOF y puede almacenarlos, la impresora

fotográfica Samsung puede imprimirlos.

1 Inserte la tarjeta de memoria con

archivos DPOF.

Para obtener más información sobre la

inserción de tarjetas de memoria, consulte

la página 3.2-Inserción de tarjetas de

memoria.

2 Pulse el botón Print.

Pulse el botón Cancel para imprimir

imágenes mediante la impresora

independientemente de la información del archivo DPOF.

Consulte la página 3.3-Impresión de imágenes y consulte la página

3.10-Ajuste de funciones adicionales.

¿Qué es DPOF?

DPOF son las siglas en inglés de Formato de orden de impresión digital. Con

DPOF, un usuario puede seleccionar las fotografías que desee imprimir de

todas las que hay almacenadas en la cámara. Entonces, esos archivos se

cargan en la tarjeta y ésta se introduce en la impresora. No se necesita un

ordenador para separar las fotografías.

Cuando imprima archivos DPOF, asegúrese de que el archivo

AUTPRINT.MRK está en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria.

La impresora sólo es compatible con DPOF versión 1.0.

De toda la información contenida en el archivo DPOF, esta impresora

interpreta únicamente el número de copias indicado.

Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel

atascado.

Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado

debería salir automáticamente.

Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se

cancelará.

SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

3.14

Extracción de tarjetas

de memoria

No extraiga la tarjeta de memoria hasta que se hayan finalizado los siguientes

pasos.

Cuando no está conectada a un ordenador

Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora.

Cuando está conectada a un ordenador

1 Cierre el programa que ha usado.

2 Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora.

Inserte sólo una tarjeta de memoria.

Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se

cancelará.

4.1

4. Impresión directa desde

la cámara digital

(para SPP-2020 Series y

SPP-2040 Series)

La impresora fotográfica Samsung es compatible con PictBridge. Puede imprimir

imágenes directamente desde la cámara digital mediante un cable USB sin

conectarse al ordenador.

No puede usar una tarjeta de memoria mientras la cámara

está conectada a la impresora mediante un cable USB.

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

4.2

Impresión directa desde

la cámara digital

Puede imprimir imágenes conectando un dispositivo compatible con PictBridge,

como una cámara digital, teléfono con cámara o videocámara a la impresora.

1 Active la impresora.

2 Conecte la cámara digital a la impresora con el cable USB

provisto con la cámara.

3 Envíe una orden para imprimir imágenes desde el dispositivo

compatible con PictBridge.

La forma de imprimir varía en función del dispositivo compatible con PictBridge.

Consulte el manual de usuario del dispositivo.

Si imprime múltiples imágenes en una hoja de la cámara digital, la fecha

no se imprimirá, independientemente de los parámetros.

Puede ajustar el margen, diseño, fecha y funciones DPOF desde la cámara

digital, si ésta lo permite.

Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel

atascado.

Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado

debería salir automáticamente.

Si extrae el cable USB durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

Cámara digital

Impresora

Puerto USB para

la cámara digital

5.1

Impresión mediante

un ordenador

(para SPP-2020 Series

y SPP-2040 Series)

Puede imprimir imágenes desde programas como los de MS

Office o cualquier otro. Con el programa PhotoThru, incluido

en el CD-ROM, puede imprimir todo tipo de imágenes útiles

y divertidas.

• Conexión de la impresora a un PC con Windows

• Instalación del programa para Windows

• Eliminación del programa PhotoThru

• Selección de la impresora fotográfica como

la impresora predeterminada en Windows

• Impresión desde un ordenador con Windows

• Configuración de la impresora en Windows

• Impresión con el programa PhotoThru en

Windows

• Instalación del programa para Macintosh

• Configuración de la impresora en Macintosh

• Impresión desde un Macintosh

• Impresión con el programa PhotoThru

en Macintosh

• Uso de la función MSC (clase de almacenamiento

masivo) (sólo para SPP-2040 Series)

• Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA)

La explicación y las imágenes en este capítulo (Impresión

mediante el ordenador) se centran en SPP-2040 Series. Todo

el contenido, excepto el nombre del modelo SPP-2020 Series

y SPP-2040 Series, es igual.

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.2

Conexión de la impresora a un

PC con Windows

Conecte la impresora fotográfica al ordenador con el cable USB provisto con

la cámara digital. Puede conectar la impresora fotográfica sólo con el cable USB.

Conecte el cable de alimentación a la impresora.

Si el cable de alimentación está conectado, pulse el botón Encender/apagar

para activar la impresora.

Para obtener información sobre la conexión a la alimentación, consulte la página

2.4-Conexión del cable de alimentación.

Si el cable de alimentación ya está conectado, asegúrese de que la impresora

está activada.

2 Conecte el cable USB al puerto

de cable USB de la impresora.

Asegúrese de que inserta el cable USB

en el puerto correcto.

3 Conecte el cable USB al puerto

de cable USB del ordenador.

Asegúrese de que inserta el cable USB

en el puerto correcto.

La posición del puerto USB varía en función del ordenador.

SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.3

Instalación del programa para

Windows

Instale el programa en el ordenador con Windows después de cargar el papel

y conectar los cables. Debe instalar la versión del programa suministrada con

la impresora.

Requisitos del sistema

Antes de empezar, asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos.

• Compatible con el sistema operativo Windows: Windows 98/Me/2000/XP (32 bits)

• Windows 98/Me

- Procesador: Pentium II 400 MHz o superior (Pentium III 933 MHz recomendado)

- Memoria: 64 MB o más (256 MB recomendado)

- Espacio disponible en el disco duro: 500 MB o más (1 GB recomendado)

- Internet Explorer: 5.0 o superior (6.0 recomendado)

• Windows 2000/XP (32 bits)

- Procesador: Pentium III 1 GHz o superior (Pentium IV 1,5 GHz recomendado)

- Memoria: 128 MB o más (512 MB recomendado)

- Espacio disponible en el disco duro: 1 GB o más (5 GB recomendado)

- Internet Explorer: 5.0 o superior (6.0 recomendado)

Debe iniciar la sesión como administrador de cuentas para instalar

y eliminar en 2000/XP.

SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Windows

5.4

Instalación del programa

Salga de todos los programas.

2 Encienda el PC y haga clic en “Cancelar” cuando aparezca

la pantalla “Asistente para agregar nuevo hardware”.

Inserte el CD del programa suministrado (etiqueta hacia arriba)

en la unidad de CD-ROM.

Aparece la ventana de instalación.

Si no aparece la ventana de instalación, expulse el CD-ROM y vuélvalo

a introducir. O haga clic en “Inicio” y “Ejecutar”. Escriba X:SETUP.exe,

sustituyendo la “X” por la letra de la unidad y haga clic en Aceptar.

4 Seleccione “Típica”.

Si selecciona “Típica”, se instala “Impresora”, “PhotoThru” y “Monitor de estado”.

Si desea instalar sólo las funciones seleccionadas, seleccione “Personalizada”.

Si la impresora no está conectada al ordenador, se abrirá la ventana

siguiente.

Conecte la impresora al ordenador y active la máquina. Haga clic en

“Siguiente”.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Windows

5.5

5 Una vez acabada la instalación, aparece la ventana que

le pregunta si desea imprimir una página de prueba.

Si selecciona imprimir una página de prueba, marque

la casilla y haga clic en “Siguiente”.

6 Si la página de prueba se imprime correctamente,

haga clic en “Sí”.

Si no, haga clic en “No” para volver a imprimirla.

7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung

y recibir información de Samsung, seleccione este cuadro

y haga clic en “Finalizar”. Accederá al sitio web de Samsung.

Si no, simplemente haga clic en “Finalizar”.

Ya puede imprimir imágenes. Abra el archivo que se debe imprimir y comience

la impresión.

Si selecciona “Personalizada”, aparece una ventana con la lista de

todos los elementos de programas. Seleccione las funciones deseadas

y haga clic en “Siguiente”.

Si selecciona “Ver el Manual de Usuario”, aparecerá la versión en pdf

del manual de usuario. Si el programa Adobe Acrobat no está

instalado, se instala automáticamente.

Si selecciona “Instalar PhotoThru”, sólo se instalará el programa

PhotoThru.

“Impresora” se selecciona de forma predeterminada y no debe

seleccionarla.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Windows

5.6

Reinstalación del programa

Si la instalación falla o el software no funciona correctamente, a veces resulta

necesario reinstalarlo.

Seleccione “Inicio”

“Programas” o “Todos los programas”

“Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”

“Mantenimiento”.

2 Seleccione “Reparar” cuando aparezca la pantalla.

Si la impresora no está conectada al ordenador, se abre la siguiente

ventana.

Después de conectar la impresora, haga clic en “Siguiente”.

Si desea reinstalar el programa sin conectar la impresora al

ordenador, haga clic en “Siguiente” y seleccione “No”.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Windows

5.7

3 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic

en “Siguiente”.

Si selecciona “Impresora”, aparecerá una ventana que le pedirá que imprima

una página de prueba.

Si selecciona imprimir una página de prueba, marque la casilla y haga clic en

“Siguiente”.

Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en “Sí”.

Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado la

reinstalación.

Eliminación del programa

Seleccione “Inicio”

“Programas” o “Todos los programas”

“Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”

“Mantenimiento”.

2 Seleccione “Eliminar” cuando aparezca la pantalla.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Windows

5.8

3 Seleccione los componentes que desea eliminar y haga clic

en “Siguiente”.

4 Haga clic en “Sí” cuando aparezca la ventana que le pregunta

si desea eliminar los componentes seleccionados.

5 Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado

la desinstalación.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.9

Eliminación del programa

PhotoThru

PhotoThru es un programa de edición fotográfica. Si se produce algún problema

después de instalar el programa, elimine el programa y vuélvalo a instalar.

Seleccione “Inicio”

“Programas” o “Todos los programas”

“PhotoThru”

“Desinstalar”.

2 Seleccione “Aceptar” cuando aparezca la pantalla para

eliminar el programa después de que aparezca el

InstallShield Wizard.

3 Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado

la desinstalación.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.10

Selección de la impresora

fotográfica como la impresora

predeterminada en Windows

Cuando haya una o más impresoras conectadas al ordenador, o haya muchas

impresoras compartidas en una red, puede seleccionar una impresora como

predeterminada. Cuando imprima un archivo desde una aplicación, se imprimirá

en la impresora seleccionada. Si instala el controlador de la impresora,

la impresora se selecciona automáticamente como predeterminada.

Seleccione “Inicio”

“Configuración”

“Impresoras”.

(Si usa Windows XP, seleccione “Inicio”

“Impresoras

y faxes”.)

2 Seleccione “Samsung SPP-2040 Series” o

“Samsung SPP-2020 Series” y haga clic con el botón derecho

del ratón en la pantalla “Impresoras” o “Impresoras y faxes”.

3 Haga clic en “Establecer como impresora predeterminada”.

Si se selecciona la impresora, aparece la marca de verificación.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.11

Impresión desde un ordenador

con Windows

Puede imprimir imágenes desde una aplicación en un ordenador con Windows.

Abra la aplicación y seleccione el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione “Imprimir” en el menú “Archivo”. Aparece

la pantalla de impresión.

Compruebe si el nombre de la impresora seleccionada es

“Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”.

3 Seleccione el número de copias y rango de páginas que

se deben imprimir. Haga clic en “Imprimir” o “Aceptar” para

comenzar a imprimir. Los archivos que se deben imprimir

se almacenan en el disco duro (Spooling) y las imágenes

se empiezan a imprimir en orden.

Haga clic en “Propiedades” para acceder a las diversas funciones del controlador.

Se muestran como “Configuración” u “Opciones de la impresora”, dependiendo

del programa en uso.

El orden de impresión puede variar en función del programa en uso.

Para obtener detalles sobre el orden de impresión, consulte el manual

de usuario de la impresora.

Para imprimir desde un Macintosh, consulte la página 5.26-Impresión

desde un Macintosh.

Puede imprimir las imágenes seleccionadas seleccionando el icono

de la impresora en la esquina inferior derecha del escritorio

de Windows o seleccionando “Imprimir” desde el menú Archivo

de la aplicación.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Impresión desde un ordenador con Windows

5.12

Para obtener más información, consulte la página 5.13-Apertura de la pantalla

Propiedades.

