Transcripción de documentos

Xerox Phaser 6700 Color Printer Imprimante couleur 1 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU Xerox Phaser 6700 Installation Guide Guide d'installation ® IT DE ES PT NL SV NO DA FI Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi RU ® Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de instalación Guia de instalação Installatiehandleiding Installationshandbok Installasjonshåndbok Installationsvejledning Asennusopas CZ PO HU RU TU EL Čeština Polski Magyar Русский Türkçe Ελληνικά TU EL ZH TW KO Instalační příručka Instrukcja instalacji Telepítési útmutató Руководство по установке Kurulum Kılavuzu Οδηγός εγκατάστασης ZH TW KO Xerox® Phaser® 6700 Software and Documentation Logiciel et documentation Save setup time, watch the installation video Regardez la vidéo d'installation Guardare il video di installazione Installationsvideo ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de instalação Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon Se på installeringsvideoen Se installationsvideoen Katso asennusvideo Podívejte se na instalační video Obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji Tekintse meg a telepítési videót Посмотрите видеофильм об установке Kurulum videosunu izleyin Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης Windows Software and Documentation CD-ROM Install Drivers 1.2 www.xerox.com/office/6700support Guides and Tutorials Printer Management Links Software and Documentation CD-ROM Alternative Drivers Register Printer... Installation Video 1.3 观看安装视频 觀看安裝影片 Quick Start Tutorial 설치 동영상 보기 User Guide Install Xerox Support Centre from the internet 简体中文 安装指南 繁體中文 安裝手冊 설치 안내서 한국 1.1 Macintosh 1.2 1.4 Installation Video 1.3 721P58950 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. 2 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO Unpack printer Déballez l'imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora Pak de printer uit Packa upp skrivaren Pakk ut skriveren Pak printeren ud Pura tulostimen pakkaus Vybalte tiskárnu Rozpakuj drukarkę A nyomtató kicsomagolása Распакуйте принтер Yazıcıyı kutudan çıkarın Αφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του 2.1 2.2 2.3 30.0 cm 11.81 in EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI 拆开打印机包装 取出印表機 CZ PO 프린터 포장 풀기 HU RU TU EL ZH TW 2.4 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO 3 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO KO Remove packing material Retirez le matériel d'emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem Verwijder de verpakking Ta bort förpackningsmaterialet Fjern innpakningsmaterialet Fjern indpakningen Poista pakkausmateriaali Odstraňte balicí materiál Zdejmij opakowanie Csomagolóanyagok eltávolítása Снимите упаковочный материал Ambalaj malzemelerini çıkarın Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας 550-Sheet Feeder Chargeur 550 feuilles Alimentatore da 550 fogli 550-Blatt-Zuführung Alimentador de 550 hojas Alimentador para 550 folhas Invoerlade voor 550 vel Arkmatare för 550 ark 550-arks mater 550-arks føder 550 arkin syöttölaite Podavač na 550 listů Podajnik na 550 arkuszy 550 lapos adagoló Устройство подачи на 550 листов 550 Yapraklı Besleyici Τροφοδότης 550 φύλλων 550 页进纸器 550 張送紙器 550매 급지대 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO 1100-Sheet Feeder Chargeur 1100 feuilles Alimentatore da 1100 fogli 1100-Blatt-Zuführung Alimentador de 1100 hojas Alimentador para 1100 folhas Invoerlade voor 1100 vel Arkmatare för 1100 ark 1100-arks mater 1100-arks føder 1100 arkin syöttölaite Podavač na 1100 listů Podajnik na 1100 arkuszy 1100 lapos adagoló Устройство подачи на 1100 листов 1100 Yapraklı Besleyici Τροφοδότης 1100 φύλλων 10.0 cm 3.9 in 13.0 cm 5.1 in 45.0 cm 17.7 in 40.0 cm 15.7 in 109.0 cm 42.9 in 42.2 kg 93.0 lb. 1100 页进纸器 1100 張送紙器 106.6 cm 42.0 in 40.0 cm 15.75 in 1100매 급지대 10.0 cm 3.9 in 50.0 cm 19.7 in 146.0 cm 57.5 in 45.0 cm 17.7 in 40.0 cm 15.7 in 106.6 cm 42.0 in 8X 取下包装材料 拆下包裝材料 포장재 제거 Install toner Installer toner Installare il toner Toner einsetzen Instale el tóner Instale o toner Installeer de toner Installera toner Sett inn fargepulverkassetter Installer toneren Asenna värikasetit Nainstalujte toner Zainstaluj toner Festékkazetta behelyezése Установите тонер-картридж Toneri Takın Εγκαταστήστε κασέτα γραφίτη 4 3.1 3.2 Y M C K EN FR IT DE ES PT NL SV 5x NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 安装墨粉 安裝碳粉 ZH TW 토너 설치 KO Load paper Chargez papier Caricare la carta Papier einlegen Coloque el papel Coloque papel Plaats het papier Lägg i papper Legg i papir Ilæg papir Lisää paperia Vložte papír Załaduj papier Papír betöltése Вложите