Transcripción de documentos

Manual del usuario English Características principales Nuevos amplificadores COSM Estos renovados amplificadores COSM ofrecen lo mejor de toda nuestra experiencia de años en creación de sonido. Representan una evolución que va mucho más allá del diseño convencional de modelado de amplificadores retro. De los sonidos prístinos y transparentes a aquellos sonidos con una ganancia extremadamente alta, estos modelos permiten controlar con total precisión el comportamiento dinámico del amplificados y sus sutiles matices. El GT-001 está equipado con una función de interfaz de audio USB (p. 11). Puede grabar sonidos fácilmente conectando la unidad a un ordenador. También puede conectar un micrófono al GT-001. Deutsch Tamaño compacto perfecto para sobremesa Operaciones sencillas con un ordenador gracias al software dedicado Puede controlar el GT-001, editar tonos y gestionar patches usando software dedicado. También puede descargar una amplia variedad de patches en BOSS TONE CENTRAL, nuestro sitio web para la descarga de patches. Français * La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off (p. 13). Italiano • Cualquier ajuste que se esté editando se perderá al apagar la unidad. Si tiene ajustes que desea conservar, asegúrese de guardarlos primero. • Para restablecer la alimentación, vuelva a encender la unidad (p. 2). • Implementación MIDI Información detallada sobre mensajes MIDI. 1. Escriba la siguiente URL en su ordenador. http://www.roland.com/manuals/ I 2. Elija “GT-001” como nombre de producto. Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y manual del usuario (p. 15)). En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. Además, le recomendamos leer íntegramente el presente manual del usuario para conocer bien todas las funciones de su nueva unidad. Guarde el manual y téngalo a mano por si necesita consultarlo en algún momento. Copyright © 2014 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en cualquier formato, sin la previa autorización por escrito de BOSS CORPORATION. Nederlands • Lista de sonidos Lista de los sonidos incorporados en el GT-001. Para conseguir el manual en PDF Português Manual en PDF (descárguelo de Internet) • Guía de parámetros Esta guía ofrece información sobre el manejo del GT-001 y todos los parámetros. La guía de parámetros también puede verse con el software dedicado. Español Manual del usuario (este documento) Lea este documento primero. Explica los fundamentos para poder utilizar el GT-001. Para obtener información detallada sobre el manejo del GT-001, descargue y consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF).  Precauciones al conectar 1 Preparativos 1 * Para evitar que el equipo funcione de manera deficiente o sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de proceder a realizar cualquier conexión. * Si se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen del equipo conectado a las entradas (AUX IN) puede ser bajo. En tal caso, utilice cables de conexión sin resistencias. Conecte el equipo Conector PHONES * Al insertar el cable del adaptador de CA en la ranura de la parte inferior del GT-001, puede evitar que el enchufe se desconecte accidentalmente. Conectores OUTPUT Conector DC IN Conector GUITAR IN Conector AUX IN Conecte un reproductor de audio con un conector mini estéreo 2 Conmutador [ON/OFF] Encienda la unidad 1. Pulse el conmutador [ON/OFF]. 2. Encienda el amplificador de guitarra. Mando [OUTPUT LEVEL] RECUERDE Si está conectado a un ordenador, el adaptador de CA ya no es necesario, porque la unidad recibe alimentación a través del ordenador (p. 11). * Una vez realizadas correctamente las conexiones, asegúrese de encender los equipos empezando por el GT-001 y, a continuación, el sistema conectado. Si no enciende los equipos en el orden adecuado, podrían producirse deficiencias en el funcionamiento o daños. Para apagar los equipos comience por el sistema conectado y, a continuación, apague el GT-001. * La unidad está equipada con un circuito de protección. Es necesario un breve intervalo de tiempo (unos cuantos segundos) después del encendido para que funcione con normalidad. * Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ninguna deficiencia de funcionamiento. 