Cancelación de la impresión

Puede cancelar un trabajo de impresión desde el panel de control o accediendo

a la carpeta Impresoras.

Cancelación desde el panel de control

(sólo para Samsung SPP-2020 Series)

Pulse el botón Cancel en el panel de

control.

Si pulsa el botón Cancel, sólo se cancela

la imagen que se imprime actualmente. Para

cancelar los trabajos de impresión en cola que

ya están en la memoria, debe abrir la carpeta

Impresoras y cancelarlos desde ahí.

Cancelación desde la carpeta Impresoras

Si un trabajo de impresión espera en la cola de la impresora, pause, reinicie

o cancele el trabajo del siguiente modo.

Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono

de impresión situado en la esquina inferior derecha del

escritorio de Windows.

O haciendo clic en “Inicio” J “Configuración” J “Impresoras”. (Para

Windows XP, haga clic en “Inicio”

J “Impresoras y faxes” y haga doble clic en

“Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”.)

2 Desde el menú “Documento”:

Para Windows 98/Me, seleccione “Cancelar impresión”.

Para Windows NT 4.0/2000/XP, seleccione “Cancelar”.

¿Qué significa “Spooling”?

“SPOOL” son las siglas en ingles de “Operación periférica simultánea

en línea”. Cuando realiza varios comandos de impresión, las imágenes

se almacenan en el disco duro hasta que se imprimen realmente.

Cuando un programa usa la función spool, el usuario puede hacer

otros trabajos mientras se imprimen las imágenes.

Si pulsa el botón Cancel (Cancelar) para cancelar un trabajo de

impresión o si se produce un atasco de papel, se utilizará una página

de la vida útil del cartucho de cinta, incluso si no se imprime la

imagen por completo.

Para hacer una pausa de la impresión, seleccione el archivo en la aplicación y

seleccione “Detener la impresión” o “Pausa” desde el menú “Documento”.

Para cambiar el orden de impresión, seleccione el archivo que desea y arrástrelo a la

ubicación deseada en la cola de impresión.

Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará.

SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.13

Configuración de la impresora

en Windows

Puede usar la ventana de propiedades de impresión de Samsung SPP-2040 Series,

que le permite acceder a todas las opciones de impresión que pueda necesitar

cuando use la impresora.

Apertura de la pantalla Propiedades

Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisarlas y modificar

las opciones que desee para su trabajo de impresión.

Apertura en una aplicación

Imprima imágenes desde la aplicación.

Haga clic “Propiedades” desde la pantalla de la impresora.

La ventana propiedades de la impresora puede ser diferente según el sistema

operativo que utilice.

2 Haga clic en cada ficha para acceder a las propiedades.

Para obtener más información, consulte la página

5.14-Introducción a la pantalla de propiedades.

3 Haga clic en “Aceptar” cuando haya terminado los ajustes.

Apertura desde la carpeta de impresoras

Haga clic en “Inicio”

“Configuración”

“Impresoras”.

Para Windows XP, seleccione “Impresoras y faxes”.

2 Haga doble clic en el icono de la impresora

Samsung SPP-2040 Series o Samsung SPP-2020 Series.

3 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y:

En Windows 98/Me, seleccione “Propiedades”.

En Windows 2000, seleccione “Preferencias de impresión”.

En Windows XP, seleccione “Preferencias de impresión”.

4 Haga clic en cada ficha para acceder a la pantalla.

La ventana Preferencias de impresión tiene 5 fichas: Fundamentos,

Salida, Gráficos, Decorar e Información. Consulte el manual

de usuario de Windows para obtener más información.

La ficha “Impresora” se muestra sólo cuando abre la pantalla desde

una carpeta de la impresora. Consulte la página 5.11-Impresión

desde un ordenador con Windows.

SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Windows

5.14

Introducción a la pantalla de propiedades

Ficha Fundamentos

La ficha Fundamentos contiene opciones para determinar cómo quedará

el documento impreso en la página.

Propiedad Descripción

Sin márgenes Imprima imágenes sin márgenes.

Orientación

Seleccione la dirección en la que se imprime

la información en la página.

 Horizontal  Vertical

Calidad

Si selecciona Perfecta, la calidad de impresión de

determinados colores mejorará. Sin embargo, en

la mayoría de los casos, no existe diferencia

apreciable entre Perfecta y Normal.

Opciones de papel

Las Opciones de papel permiten ajustar

el tamaño del papel.

①

②

③

④

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Windows

5.15

Ficha Salida

La ficha Salida proporciona opciones de diseño.

Propiedad Descripción

Copias Seleccione el número de copias de 1 a 99.

Opciones

de diseño

Seleccione el tipo en el que se imprime la información en

la página.

El diseño aparece de forma diferente en función de la

orientación y la calidad que haya seleccionado en la ficha

Fundamentos (consulte la página 5.14-Ficha Fundamentos).

Puede seleccionar el número de copias, tipo, imágenes por cara

y si se imprime un borde en la página.

Puede seleccionar 1, 2, 4, 6, 9 o 16 imágenes impresas por

cara.

El orden de impresión de las imágenes cambia automáticamente

en función de la selección.

①

②

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Windows

5.16

Ficha Gráficos

La ficha Gráficos permite seleccionar varias opciones de color y contraste.

Propiedad Descripción

Modo de color Seleccione “Color” o “Blanco/Negro”.

Ajuste de color

Puede ajustar “Brillo”, “Contraste”, “Saturación”

y “Cian-Rojo”, “Magenta-Verde” y “Amarillo-Azul”.

Para ajustar el color automáticamente, marque

“Ajuste automático” y haga clic en “Aceptar”.

①

②

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Windows

5.17

Ficha Decorar

Puede usar la ficha Decorar para ajustar opciones para los atributos de marcos,

mensaje y fuentes.

Ficha Información

Use la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador.

Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic

en el icono del sitio web.

Propiedad Descripción

Marco Seleccione un marco.

Mensaje

Puede agregar una fecha o nota, o aplicar un

fondo blanco a una imagen. Si desea usar un

fondo blanco, marque la casilla de verificación.

Atributos de fuente

Puede seleccionar un nombre, estilo, color

y sombra para la fuente.

①

②

③

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Windows

5.18

Uso de una configuración favorita

La opción favoritos, disponible en todas las fichas, excepto en la ficha Información,

permite guardar la configuración de propiedades actual para usarla más adelante.

Seleccione “Impresora predeterm.” o “Sin título”

en “Favoritos”.

Impresora predeterm.: Puede establecer las propiedades actuales como

configuración predeterminada para el controlador de la impresora.

Sin título: Si aplica la nueva configuración, se muestra “Sin título” de forma

automática.

Haga clic en “Guardar” después de introducir el nombre

deseado para la nueva configuración.

Seleccione el nombre deseado en “Favoritos” para usar

la configuración guardada.

Para eliminar un nombre guardado, haga clic en “Eliminar” después de

seleccionar el nombre.

Si hace clic en “Sí” en la pantalla para confirmar la eliminación, aparece de

nuevo “Sin título”.

Uso de la ayuda

La máquina dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón

Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. La pantalla de ayuda

proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles

en el controlador de impresión. También puede hacer clic en el interrogante

de la esquina superior derecha y hacer clic en cualquier ajuste.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 18 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.19

Impresión con el programa

PhotoThru en Windows

Con el programa PhotoThru, puede editar imágenes para obtener fotos más

divertidas. Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru,

consulte el manual de usuario de PhotoThru.

Seleccione “Inicio”

“Programa” o “Todos los programas”

“PhotoThru”

menú “PhotoThru”.

2 Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca

el programa PhotoThru.

3 Haga doble clic en la imagen seleccionada.

La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo

y aparecen varias herramientas de edición. Edite la imagen con las funciones

disponibles.

SPP-2040_SP.book Page 19 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Impresión con el programa PhotoThru en Windows

5.20

4 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú

en la parte superior.

5 Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de

copias que se deben imprimir y cualquier función adicional.

SPP-2040_SP.book Page 20 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.21

Instalación del programa para

Macintosh

Requisitos del sistema para Macintosh

Antes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requisitos

del sistema.

Entorno Macintosh compatible:

- Mac OS 10.3.X

- Procesador: Power PC G3, G4 o G5

- Memoria: 128 MB o más

- Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o más

Instalación del programa

Salga de todos los programas. Conecte la impresora al

ordenador con el cable USB adecuado. Consulte la página

5.2-Conexión de la impresora a un PC con Windows.

2 Active el Macintosh e introduzca el CD del programa

suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM.

Aparece automáticamente la ventana de instalación.

3 Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el

“Escritorio” y haga clic en “Instalador” J “Impresora”.

4 Introduzca la contraseña de usuario de Macintosh.

5 Haga doble clic en “Samsung Photo Installer”.

SPP-2040_SP.book Page 21 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Macintosh

5.22

6 Haga clic en “Continuar” cuando aparezca la pantalla del

Instalador fotográfico de Samsung.

7 Seleccione el disco duro en el que se instalará el programa

y haga clic en “Continuar”.

SPP-2040_SP.book Page 22 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Instalación del programa para Macintosh

5.23

8 Seleccione “Instalación simple” como el tipo de instalación

y haga clic en “Instalar”.

9 Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la instalación.

SPP-2040_SP.book Page 23 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.24

Configuración de la impresora

en Macintosh

Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB

Abra el disco duro y seleccione “Aplicaciones”

“Utilidades”

“Utilidad Configuración Impresoras”.

2 Haga clic en “Añadir” en la lista de impresoras.

3 Seleccione la opción “USB”.

SPP-2040_SP.book Page 24 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Configuración de la impresora en Macintosh

5.25

4 Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”.

Si no encuentra la impresora automáticamente, seleccione “Samsung” en

“Modelo de impresora”. Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”.

Cuando se añade “SPP-2040” o “SPP-2020” en la lista de impresoras,

se finaliza la configuración.

SPP-2040_SP.book Page 25 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.26

Impresión desde un Macintosh

Abra el archivo que desea imprimir.

2 Haga clic en “Ajustar página” después de abrir el archivo.

3 Haga clic en “OK” después de configurar el formato, tamaño,

orientación y escala.

Haga clic en “Imprimir” para imprimir la imagen seleccionada.

SPP-2040_SP.book Page 26 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Impresión desde un Macintosh

5.27

5 Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número

de copias en el rango de páginas que se deben imprimir.

En el lado derecho de la ficha, puede ajustar varias opciones.

Puede ajustar las copias y páginas, diseño, opciones de salida, programador,

gestión de papel, ColorSync, funciones de impresión y resumen.

6 Aparece la pantalla que confirma que el archivo se envía

a la cola de impresión y empieza la impresión.

SPP-2040_SP.book Page 27 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Impresión desde un Macintosh

5.28

Eliminación del programa

Haga clic en “Eliminar” después de seleccionar el tipo de

instalación como “Eliminar” en el paso 6. Consulte la página

5.21-Instalación del programa para Macintosh.

2 Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la desinstalación.

SPP-2040_SP.book Page 28 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.29

Impresión con el programa

PhotoThru en Macintosh

El programa PhotoThru es adecuado cuando modifica los archivos de imagen.

Proporciona varios tipos de interesantes funciones de edición de imágenes.

Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru, consulte el manual

de usuario de PhotoThru.

Instalación del programa

Encienda el Macintosh e introduzca el CD del programa

suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM.

Aparece automáticamente la ventana de instalación.

2 Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el

“Escritorio” y haga clic en “Instalador” J “Aplicación”.

3 Haga doble clic en “Instalador de PhotoThru” y siga las

instrucciones en la pantalla.

Impresión de la imagen

Seleccione “Aplicación”

“PhotoThru”.

2 Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca

el programa PhotoThru.

SPP-2040_SP.book Page 29 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh

5.30

3 Haga doble clic en la imagen seleccionada.

La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen

varias herramientas de edición. Edite la imagen con las funciones disponibles.

4 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú

en la parte superior.

Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número

de copias que se deben imprimir y cualquier función adicional.

