3M PROTECTA® PRO™ Confined Space Winch AK210AG, 1 EA Manual de usuario

Marca: 3M

Modelo: PROTECTA® PRO™ Confined Space Winch AK210AG, 1 EA

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

CABESTRANTES DE FRENO

MANUAL

Protección

contra caídas

FORMULARIO N.º: 5902213

REV.: C

NÚMEROS DE MODELO:

AK203AG, AK203AS,

AK204AG, AK204AS,

AK205AG, AK205AG10,

AK205AS, AK205AT,

AK206AG, AK206AS,

AK207AG, AK207AS,

AK210AG,

AK210AS

PRÓLOGO

En este manual de instrucciones se describen la instalación y el uso del cabestrante Protecta.

ADVERTENCIA: Este producto debe ser utilizado como parte de un sistema completo. Estas instrucciones deben entregarse

a los usuarios de este equipo. Antes de usar el equipo, el usuario deberá leerlas y comprenderlas. El usuario debe seguir las

instrucciones del fabricante para cada componente del sistema completo. Para el uso y el mantenimiento correctos de este

producto, se deberán seguir las instrucciones del fabricante. La modiﬁ cación o el uso incorrecto de este producto, así como el

incumplimiento de las instrucciones, pueden causar heridas graves e, incluso, la muerte.

IMPORTANTE: Ante cualquier duda sobre el uso, el cuidado o la compatibilidad de este equipo para la aplicación que desea darle,

comuníquese con Protecta.

IMPORTANTE: Antes de utilizar este equipo, anote la información de identiﬁ cación del producto que ﬁ gura en la etiqueta de

identiﬁ cación en la hoja de registro de inspección y mantenimiento de este manual.

IMPORTANTE: Antes de instalar el equipo asegúrese de que una persona caliﬁ cada veriﬁ que la integridad estructural de la

estructura de soporte a la cual se instalará el cabestrante. (Consulte los detalles en Aplicaciones, Limitaciones e Instalación de este

documento para obtener instrucciones de instalación, requisitos de montaje y capacidades nominales).

DESCRIPCIÓN:

La ﬁ gura 1 muestra los componentes claves del cabestrante Protecta.

A Placa base del cabestrante B Traba del trinquete C Manija del cabrestante

D Pasador de trabado del asa E Cable del cabestrante F Pasador de trabado para la base del cabestrante

1.0 APLICACIONES

1.1 PROPÓSITO: El cabestrante Protecta debe usarse con un sistema de detención de caídas Protecta si el objetivo

es la protección contra caídas. El cabestrante Protecta en sí no está aprobado para protección contra caídas.

1.2 CAPACITACIÓN: El uso de este cabestrante debe estar a cargo de personas que hayan recibido la debida

capacitación para su aplicación y uso adecuados. El usuario tiene la responsabilidad de familiarizarse con estas

instrucciones y de capacitarse en el cuidado y uso correctos de este equipo. También debe estar informado sobre

las características operativas, los límites de aplicación y las consecuencias del uso incorrecto.

2.0 LIMITACIONES Y REQUISITOS:

Tenga siempre en cuenta los siguientes requisitos y limitaciones cuando instale o utilice este equipo:

2.1 ANCLAJE: Este cabestrante tiene por objeto ser instalado en un trípode Protecta. Consulte las instrucciones del

trípode para obtener información sobre la instalación y el uso del trípode.

2.2 CAPACIDAD: Este cabestrante está diseñado para personas con un peso total combinado (es decir, incluyendo

persona, ropa, herramientas) de 136 kg (300 lb). La capacidad de carga de material máxima es de 453 kg

(1000 lb). El cabestrante puede usarse alternativamente para personal o materiales, pero no en forma simultánea.

3.0 INSTALACIÓN

3.1 (Figura 2) Retire el cabestrante de freno del contenedor de transporte. La placa base del cabestrante (1) viene

preinstalada en el cabestrante y está lista para usarse (excepto en un brazo de sujeción davit).

3.2 (Figura 3) Coloque la placa base del cabestrante en una de las tres patas del trípode (2). Coloque el pasador (3)

que está unido a la placa base a través de la placa base y el oriﬁ cio medio de la pata tubular más larga. Trabe el

pasador. Esto mantendrá la placa base en posición para el próximo paso de la instalación.

3.3 (Figura 4) Retire el pasador que se colocó originalmente en el oriﬁ cio superior de la pata (4) y colóquelo a través

de la placa base y el oriﬁ cio superior. Trabe el pasador en su lugar. Ahora, el cabestrante está asegurado al trípode.

3.4 Compruebe que todos los pasadores estén en sus oriﬁ cios apropiados y trabados de forma segura en su lugar.

4.0 USO

4.1 Antes del funcionamiento, conﬁ rme queel asa del cabestrante (Figura 1, C) esté montada de forma apropiada y

ﬁ rmemente ajustada al cabestrante.

4.2 Asegúrese de que el cabestrante esté lubricado antes de usarlo.

4.3 Mantenga las manos alejadas del tambor, los engranajes, el cable y otras partes móviles del cabestrante durante

su funcionamiento.

4.4 La traba del trinquete (Figura 1, B) se debe desenganchar para bajar una carga con el cabestrante.

4.5 Rebobine el cable del cabestrante de manera lenta y uniforme alrededor del cilindro del tambor.

IMPORTANTE:

• No levante ni suspenda el material de la carga sobre una persona.

• No envuelva el anticaídas de cable alrededor de una carga. Use ganchos de seguridad solo para la

conexión.

• No desvíe su atención del funcionamiento del cabestrante en ningún momento durante el uso.

• No modiﬁ que el cabestrante de ninguna manera.

IMPORTANTE: No exceda el nivel de carga del cabestrante.

5.0 INSPECCIÓN

5.1 FRECUENCIA: El usuario es responsable de la instalación y el cuidado apropiados del cabestrante. La inspección

es obligatoria antes de cada uso de todo el equipo, incluidos los ganchos de seguridad, el cable, el cabestrante,

el trípode, los puntos de anclaje, el arnés y el funcionamiento del anticaídas autorretráctil (si corresponde).

5.2 Si la inspección revela una condición insegura o defectuosa retire el cabestrante de servicio.

Tabla 1: Lista de veriﬁ cación de inspección del cabestrante

Inspección: Usuario

Persona

competente

Inspeccione todos los tornillos, pernos y tuercas. Veriﬁ que que estén ﬁ rmemente ajustados. Revise si falta

algún perno, tuerca u otro elemento, o si se los ha reemplazado o modiﬁ cado de alguna manera. Inspeccione

cubiertas y carcasas. Asegúrese de que estén libres de rajaduras, abolladuras, corrosión u otro tipo de daño.

Inspeccione cada componente del sistema (estructura de soporte, sistema de detención de caídas de

reserva, sujeción del cuerpo, conectores, etc.) según las instrucciones del fabricante.

Revise todo el ensamble del cable. Cuando inspeccione el cable, siempre utilice guantes de protección.

Las etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles (vea la etiqueta en la Sección 7).