3 Ajuste el volumen Ajuste el volumen con el mando [OUTPUT LEVEL]. * El volumen de cualquier reproductor de audio conectado al conector AUX IN debe ajustarse con su propio mando. Cómoda función de afinación 1. Pulse el botón [TUNER]. 2. Toque una cuerda al aire y afínela de forma que solo se Botón [EXIT] ilumine el indicador central de la pantalla. Botón [TUNER] 3. Al terminar de afinar, pulse el botón [EXIT]. 2  Preparativos 4 Especifique el tipo de amplificador conectado 1. Pulse el botón [MENU]. 2. Elija “SYSTEM” con el mando selector y, a Botón [ENTER] English Para garantizar un sonido óptimo, debe especificar el tipo de amplificador que ha conectado al GT-001. No se olvide de hacerlo. Mando selector continuación, pulse el botón [ENTER]. continuación, pulse el botón [ENTER]. Deutsch 3. Elija “OUTPUT” con el mando selector y, a Botón [MENU] Mando [4] Français 4. Elija el tipo de amplificador con el mando [4]. Explicación JC-120 Elija este valor si la unidad se ha conectado a la entrada de guitarra de un amplificador de guitarra Roland JC-120. SMALL AMP Elija este valor si la unidad se ha conectado a un pequeño amplificador de guitarra. COMBO AMP Elija este valor si la unidad se ha conectado a una entrada de guitarra de un amplificador de guitarra de tipo combinado (p. ej., amplificador y altavoz juntos) distinto del JC-120. Italiano Valor Con ciertos tipos de amplificador de guitarra, el ajuste “JC-120” ofrecerá mejores resultados. STACK AMP Elija este valor si la unidad se ha conectado a una entrada de guitarra de un amplificador de guitarra de tipo apilado (p. ej., amplificador y altavoz por separado). Elija este valor si la unidad se ha conectado al conector RETURN de un amplificador de guitarra de tipo combinado. STACK RETURN Elija este valor si la unidad se ha conectado al conector RETURN de un amplificador de guitarra de tipo apilado. También debe elegir “STACK RETURN” si va a utilizar un amplificador de potencia para guitarra junto con un módulo de altavoz. LINE/PHONES Elija este valor si va a utilizar auriculares o si el GT-001 está conectado a altavoces para monitores, un mezclador o una grabadora digital. Português Elija este valor si la unidad se ha conectado al conector RETURN del JC-120. COMBO RETURN Español JC-120 RETURN 5. Pulse el botón [EXIT] repetidamente. Nederlands RECUERDE • El parámetro SP TYPE solo es válido si OUTPUT está ajustado a “LINE/PHONES” Para obtener información detallada sobre el parámetro SP TYPE, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). • Si utiliza auriculares, no podrá obtener un sonido típico de amplificador de guitarra a menos que active PREAMP. Recomendamos que active PREAMP siempre que utilice auriculares. Para activar PREAMP, como se muestra en el procedimiento 1 de “4 Edición: edición de efectos” (p. 7), elija [EFFECT]"“Pr A” o “Pr B” y pulse el mando selector. Para obtener información detallada sobre los ajustes de PREAMP, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). 3  2 Reproducción Ahora que ya ha terminado con los preparativos, puede empezar a reproducir el GT-001. ¿Qué es un patch? El GT-001 contiene numerosos efectos. Cada combinación de estos efectos y sus ajustes se denomina un “patch”. Patch predeterminado P200 Patch predeterminado P001 Patch de usuario U200 Patch de usuario U001 El GT-001 incluye en su memoria 200 patches de usuario (comienzan por U001) que pueden sobrescribirse y 200 patches predeterminados (comienzan por P001) que no pueden sobrescribirse. Selección de un patch Gire el mando selector para desplazarse por los patches. Mando selector RECUERDE • No podrá cambiar de patch si no se encuentra en la pantalla de reproducción (p. 5). Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla de reproducción y, a continuación, cambie de patch. • Puede asignar cuatro de sus patches favoritos a los botones [A]–[D] y recuperarlos al instante. Elija un patch y mantenga presionado uno de los botones durante varios segundos para asignarlo a dicho botón. Pantalla del número de patch La pantalla muestra el número y el nombre del patch seleccionado en ese momento. * Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones que describen lo que normalmente debería aparecer en la pantalla. No obstante, tenga en cuenta que su unidad podría incorporar una versión más reciente y mejorada del sistema (por ejemplo, puede incluir sonidos nuevos), por lo que es posible que lo que vea en la pantalla no siempre coincida con lo que aparece en el manual. 4  Reproducción Elija un patch según la categoría English 1. Desde la pantalla de reproducción, pulse el mando selector. Se muestran las categorías de patch. 2. Gire el mando selector para elegir la categoría de patch y, a continuación, pulse el botón Deutsch [ENTER]. Se recuperará el primer patch de la categoría y volverá a aparecer la pantalla de reproducción. Français Acerca de la pantalla de reproducción La pantalla que aparece nada más encender la unidad se conoce como “pantalla de reproducción”. Italiano Iconos en la pantalla MASTER BPM Ajuste de OUTPUT Canal PREAMP Número de patch Icono Español Potencia fantasma activada/ desactivada Explicación Português Muestra el MASTER BPM. Aparece cuando OUTPUT está ajustado a cualquier valor distinto de LINE/PHONES. Aparece cuando OUTPUT está ajustado a LINE/PHONES. Cuando el modo DIVIDER es Single, se selecciona el canal de preamplificador “A”. Nederlands Cuando el modo DIVIDER es Single, se selecciona el canal de preamplificador “B”. Aparece cuando el modo DIVIDER es Dual. , , Este icono se ilumina si está activado SOLO SW. Aparece cuando está activada la potencia fantasma (p. 13). * Para obtener información detallada sobre MASTER BPM, SOLO SW, OUTPUT y DIVIDER, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). 5  3 Edición: funcionamiento básico 1 La edición en el GT-001 es muy sencilla. En un momento aprenderá las operaciones básicas. Elija qué quiere editar Pulse uno de los siguientes botones. 2 EFFECT MENU Aquí puede editar los parámetros de cada efecto. Desde aquí puede acceder a los ajustes de salida o establecer las funciones deseadas para pedales externos. Seleccione un elemento El siguiente procedimiento muestra un ejemplo de lo que sucede al pulsar el botón [MENU]. Botón [ENTER] 1. Gire el mando selector para mover el cursor y elija un elemento. 2. Pulse el botón [ENTER]. 3. Elija otro elemento con el mando selector. 4. Pulse el botón [ENTER]. Se muestra el ajuste del elemento seleccionado. 3 Edite los valores 1. Cambie el valor mostrado con los mandos [1]–[4]. 2. Pulse el botón [EXIT] repetidamente. Regresará a la pantalla de reproducción. En este manual, el orden de operaciones es el siguiente. Ejemplo: Pulse el botón [MENU]. Gire el mando selector para elegir “SYSTEM” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Gire el mando selector para elegir “AUTO OFF” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Elija [MENU]"“SYSTEM”"“AUTO OFF”. 