INSTALL WITH CONFIDENCE • INSTÁLE CON CONFIANZA
1. Turn off water supply. Flush toilet. Remove old tube & clamp.
2. Attach one tube end to fill valve nipple located near top for 400
models & bottom for 200 models and thread other end through
clamp. Slip clamp over back lip of toilet tank.
NOTE: Flow from refill tube must be positioned above overflow pipe.
DO NOT insert tube into pipe.
3. Turn on water supply.
1. Corte el suministro de agua. Descargue el inodoro. Quite el tubo y la abrazadera antiguos.
2. Conecte un extremo del tubo a la boquilla de la válvula de llenado situada cerca de la parte superior en el caso de los modelos 400 y cerca de la parte inferior en
los modelos 200 y enrosque el otro extremo a través de la abrazadera. Deslice la abrazadera sobre el borde posterior del depósito del inodoro.
NOTA: El flujo del tubo de llenado debe colocarse por encima de la tubería de desborde. NO inserte el tubo en la cañería.
3. Abra el suministro de agua.
200
400
A
Tilt flush
valve /
overflows
Válvula de descarga
por inclinación /
desbordamientos
B1
Built-in
china
overflows
Desbordamientos de
porcelana integrados
B2
-
1