SPP-2040_SP.book Page 30 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.31

Uso de la función MSC (clase

de almacenamiento masivo)

(sólo para SPP-2040 Series)

Si conecta la impresora al ordenador con Windows mediante el cable USB e inserta

una tarjeta de memoria en la impresora, el ordenador reconoce la tarjeta de memoria

como un disco extraíble. El ordenador tiene las mismas funciones que un lector de

tarjeta de memoria y puede ver y editar los datos de la tarjeta de memoria.

Conecte la impresora al ordenador con un cable USB adecuado

e inserte una tarjeta de memoria en la impresora.

Aparece automáticamente la pantalla “Disco extraíble”.

Si la pantalla “Disco extraíble” no aparece automáticamente, seleccione

“Mi PC”

“Disco extraíble”. Haga doble clic en el icono “Disco extraíble”.

2 Haga doble clic en “Abrir carpeta para ver archivos usar

Explorador de Windows”.

Aparece la pantalla de la carpeta del disco extraíble.

Puede guardar o mover los archivos o carpetas deseados.

Si inserta dos tarjetas de memoria, la impresora reconoce la primera tarjeta

introducida y guarda los datos ahí. Si la extrae, la impresora reconoce la última

tarjeta de memoria introducida.

Esta función funcionará en Windows 98+ y Macintosh.

 Pantalla Windows XP

SPP-2040_SP.book Page 31 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

5.32

Impresión con Bluetooth

(opcional:SPP-00BA)

Si instala el dispositivo Bluetooth opcional, puede imprimir de forma inalámbrica

sólo desde un teléfono con cámara y tecnología Bluetooth.

Aunque este producto es compatible con la especificación Bluetooth, no se

garantiza que funcione con todos los dispositivos equipados con tecnología

inalámbrica Bluetooth.

Inserte el dispositivo Bluetooth en el puerto USB para usarlo

con cámaras digitales.

2 Envíe una orden para imprimir imágenes desde el dispositivo

compatible con Bluetooth.

Consulte el manual de usuario del dispositivo compatible con Bluetooth y el manual

de usuario opcional del dispositivo Bluetooth para obtener más información.

Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.2

Potencia de salida: Bluetooth clase 2, hasta 10 metros

Tipología de red: Conexiones punto a multipunto

Perfiles admitidos: sólo OPP (Perfil de empuje de objeto)

Formato de archivo admitido: sólo JPEG

6.1

6. Mantenimiento

El mantenimiento de esta impresora es bastante sencillo. Se trata de un

equipo ligero y portátil. Cuando se disponga a guardar o transportar la

impresora, retire el papel y la bandeja de papel.

• Mantenimiento de la impresora

• Sustitución del cartucho de cinta

• Solución de problemas

• Especificaciones

• Índice

Cierre la bandeja de papel cuando la impresora no esté en uso.

No guarde la impresora en lugares expuestos a la luz solar

directa o a temperaturas elevadas.

Guarde el papel en su embalaje original y colóquelo en una

superficie plana en un lugar seco y fresco.

SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.2

Mantenimiento de la impresora

Limpieza de la superficie externa

1 Pulse el botón Encender/apagar para apagar la impresora y

desconecte el adaptador de corriente.

2 Limpie la impresora exteriormente

usando un paño húmedo.

Si prefiere utilizar un producto de limpieza, póngase en contacto con

un distribuidor Samsung autorizado para que le recomienden el más

adecuado. No utilice limpiadores o detergentes diferentes de los

recomendados, pues podría dañar el cabezal de impresión.

SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.3

Sustitución del cartucho

de cinta

Adquiera el cartucho de cinta IPP-4640G (para impresión de 40 páginas por minuto).

1 Abra la cubierta lateral.

2 Levante la palanca.

3 Saque el cartucho que está instalado.

Palanca

Sustitución del cartucho de cinta

6.4

4 Tras retirar el cartucho de su envoltorio, gire el rodillo para

suavizar las arrugas o zonas irregulares del film.

Si el film no es homogéneo, puede resultar dańado durante la instalación.

Introduzca el cartucho en la dirección que indica la ilustración.

6 Compruebe que el cartucho esté situado bajo la palanca y,

después, cierre la cubierta lateral.

Film

Rodillo

Palanca

6.5

Solución de problemas

Mensajes de error de la pantalla

Pantalla Problema Solución de problemas

• Error por falta de papel.

• Cargue el papel.

(Consulte la página

2.3-Carga de papel.)

• Pulse el botón Print.

• Atasco de papel.

• Apague la impresora.

• Si el papel atascado no sale

de forma automática,

deberá extraerlo usted

manualmente.

• Encienda la impresora.

• Tenga en cuenta que se

utiliza una página de la vida

útil del cartucho de cinta si

se produce un atasco de

papel, aunque no se

imprima la imagen.

• Tamaño de papel

incorrecto.

• Vuelva a ajustar el tamaño

del papel.

• Pulse el botón Print.

• La bandeja de papel no

está colocada o está mal

introducida.

• Inserte la bandeja de papel.

• Vuelva a insertar la bandeja

de papel correctamente.

• El cartucho de cinta no

está instalado o está mal

instalado.

• Instale el cartucho de cinta

correctamente.

SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Solución de problemas

6.6

Pantalla Problema Solución de problemas

• El cartucho de cinta

está vacío.

• Cambie el cartucho de

cinta. (Consulte la página

6.3-Sustitución del cartucho

de cinta.)

• El cartucho de cinta no

está instalado cuando

enciende la impresora.

• Instale el cartucho de cinta

(Consulte la página

2.2-Instalación del cartucho

de cinta.)

• Pulse el botón OK.

• El cartucho de cinta no

está instalado cuando

se dispone a imprimir

imágenes.

• Instale el cartucho de cinta

(Consulte la página

2.2-Instalación del cartucho

de cinta.)

• Pulse el botón Print.

• No se han ajustado bien

las imágenes.

• Vuelva a ajustarlas

correctamente.

• La impresora no ha

logrado leer la tarjeta

de memoria.

• Retire la tarjeta de memoria

e introdúzcala de nuevo.

• Si el error se repite,

pruebe con otra tarjeta

de memoria.

• La tarjeta de memoria

no contiene imágenes.

• Vuelva a cargar las

imágenes en la tarjeta

de memoria e inténtelo

de nuevo.

• Este mensaje aparece

cuando intenta imprimir

desde una cámara que

no admite PictBridge.

• Conecte una cámara que

pueda utilizar PictBridge.

SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Solución de problemas

6.7

Pantalla Problema Solución de problemas

• Hay problemas para leer

los archivos JPEG.

• Imprima las demás

imágenes.

• Es imposible imprimir

una imagen de

40 x 60 píxeles o menos.

• Imprima imágenes de

40 x 60 píxeles como

mínimo.

• Es imposible imprimir

una imagen de

5.120 x 7.680 píxeles

o más.

• Imprima imágenes

de 5.120 x 7.680 píxeles o

más pequeñas.

• Se han borrado las

imágenes de la tarjeta

de memoria.

• Intente imprimir imágenes

desde otra fuente.

• No se han impreso xxx

de las imágenes que

deseaba imprimir.

• Revise las imágenes que

se han impreso y, después,

vuelva a imprimir las que

faltan.

SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Solución de problemas

6.8

Programación de la comprobación del estado

de la impresora

Su ordenador puede comprobar el estado de la impresora.

1 Usando el botón derecho del ratón, haga clic en el icono

de la impresora situado en la parte inferior de la pantalla

y seleccione “Opción” en el menú desplegado.

2 Marque el cuadro apropiado para activar la “Opción de alerta

del monitor de estado”.

3 Programe la comprobación automática del estado de la

impresora según un intervalo de 1 a 10 segundos.

4 Haga clic en “Aceptar” para completar el ajuste.

SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.9

Especificaciones

Modelo

SPP-2020, OT20PPL, SPP-2040, OT20PPH

Tipo de unidad

Difusión de tinta por transferencia térmica

Velocidad de impresión

a. La velocidad de impresión depende del sistema operativo, la capacidad, la aplicación utilizada

y el formato de archivo.

Aproximadamente 60 segundos para imprimir fotografías de

4x6 pulgadas

Resolución

300 x 300 ppp como máximo

Tamaño del documento de entrada

Postal - 102 x 152 mm

Capacidad de la bandeja de papel

Hasta 20 hojas

Nivel de presión del sonido

b. Se usa el nivel de sonido ISO7779.

Impresión: inferior a 55 dBA

Consumo de energía

40 W

Condiciones ambientales

Temperatura: 10 °C–32 °C

Humedad: 20%–80% HR

Fuente de alimentación

Consulte la etiqueta adherida a la parte inferior del equipo

Requisitos del adaptador

Entrada: CA de 110–240 V/50–60 Hz

Salida: CC de 24 V/1,7 A

Dimensiones del equipo (largo x

ancho x alto)

SPP-2020 Series: 180 x 136 x 61 mm

SPP-2040 Series: 180 x 136 x 66 mm

Peso

SPP-2020 Series: 0,97 kg

SPP-2040 Series: 1,07 kg

Interfaz de la tarjeta

de memoria

c. Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos. En

algunos casos, las tarjetas de memoria de nueva fabricación pueden no ser compatibles con la

impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora.

xD-Picture Card, CompactFlash Type I y II, MultiMediaCard,

Memory Stick, Memory Stick PRO, Tipo serie, Secure Digital,

SmartMedia

Interfaz de PC

USB 1.1 y USB 2.0

Interfaz de la cámara

USB Host 1.1 (PictBridge)

Interfaz cámara-teléfono

USB Host 1.1 (PictBridge)

Bluetooth

Compatibilidad Bluetooth: Versión 1.2

Perfiles admitidos: sólo OPP (Perfil de empuje de objeto)

Formato de archivo admitido: sólo JPEG

Sólo un teléfono con cámara y tecnología Bluetooth

Formatos de archivo admitidos

Exif 2.2, DPOF, TIFF (sin compresión), BMP (sin compresión)

de 24 bits RGB, RGB de 8 bits, JPEG estándar, sólo con

formato de orden de píxeles RGB

Tiempo de vida

Hasta 2.000 páginas

-Aunque el período de garantía no haya finalizado,

la cobertura finaliza tras la impresión de 2.000 páginas.

Especificaciones

6.10

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo

acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con

otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a

la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe

este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para

promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde

pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del

contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos

comerciales.

Emisiones de radiofrecuencia

Regulaciones FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales

de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se

establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en

entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación en particular. En caso de que este equipo

produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de

corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

•Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor.

•Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV.

Precaución: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin

el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían

invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

Normativa sobre radio-interferencias para Canadá

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las

señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas

sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Especificaciones

6.11

Declaración de conformidad (países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de

conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva

aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas:

1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las

leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.

1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC (92/31/EEC): Aproximación de las

leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética.

9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de

telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad.

Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados

se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Especificaciones

6.12

SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.13

Índice

accesorios

1.6

ajuste de color,

ajustar

5.16

atasco de papel

6.5

ayuda

5.18

botones

1.4

brillo, ajustar

3.9

cable de alimentación

conectar

2.4

requisito

1.2

cancelar, imprimir

5.12

cargar, papel

2.3

carpeta MISC

3.13

cartucho

instalar

2.2

sustituir

6.3

color, ajustar

3.9

disco extraíble

5.31

diseño, ajustar

3.11

DPOF, imprimir

3.13

eliminar

controlador

Macintosh 5.28

Windows 5.7

PhotoThru

Windows 5.9

favoritos, ajustar

5.18

ficha Decorar

5.17

ficha Fundamentos

5.14

ficha Gráficos

5.16

ficha Información

5.17

ficha Salida

5.15

idioma, ajustar

3.12

impresora predetermina-

da, ajustar

5.10

imprimir

Macintosh

5.26

PictBridge

4.2

todas las

imágenes

3.12

Windows

5.11

instalar

controlador

Macintosh 5.21

Windows 5.4

PhotoThru

Macintosh 5.29

Windows 5.4

limpiar

6.2

luz del botón Encender/

apagar

1.5

márgenes, ajustar

3.10

SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

6.14

mensaje de error

6.5

MSC, usar

5.31

nitidez, ajustar

3.9

orientación, ajustar

5.14

pantalla

1.3

papel, cargar

2.3

PhotoThru

imprimir

Macintosh 5.29

Windows 5.19

instalar

Macintosh 5.29

Windows 5.4

reinstalar, controlador,

Windows

5.6

requisitos del sistema

Macintosh

5.21

Windows

5.3

sin márgenes,

ajustar

5.14

spool

5.12

tarjeta de memoria

extraer

3.14

insertar

3.2

vista frontal

1.2, 1.4

vista lateral

1.3, 1.5

vista posterior

1.3, 1.5

SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM

Rev.2.00

Transcripción de documentos

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño, directo o indirecto, derivado o relacionado con el uso de este manual. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Quedan reservados todos los derechos. SPP-2040 Series y SPP-2020 Series son nombres de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd. SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. PictBridge y los logotipos de PictBridge son marcas comerciales de Camera & Imaging Product Association (CIPA). Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales de Sony Corporation. MultiMediaCard es una marca comercial de Toshiba Corporation. xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation y Olympus Optical Co., Ltd. Mac, los logotipos de Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Apple, AppleTalk, TrueType y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones. CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/min) www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu Country Customer Care Center Web Site ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Información de seguridad importante Instrucciones de seguridad El equipo que ha adquirido está diseñado y verificado para cumplir los estándares más recientes en cuanto a seguridad en equipos que emplean tecnologías de la información. Sin embargo, con el fin de garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones de seguridad indicadas en el mismo y en la documentación correspondiente. Respete siempre dichas instrucciones para evitar cualquier posible daño personal y proteger el equipo. Configuración del sistema • Utilice exclusivamente el transformador ADP-4024W de Dongyang Instrument. • Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación correspondiente antes de utilizar el equipo. Conserve todas las instrucciones de seguridad y uso para consultas futuras. • No utilice este producto cerca del agua o una fuente de calor, como un radiador. • Coloque el equipo en una superficie estable. • Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones del equipo. • Compruebe que la toma eléctrica a la que va a conectar el equipo sea de fácil acceso para evitar problemas mayores en caso de incendio o cortocircuito. • Si su impresora lleva selector de voltaje, compruebe que esté colocado en la posición adecuada según su país o región. • Las aberturas de la carcasa de la impresora sirven para ventilar el interior. No bloquee ni tape dichas aberturas. Cuando coloque la impresora en el lugar destinado a ella, recuerde dejar espacio suficiente alrededor de la misma para ventilación (al menos 15 cm). No introduzca objetos de ningún tipo en las aberturas de ventilación de la impresora. • Compruebe que las ranuras de la zona del ventilador, en la parte inferior de la carcasa, estén libres en todo momento. Si coloca la impresora sobre una superficie blanda, dichas ranuras quedarán tapadas. • Si usa un cable alargador para conectar el equipo, compruebe que el amperaje total de los aparatos eléctricos conectados a dicho cable no supere el amperaje que éste puede soportar. Cuidados durante el uso • No pise el cable de alimentación ni coloque nada encima de él. • No derrame sustancias sobre el equipo. Para evitarlo, no beba ni coma cerca del equipo. • Cuando la impresora está apagada, a través de ella sigue circulando una pequeña cantidad de corriente eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, desconecte todos los cables antes de proceder a limpiar el equipo. • Desconecte el equipo de la corriente y solicite ayuda a un servicio técnico en estos casos: - El cable o enchufe de corriente está dañado. - Se ha vertido algún líquido sobre el equipo. - Aún siguiendo las instrucciones de uso, el equipo no funciona bien. - El equipo ha sufrido una caída o la carcasa está dañada. - El equipo pierde rendimiento. Piezas de recambio y accesorios Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante. • Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable telefónico de sección 26 AWG o superior. • No utilice este producto en lugares calificados como peligrosos. Por ejemplo, no lo utilice en las áreas destinadas a pacientes en edificios de asistencia médica y clínicas dentales, así como tampoco en entornos enriquecidos en oxígeno y zonas industriales. SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Requisitos del cable de corriente El cable de corriente y sus elementos (enchufe y adaptador de CC) que ha recibido con la impresora cumplen los requisitos de uso específicos del país en el que ha adquirido el equipo. Si utiliza la impresora en otro país, debe utilizar el cable de corriente adecuado a dicho país. Si necesita más información sobre los requisitos del cable de corriente, póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un servicio técnico. Requisitos generales Los requisitos siguientes son aplicables en todos los países: • El cable de corriente debe tener una longitud de entre 1,8 y 3 metros. • El cable de corriente y todos sus elementos deben ser aprobados por una entidad acreditada que se encargue de su evaluación en el país donde va a utilizarlos. • El cable de corriente y sus elementos deben tener una capacidad mínima de 7 A y su especificación de voltaje debe estar entre 125 y 250 V CA, según los requisitos de la red eléctrica de cada país. Este manual de usuario se ha diseñado para la SPP-2040 Series y la SPP-2020 Series. Sin embargo, las instrucciones e imágenes de este manual hacen referencia principalmente a la SPP-2040 Series. Averigüe el modelo y el número de serie antes de empezar a leer este manual. SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM CONTENIDOS Información de seguridad importante Instrucciones de seguridad Requisitos del cable de corriente 1. Introducción Nombre de cada pieza .............................................................1.2 Impresora fotográfica SPP-2040 Series..................................1.2 Impresora fotográfica SPP-2020 Series..................................1.4 2. Instalación Instalación del cartucho de cinta ...............................................2.2 Carga de papel .......................................................................2.3 Conexión del cable de alimentación ...........................................2.4 3. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series) Inserción de tarjetas de memoria..............................................3.2 Impresión de imágenes ...........................................................3.3 Impresión de múltiples páginas ................................................3.4 Impresión de imágenes con visualización múltiple .......................3.6 Impresión de ampliaciones de partes de una imagen ...................3.7 Ajuste de varios efectos...........................................................3.9 Ajuste del modo de color .....................................................3.9 Ajuste de la nitidez .............................................................3.9 Ajuste del brillo ..................................................................3.9 Ajuste de funciones adicionales............................................... 3.10 Ajuste de márgenes.......................................................... 3.10 Selección del diseño ......................................................... 3.11 Ajuste de la función Imprimir todo ...................................... 3.12 Ajuste del idioma ............................................................. 3.12 Impresión de archivos DPOF................................................... 3.13 Extracción de tarjetas de memoria .......................................... 3.14 Cuando no está conectada a un ordenador........................... 3.14 Cuando está conectada a un ordenador ............................... 3.14 4.Impresión directa desde la cámara digital (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) Impresión directa desde la cámara digital ..................................4.2 5. Impresión mediante un ordenador (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) Conexión de la impresora a un PC con Windows ..........................5.2 Instalación del programa para Windows .....................................5.3 Requisitos del sistema.........................................................5.3 Instalación del programa .....................................................5.4 3 SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Reinstalación del programa..................................................5.6 Eliminación del programa ....................................................5.7 Eliminación del programa PhotoThru .........................................5.9 Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en Windows .................................................. 5.10 Impresión desde un ordenador con Windows ............................ 5.11 Cancelación de la impresión ............................................... 5.12 Configuración de la impresora en Windows ............................... 5.13 Apertura de la pantalla Propiedades .................................... 5.13 Introducción a la pantalla de propiedades ............................ 5.14 Impresión con el programa PhotoThru en Windows.................... 5.19 Instalación del programa para Macintosh ................................. 5.21 Requisitos del sistema para Macintosh................................. 5.21 Instalación del programa ................................................... 5.21 Configuración de la impresora en Macintosh ............................. 5.24 Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB ................... 5.24 Impresión desde un Macintosh................................................ 5.26 Eliminación del programa .................................................. 5.28 Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh .................. 5.29 Instalación del programa ................................................... 5.29 Impresión de la imagen..................................................... 5.29 Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo) (sólo para SPP-2040 Series) ................................................... 5.31 Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) .......................... 5.32 6. Mantenimiento Mantenimiento de la impresora .................................................6.2 Limpieza de la superficie externa ..........................................6.2 Sustitución del cartucho de cinta...............................................6.3 Solución de problemas.............................................................6.5 Mensajes de error de la pantalla ...........................................6.5 Programación de la comprobación del estado de la impresora ...6.8 Especificaciones............................................................................ 6.9 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) ....................... 6.10 Emisiones de radiofrecuencia ............................................. 6.10 Declaración de conformidad (países europeos) ..................... 6.11 Índice ................................................................................. 6.13 4 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 1. Introducción Puede imprimir imágenes con la impresora fotográfica Samsung SPP-2040 Series y SPP-2040 Series directamente desde la cámara digital y la tarjeta de memoria sin conectarse a un ordenador. Este paquete contiene la impresora fotográfica SPP-2040 Series o SPP-2020 Series, los accesorios, un manual de usuario y un CD de instalación. Compruebe que tiene el producto y los accesorios después de abrir el embalaje. Este manual de usuario explica cómo imprimir imágenes y usar la impresora fotográfica. Lea el manual de usuario antes de hacer funcionar la impresora fotográfica. • Nombre de cada pieza 1.1 Nombre de cada pieza Este manual de usuario explica cómo usar la impresora fotográfica SPP-2040 y SPP-2020 Series. La impresora SPP-2020 Series no está equipada con un panel de visualización. Impresora fotográfica SPP-2040 Series <Vista frontal> Panel de visualización Muestra el estado de activación/desactivación de la impresora, imágenes, estado de la impresora y mensajes de error. Botones Para acceder a las funciones y utilizarlas. Ranura de la tarjeta de memoria Puede imprimir imágenes desde las tarjetas de memoria. Para obtener más información, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. Encender/apagar Active y desactive la impresora. Puerto del adaptador de alimentación Úselo para conectar el adaptador de alimentación incluido con la impresora. Puerto USB Use este puerto para conectar la impresora al ordenador. Puerto USB para cámara digital Use este puerto para conectar la impresora a una cámara digital o un dispositivo Bluetooth. Cubierta frontal Ábrala para instalar la bandeja de papel. Bandeja de papel Inserte el papel para la impresión. 