Transcripción de documentos

Modelo MH-10 DESHUMIDIFICADOR Cod. HU 10 503 MANUAL DE INSTRUCCIONES  ANTES DE USAR Lea atentamente estas instrucciones aunque esté familiarizado con el producto y guárdelas para tenerlas disponibles en el futuro. Conserve el número completo del modelo (que se encuentra en la placa de identificación del producto) y la fecha en la que adquirió el producto junto al ticket de compra y la garantía e información de servicio. NOTA: La clasificación de este producto (tal como figura en la placa de identificación del producto) está basada en un test de carga específica. En condiciones de uso normales la potencia puede disminuir significativamente. Installation Instructions IMPORTANTE Estas instrucciones le ayudarán a optimizar el funcionamiento del deshumidificador. No lo instale ni ponga en funcionamiento antes de leerlas detenidamente. Respete las siguientes recomendaciones: 1. La unidad debe colocarse siempre en posición vertical ya que contiene agente refrigerante. Si no sigue estas instrucciones la unidad puede resultar dañada y la 2. Una vez desembalada coloque la unidad en posición vertical para que el agente refrigerante se estabilice y espere 2 horas antes de ponerlo en marcha. garantía quedará invalidada. 3. Este producto debe tratarse como residuo eléctrico y reciclarse separadamente de la basura doméstica. Obsérvese la normativa local en vigor. 4. No instale la unidad en el lavadero. 5. La unidad debe instalarse de acuerdo al reglamento local de instalación eléctrica y dejando el enchufe accesible. 6. A fin de evitar accidentes, si el cable de alimentación está en mal estado debe ser sustituido por el fabricante o personal cualificado. 1  PRECAUCIONES POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD. ATENCIÓN: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o accidentes observe las siguientes recomendaciones: 1. Asegúrese de que tanto el voltaje como la frecuencia de suministro se corresponden con las especificadas en la placa de identificación del producto. 2. Esta unidad no está diseñada para ser utilizada por niños sin la supervisión adecuada de un adulto. 3. No use la unidad si el cable de alimentación está en mal estado o si detecta alguna anomalía. Devuélvala para su inspección y sustitución si fuera necesario. 4. No conecte la unidad a un enchufe defectuoso. 5. No use un cable alargador. 6. Antes de encender la unidad asegúrese de que está conectada correctamente. 7. Use siempre la unidad en posición vertical, de lo contrario puede dañarla. 8. Desconecte la unidad antes de limpiarla o cuando no vaya a usarla durante un largo periodo. 9. Para encender la unidad use siempre el interruptor del panel de control. 10. No desenchufe la unidad mientras esté en funcionamiento ya que podría dañar el circuito electrónico. 11. No cubra la unidad ni deposite objetos encima mientras esté enchufada o en uso. 12. No introduzca ninguna clase de objeto en las entradas o salidas de aire ni coloque la unidad cerca de paredes, cortinas, etc. 13. No utilice accesorios que no hayan sido suministrados por su distribuidor ya que podría dañar seriamente la unidad. 14. Mantenga la zona cercana a la salida de aire caliente limpia y despejada. 15. Deje un espacio de 500 mm como mínimo alrededor de la unidad para proporcionar una buena ventilación. 16. No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras. 17. No exponga la unidad a la luz solar. 18. No se apoye ni siente sobre la unidad. 19. Esta unidad está destinada única y exclusivamente al uso en ámbitos domésticos. 20.Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por el servicio técnico cualificado. 21. El rango de temperatura de funcionamiento es de 5°C a 35°C. