Transcripción de documentos

22 ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) A B C D E F G H I Botón de encendido con piloto luminoso Cable de red Cafetera Indicador de nivel de agua Depósito de agua Tapa del depósito de agua Portafiltros extraíble Tapa de la jarra termo Jarra termo Introducción Enhorabuena por adquirir esta nueva cafetera Philips. Este aparato ha sido diseñado para que lo disfrute durante mucho tiempo y con comodidad. La siguiente información le ayudará a utilizar la cafetera de la mejor manera para preparar un café delicioso. ¡Disfrútela! Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado se corresponde con el de su hogar No utilice el aparato si la clavija, el cable o el aparato están dañados. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips, por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. No coloque la cafetera sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. No deje el cable colgando de la encimera o del borde de la mesa donde esté colocado el aparato. No sumerja nunca la jarra termo en agua ni en ningún otro líquido, ya que podría entrar agua entre las paredes de la jarra. No sumerja nunca la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si surgiera algún problema durante su funcionamiento. No desmonte la jarra termo. Cuando la jarra esté llena de café, manténgala en posición vertical para evitar que se salga. Cómo preparar el aparato 1 Coloque el aparato en una superficie plana y estable. 2 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. Es posible que la cafetera se encienda (se enciende el piloto) al enchufarla a la red. Si ocurriera esto, no podrá apagarla de forma manual sino que se desconectará automáticamente transcurridos unos 30 segundos (se apagará el piloto). ◗ Puede recoger el exceso de cable en la abertura de la parte trasera del aparato (fig. 2). Evite que el cable pueda entrar en contacto con superficies calientes. Cómo purgar el aparato 1 Llene con agua la mitad del depósito y coloque la jarra en su sitio (fig. 3).  ESPAÑOL 23 2 Encienda el aparato presionando el botón de encendido, con lo que se iluminará el piloto. Deje que el aparato funcione hasta que el depósito de agua se vacíe por completo (fig. 4). ◗ Después de purgarlo, el aparato se desconectará automáticamente. 3 Deje que el aparato se enfríe durante al menos tres minutos antes de hacer café. Cómo usar el aparato Cómo hacer café 1 Llene de agua el depósito (fig. 5). ◗ ◗ Las graduaciones de la izquierda son para las tazas grandes (120 ml) (fig. 6). Las graduaciones de la derecha son para las tazas pequeñas (80 ml). 2 Abra el portafiltros (fig. 7). 3 Coja un filtro de papel (modelo 1x4 o nº 4) y doble los bordes sellados para que no se rompa ni se arrugue (fig. 8). 4 Coloque el filtro en el portafiltros (fig. 9). B - Algunas versiones incorporan un filtro permanente. Si ese fuera el caso, no utilice filtros de papel. 5 Ponga café molido (molido fino para filtro) en el filtro (fig. 10). Para tazas grandes: use una cucharada colmada de café molido por taza. Para tazas pequeñas: use una cucharada rasa de café molido por taza. 6 Cierre el portafiltros (fig. 11). 7 Coloque la jarra en su sitio (fig. 12). Coloque la jarra de tal forma que el asa esté apuntando hacia delante o a la derecha. Asegúrese de que la tapa de la jarra está en la posición "cerrada/en funcionamiento" r. 8 Encienda el aparato presionando el botón de encendido. Una vez finalizado el proceso de preparación de café, el aparato se desconectará automáticamente (fig. 13). Si desea apagar el aparato mientras está en funcionamiento, sólo podrá hacerlo desenchufándolo de la red. Al volver a enchufarlo, el aparato seguirá funcionando hasta que se vacíe el depósito de agua. 9 Una vez que haya pasado toda el agua por el filtro, podrá retirar la jarra del aparato (fig. 14). Cómo utilizar la jarra termo La mejor forma de mantener el café caliente es enjuagar la jarra con agua caliente antes de preparar café y preparar toda una jarra. 1 Para servir el café, gire la tapa hacia la derecha utilizando la lengüeta hasta que la flecha de la tapa señale el símbolo "servir" e (fig. 15). Una vez servido el café, cierre siempre la tapa para mantener el café caliente. 2 Para cerrar la tapa, gírela hacia la izquierda utilizando la lengüeta hasta que la flecha de la tapa señale el símbolo "cerrada/en funcionamiento" r (fig. 16). 3 Para quitar la tapa de la jarra, gírela hacia la izquierda utilizando la lengüeta hasta que la flecha de la tapa señale al símbolo "quitar tapa" t (fig. 17). 4 Quite el portafiltros y tire el filtro de papel (fig. 18). 5 Si ha utilizado un filtro permanente, no tiene más que vaciarlo y limpiarlo.  