Transcripción de documentos

Phaser® 6280 Color Printer PC 1.2 1 Save setup 1.3 EN time... watch the installation video Phaser 6280 Installation Guide FR ® EN FR IT DE ES PT NL SV DA IT DE ES PT NL English SV Français Italiano Deutsch Español Português Guide d'installation Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação RU TU EL Русский Türkçe Ελληνικά DA Руководство по установке Kurulum Kılavuzu Εγχειρίδιο εγκατάστασης RU TU EL Nederlands Installatiehandleiding Installationshandbok Svenska Installationsvejledning Dansk Installation Video 1.1 Regardez la vidéo d'installation Vedere il video di installazione Installationsvideo ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de instalação Mac 1.2 Installation Video Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon Se installationsvideoen www.xerox.com/office/6280support Посмотрите видеофильм об установке Kurulum süresini azaltın... Kurulum videosunu izleyin. Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης 001-1871-00 Rev A Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved. 2 Unpack Printer EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Déballez l'imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora 2.1 2.2 24.5 kg 54 lb. Pak de printer uit Packa upp skrivaren Pak printeren ud Распакуйте принтер Yazıcıyı kutudan çıkarın Αφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του 3 Choose Location 4 Install Options EN EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL 2.3 Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats Vælg placering Выберите место Yer seçin Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή 60 cm (23.6 in.) 122 cm (48.0 in.) FR IT DE ES PT EN 10 cm (4 in.) 13 cm (5 in.) FR IT DE ES PT 10 cm (4 in.) NL SV DA 60 cm (23.6 in.) RU TU EL Do not cover vents. NL Ne couvrez pas les ouvertures d'aération Non coprire le prese d'aria Lüftungsschlitze nicht abdecken No obstruya los orificios de ventilación Não cubra as aberturas de ventilação DA SV ? Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale as opções Installeer de opties Installera tillvalsutrustning Installer ekstraudstyr EN FR IT RU TU EL Установите опции Kurulum seçenekleri Τοποθετήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα DE ES PT NL Blokkeer geen luchtopeningen Täck inte ventiler Tildæk ikke åbninger SV DA RU Не перекрывайте вентиляционные отверстия Havalandırma deliklerini kapatmayın Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού TU EL 550-Sheet Feeder Chargeur 550 feuilles Alimentatore da 550 fogli 550-Blatt-Zuführung Alimentador de 550 hojas Alimentador de 550 folhas Invoerlade voor 550 vel Arkmatare för 550 ark 550-arkføder Устройство подачи на 550 листов 550 Sayfalık Besleyici Τροφοδότης 550 φύλλων 5 Prepare Print Cartridges EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Préparez les cartouches d'impression Installare le cartucce di stampa Druckkartuschen einsetzen Prepare los cartuchos de impresión Instale os cartuchos de impressão 5.1 5.2 5.4 5.3 Bereid de printercassettes voor Förbered skrivarkassetter Klargør printmoduler 6x Установите картриджи Yazdırma kartuşlarını hazırlayın Προετοιµάστε τις κασέτες εκτύπωσης 5.5 EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Pull Tirez Tirare Ziehen Tire Puxe Trekken Dra Træk 5.6 5.7 K 5.8 C M Y Вытянуть Çekin Τραβήξτε 6 6 Load Paper Tray EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Chargez le bac papier Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel Abasteça a bandeja de papel 6.1 6.2 6.4 6.3 6.5 7.4 Plaats het papier in de papierlade Fyll på pappersfack Læg papir i magasin Загрузите бумагу в лоток Kağıt kasetini takın Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού 7 Choose Printer Connection EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Seleccione la conexión de la impresora Escolha a conexão da impressora USB Ethernet Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Vælg printerforbindelse RG-6 RJ-11 Выберите подключение принтера Yazıcı bağlantısını seçin Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή EN FR IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL 8 Connect Power IT DE ES PT NL SV DA RU TU EL Branchez sur la prise Collegare il cavo di alimentazione Netzkabel anschließen Conecte la alimentación Conecte a alimentação FR IT DE ES PT Sluit de stroom aan Slå på strömmen Sæt ledningen i stikket. NL SV DA Подключите питание Fişi prize takın Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα DE ES PT NL SV DA RU TU EL Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma RU TU EL Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45 Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanın Χρησιµοποιήστε διανοµέα (hub) Ethernet και καλώδια RJ-45 Zet de printer aan Sätt på skrivaren Tænd for printeren Включите принтер Yazıcıyı açın Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή 11 Install Drivers EN Default language is English. Phaser 6280 A 1/MPT 2 Selecteer de gewenste taal Välj språk Vælg sprog Выберите язык Dili seçin Επιλέξτε γλώσσα Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler Mettez l'imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encienda la impresora Ligue a impressora EN IT A/B USB EN 10 Select Language FR Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use hub Ethernet e cabos RJ-45 9 Turn On Printer EN FR Use Ethernet hub and RJ-45 cables. Menu Ready C M Y K FR OK IT C Wake Up DE ES PT NL SV Menu Information Pages 10.1 Billing Meters Admin Menu DA RU TU EL Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Installer drivere Установите драйверы Sürücüleri yükleyin Εγκαταστήστε τους οδηγούς Admin Menu Network Setup 10.2 USB Setup System Setup System Setup PowerSaver Time 10.3 Audio Tones Fault Time-Out Time-Out Language 10.4 Language English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Português Svenska Русский Magyar Česky Polski Türkçe 10.5 www.xerox.com/office/6280support