1.2 Bandeja de salida Las imágenes impresas se descargan en esta bandeja. Nombre de cada pieza <Vista lateral y posterior> Palanca de liberación del cartucho de cinta Presione hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente. Soporte de instalación del cartucho de cinta Instale el cartucho de cinta. Cubierta lateral Abra el cartucho de cinta para instalarlo. Apertura posterior Al imprimir, el papel se mueve hacia adelante y hacia atrás en la impresora. <Pantalla> Copias Muestra el número de copias que se realizan de la imagen actual. x3 :4 Copias totales Muestra el número total de copias que se deben imprimir. Número de imagen 9/9 1.3 Muestra el orden de las imágenes. SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza <Botones> Encender/apagar Activa y desactiva la impresora. Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante más de 2 segundos. Zoom In Amplía la imagen. Zoom Out Reduce la imagen. Arriba/Abajo Permite seleccionar el número de copias que desea imprimir. Izquierda/Derecha Permite moverse a la siguiente imagen del menú. OK Cambia los parámetros del menú. Cancel Cancela o detiene la impresión, o cancela los cambios de los parámetros del menú. Menu Permite acceder a los menús para usar efectos y otras funciones. Print Permite imprimir imágenes. Impresora fotográfica SPP-2020 Series <Vista frontal> Botón Encender/apagar Active y desactive la impresora. Para desactivar la impresora, manténgalo pulsado durante más de 2 segundos. Puerto del adaptador de alimentación Bandeja de salida Las imágenes impresas se descargan en esta bandeja. Úselo para conectar el adaptador de alimentación incluido con la impresora. Puerto USB Use este puerto para conectar la impresora al ordenador. Puerto USB para cámara digital Use este puerto para conectar la impresora a una cámara digital o un dispositivo Bluetooth. Cubierta frontal Ábrala para Bandeja de papel instalar la bandeja Inserte el papel para de papel. la impresión. 1.4 SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza <Indicaciones de la luz del botón Encender/apagar> Color Azul Rojo Estado Mensaje Activado Hay una imagen lista para imprimirse. Parpadea a intervalos de 1 segundo Se está imprimiendo una imagen. Activado Atasco de papel, error de movimiento de papel o error de impresión. Active y desactive la impresora. Parpadea a intervalos de 1 segundo La imagen que se debe imprimir no tiene un formato compatible o hay un error del archivo JPEG. Puede realizar otros trabajos de impresión sin ninguna operación. Parpadea a intervalos de 0,5 segundos Sin papel, error del tamaño del papel, error del tipo de papel, error de cartucho. Puede realizar otros trabajos de impresión después de resolver los problemas. <Vista lateral y posterior> Palanca de liberación del cartucho de cinta Colóquela hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente. Soporte de instalación del cartucho de cinta Monte el cartucho de cinta. Cubierta lateral Ábrala para instalar el cartucho de cinta. Apertura posterior Al imprimir, el papel se mueve hacia adelante y hacia atrás en la impresora. 1.5 SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Nombre de cada pieza Accesorios Adaptador de alimentación Bandeja de papel Cartucho de cinta (para la impresión de 10 hojas) Cable de alimentación Manual de usuario (tarjeta de memoria) (sólo para SPP-2040 Series) Guía de instalación rápida Cable USB Papel (10 hojas) CD del programa El aspecto del cable de alimentación puede variar en función de las especificaciones del país. En función del país, es posible que el cable USB no se suministre con la impresora. 1.6 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 2. Instalación Esta impresora fotográfica imprime imágenes moviendo el papel hacia adelante y hacia atrás por la impresora. Este capítulo detalla las distancias que se deben mantener entre la impresora y los objetos de alrededor, cómo activar y desactivar la impresora, y cómo cargar papel. Para asegurar una impresión rápida y fácil, lea este capítulo. • Instalación del cartucho de cinta • Carga de papel • Conexión del cable de alimentación 2.1 Instalación del cartucho de cinta Utilice únicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y diseńados para su impresora. Cartucho de cinta/papel fotográfico: IPP-4640G o IPP-46120G El cartucho de cinta suministrado le permite imprimir 10 hojas de papel. No utilice objetos punzantes como cuchillos o tijeras para abrir el envoltorio del cartucho de cinta. Podría dańar la superficie del cartucho. No toque la película del cartucho de cinta. Guarde el cartucho en un lugar que no sea demasiado húmedo y donde las temperaturas no sean demasiado elevadas; tampoco lo exponga directamente a la luz. 1 2 Abra la cubierta lateral. Después de extraer el cartucho de su embalaje, gire el rodillo para eliminar las arrugas o zonas irregulares en el film. Film Rodillo Si el film no está bien colocado, se podría dańar durante la instalación. 3 4 Inserte el cartucho en la dirección de la ilustración que se muestra. Asegúrese de que el cartucho está bajo la palanca y cierre la cubierta lateral. Palanca 2.2 Carga de papel El tamaño de papel compatible es el tamaño Postal (102 x 152 mm). Sólo debe usar papel diseñado para la impresora fotográfica Samsung. 1 Abra la bandeja de papel. Cargue el papel con la cara brillante hacia arriba. Asegúrese de que esté plano y cierre la cubierta. 20x0-019 No cargue más de 20 hojas. No toque la superficie del papel. Utilice únicamente papel aprobado: IPP-4640G o IPP-46120G No puede imprimir si las partes libres del papel se han cortado o están deformadas. No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida. Coloque el papel en posición horizontal. Conserve el papel en ambientes con aire poco húmedo y a temperaturas no demasiado elevadas; no lo exponga a la luz directa del sol. 2 3 Abra la cubierta delantera de la impresora. Presione la bandeja de papel en la impresora completamente. 2.3 Conexión del cable de alimentación Para activar la impresora, necesita el cable de alimentación y el adaptador de alimentación. Conecte el adaptador de alimentación y conecte el cable de alimentación a una toma de pared u otra fuente de alimentación. 1 2 Conecte el extremo del adaptador de alimentación al puerto del adaptador de alimentación de la impresora. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación y conecte el cable a una toma de pared o fuente de alimentación. Asegúrese de que el adaptador de alimentación no bloquea la apertura posterior de la impresora. 3 Pulse el botón Encender/apagar. La impresora se activará después de unos 5 segundos. No desmonte la impresora cuando ésta esté activada. Hay peligro de electrocución. No inserte el cassette de papel cuando la impresora está encendida. 2.4 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 3. Impresión desde tarjetas de memoria (sólo para SPP-2040 Series) Esta impresora puede imprimir imágenes desde siete tipos de tarjetas de memoria. Puede seleccionar opciones específicas de idioma, tamaño y copia sin conectarse a un ordenador. • Inserción de tarjetas de memoria • Impresión de imágenes • Impresión de múltiples páginas • Impresión de imágenes con visualización múltiple • Impresión de ampliaciones de partes de una imagen • Ajuste de varios efectos • Ajuste de funciones adicionales • Impresión de archivos DPOF • Extracción de tarjetas de memoria 3.1 Inserción de tarjetas de memoria Esta impresora puede leer siete tipos de tarjetas de memoria. Las tarjetas de memoria permiten hasta 2 GB. Inserte sólo una tarjeta de memoria. No fuerce una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria, ya que se puede dañar la impresora. Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos. En algunos casos, las tarjetas de memoria de nueva fabricación pueden no ser compatibles con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora. No intente insertar una tarjeta de memoria no compatible en la impresora. No intente insertar una tarjeta de memoria con la superficie manchada de polvo o suciedad. Si lo hace, podrían surgir problemas. Inserte la tarjeta según las siguientes instrucciones. CompactFlash Type I y II La etiqueta y la flecha deben estar hacia arriba. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. xD-Picture Card La etiqueta debe estar hacia arriba con la flecha hacia la impresora y los contactos metálicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. MultiMediaCard La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia la impresora. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. Memory Stick/Memory Stick PRO (Tipo serie) La esquina en ángulo debe estar a la izquierda, la flecha hacia la impresora y los contactos metálicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. Secure Digital La etiqueta debe estar hacia arriba y la esquina en ángulo debe estar a la derecha con los contactos metálicos hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. SmartMedia La esquina en ángulo debe estar a la derecha, la flecha hacia la impresora con los contactos metálicos hacia arriba. Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope. 3.2 Impresión de imágenes Si puede ver imágenes en el panel de visualización, seleccione una e imprímala. Inserte sólo una tarjeta de memoria. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir automáticamente. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. 1 2 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización. x3 :4 El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha. Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir. 3 Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias que se deben imprimir. 9/9 Número de imagen Copias x3 :4 Si desea imprimir sólo una copia, simplemente pulse el botón Print. El número de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda. 4 Para aplicar varios efectos, consulte la página 3.9-Ajuste de varios efectos. Para seleccionar funciones de impresión o de la impresora, consulte la página 3.10-Ajuste de funciones adicionales. Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comenzar la impresión. Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”. Si pulsa el botón Cancel (Cancelar) para cancelar un trabajo de impresión o si se produce un atasco de papel, se utilizará una página de la vida útil del cartucho de cinta, incluso si no se imprime la imagen por completo. 3.3 9/9 x3 :4 Impresión de múltiples páginas Puede seleccionar un grupo de imágenes y un número de copias para cada una, en vez de seleccionar de forma separada el número de copias para cada fotografía. Inserte sólo una tarjeta de memoria. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir automáticamente. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. 1 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. 2 Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización. x3 :4 El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha. Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir. 3 Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias. 9/9 Número de imagen Copias x3 :4 El número de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda. Para aplicar varios efectos, consulte la página 3.9-Ajuste de varios efectos. Para seleccionar funciones de impresión o de la impresora, consulte la página 3.10-Ajuste de funciones adicionales. 3.4 9/9 SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de múltiples páginas 4 Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar la imagen anterior o siguiente. Copias x3 Total de copias :4 Siga el paso 3. El número total de copias de la imagen seleccionada se muestra en la esquina superior derecha. 9/9 5 Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comenzar la impresión. Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”. 3.5 x3 :4 Impresión de imágenes con visualización múltiple Puede seleccionar e imprimir múltiples imágenes desde el panel de visualización. Inserte sólo una tarjeta de memoria. 1 2 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. Pulse el botón Zoom Out para visualizar cuatro imágenes en el panel de visualización. Pulse el botón Zoom Out de nuevo para visualizar nueve imágenes en el panel de visualización. Pulse el botón Zoom In para volver a la visualización de cuatro imágenes. 3 Pulse los botones Derecha e Izquierda para moverse a una imagen en el panel de visualización y pulse el botón OK para seleccionar la imagen. La marca de verificación en la parte inferior izquierda significa que el número de copias ya se ha seleccionado. 4 Pulse el botón Derecha en la imagen de la esquina inferior derecha para desplazarse a las nueve imágenes siguientes. Se muestra la imagen seleccionada. Ya puede empezar a imprimir. x3 :4 Para obtener más información sobre la impresión, consulte la página 3.3-Impresión de imágenes. Para buscar otras imágenes después de seleccionar primero el número de copias, pulse el botón Zoom Out. 5 Pulse el botón Cancel o OK cuando haya terminado. 3.6 9/9 Impresión de ampliaciones de partes de una imagen Puede ampliar e imprimir parte de una imagen. Inserte sólo una tarjeta de memoria. 1 Inserte la tarjeta de memoria. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. 2 Pulse los botones de Izquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualización. x3 :4 El número de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el número de copias que se deben imprimir. Las imágenes que estén en formatos no compatibles con la impresora no se mostrarán y no se podrán imprimir. 