бумагу Kağıt Yükleyin Τοποθετήστε χαρτί 装载纸张 裝入紙張 4.1 4.2 4.3 4.4 용지 공급 3.3 4.5 5 5 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO Install options Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale as opções Installeer de opties Installera tillvalsutrustning Installer tilleggsutstyr Installer ekstraudstyr Asenna lisälaitteet Nainstalujte volby Zainstaluj opcje Egységek telepítése Установите опции Kurulum Seçenekleri Επιλογές εγκατάστασης EN FR EN FR IT DE ES PT NL 安装选项 安裝選項 SV NO 옵션 설치 DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO 6 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO Finisher Module de finition Stazione di finitura Finisher Acabadora Módulo de acabamento Afwerkeenheid Slutbehandlingsenhet Etterbehandler Efterbehandler Viimeistelylaite Finišer Finisher Finiser Финишер Sonlandırıcı Τελικός επεξεργαστής EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 装订器 加工機紙匣 ZH TW 마감 장치 용지함 KO IT Hard Drive Disque dur Disco rigido Festplatte Disco duro Unidade de disco rígido Vaste schijf Hårddisk Harddisk Harddisk Kiintolevy Pevný disk Dysk twardy Merevlemez-meghajtó Жесткий диск Sabit Disk Σκληρός δίσκος DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO 硬盘 硬碟 内存 記憶體 메모리 하드 드라이브 7 Connect cables Connectez les câbles Collegare i cavi Kabel anschließen Conecte los cables Conecte os cabos Sluit de kabels aan Anslut kablarna Kople til kablene Tilslut kablerne Kytke kaapelit Připojte kabely Podłącz kable Kábelek csatlakoztatása Соединительные кабели Kabloları bağlayın Συνδέστε τα καλώδια Memory Mémoire Memoria Arbeitsspeicher Memoria Memória Geheugen Minne Minne Hukommelse Muisti Paměť Pamięć Memória Модуль памяти Bellek Μνήµη EN FR Ethernet IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL SV NO RJ-45 DA 连接电缆 連接纜線 FI CZ 케이블 연결 PO HU RU USB TU EL ZH TW KO Use Ethernet hub and category 5 cables Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles de catégorie 5 Utilizzare un hub Ethernet e cavi CAT 5 Ethernet-Hub- und Cat-5-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables de categoría 5 Use hub Ethernet e cabos da categoria 5 Gebruik een Ethernet-hub en categorie-5-kabels Använd Ethernet-hubb och kablar i kategori 5 Bruk Ethernet-hub og kategori 5-kabler Anvend Ethernet-hub og kategori 5-kabler Käytä Ethernet-keskitintä ja luokan 5 kaapeleita Použijte rozbočovač sítě Ethernet a kabely kategorie 5 Użyj koncentratora Ethernet i kabli kategorii 5 Használjon Ethernet hubot és 5-ös kategóriájú kábeleket Используйте концентратор Ethernet и кабели 5-й категории Ethernet hubı ve kategori 5 kablolar kullanın Χρησιµοποιήστε διανοµέα Ethernet και καλώδια κατηγορίας 5 SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO Connect power Branchez sur la prise Collegare il cavo di alimentazione Netzkabel anschließen Conecte la alimentación Conecte a alimentação Sluit de stroom aan Slå på strömmen Koble til strømmen Sæt ledningen i stikket Kytke virta Zapojte napájení Podłącz zasilanie Csatlakoztatás az elektromos hálózatra Подключите питание Fişi prize takın Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα 7.1 7.2 连接电源 連接電源 전원 연결 7.3 使用以太网集线器和 5 类电缆 使用 Ethernet 集線器和 Catagory 5 纜線 이더넷 허브 및 Catagory 5 케이블 사용 A/B USB 8 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL ZH TW KO 9 Select language Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Selecteer de gewenste taal Välj språk Velg språk Vælg sprog Valitse kieli Zvolte jazyk Wybierz język Nyelv kiválasztása Выберите язык Dili seçin Επιλέξτε γλώσσα EN FR IT Default is English Ready DE Phaser 6700DN XX.XXX.XXX.XX ES PT NL SV NO 1 Jobs DA Printer FI CZ PO HU RU TU EL 选择语言 選擇語言 ZH TW 언어 선택 Language / Keyboard Printer 2 Information Supplies KO Install drivers Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de drivers Installera drivrutiner Installer drivere Installer drivere Asenna ajurit Nainstalujte ovladače Zainstaluj sterowniki Illesztőprogramok telepítése Установите драйверы Sürücüleri yükleyin Εγκαταστήστε τους οδηγούς 安装驱动程序 安裝驅動程式 드라이버 설치 Tools 6 Adjust Color... 3 Troubleshooting... Tray Management... Security... English - US English - US Language Energy Saver... General Settings... Network & USB... Keyboard Layout... Setup... Setup 4 Language... PS PostScript... 7 Service Tools... Output Settings... Česky Español Dansk Français Deutsch Italiano English - US Magyar Nederlands Svenska Polski Türkçe Português brasileiro Русский 1 2 General Settings 5 1 2 Language / Keyboard... Display Brightness... Date / Time... Audio... Measurements... Startup Page... System Timeout... 8 2 2 Language Česky Español Dansk Français Deutsch Italiano English - US Magyar 1 3 www.xerox.com/office/6700support