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 2  MH-10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa Filtro de Aire Salida de Aire Panel Entrada de Aire Cable Alimentación Depósito PANEL DE CONTROL Indicador Llenado de agua Indicador Funcionamiento Indicador Deshielo Botón Control Humedad OFF Continuous Apagado Func. contínuo deshumidificador 3 Tapón Tubo  MH-10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa Filtro de Aire Salida de Aire Panel Entrada de Aire Cable Alimentación Tapón Tubo Depósito PANEL DE CONTROL Indicador Funcionamiento Indicador Llenado Agua Indicador Deshielo Botón Control Humedad OFF Continuous Apagado Func. Contínuo Deshumidificador 4  MH-10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa Filtro de Aire Salida de Aire Panel Entrada de Aire Cable Alimentación Tapón Tubo Depósito PANEL DE CONTROL Indicador Funcionamiento Indicador Llenado Agua Indicador Deshielo Botón Control Humedad OFF Continuous Apagado Func. Contínuo Deshumidificador 5  INSTRUCCIONES Inicio 1. Compruebe que la unidad está correctamente enchufada 2. Asegúrese de que el depósito de agua se encuentra en la posición correcta (si se ilumina la luz de depósito lleno cuando conecta la unidad por primera vez debe extraer el depósito). 3. Gire el botón de control de humedad hasta la posición deseada (NORMAL o CONTINUO). 4. Apague la unidad colocando el interruptor en la posición OFF LLENO ENCENDIDO DESHIELO ** Al apagar o encender la unidad, la luz de deshielo se encenderá una vez Luz Depósito Lleno La luz se encenderá cuando el depósito de agua esté lleno. En primer lugar, desenchufe la unidad. A continuación extraiga el depósito cuidadosamente. Una vez vacío vuelva a colocarlo y encienda la unidad de nuevo. Para vaciar el agua sujete el depósito con las dos manos Luz Deshielo Si la temperatura ambiente es demasiado baja, la función de deshielo se activará automáticamente y la luz se encenderá. La luz también se encenderá si el filtro de aire se atasca. Función de protección de circuito: Para alargar la vida útil del compresor éste no empezará a funcionar hasta que la unidad lleve 3 minutos encendida. No usar el mismo cable de extensión o enchufe simultáneamente con otros equipos eléctricos 6  DESAGÜE CONTÍNUO Desagüe contínuo 1. Para el desagüe continuo, use un tubo de 14mm de diámetro interior (no incluido). Parte trasera Para desagüe 2. Extraiga el tapón de la boquilla del desagüe Tapón Tapa blanda 3. Retire la tapa blanda y guárdela junto al tapón en el depósito Tapón Manguera PVC 4. Conecte el tubo a la boquilla de desagüe Uso correcto del tubo de desagüe El desagüe siempre debe realizarse de arriba abajo, por lo que el tubo de PVC siempre debe estar por debajo del nivel de entrada. 7  MANTENIMIENTO Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento es necesario apagar la unidad y desenchufarla. SUPERFÍCIE EXTERIOR Limpiar con un trapo húmedo y secar con un paño suave. No usar alcohol ni productos que contengan disolventes. No sumergir la unidad en agua. FILTROS DE AIRE Los filtros de aire que se encuentran dentro de la unidad acumulan el polvo que contiene el aire. A fin de evitar que estas partículas de polvo atasquen la unidad siempre deben usarse filtros de aire. La acumulación de polvo reduce el nivel de eficacia de la unidad. Por esta razón es importante limpiar los filtros cada dos semanas (o más frecuentemente si la unidad se encuentra en una atmósfera con polvo). Para extraer el filtro, incline la unidad y retire el filtro tirando hacia arriba y hacia fuera, hasta que salga del cuerpo de la unidad. Filtro aire Limpie los filtros con un aspirador. Si están muy sucios lávelos con agua templada (no caliente ni con jabón). Compruebe que están completamente secos antes de volver a colocarlos en la unidad. Los filtros no deben doblarse. 8  La luz de funcionamiento parpadea. La unidad no funciona Problema 9 Reparar o volver a montar la sonda (consultar con el servicio La sonda de temperatura del tubo falla o está desconectada. unidad. El sistema de protección se ha activado y no permite encender la La temperatura de la habitación es correctamente. Vacíe el depósito o colóquelo Enchufar el cable de nuevo. Solución superior a 36°C o inferior a 3°C. lleno o mal colocado) La luz roja parpadea (depósito alimentación Se ha desenchufado el cable de Causa MANTENIMIENTO Solución de problemas Si aparece alguno de los siguientes problemas, compruebe los puntos indicados a continuación.  