3 Pulse el botón Zoom In. 3.7 9/9 Número de imagen SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de ampliaciones de partes de una imagen 4 Pulse el botón Zoom In hasta que aparezca el tamaño que desea. Al pulsar el botón Zoom In, puede ver ampliaciones de 1,25x, 1,5x, 1,75x, 2x, 2,25x, 2,5x, 2,75x y 3x. Para reducir la imagen, pulse el botón Zoom Out. 5 6 Pulse el botón Izquierda o Derecha para seleccionar la parte que desea. Pulse el botón Print y vuélvalo a pulsar para comenzar la impresión. Después de imprimir, el número de copias vuelve a “0”. 3.8 x3 :4 SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de varios efectos Puede seleccionar las opciones de color, claridad y brillo para las imágenes. 1 Pulse el botón Menu después de seleccionar una imagen con los botones Izquierda o Derecha. El efecto que ajuste sólo se aplicará a las imágenes seleccionadas. El efecto seleccionado se cancela automáticamente después de imprimir o desactivar la impresora. Ajuste del modo de color Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Modo de color”. Pulse los botones de Izquierda o Derecha para seleccionar las opciones `Normal', `Blanco/Negro', `Sepia', 'Antiguo', `Vivo', `Rojo', `Verde', `Azul', `Más caliente', `Más frío', `Menos azul', `Menos amar.'. Pulse el botón OK para completar la selección. Ajuste de la nitidez Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Nitidez”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “Normal”, “Duro” o “Suave”. Pulse el botón OK para completar la selección. Ajuste del brillo Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Brillo”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “Normal”, “Más oscuro”, “El más oscuro”, “Automático”, “El más claro” o “Más claro”. Pulse el botón OK para completar la selección. 3.9 SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Puede configurar los márgenes para las fotografías, el estilo de diseño y el tamaño del papel. También puede imprimir todas las imágenes de una vez o seleccionar un idioma alternativo para la impresora fotográfica. 1 Pulse el botón Menu dos veces después de seleccionar la imagen con los botones Izquierda o Derecha. Si pulsa el botón Menu dos veces, aparece la pantalla “Efecto” y, si pulsa el botón Menu de nuevo, aparece la pantalla “Ajuste”. Cuando aparezca “Ajuste” en el panel de visualización, pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta el ajuste deseado. Después de imprimir o desactivar y activar de nuevo la impresora, todas las funciones vuelven a los parámetros predeterminados, excepto el diseño. Ajuste de márgenes Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Sin márgenes”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón OK para completar el ajuste. Imágenes impresas con el ajuste Sin márgenes activado o desactivado Activado Desactivado Si selecciona sin márgenes “desactivado”, la imagen se reduce ligeramente para que haya un margen vacío alrededor de la imagen. 3.10 SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Selección del diseño Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Diseño”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “Desactivado”, “2 ARRIBA”, “4 ARRIBA”, “30x40 mm”, “1.18 x 1.57 in”, “20x30 mm”, “0.79 x 1.18 in”, “35x45 mm”, “1.38 x 1.77 in”, “50x70 mm” o “1.97 x 2.76 in”. Pulse el botón OK para completar la selección. Imágenes impresas con varios diseños (Por ejemplo: Tamaño de papel-Postal, Sin márgenes-Desactivado) En función del diseño, puede que no se impriman algunas partes de la imagen. Desactivado 2 ARRIBA 4 ARRIBA 30x40 mm (1.18 x 1.57 in) 20x30 mm (0.79 x 1.18 in) 35x45 mm (1.38 x 1.77 in) 50x70 mm (1.97 x 2.76) 3.11 SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Ajuste de funciones adicionales Ajuste de la función Imprimir todo Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Imprimir todo”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar “No” o “Sí”. Pulse el botón OK para completar la selección. Ajuste del idioma Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta “Idioma”. Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar el idioma deseado. Pulse el botón OK para completar la selección. 3.12 SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión de archivos DPOF Si la cámara es compatible con archivos DPOF y puede almacenarlos, la impresora fotográfica Samsung puede imprimirlos. 1 Inserte la tarjeta de memoria con archivos DPOF. Para obtener más información sobre la inserción de tarjetas de memoria, consulte la página 3.2-Inserción de tarjetas de memoria. 2 Pulse el botón Print. Pulse el botón Cancel para imprimir imágenes mediante la impresora independientemente de la información del archivo DPOF. Consulte la página 3.3-Impresión de imágenes y consulte la página 3.10-Ajuste de funciones adicionales. ¿Qué es DPOF? DPOF son las siglas en inglés de Formato de orden de impresión digital. Con DPOF, un usuario puede seleccionar las fotografías que desee imprimir de todas las que hay almacenadas en la cámara. Entonces, esos archivos se cargan en la tarjeta y ésta se introduce en la impresora. No se necesita un ordenador para separar las fotografías. Cuando imprima archivos DPOF, asegúrese de que el archivo AUTPRINT.MRK está en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. La impresora sólo es compatible con DPOF versión 1.0. De toda la información contenida en el archivo DPOF, esta impresora interpreta únicamente el número de copias indicado. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir automáticamente. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. 3.13 Extracción de tarjetas de memoria No extraiga la tarjeta de memoria hasta que se hayan finalizado los siguientes pasos. Inserte sólo una tarjeta de memoria. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. Cuando no está conectada a un ordenador Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora. Cuando está conectada a un ordenador 1 Cierre el programa que ha usado. 2 Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora. 3.14 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 4. Impresión directa desde la cámara digital (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) La impresora fotográfica Samsung es compatible con PictBridge. Puede imprimir imágenes directamente desde la cámara digital mediante un cable USB sin conectarse al ordenador. No puede usar una tarjeta de memoria mientras la cámara está conectada a la impresora mediante un cable USB. 4.1 Impresión directa desde la cámara digital Puede imprimir imágenes conectando un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, teléfono con cámara o videocámara a la impresora. 1 2 Active la impresora. Conecte la cámara digital a la impresora con el cable USB provisto con la cámara. Cámara digital 3 Puerto USB para la cámara digital Impresora Envíe una orden para imprimir imágenes desde el dispositivo compatible con PictBridge. La forma de imprimir varía en función del dispositivo compatible con PictBridge. Consulte el manual de usuario del dispositivo. Si imprime múltiples imágenes en una hoja de la cámara digital, la fecha no se imprimirá, independientemente de los parámetros. Puede ajustar el margen, diseño, fecha y funciones DPOF desde la cámara digital, si ésta lo permite. Si ocurre un atasco de papel durante la impresión, no tire del papel atascado. Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato, el papel atascado debería salir automáticamente. Si extrae el cable USB durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. 4.2 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 5. Impresión mediante un ordenador (para SPP-2020 Series y SPP-2040 Series) Puede imprimir imágenes desde programas como los de MS Office o cualquier otro. Con el programa PhotoThru, incluido en el CD-ROM, puede imprimir todo tipo de imágenes útiles y divertidas. • Conexión de la impresora a un PC con Windows • Instalación del programa para Windows • Eliminación del programa PhotoThru • Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en Windows • Impresión desde un ordenador con Windows • Configuración de la impresora en Windows • Impresión con el programa PhotoThru en Windows • Instalación del programa para Macintosh • Configuración de la impresora en Macintosh • Impresión desde un Macintosh • Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh • Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo) (sólo para SPP-2040 Series) • Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) La explicación y las imágenes en este capítulo (Impresión mediante el ordenador) se centran en SPP-2040 Series. Todo el contenido, excepto el nombre del modelo SPP-2020 Series y SPP-2040 Series, es igual. 5.1 SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Conexión de la impresora a un PC con Windows Conecte la impresora fotográfica al ordenador con el cable USB provisto con la cámara digital. Puede conectar la impresora fotográfica sólo con el cable USB. 1 Conecte el cable de alimentación a la impresora. Si el cable de alimentación está conectado, pulse el botón Encender/apagar para activar la impresora. Para obtener información sobre la conexión a la alimentación, consulte la página 2.4-Conexión del cable de alimentación. Si el cable de alimentación ya está conectado, asegúrese de que la impresora está activada. 2 Conecte el cable USB al puerto de cable USB de la impresora. Asegúrese de que inserta el cable USB en el puerto correcto. 3 Conecte el cable USB al puerto de cable USB del ordenador. Asegúrese de que inserta el cable USB en el puerto correcto. La posición del puerto USB varía en función del ordenador. 5.2 SPP-2040_SP.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Instale el programa en el ordenador con Windows después de cargar el papel y conectar los cables. Debe instalar la versión del programa suministrada con la impresora. Requisitos del sistema Antes de empezar, asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos. • Compatible con el sistema operativo Windows: Windows 98/Me/2000/XP (32 bits) • Windows 98/Me - Procesador: Pentium II 400 MHz o superior (Pentium III 933 MHz recomendado) - Memoria: 64 MB o más (256 MB recomendado) - Espacio disponible en el disco duro: 500 MB o más (1 GB recomendado) - Internet Explorer: 5.0 o superior (6.0 recomendado) • Windows 2000/XP (32 bits) - Procesador: Pentium III 1 GHz o superior (Pentium IV 1,5 GHz recomendado) - Memoria: 128 MB o más (512 MB recomendado) - Espacio disponible en el disco duro: 1 GB o más (5 GB recomendado) - Internet Explorer: 5.0 o superior (6.0 recomendado) Debe iniciar la sesión como administrador de cuentas para instalar y eliminar en 2000/XP. 5.3 SPP-2040_SP.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Instalación del programa 1 2 3 Salga de todos los programas. Encienda el PC y haga clic en “Cancelar” cuando aparezca la pantalla “Asistente para agregar nuevo hardware”. Inserte el CD del programa suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM. Aparece la ventana de instalación. Si no aparece la ventana de instalación, expulse el CD-ROM y vuélvalo a introducir. O haga clic en “Inicio” y “Ejecutar”. Escriba X:SETUP.exe, sustituyendo la “X” por la letra de la unidad y haga clic en Aceptar. Si la impresora no está conectada al ordenador, se abrirá la ventana siguiente. Pantalla Windows XP Conecte la impresora al ordenador y active la máquina. Haga clic en “Siguiente”. 4 Seleccione “Típica”. Si selecciona “Típica”, se instala “Impresora”, “PhotoThru” y “Monitor de estado”. Si desea instalar sólo las funciones seleccionadas, seleccione “Personalizada”. Pantalla Windows XP 5.4 SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Si selecciona “Personalizada”, aparece una ventana con la lista de todos los elementos de programas. Seleccione las funciones deseadas y haga clic en “Siguiente”. Si selecciona “Ver el Manual de Usuario”, aparecerá la versión en pdf del manual de usuario. Si el programa Adobe Acrobat no está instalado, se instala automáticamente. Si selecciona “Instalar PhotoThru”, sólo se instalará el programa PhotoThru. “Impresora” se selecciona de forma predeterminada y no debe seleccionarla. 5 6 Una vez acabada la instalación, aparece la ventana que le pregunta si desea imprimir una página de prueba. Si selecciona imprimir una página de prueba, marque la casilla y haga clic en “Siguiente”. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en “Sí”. Si no, haga clic en “No” para volver a imprimirla. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, seleccione este cuadro y haga clic en “Finalizar”. Accederá al sitio web de Samsung. Si no, simplemente haga clic en “Finalizar”. Ya puede imprimir imágenes. Abra el archivo que se debe imprimir y comience la impresión. Pantalla Windows XP 5.5 SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows Reinstalación del programa Si la instalación falla o el software no funciona correctamente, a veces resulta necesario reinstalarlo. 1 2 Seleccione “Inicio” J “Programas” o “Todos los programas” J “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series” J “Mantenimiento”. Seleccione “Reparar” cuando aparezca la pantalla. Pantalla Windows XP Si la impresora no está conectada al ordenador, se abre la siguiente ventana. Pantalla Windows XP Después de conectar la impresora, haga clic en “Siguiente”. Si desea reinstalar el programa sin conectar la impresora al ordenador, haga clic en “Siguiente” y seleccione “No”. 5.6 SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows 3 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en “Siguiente”. Pantalla Windows XP 4 Si selecciona “Impresora”, aparecerá una ventana que le pedirá que imprima una página de prueba. Si selecciona imprimir una página de prueba, marque la casilla y haga clic en “Siguiente”. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en “Sí”. Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado la reinstalación. Eliminación del programa 1 2 Seleccione “Inicio” J “Programas” o “Todos los programas” J “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series” J “Mantenimiento”. Seleccione “Eliminar” cuando aparezca la pantalla. Pantalla Windows XP 5.7 SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Windows 3 Seleccione los componentes que desea eliminar y haga clic en “Siguiente”. Pantalla Windows XP 4 5 Haga clic en “Sí” cuando aparezca la ventana que le pregunta si desea eliminar los componentes seleccionados. Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado la desinstalación. 5.8 SPP-2040_SP.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Eliminación del programa PhotoThru PhotoThru es un programa de edición fotográfica. Si se produce algún problema después de instalar el programa, elimine el programa y vuélvalo a instalar. 1 2 Seleccione “Inicio” J “Programas” o “Todos los programas” J “PhotoThru” J “Desinstalar”. Seleccione “Aceptar” cuando aparezca la pantalla para eliminar el programa después de que aparezca el InstallShield Wizard. Pantalla Windows XP 3 Haga clic en “Finalizar” cuando haya finalizado la desinstalación. Pantalla Windows XP 5.9 SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Selección de la impresora fotográfica como la impresora predeterminada en Windows Cuando haya una o más impresoras conectadas al ordenador, o haya muchas impresoras compartidas en una red, puede seleccionar una impresora como predeterminada. Cuando imprima un archivo desde una aplicación, se imprimirá en la impresora seleccionada. Si instala el controlador de la impresora, la impresora se selecciona automáticamente como predeterminada. 1 2 3 Seleccione “Inicio” J “Configuración” J “Impresoras”. (Si usa Windows XP, seleccione “Inicio” J “Impresoras y faxes”.) Seleccione “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series” y haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla “Impresoras” o “Impresoras y faxes”. Haga clic en “Establecer como impresora predeterminada”. Pantalla Windows XP Si se selecciona la impresora, aparece la marca de verificación. 5.10 SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un ordenador con Windows Puede imprimir imágenes desde una aplicación en un ordenador con Windows. El orden de impresión puede variar en función del programa en uso. Para obtener detalles sobre el orden de impresión, consulte el manual de usuario de la impresora. Para imprimir desde un Macintosh, consulte la página 5.26-Impresión desde un Macintosh. 1 2 Abra la aplicación y seleccione el archivo que desea imprimir. Seleccione “Imprimir” en el menú “Archivo”. Aparece la pantalla de impresión. Compruebe si el nombre de la impresora seleccionada es “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”. Puede imprimir las imágenes seleccionadas seleccionando el icono de la impresora en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows o seleccionando “Imprimir” desde el menú Archivo de la aplicación. Pantalla Windows XP 3 Seleccione el número de copias y rango de páginas que se deben imprimir. Haga clic en “Imprimir” o “Aceptar” para comenzar a imprimir. Los archivos que se deben imprimir se almacenan en el disco duro (Spooling) y las imágenes se empiezan a imprimir en orden. Haga clic en “Propiedades” para acceder a las diversas funciones del controlador. Se muestran como “Configuración” u “Opciones de la impresora”, dependiendo del programa en uso. 5.11 SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un ordenador con Windows Para obtener más información, consulte la página 5.13-Apertura de la pantalla Propiedades. ¿Qué significa “Spooling”? “SPOOL” son las siglas en ingles de “Operación periférica simultánea en línea”. Cuando realiza varios comandos de impresión, las imágenes se almacenan en el disco duro hasta que se imprimen realmente. Cuando un programa usa la función spool, el usuario puede hacer otros trabajos mientras se imprimen las imágenes. Cancelación de la impresión Puede cancelar un trabajo de impresión desde el panel de control o accediendo a la carpeta Impresoras. Si pulsa el botón Cancel (Cancelar) para cancelar un trabajo de impresión o si se produce un atasco de papel, se utilizará una página de la vida útil del cartucho de cinta, incluso si no se imprime la imagen por completo. Cancelación desde el panel de control (sólo para Samsung SPP-2020 Series) Pulse el botón Cancel en el panel de control. Si pulsa el botón Cancel, sólo se cancela la imagen que se imprime actualmente. Para cancelar los trabajos de impresión en cola que ya están en la memoria, debe abrir la carpeta Impresoras y cancelarlos desde ahí. Cancelación desde la carpeta Impresoras Si un trabajo de impresión espera en la cola de la impresora, pause, reinicie o cancele el trabajo del siguiente modo. 1 2 Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de impresión situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows. O haciendo clic en “Inicio” J “Configuración” J “Impresoras”. (Para Windows XP, haga clic en “Inicio” J “Impresoras y faxes” y haga doble clic en “Samsung SPP-2040 Series” o “Samsung SPP-2020 Series”.) Desde el menú “Documento”: Para Windows 98/Me, seleccione “Cancelar impresión”. Para Windows NT 4.0/2000/XP, seleccione “Cancelar”. Para hacer una pausa de la impresión, seleccione el archivo en la aplicación y seleccione “Detener la impresión” o “Pausa” desde el menú “Documento”. Para cambiar el orden de impresión, seleccione el archivo que desea y arrástrelo a la ubicación deseada en la cola de impresión. Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresión, éste se cancelará. 5.12 SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Puede usar la ventana de propiedades de impresión de Samsung SPP-2040 Series, que le permite acceder a todas las opciones de impresión que pueda necesitar cuando use la impresora. Apertura de la pantalla Propiedades Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresión. Apertura en una aplicación Imprima imágenes desde la aplicación. 1 Haga clic “Propiedades” desde la pantalla de la impresora. La ventana propiedades de la impresora puede ser diferente según el sistema operativo que utilice. 2 3 Haga clic en cada ficha para acceder a las propiedades. Para obtener más información, consulte la página 5.14-Introducción a la pantalla de propiedades. Haga clic en “Aceptar” cuando haya terminado los ajustes. La ventana Preferencias de impresión tiene 5 fichas: Fundamentos, Salida, Gráficos, Decorar e Información. Consulte el manual de usuario de Windows para obtener más información. La ficha “Impresora” se muestra sólo cuando abre la pantalla desde una carpeta de la impresora. Consulte la página 5.11-Impresión desde un ordenador con Windows. Apertura desde la carpeta de impresoras 1 Haga clic en “Inicio” J “Configuración” J “Impresoras”. Para Windows XP, seleccione “Impresoras y faxes”. 2 3 Haga doble clic en el icono de la impresora Samsung SPP-2040 Series o Samsung SPP-2020 Series. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y: En Windows 98/Me, seleccione “Propiedades”. En Windows 2000, seleccione “Preferencias de impresión”. En Windows XP, seleccione “Preferencias de impresión”. 4 Haga clic en cada ficha para acceder a la pantalla. 5.13 SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Introducción a la pantalla de propiedades Ficha Fundamentos La ficha Fundamentos contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. ① ② ③ ④ Pantalla Windows XP Propiedad 1 Sin márgenes Descripción Imprima imágenes sin márgenes. Seleccione la dirección en la que se imprime la información en la página. 2 Orientación Horizontal Vertical 3 Calidad Si selecciona Perfecta, la calidad de impresión de determinados colores mejorará. Sin embargo, en la mayoría de los casos, no existe diferencia apreciable entre Perfecta y Normal. 4 Opciones de papel Las Opciones de papel permiten ajustar el tamaño del papel. 5.14 SPP-2040_SP.book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Salida La ficha Salida proporciona opciones de diseño. ① ② Pantalla Windows XP Propiedad 1 2 Descripción Copias Seleccione el número de copias de 1 a 99. Opciones de diseño Seleccione el tipo en el que se imprime la información en la página. El diseño aparece de forma diferente en función de la orientación y la calidad que haya seleccionado en la ficha Fundamentos (consulte la página 5.14-Ficha Fundamentos). Puede seleccionar el número de copias, tipo, imágenes por cara y si se imprime un borde en la página. Puede seleccionar 1, 2, 4, 6, 9 o 16 imágenes impresas por cara. El orden de impresión de las imágenes cambia automáticamente en función de la selección. 5.15 SPP-2040_SP.book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Gráficos La ficha Gráficos permite seleccionar varias opciones de color y contraste. ① ② Pantalla Windows XP 1 Propiedad Descripción Modo de color Seleccione “Color” o “Blanco/Negro”. Puede ajustar “Brillo”, “Contraste”, “Saturación” y “Cian-Rojo”, “Magenta-Verde” y “Amarillo-Azul”. Para ajustar el color automáticamente, marque “Ajuste automático” y haga clic en “Aceptar”. 2 Ajuste de color Pantalla Windows XP 5.16 SPP-2040_SP.book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Ficha Decorar Puede usar la ficha Decorar para ajustar opciones para los atributos de marcos, mensaje y fuentes. ① ② ③ Pantalla Windows XP Propiedad Descripción 1 Marco Seleccione un marco. 2 Mensaje Puede agregar una fecha o nota, o aplicar un fondo blanco a una imagen. Si desea usar un fondo blanco, marque la casilla de verificación. 3 Atributos de fuente Puede seleccionar un nombre, estilo, color y sombra para la fuente. Ficha Información Use la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web. 5.17 SPP-2040_SP.book Page 18 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Windows Uso de una configuración favorita La opción favoritos, disponible en todas las fichas, excepto en la ficha Información, permite guardar la configuración de propiedades actual para usarla más adelante. Pantalla Windows XP 1 Seleccione “Impresora predeterm.” o “Sin título” en “Favoritos”. Impresora predeterm.: Puede establecer las propiedades actuales como configuración predeterminada para el controlador de la impresora. Sin título: Si aplica la nueva configuración, se muestra “Sin título” de forma automática. 2 3 Haga clic en “Guardar” después de introducir el nombre deseado para la nueva configuración. Seleccione el nombre deseado en “Favoritos” para usar la configuración guardada. Para eliminar un nombre guardado, haga clic en “Eliminar” después de seleccionar el nombre. Si hace clic en “Sí” en la pantalla para confirmar la eliminación, aparece de nuevo “Sin título”. Uso de la ayuda La máquina dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. La pantalla de ayuda proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión. También puede hacer clic en el interrogante de la esquina superior derecha y hacer clic en cualquier ajuste. 5.18 SPP-2040_SP.book Page 19 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Windows Con el programa PhotoThru, puede editar imágenes para obtener fotos más divertidas. Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru, consulte el manual de usuario de PhotoThru. 1 2 3 Seleccione “Inicio” J “Programa” o “Todos los programas” J “PhotoThru” J menú “PhotoThru”. Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca el programa PhotoThru. Haga doble clic en la imagen seleccionada. La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen varias herramientas de edición. Edite la imagen con las funciones disponibles. 5.19 SPP-2040_SP.book Page 20 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Windows 4 5 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú en la parte superior. Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias que se deben imprimir y cualquier función adicional. 5.20 SPP-2040_SP.book Page 21 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh Requisitos del sistema para Macintosh Antes de empezar, compruebe que su sistema informático cumple los requisitos del sistema. Entorno Macintosh compatible: - Mac OS 10.3.X - Procesador: Power PC G3, G4 o G5 - Memoria: 128 MB o más - Espacio disponible en el disco duro: 200 MB o más Instalación del programa 1 2 3 4 5 Salga de todos los programas. Conecte la impresora al ordenador con el cable USB adecuado. Consulte la página 5.2-Conexión de la impresora a un PC con Windows. Active el Macintosh e introduzca el CD del programa suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM. Aparece automáticamente la ventana de instalación. Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el “Escritorio” y haga clic en “Instalador” J “Impresora”. Introduzca la contraseña de usuario de Macintosh. Haga doble clic en “Samsung Photo Installer”. 5.21 SPP-2040_SP.book Page 22 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh 6 7 Haga clic en “Continuar” cuando aparezca la pantalla del Instalador fotográfico de Samsung. Seleccione el disco duro en el que se instalará el programa y haga clic en “Continuar”. 5.22 SPP-2040_SP.book Page 23 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Instalación del programa para Macintosh 8 9 Seleccione “Instalación simple” como el tipo de instalación y haga clic en “Instalar”. Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la instalación. 5.23 SPP-2040_SP.book Page 24 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Macintosh Uso en el entorno Mac OS 10.3.X mediante USB 1 Abra el disco duro y seleccione “Aplicaciones” J “Utilidades” J “Utilidad Configuración Impresoras”. 2 Haga clic en “Añadir” en la lista de impresoras. 3 Seleccione la opción “USB”. 5.24 SPP-2040_SP.book Page 25 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Configuración de la impresora en Macintosh 4 Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”. Si no encuentra la impresora automáticamente, seleccione “Samsung” en “Modelo de impresora”. Seleccione “SPP-2040” o “SPP-2020” y haga clic en “Añadir”. Cuando se añade “SPP-2040” o “SPP-2020” en la lista de impresoras, se finaliza la configuración. 5.25 SPP-2040_SP.book Page 26 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh 1 2 3 4 Abra el archivo que desea imprimir. Haga clic en “Ajustar página” después de abrir el archivo. Haga clic en “OK” después de configurar el formato, tamaño, orientación y escala. Haga clic en “Imprimir” para imprimir la imagen seleccionada. 