6 Mando selector  4 Edición: edición de efectos 1 Es posible editar los parámetros de cada efecto en el patch. Aquí mostraremos un ejemplo de edición de la distorsión del efecto de saturación. Seleccione el efecto que desea editar English 1. Elija [EFFECT]"“OD/DS.” Elija un efecto usando el mando selector para mover el cursor. Pulse el mando para activar o desactivar el efecto. Si mantiene presionado el mando y lo gira, la posición del efecto se moverá a la derecha o a la izquierda. Botón [ENTER] Deutsch 2. Pulse el botón [ENTER]. (Solo si el cursor se encuentra en FX1 o FX2) Use el mando [4] para seleccionar el tipo de efecto para FX1 o FX2. Français 2 Edite los valores Cambie el valor mostrado con los mandos [1]–[4]. Italiano Puede mover la pestaña de página con el mando selector. Cómodos ajustes rápidos Si selecciona una pestaña de página que muestra “QS” (Quick Settings), podrá recuperar fácilmente los ajustes rápidos guardados con cada efecto. Español Para obtener información detallada sobre cómo guardar ajustes rápidos, consulte “Almacenamiento de ajustes por efecto (escritura de ajustes rápidos)” (p. 9). ¿Qué hace cada mando? La función (parámetro) de cada mando variará según el efecto. Para ver una lista de todos los parámetros, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). Operación Explicación TYPE Cambia el tipo de saturación/distorsión. [2] DRIVE Ajusta la cantidad de saturación/distorsión. [3] TONE Ajusta la calidad de tono. Cuanto mayor sea el valor, más agudo será el tono. [4] E. LEVEL Ajusta el volumen cuando se está aplicando el efecto. Nederlands 3 Mando [1] Português Al seleccionar OD/DS Termine de establecer los ajustes Pulse el botón [EXIT] repetidamente. Regresará a la pantalla de reproducción. NOTA Las ediciones realizadas aquí se perderá si cambia de patch. Si desea conservar el patch creado, pulse el botón [WRITE] para guardar las ediciones en forma de patch de usuario (p. 8). 7  5 Edición: guardar un patch Si desea guardar un patch que ha creado, guárdelo en forma de patch de usuario siguiendo estos pasos. Si no guarda el patch, los ajustes editados se perderán al apagar la unidad o al cambiar de patch. 1 Acceda al menú de escritura Pulse el botón [WRITE]. 2 Botón [WRITE] Seleccione el tipo de función de escritura Elija “WRITE” (PATCH RIGHT) con el mando selector y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Botón [ENTER] Mando selector Tipos de almacenamiento Puede elegir el tipo de datos que quiere guardar. (De forma predeterminada, se guardará el patch). Nombre Guárdelos Intercámbielos Inicialícelos Y si gira el mando selector... Intercambie o copie los ajustes PREAMP entre los canales A y B. Gire el mando selector para elegir el tipo de datos que desee guardar. 8  Edición: guardar un patch 3 Seleccione el destino de escritura English Elija el destino de escritura del patch (U001−U200) con el mando [4]. Asignación de nombres Para editar el nombre del patch, seleccione “INFO” como tipo de almacenamiento (p. 8), use el mando selector para mover el cursor y use el mando [4] para cambiar el carácter. Selecciona la categoría Mando [2] Selecciona el tipo de caracteres. Mando [3] Cambia entre caracteres en mayúscula y minúscula Mando [4] Cambia el carácter Français Operación Mando [1] Deutsch Controlador Elija el destino de escritura Mando selector Mueve el cursor Italiano 4 Guárdelo Pulse el botón [WRITE]. Botón [WRITE] Una vez guardado el patch, regresará a la pantalla de reproducción. Español 1. Elija [WRITE]"“QS WRITE.” 2. Elija el efecto que contenga los ajustes que quiera guardar con el mando [1]. 3. Elija el destino de escritura del patch (U001−U200) con el mando [2]. 4. Pulse el botón [WRITE]. Una vez guardado el patch, regresará a la pantalla de reproducción. Efectos que pueden guardarse en memoria Cada canal PREAMP OD/DS Nederlands Además de guardar ajustes en forma de patches, también puede guardar ajustes de efectos individuales. Como los ajustes almacenados pueden utilizarse en otros patches, igual que sucede con los ajustes rápidos predeterminados, guardar los ajustes de efectos preferidos con antelación puede ser útil a la hora de crear nuevos patches. Português Almacenamiento de ajustes por efecto (escritura de ajustes rápidos) DELAY CHORUS REVERB COMP EQ WAH de PEDAL FX y PEDAL BEND DIVIDER Cada efecto FX1/FX2 ASSIGN 1–8 9  6 Edición: ajustes para un pedal externo