10 Compruebe que no haya objetos que obstruyan la entrada o salida de aire Limpie el filtro tal como se describe en el apartado “Mantenimiento del filtro”. Coloque la unidad en una superficie plana y regular. Coloque una almohadilla debajo de la unidad para reducir el nivel sonoro Limpiar el filtro tal como se describe en el apartado “Mantenimiento del filtro”. Alguna entrada o salida de aire está obstruida El filtro de aire está atascado Instalación incorrecta: unidad inclinada o no estable El filtro está atascado El filtro está atascado Si el problema persiste después de haber comprobado los puntos anteriores, póngase en contacto con el servicio técnico Funcionamiento con ruido. No sale aire. La función de deshumidificación no funciona correctamente Limpie el filtro tal como se describe el apartado “Mantenimiento del filtro”. MANTENIMIENTO Solución de problemas  11 Esto ocurre cuando la temperatura de la habitación es muy baja. Puede estar causado por el aumento repentino de temperatura en el intercambiador de calor. Cuando se usa la unidad por primera vez huele a humedad. Tal vez la habitación sea demasiado grande para la potencia de la unidad. Controle que las puertas y ventanas no se abren con frecuencia. Puede ser causado por un dispositivo que emita vapor. El nivel sonoro aumenta cuando el compresor entra en funcionamiento. Motivo La función deshumidificadora es muy baja. La humedad no disminuye. Durante el funcionamiento aumenta el nivel sonoro de la unidad. Síntoma MANTENIMIENTO Solución de problemas Los siguientes síntomas no indican mal funcionamiento de la unidad.  Son restos del agua usada en el test de estanqueidad realizado en fábrica. Si la unidad se enciende durante los primeros 3 minutos después de un corte de suministro eléctrico o desconexión, como medida de protección el compresor tardará 3 minutos en arrancar. El ventilador está en funcionamiento pero el compresor está parado. El refrigerante puede hacer un poco de ruido hasta que la circulación se estabiliza. Puede ocurrir si la unidad está ubicada en una habitación de dimensiones reducidas o con el suelo de madera. Hay manchas en el depósito de desagüe. . La unidad hace un ruido extraño cuando se cambia el modo de funcionamiento o recién encendida. La unidad resuena. MANTENIMIENTO Solución de problemas 12  ALMACENAJE Cuando termine la temporada o si tiene previsto no usar la unidad durante un largo periodo de tiempo le recomendamos: Vaciar el depósito de agua y desconectar el tubo de desagüe continuo. Desenchufar la unidad y guardar protegido el cable de alimentación. Limpiar la unidad y guardarla en posición horizontal y protegida del polvo en un lugar fresco, seco y alejada de la luz solar. 13  MANTENIMIENTO DEL FILTRO Instalación: 1. Retire el depósito e incline ligeramente la unidad como indica el dibujo. Coja el extremo del filtro por debajo de la rejilla de entrada de aire y deslícelo hacia abajo para extraerlo. Figura a Air filter (a) 2. Una vez limpio inserte el filtro en la ranura correspondiente y sujételo firmemente (Figura b). (b) 3. Colóquelo de nuevo en la unidad Limpieza y mantenimiento No use agua para limpiar filtros electroestáticos ionizados. Puede limpiar estos filtros con carbón activo, fotocatalizador o detergente pero sin usar cepillos ni objetos contundentes. Después de limpiarlo, deje secar el filtro en la sombra o en el sol (sin frotar). En condiciones normales la duración de un filtro será de 1 año. Como filtro electroestático deja de ser válido cuando la superficie se pone verde oscuro. 