24 ESPAÑOL Limpieza Desenchufe siempre el aparato antes de empezar a limpiarlo. No sumerja nunca el aparato o la jarra en agua. 1 Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo. 2 Desmonte el portafiltros (fig. 19). 3 Limpie el portafiltros con agua caliente y un poco de detergente líquido o introdúzcalo en el lavavajillas. Podrá limpiar el portafiltros de plástico (modelo HD7544) en el lavavajillas. Pero no lave el portafiltros metálico (modelo HD7546) en el lavavajillas. 4 Para limpiar el interior de la jarra térmica, utilice un cepillo suave, agua caliente y un poco de detergente líquido. No la lave en el lavavajillas. 5 Después de lavarla, aclare la jarra termo con agua caliente del grifo. B Para eliminar los depósitos marrones más rebeldes, llene la jarra con agua caliente y añada una cucharada de bicarbonato. Deje que actúe durante un tiempo y, después, vacíela y vuelva a pasar el cepillo suave. Aclare la jarra termo con agua caliente del grifo. Cómo eliminar la cal Si elimina la cal del aparato de forma regular, prolongará la vida útil del mismo y obtendrá el mejor café durante mucho tiempo. En caso de uso normal (dos jarras llenas al día), elimine la cal de su cafetera: - una vez al mes si utiliza agua dura; - una vez cada cuatro meses si utiliza agua blanda. Consulte a la compañía suministradora de agua para obtener información sobre la dureza del agua en su región. 1 Llene con agua la mitad del depósito y añada un producto líquido para eliminar la cal siguiendo las instrucciones que figuren en el paquete. No utilice un producto en polvo. ◗ También puede añadir vinagre blanco (4% de ácido acético). 2 Deje que el aparato complete dos ciclos. 3 Deje que el aparato complete dos ciclos más con agua fría para eliminar cualquier residuo del producto líquido o de vinagre. 4 Limpie las piezas por separado (consulte el capítulo 'Limpieza'). Accesorios ◗ ◗ Puede encargar una jarra nueva, modelo HD7999/20 (negro) o HD7999/80 (blanco/amarillo), en su distribuidor Philips o en un centro de Servicio Philips. Puede encargar un filtro permanente, con nº de referencia 4822 480 50479, en su distribuidor Philips o en un centro de Servicio Philips. Medio ambiente ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado. Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 20).  ESPAÑOL 25 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas Si surgiera algún problema con su cafetera y no pudiera resolverlo utilizando la siguiente guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el centro de Servicio Philips más cercano o con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país. Problema Solución El piloto está encendido y no se puede apagar. El aparato cuenta con una función de desconexión automática y no se puede apagar de forma manual. Se apagará automáticamente una vez finalizado el proceso (cuando el depósito de agua esté vacío) y entonces se apagará también el piloto. Si surgiera algún problema durante la preparación del café, sólo podrá apagar el aparato desenchufándolo de la red. El proceso de preparación de café es más largo de lo habitual. Es necesario eliminar la cal del aparato (consulte el capítulo 'Cómo eliminar la cal'). La cafetera se desconecta antes de que se vacíe el depósito de agua. Es necesario eliminar la cal del aparato (consulte el capítulo 'Cómo eliminar la cal'). El café no está lo suficientemente caliente. Enjuague la jarra con agua caliente antes de proceder a preparar el café. Éste permanecerá caliente más tiempo si prepara toda una jarra (o al menos la mitad de una jarra). No se puede colocar la jarra en el aparato. Para colocar la jarra en el aparato, póngala con el asa mirando hacia delante o completamente a la derecha, pero nunca con el asa mirando completamente hacia la izquierda. Asegúrese de que la tapa de la jarra está en la posición "cerrada/en funcionamiento" r. El filtro rebosa cuando se saca la jarra mientras se está No extraiga la jarra durante más de 30 segundos para preparando café. evitar que el filtro rebose.   51 $% & &% 1 ;             !  ,      ( . 3). 2 ◗ 3 <     1     . ,  .                     ( . 4). >   , ! !    .          3         1  . ( % & &%   ! ) 1 ;          ! ( . 5). ◗ ◗ 2 *           1  (120ml) ( . 6). *           1  (80ml).      ( . 7). 3 :     ( 1x4    4)                + ( . 8). 4 4         ( . 9). B -            . '              . 5 2    (     )    ( . 10). ;    1 :            1 . ;    1 :         1 . 6       ( . 11). 7 4        ( . 12). 2        ,             . 2 , +  !        '  ' r. 8 <     1     . >    , !      ( . 13).    ,    ,     ! , 1  , !  1. /!  ,   ,  1,                    . 9 3   !   ! !  ,    ,     !    ( . 14). %  "     0 $ % *   !       1 !         1 !  !                . 1 ;    ,  ,                ,        , ' , ' e ( . 15).