Puede controlar distintos parámetros conectando un pedal de expresión (como el Roland EV-5: se vende por separado) o un conmutador de pedal (FS-5U, FS-6: se venden por separado) al conector CTL/EXP del panel derecho. Conexión de un pedal * Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L: se venden por separado). Si conecta cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de que se produzcan deficiencias de funcionamiento o que la unidad resulte dañada. * No es posible conectar al mismo tiempo un conmutador de pedal y un pedal de expresión. Ajuste de la función del pedal 1. Elija [MENU]"“CTL/EXP”"“CTL1,” “CTL2,” o “EXP”. Ajuste Explicación [CTL1]/[CTL2] Permite controlar la función con un conmutador de pedal (como el FS-5U o el FS-6: se venden por separado). [EXP] Permite controlar la función con un pedal de expresión (como el Roland EV-5, el FV-500L o el FV-500H: se venden por separado). 2. Ajuste los valores de los parámetros con los mandos [1]–[4]. Para obtener información detallada sobre la asignación de funciones a los pedales externos, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). Ajustes de ejemplo Cambie los números de patch usando CTL1/2 (pedales A/B del FS-6) Parámetro [1] FUNC [2] MIN [3] MAX [4] MODE Valor de CTL1 (pedal B) NUMBER INC OFF ON TOGGLE Valor de CTL2 (pedal A) NUMBER DEC OFF ON TOGGLE Explicación Cambia al número de patch inmediatamente superior usando el pedal B. Cambia al número de patch inmediatamente inferior usando el pedal A. * Además del ajuste anterior, ajuste “MENU”"“SYSTEM”"“PREF”"“CTL1” y “CTL2” a “SYSTEM”. Asignación de WAH a EXP Parámetro [1] FUNC Valor WAH * Elija [EFFECT]"‘’PEDAL” y active “PEDAL”. 10  7 Conexión a un ordenador Si conecta el GT-001 a un ordenador mediante USB, podrá hacer lo siguiente. • Transmitir y recibir señales de audio digital y mensajes MIDI entre el ordenador y el GT-001 • Editar y gestionar patches y visualizar la guía de parámetros (archivo PDF) en un ordenador con el software dedicado • Descargar patches desde el sitio web dedicado BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/) English Instalación del controlador USB Deutsch Antes de conectar la unidad a un ordenador, debe instalar el controlador USB: descargue el controlador USB en el sitio web que aparece más abajo. Instale este controlador especial antes de establecer una conexión USB. Para obtener más información, consulte el archivo Readme.htm que se incluye en la descarga. &http://www.roland.com/support/ El programa que tendrá que utilizar y los pasos a seguir para instalar el controlador USB dependerán de la configuración del ordenador, por lo que deberá leer atentamente el archivo Readme.htm incluido en la descarga. Utilice un cable USB convencional para conectar el puerto USB de su ordenador con el puerto USB del GT-001. Français Conexión a un ordenador Puerto USB Italiano * Cuando el GT-001 está conectado a un ordenador mediante USB, recibirá alimentación del ordenador. Así, no será necesario conectar el adaptador de CA. Español Uso del GT-001 como interfaz de audio Grabe el sonido del GT-001 en su ordenador o emita el sonido de su ordenador desde los conectores OUTPUT o desde el conector PHONES del GT-001. * Para obtener información detallada sobre el flujo de la señal de audio al conectarse por USB e instrucciones para realizar los ajustes, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). Português * Consulte el manual de instrucciones del software que esté utilizando para saber cómo cambiar la fuente de entrada del software. Uso del software dedicado del GT-001 Nederlands El software dedicado permite hacer lo siguiente: • Descargar fácilmente patches desde nuestro sitio web BOSS TONE CENTRAL (http:// bosstonecentral.com/) • Editar ajustes de los patches • Asignar nombres a los patches • Ordenar los patches y cambiarlos • Hacer copias de seguridad de patches y ajustes de sistema, y recuperarlos • Visualizar la “Guía de parámetros” (archivo PDF) en su ordenador El software específico puede descargarse desde nuestro sitio web BOSS TONE CENTRAL (http:// bosstonecentral.com/). Para obtener información detallada sobre el uso del software, consulte el archivo Readme.htm incluido en la descarga. 