5.26 SPP-2040_SP.book Page 27 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh 5 Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias en el rango de páginas que se deben imprimir. En el lado derecho de la ficha, puede ajustar varias opciones. Puede ajustar las copias y páginas, diseño, opciones de salida, programador, gestión de papel, ColorSync, funciones de impresión y resumen. 6 Aparece la pantalla que confirma que el archivo se envía a la cola de impresión y empieza la impresión. 5.27 SPP-2040_SP.book Page 28 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión desde un Macintosh Eliminación del programa 1 2 Haga clic en “Eliminar” después de seleccionar el tipo de instalación como “Eliminar” en el paso 6. Consulte la página 5.21-Instalación del programa para Macintosh. Haga clic en “Salir” cuando haya finalizado la desinstalación. 5.28 SPP-2040_SP.book Page 29 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh El programa PhotoThru es adecuado cuando modifica los archivos de imagen. Proporciona varios tipos de interesantes funciones de edición de imágenes. Para obtener información detallada sobre cómo usar PhotoThru, consulte el manual de usuario de PhotoThru. Instalación del programa 1 2 3 Encienda el Macintosh e introduzca el CD del programa suministrado (etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM. Aparece automáticamente la ventana de instalación. Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el “Escritorio” y haga clic en “Instalador” J “Aplicación”. Haga doble clic en “Instalador de PhotoThru” y siga las instrucciones en la pantalla. Impresión de la imagen 1 2 Seleccione “Aplicación” J “PhotoThru”. Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca el programa PhotoThru. 5.29 SPP-2040_SP.book Page 30 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Impresión con el programa PhotoThru en Macintosh 3 Haga doble clic en la imagen seleccionada. La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen varias herramientas de edición. Edite la imagen con las funciones disponibles. 4 5 Haga clic en “Archivo” J “Imprimir” desde la barra de menú en la parte superior. Haga clic en “Imprimir” después de seleccionar el número de copias que se deben imprimir y cualquier función adicional. 5.30 SPP-2040_SP.book Page 31 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Uso de la función MSC (clase de almacenamiento masivo) (sólo para SPP-2040 Series) Si conecta la impresora al ordenador con Windows mediante el cable USB e inserta una tarjeta de memoria en la impresora, el ordenador reconoce la tarjeta de memoria como un disco extraíble. El ordenador tiene las mismas funciones que un lector de tarjeta de memoria y puede ver y editar los datos de la tarjeta de memoria. 1 Conecte la impresora al ordenador con un cable USB adecuado e inserte una tarjeta de memoria en la impresora. Aparece automáticamente la pantalla “Disco extraíble”. Pantalla Windows XP Si la pantalla “Disco extraíble” no aparece automáticamente, seleccione “Mi PC” J “Disco extraíble”. Haga doble clic en el icono “Disco extraíble”. 2 Haga doble clic en “Abrir carpeta para ver archivos usar Explorador de Windows”. Aparece la pantalla de la carpeta del disco extraíble. Pantalla Windows XP Puede guardar o mover los archivos o carpetas deseados. Si inserta dos tarjetas de memoria, la impresora reconoce la primera tarjeta introducida y guarda los datos ahí. Si la extrae, la impresora reconoce la última tarjeta de memoria introducida. Esta función funcionará en Windows 98+ y Macintosh. 5.31 Impresión con Bluetooth (opcional:SPP-00BA) Si instala el dispositivo Bluetooth opcional, puede imprimir de forma inalámbrica sólo desde un teléfono con cámara y tecnología Bluetooth. Aunque este producto es compatible con la especificación Bluetooth, no se garantiza que funcione con todos los dispositivos equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth. Compatibilidad de Bluetooth: Versión 1.2 Potencia de salida: Bluetooth clase 2, hasta 10 metros Tipología de red: Conexiones punto a multipunto Perfiles admitidos: sólo OPP (Perfil de empuje de objeto) Formato de archivo admitido: sólo JPEG 1 2 Inserte el dispositivo Bluetooth en el puerto USB para usarlo con cámaras digitales. Envíe una orden para imprimir imágenes desde el dispositivo compatible con Bluetooth. Consulte el manual de usuario del dispositivo compatible con Bluetooth y el manual de usuario opcional del dispositivo Bluetooth para obtener más información. 5.32 SPP-2040_SP.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM 6. Mantenimiento El mantenimiento de esta impresora es bastante sencillo. Se trata de un equipo ligero y portátil. Cuando se disponga a guardar o transportar la impresora, retire el papel y la bandeja de papel. • Mantenimiento de la impresora • Sustitución del cartucho de cinta • Solución de problemas • Especificaciones • Índice Cierre la bandeja de papel cuando la impresora no esté en uso. No guarde la impresora en lugares expuestos a la luz solar directa o a temperaturas elevadas. Guarde el papel en su embalaje original y colóquelo en una superficie plana en un lugar seco y fresco. 6.1 SPP-2040_SP.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Mantenimiento de la impresora Limpieza de la superficie externa 1 2 Pulse el botón Encender/apagar para apagar la impresora y desconecte el adaptador de corriente. Limpie la impresora exteriormente usando un paño húmedo. Si prefiere utilizar un producto de limpieza, póngase en contacto con un distribuidor Samsung autorizado para que le recomienden el más adecuado. No utilice limpiadores o detergentes diferentes de los recomendados, pues podría dañar el cabezal de impresión. 6.2 Sustitución del cartucho de cinta Adquiera el cartucho de cinta IPP-4640G (para impresión de 40 páginas por minuto). 1 Abra la cubierta lateral. 2 Levante la palanca. Palanca 3 Saque el cartucho que está instalado. 6.3 Sustitución del cartucho de cinta 4 Tras retirar el cartucho de su envoltorio, gire el rodillo para suavizar las arrugas o zonas irregulares del film. Si el film no es homogéneo, puede resultar dańado durante la instalación. Film Rodillo 5 6 Introduzca el cartucho en la dirección que indica la ilustración. Compruebe que el cartucho esté situado bajo la palanca y, después, cierre la cubierta lateral. Palanca 6.4 SPP-2040_SP.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Mensajes de error de la pantalla Pantalla Problema Solución de problemas • Error por falta de papel. • Cargue el papel. (Consulte la página 2.3-Carga de papel.) • Pulse el botón Print. • Atasco de papel. • Apague la impresora. • Si el papel atascado no sale de forma automática, deberá extraerlo usted manualmente. • Encienda la impresora. • Tenga en cuenta que se utiliza una página de la vida útil del cartucho de cinta si se produce un atasco de papel, aunque no se imprima la imagen. • Tamaño de papel incorrecto. • Vuelva a ajustar el tamaño del papel. • Pulse el botón Print. • La bandeja de papel no está colocada o está mal introducida. • Inserte la bandeja de papel. • Vuelva a insertar la bandeja de papel correctamente. • El cartucho de cinta no está instalado o está mal instalado. • Instale el cartucho de cinta correctamente. 6.5 SPP-2040_SP.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Pantalla Problema Solución de problemas • El cartucho de cinta está vacío. • Cambie el cartucho de cinta. (Consulte la página 6.3-Sustitución del cartucho de cinta.) • El cartucho de cinta no está instalado cuando enciende la impresora. • Instale el cartucho de cinta. (Consulte la página 2.2-Instalación del cartucho de cinta.) • Pulse el botón OK. • El cartucho de cinta no está instalado cuando se dispone a imprimir imágenes. • Instale el cartucho de cinta. (Consulte la página 2.2-Instalación del cartucho de cinta.) • Pulse el botón Print. • No se han ajustado bien las imágenes. • Vuelva a ajustarlas correctamente. • La impresora no ha logrado leer la tarjeta de memoria. • Retire la tarjeta de memoria e introdúzcala de nuevo. • Si el error se repite, pruebe con otra tarjeta de memoria. • La tarjeta de memoria no contiene imágenes. • Vuelva a cargar las imágenes en la tarjeta de memoria e inténtelo de nuevo. • Este mensaje aparece cuando intenta imprimir desde una cámara que no admite PictBridge. • Conecte una cámara que pueda utilizar PictBridge. 6.6 SPP-2040_SP.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Pantalla Problema Solución de problemas • Hay problemas para leer los archivos JPEG. • Imprima las demás imágenes. • Es imposible imprimir una imagen de 40 x 60 píxeles o menos. • Imprima imágenes de 40 x 60 píxeles como mínimo. • Es imposible imprimir una imagen de 5.120 x 7.680 píxeles o más. • Imprima imágenes de 5.120 x 7.680 píxeles o más pequeñas. • Se han borrado las imágenes de la tarjeta de memoria. • Intente imprimir imágenes desde otra fuente. • No se han impreso xxx de las imágenes que deseaba imprimir. • Revise las imágenes que se han impreso y, después, vuelva a imprimir las que faltan. 6.7 SPP-2040_SP.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Solución de problemas Programación de la comprobación del estado de la impresora Su ordenador puede comprobar el estado de la impresora. 1 2 3 4 Usando el botón derecho del ratón, haga clic en el icono de la impresora situado en la parte inferior de la pantalla y seleccione “Opción” en el menú desplegado. Marque el cuadro apropiado para activar la “Opción de alerta del monitor de estado”. Programe la comprobación automática del estado de la impresora según un intervalo de 1 a 10 segundos. Haga clic en “Aceptar” para completar el ajuste. 6.8 Especificaciones Modelo SPP-2020, OT20PPL, SPP-2040, OT20PPH Tipo de unidad Velocidad de Difusión de tinta por transferencia térmica impresióna Resolución Aproximadamente 60 segundos para imprimir fotografías de 4x6 pulgadas 300 x 300 ppp como máximo Tamaño del documento de entrada Postal - 102 x 152 mm Capacidad de la bandeja de papel Nivel de presión del sonidob Hasta 20 hojas Impresión: inferior a 55 dBA Consumo de energía 40 W Condiciones ambientales Temperatura: 10 °C–32 °C Humedad: 20%–80% HR Fuente de alimentación Consulte la etiqueta adherida a la parte inferior del equipo Requisitos del adaptador Entrada: CA de 110–240 V/50–60 Hz Salida: CC de 24 V/1,7 A Dimensiones del equipo (largo x ancho x alto) SPP-2020 Series: 180 x 136 x 61 mm SPP-2040 Series: 180 x 136 x 66 mm Peso SPP-2020 Series: 0,97 kg SPP-2040 Series: 1,07 kg Interfaz de la tarjeta de memoriac xD-Picture Card, CompactFlash Type I y II, MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick PRO, Tipo serie, Secure Digital, SmartMedia Interfaz de PC USB 1.1 y USB 2.0 Interfaz de la cámara USB Host 1.1 (PictBridge) Interfaz cámara-teléfono USB Host 1.1 (PictBridge) Bluetooth Compatibilidad Bluetooth: Versión 1.2 Perfiles admitidos: sólo OPP (Perfil de empuje de objeto) Formato de archivo admitido: sólo JPEG Sólo un teléfono con cámara y tecnología Bluetooth Formatos de archivo admitidos Exif 2.2, DPOF, TIFF (sin compresión), BMP (sin compresión) de 24 bits RGB, RGB de 8 bits, JPEG estándar, sólo con formato de orden de píxeles RGB Tiempo de vida Hasta 2.000 páginas -Aunque el período de garantía no haya finalizado, la cobertura finaliza tras la impresión de 2.000 páginas. a. La velocidad de impresión depende del sistema operativo, la capacidad, la aplicación utilizada y el formato de archivo. b. Se usa el nivel de sonido ISO7779. c. Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos. En algunos casos, las tarjetas de memoria de nueva fabricación pueden no ser compatibles con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora. 6.9 SPP-2040_SP.book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: •Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora. •Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. •Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor. •Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV. Precaución: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. Normativa sobre radio-interferencias para Canadá Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. 6.10 SPP-2040_SP.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC: Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje. 1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC (92/31/EEC): Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética. 9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad. Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd. 6.11 SPP-2040_SP.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Especificaciones 6.12 SPP-2040_SP.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM Índice A F accesorios 1.6 ajuste de color, ajustar 5.16 atasco de papel 6.5 ayuda 5.18 favoritos, ajustar 5.18 ficha Decorar 5.17 ficha Fundamentos 5.14 ficha Gráficos 5.16 ficha Información 5.17 ficha Salida 5.15 B I botones 1.4 brillo, ajustar 3.9 idioma, ajustar 3.12 impresora predeterminada, ajustar 5.10 imprimir Macintosh 5.26 PictBridge 4.2 todas las imágenes 3.12 Windows 5.11 instalar controlador Macintosh 5.21 Windows 5.4 PhotoThru Macintosh 5.29 Windows 5.4 C cable de alimentación conectar 2.4 requisito 1.2 cancelar, imprimir 5.12 cargar, papel 2.3 carpeta MISC 3.13 cartucho instalar 2.2 sustituir 6.3 color, ajustar 3.9 D disco extraíble 5.31 diseño, ajustar 3.11 DPOF, imprimir 3.13 L E limpiar 6.2 luz del botón Encender/ apagar 1.5 eliminar controlador Macintosh 5.28 Windows 5.7 PhotoThru Windows 5.9 M márgenes, ajustar 3.10 6.13 SPP-2040_SP.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:26 AM R mensaje de error 6.5 MSC, usar 5.31 reinstalar, controlador, Windows 5.6 requisitos del sistema Macintosh 5.21 Windows 5.3 N nitidez, ajustar 3.9 O orientación, ajustar 5.14 S P sin márgenes, ajustar 5.14 spool 5.12 pantalla 1.3 papel, cargar 2.3 PhotoThru imprimir Macintosh 5.29 Windows 5.19 instalar Macintosh 5.29 Windows 5.4 T tarjeta de memoria extraer 3.14 insertar 3.2 V vista frontal 1.2, 1.4 vista lateral 1.3, 1.5 vista posterior 1.3, 1.5 6.14 Rev.2.00