14  SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA: S.A.T. MUNDOCLIMA: Pol. Prologis, c/. Filats, 7-11 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08 [email protected] GIJÓN GIRONA LLEIDA Terrassa Barberà Mataró Badalona St.Boi BARCELONA ZARAGOZA L'Hospitalet REUS TARRAGONA MADRID CASTELLÓN VALENCIA GANDÍA ALBACETE MURCIA PEDREGUER ALICANTE PALMA DE MALLORCA CÓRDOBA JAÉN CARTAGENA ® SALVADOR ESCODA S.A. www.salvadorescoda.com SEVILLA GRANADA JEREZ MÁLAGA ALMERÍA ALGECIRAS RED COMERCIAL ÁREA BARCELONA: Oficinas y Central Ventas: Provença, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32 Nueva Delegación GANDIA: Polígono Alcodar c/. Brosquil, 6 46701 Gandia Tel. 96 296 55 31 Fax 96 296 23 32 BARCELONA: Rosselló, 430-432 bjs. 08025 Barcelona Tel. 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 ALMERÍA: Carrera Doctoral, 22 04006 Almería Tel. 950 62 29 89 Fax 950 62 30 09 LLEIDA: Pol. Ind. Els Frares. Fase 3, par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida Tel. 973 75 06 90 Fax 973 75 06 95 REUS: Víctor Català, 46 43206 Reus (Tarragona) Tel. 977 32 85 68 Fax 977 32 85 61 BADALONA: Industria 608-612 08918 Badalona Tel. 93 460 75 56 Fax 93 460 75 71 ASTURIAS: Benjamin Franklin, 371 33211 Gijón Tel. 985 30 70 86 Fax 985 30 71 04 MADRID 1: Av. de Castilla, 26 naves 10-11 28830 S. Fernando de Henares Tel. 91 675 12 29 Fax 91 675 12 82 SEVILLA 1: Joaquín S. de la Maza, PICA p. 170, m. 6-7-8. CP 41007 Tel. 95 499 99 15 Fax 95 499 99 16 L'HOSPITALET: Av. Mare de Déu de Bellvitge, 246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll. Tel. 93 377 16 75 Fax 93 377 72 12 CÁDIZ 1: Pol. El Portal, c/. Sudáfrica s/nº P. E. Mª Eugenia, 1. 11408 Jerez Tel. 956 35 37 85 Fax 956 35 37 89 MADRID 2: Ronda de Segovia, 11 28005 Madrid Tel. 91 469 14 52 Fax 91 469 10 36 SEVILLA 2: PIBO, Av. Valencina p. 124-125 41110 Bollullos de la Mitación Tel. 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 BARBERÀ: Marconi, 23 08210 Barberà del Vallès Tel. 93 718 68 26 Fax 93 729 24 66 CÁDIZ 2: Av. Caetaria, par. 318 11206 Algeciras Tel. 956 62 69 30 Fax 956 62 69 41 MADRID 3: Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña 28944 Fuenlabrada Tel. 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 SEVILLA 3: Pol. Ctra. Isla, Río Viejo, R-20 41703 Dos Hermanas Tel. 95 499 97 49 Fax 95 499 99 14 TERRASSA: Pol. Can Petit. Av. del Vallès, 724B. 08227 Terrassa Tel. 93 736 98 89 Fax 93 784 47 30 CASTELLÓN: Av. Enrique Gimeno, 24 Pol. C. Transporte. CP 12006 Tel. 96 424 72 11 Fax 96 424 72 03 MADRID 4: c/. Beatriz Galindo, 4 28521 Rivas-Vaciamadrid Tel. 91 499 09 87 Fax 91 499 09 44 TARRAGONA: c/. del Ferro, 18-20 Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona Tel. 977 20 64 57 Fax 977 20 64 58 MATARÓ: Carrasco i Formiguera, 29-35 Pol. Ind. Plà d'en Boet. CP 08302 Tel. 93 798 59 83 Fax 93 798 64 77 CÓRDOBA: Juan Bautista Escudero, 219 C Pol. Las Quemadas. CP 14014 Tel. 957 32 27 30 Fax 957 32 26 26 MÁLAGA: c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso 29006 Málaga Tel. 952 04 04 08 Fax 952 04 15 70 VALENCIA 1: Río Eresma, s/n.º 46026 Valencia Tel. 96 395 62 64 Fax 96 395 62 74 ALBACETE: Pol. Campollano, D, p. 8-10 02007 Albacete Tel. 967 19 21 79 Fax 967 19 22 46 GIRONA: c/. Alacant, 47 nave B Pol. Can Xirgú - 17005 Girona Tel. 972 40 64 65 Fax 972 40 64 70 MURCIA 1: Cuatro Caminos, 56 30007 Murcia Tel. 968 23 65 28 Fax 968 20 43 91 VALENCIA 2: P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV 46540 El Puig Tel. 96 318 71 98 Fax 96 147 31 56 ALICANTE 1: Artes Gráficas, 10-12 03008 Alicante Tel. 96 511 23 42 Fax 96 511 57 34 GRANADA: Pol. Juncaril, c/. Lanjarón, 10 18220 Albolote Tel. 958 49 10 50 Fax 958 49 10 51 MURCIA 2: Polígono Cabezo Beaza, Luxemburgo I-3. 30395 Cartagena Tel. 968 23 65 28 Fax 968 20 43 91 VALENCIA 3: P. E. Tactica, c/. Corretger, parcela 6A-6B. 46980 Paterna Tel. 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 ALICANTE 2: c/. Metal·lurgia, Pol. Les Galgues 03750 Pedreguer Tel. 96 645 67 55 Fax 96 645 70 14 JAÉN: Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527 23009 Jaén Tel. 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 PALMA DE MALLORCA: c/. Gremi de Boneters, 15 Pol. Son Castelló - CP 07009 Tel. 971 43 27 62 Fax 971 43 65 35 ZARAGOZA: Polígono Argualas, nave 51 50012 Zaragoza Tel. 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12