11  8 Otras funciones útiles Uso del metrónomo 1. Pulse el botón [TUNER]. 2. Muévase por las pestañas con el mando selector y elija Botón [EXIT] “METRONOME”. 3. Establezca los ajustes del metrónomo con los mandos [1]–[4]. Parámetro Valor Explicación [1] TEMPO 40–250 Especifica el tempo del metrónomo. [2] BEAT 1/1–8/1, 1/2–8/2, 1/4–8/4, 1/8–8/8 Selecciona el compás. [3] OFF/ON OFF, ON Activa/desactiva el metrónomo. [4] LEVEL 0-100 Ajusta el volumen del metrónomo. Botón [TUNER] 4. Pulse el botón [EXIT]. Regresará a la pantalla de reproducción. * El sonido del metrónomo se emite desde los conectores OUTPUT y desde el conector PHONES. * Si se cambia el valor de TEMPO también cambiará MASTER BPM. Para obtener información detallada sobre MASTER BPM, consulte la “Guía de parámetros” (archivo PDF). Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimiento de fábrica) La restauración de la configuración del sistema (parámetros de sistema) del GT-001 a sus ajustes predeterminados de fábrica originales se conoce como “restablecimiento de fábrica”. No solo es posible restablecer todos los ajustes a los valores activos cuando el GT-001 fue suministrado de fábrica, también puede especificar los elementos que desea restablecer. * Al ejecutar el “restablecimiento de fábrica”, los ajustes realizados por usted se perderán. Guarde los datos que necesite en su ordenador con el software dedicado. 1. Elija [MENU]"“SYSTEM”"“F. RESET” (FACTORY RESET). 2. Elija el tipo de ajustes que quiera restablecer a los valores predeterminados de fábrica con los mandos [1] y [4]. Mando Parámetro [1] FROM [4] TO Valor Explicación SYSTEM Ajustes de los parámetros de sistema QUICK Configuración de los ajustes rápidos de usuario U001–U200 Configuración de los números de patch U001−U200 3. Pulse el botón [WRITE]. Si desea cancelar la acción sin ejecutarla, pulse el botón [EXIT]. 4. Para ejecutar el restablecimiento de fábrica, pulse el botón [ENTER]. Una vez completado el restablecimiento de fábrica, regresará a la pantalla de reproducción. 12  Otras funciones útiles Conexión de un micrófono Al conectar un micrófono al conector MIC IN situado en el panel derecho, podrá utilizarlo con los efectos del GT-001. English Micrófono dinámico Micrófono condensador 3: FRÍO Italiano • Cambiando la orientación de los micrófonos. • Aumentando la distancia de separación entre los micrófonos y los altavoces. • Bajando los niveles de volumen. Français • Es posible conectar al conector MIC IN un micrófono condensador, que precisa de potencia fantasma. Para suministrar potencia fantasma al micrófono condensador, siga los pasos descritos en “3 Edición: funcionamiento básico” (p. 6), elija [MENU]"“SYSTEM”"“INPUT” y seleccione “ON” con el mando [4]. • No es posible utilizar al mismo tiempo el conector GUITAR IN para una guitarra y el conector MIC IN. Si se conectan ambos conectores, GUITAR IN tendrá preferencia. * Este instrumento está equipado con conectores balanceados (XLR). A la derecha se muestra un diagrama de cableado para el conector. Antes de realizar las conexiones, compruebe los 2: CALIENTE 1: TIERRA diagramas de cableado del resto de los equipos que quiera conectar. * Según la ubicación de los micrófonos con respecto a los altavoces, podría producirse acople acústico. Esto puede remediarse: Deutsch RECUERDE Español Ajuste del contraste (brillo) de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla. Português 1. Elija [MENU]"“SYSTEM”"“LCD”. 2. Ajuste el valor con el mando [4]. Si aumenta el valor (1−16), el brillo se incrementará. El GT-001 puede apagarse automáticamente. La unidad se apagará automáticamente si transcurren 10 horas sin reproducir sonidos ni utilizarla. La pantalla mostrará un mensaje unos 15 minutos antes de que la unidad se apague. En los ajustes de fábrica, está función está activada (“ON”), por lo que se apaga al cabo de 10 horas. Si quiere que la unidad permanezca encendida, cambie el ajuste a “OFF”. 1. Elija [MENU]"“SYSTEM”"“AUTO OFF”. 2. Seleccione “OFF” con el mando [1]. 3. Pulse el botón [EXIT] repetidamente. 13 Nederlands Desactivación de la función Auto Off  Lista de mensajes de error Mensaje MIDI BUFFER FULL! USB OFFLINE! DATA WRITE ERROR! PREFERENCE IS SYSTEM! Causa Los datos no se pueden procesar correctamente debido al gran número de mensajes MIDI. Las transmisiones desde el dispositivo conectado se han interrumpido. Este mensaje también aparece cuando la corriente de dispositivo conectado se encuentra cortada. No indica ninguna deficiencia de funcionamiento. Fallo al escribir en la memoria de almacenamiento de datos de usuario. “PREFERENCE” está ajustado a “SYSTEM”. Acción Reduzca el número de mensajes MIDI transmitidos al GT-001. Reduzca la frecuencia de transmisión del dispositivo MIDI. Asegúrese de que no hay ningún cable desconectado ni cortocircuitos. La unidad podría estar dañada. Consulte a su centro de servicio Roland más cercano. El ajuste para seleccionar si cada patch tendrá ajustes distintos para el pedal de control, el pedal de expresión u otros elementos, o si todos los patches compartirán los mismos ajustes, se denomina “Preference”. Si Preference está ajustado como “SYSTEM” las asignación de patches y los ajustes de modo manual no se tendrán en cuenta. Si desea habilitar los ajustes del patch, cambie el valor de Preference del parámetro correspondiente a “PATCH”. Para ajustar los valores de Preference, elija [MENU]"“SYSTEM” "“PREF,” y seleccione “PATCH” usando los mandos [1]–[4]. Especificaciones principales BOSS GT-001: PROCESADOR DE EFECTOS DE GUITARRA 24 bits + método AF Conversión AD Conversión DA 24 bits Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Patches 200 (usuario) + 200 (predeterminados) Nivel de entrada nominal Impedancia de entrada Conector GUITAR IN: tipo telefónico de 1/4” * Método AF (método de enfoque adaptativo): es un método patentado de Roland & BOSS que mejora significativamente la relación señal-ruido (S/N) de los convertidores AD y DA. Conector MIC IN: tipo XLR, balanceado, potencia fantasma (48 V CC, 10 mA máx.) Conector AUX IN: tipo telefónico estéreo miniatura Conectores Conector PHONES: tipo telefónico estéreo miniatura Conector CTL/EXP: Tipo telefónico TRS de 1/4 de pulgada GUITAR IN: -10 dBu MIC IN: -40 dBu Puerto USB COMPUTER: USB tipo B AUX IN: -20 dBu GUITAR IN: 1 M Ω MIC IN: 4 k Ω AUX IN: 27 k Ω Conectores OUTPUT (L/MONO, R): tipo telefónico de 1/4” Conector DC IN Fuente de alimentación Adaptador de CA o suministro a través del puerto USB (alimentación por bus USB) Nivel de salida nominal OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu Consumo eléctrico 240 mA PHONES: -10 dBu Dimensiones Impedancia de salida OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω 211 (anchura) x 135 (fondo) x 58 (altura) mm Peso 500 g Impedancia de carga recomendada OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω o superior Accesorios Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, adaptador de CA Pantalla PHONES: 44 Ω PHONES: 44 Ω o superior LCD gráfica (132 x 32 puntos, LCD con retroiluminación) Opciones (se venden por separado) Conmutador de pedal dual: FS-6 Pedal de expresión: FV-500L/500H, Roland EV-5 * 0 dBu = 0,775 Vrms * Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso. 14  UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado y el voltaje correcto Aun con el interruptor de alimentación apagado, esta unidad no está completamente desconectada de su fuente de alimentación principal. Cuando necesite apagar la unidad por completo, apague el interruptor de alimentación y desenchufe el cable de la toma de corriente. Por este motivo, es conveniente poder acceder fácilmente a la toma de corriente en la que vaya a enchufar el cable de alimentación. Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA incluido con la unidad. Asimismo, asegúrese de que el voltaje de la línea de alimentación sea el mismo que el voltaje de entrada indicado en el adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para otro voltaje, por lo que su uso podría causar daños, deficiencias de funcionamiento o descargas eléctricas. PRECAUCIÓN Precauciones relativas al uso de la fuente de potencia fantasma Desactive la potencia fantasma siempre que conecte un dispositivo distinto de los micrófonos condensadores, que precisan de potencia fantasma. Podría provocar daños si suministra accidentalmente potencia fantasma a micrófonos dinámicos, reproductores de audio u otros dispositivos que no necesiten este tipo de potencia. Asegúrese de comprobar las especificaciones de cualquier micrófono que desee utilizar consultando su manual de instrucciones. (Potencia fantasma de este instrumento: 48 V CC, 10 mA máx.) Italiano NOTAS IMPORTANTES Mantenimiento • Para la limpieza diaria utilice un paño suave y seco, o ligeramente humedecido con agua. Para eliminar la suciedad adherida, utilice un paño impregnado con detergente suave y no abrasivo. A continuación, no olvide secar bien la unidad con un paño suave y seco. • Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L: se venden por separado). Si conecta cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de que se produzcan deficiencias de funcionamiento o que la unidad resulte dañada. • Cuando ponga la unidad del revés, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no sufran ningún daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga. • Ranura de seguridad ( ) http://www.kensington.com/ (panel izquierdo) Otras precauciones • Cualquier dato almacenado en la unidad puede perderse como resultado de un fallo del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc. Para evitar la pérdida irrecuperable de datos, procure acostumbrarse a realizar copias de seguridad periódicas de los datos que guarde en la unidad. Licencias/marcas comerciales • Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado que se pierda. • Roland, BOSS y COSM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. • Nunca golpee ni presione excesivamente la pantalla. • Este producto contiene la plataforma de software integrada eCROS de eSOL Co., Ltd. eCROS es una marca comercial de eSOL Co., Ltd. en Japón. • ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH. 15 Nederlands • Si la unidad necesitara alguna reparación, antes de enviarla asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que tenga almacenados en ella; o quizá prefiera anotar la información que pueda necesitar. Aunque procuraremos por todos los medios conservar los datos almacenados en la unidad cuando realicemos las reparaciones oportunas, hay casos en los que la restauración de los datos podría resultar imposible, por ejemplo cuando la sección de la memoria está físicamente dañada. Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado que se pierda. Português Reparaciones y datos • Dependiendo del material y de la temperatura de la superficie donde coloque la unidad, las patas de goma podrían decolorarse o estropear la superficie. Para evitarlo, coloque un paño o fieltro debajo de las patas. Si lo hace, asegúrese de que la unidad no se puede mover ni caer accidentalmente. Español Colocación Français La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off ). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off (p. 13). Deutsch Acerca de la función Auto Off English Para apagar completamente la unidad, extraiga el enchufe de la toma de corriente