YEELIGHT YLXD013-B Manual de usuario

YLXD013-B
Marca
YEELIGHT
Modelo
YLXD013-B
Tipo
Manual de usuario
Yeelight Arwen Ceiling Light
User Manual
Yeelight Ar w e n C e i l i n g L i g h t User Manual 01
Y e e l i g h t A r w e n D e c k e n l e u c h t e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 08
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n d u p l a f o n n i e r Y e e l i g h t A r w e n 15
Ye e l i g h t A r w e n m a n u a l e d ' u s o d e l l a p l a f o n i e r a 22
Руководство пользователя потолочного светильника
Yeelight Arwen
36
I n s t r u k c j a o b s u g i l a m p y s u f i t o w e j Ye e l i g h t A r w e n 43
M a n ua l d o u s u ár i o d o p l af o n Ye e l i g h t A r w e n 50
Yeelight Arwen manual del usuario de la lámpara de techo 29
1
EN
Product Description
 



   




× 2
× 2 × 1
× 2
2
EN
Mounting Instructions


Method A: Method B:

󽴲
󼴩


󼴩





󼴩










󼴩



3





󼴩

󽴖󽴖

󼴩



11～13mm




󼴩
󼴩






󼴩



󼴩




EN
4
Connect to Yeelight App
Restore to factory settings
󼴩
󽴖󽴖

󼴨󽴗


󼴩
󼴩󼴩
󼴨󼴩󼴨

󼴩



 󽴖󽴖

 󼴩
 󽴗󼴩
Download App
Add Device
EN
5
How to Connect and Control the Remote Control
Product Features

󽴖󽴖󽴖󽴖
󼴪
󼴪


󼴨
󼴨




















󼴨
EN
6
EN
Speci󼴩cations



 


 






Precautions
 󽴗

 
󼴩
 
 
󼴨󼴨


 󼴩

 󼴨
 

 
7
EN
EU Declaration of Conformity
WEEE Disposal and Recycling
 
󼴩









8
Produktbeschreibung

 




   





× 2
× 2 × 1
× 2
DE
9
Montageanweisungen
󼴨


Verfahren A: Verfahren B:


























DE
10







󼴪



󼴪








11～13mm



















DE
11
Verbindung mit der Yeelight-App
Werkseinstellungen wiederherstellen

󼴩
󽴬󽴪





󼴩󼴩







 
󽴬󽴪
 󼴩
 
󼴩
App herunterladen
Gerät eintragen
DE
12
Verbindung und Nutzung der Fernbedienung
Produktmerkmale
󼴩
󽴬󽶴
󽴬󽶴


































DE
13
Technische Daten



 









Sicherheitsmaßnahmen
 


 
󼴩
 
 
 

 


 

 
DE
14
EU-Konformitätserklärung
WEEE-Informationen zu Entsorgung und
Recycling





󼴨



 

 
DE
15
FR
Description du produit
 


󼴩
   





× 2
× 2 × 1
× 2
16
Instructions de montage
󽴗󽴗


Méthode A: Méthode B:


󽴗󽴲
󼴩

󽴗

󼴩󼴩
󼴩
󼴩

󽴗

󼴩
󼴩
󼴩
󼴩󽴗
󽴗󼴨



󽴗

󼴨




FR
17
󽴗󽴗
󽴗󼴩




󼴩








11～13mm
󼴩

󽴗
󽴗
󼴩
󼴩
󼴩


󼴩



󽴗󽴗



 

󼴩
󽴗




FR
18
Connexion à l'application Yeelight
Restauration des paramètres d'usine
󽶳󽴗󼴩
󽴗
󼴨
󽴗
󽴗
󼴨
󽴗󽴗
󽶳󽶳
󽴗󽴗󽴗
󼴩󽴗󼴩
󽴗
󽴗


󽴗

󽴗
 󽴗󽴗

 󼴩
󽴗
 

Télécharger l'application
Ajouter un appareil
FR
19
Comment connecter et utiliser la télécommande
Caractéristiques du produit



󽴗




󽴗



󽴗

󽴗

󽴗
󽴗















󽴗



󽴗
FR
20
Caractéristiques
Précautions
 
󽴗󽴗

 
󼴩
 

 
󽴗󽴗󽴗


 󽴗󼴩

 󽴗
 󽶳󽶳
󽶳󽶳
FR



 
󽴗

 



󼴩


21
Déclaration de conformité pour l'UE
Réglementation DEEE et informations sur la
mise au rebut et le recyclage
 


󽴨

󽴨
󽴨

󽴨󽴨
󽴨󽴨
󽴨󽴨
FR
22
Descrizione del prodotto
 

󼴩
󼴩
󼴩  󼴩
 



󼴩

× 2
× 2 × 1
× 2
IT
23
Istruzioni per il montaggio
󽴗


Metodo A: Metodo B:
󽴲

󼴩



󼴩󼴩󼴫
󽴗


󽴗
󼴩

󼴩
󽴗󼴫
󼴩󼴩










IT
24


󼴨

󼴩
󼴩

󽴗󽴖󽴖



󽴗
󽴗

11～13mm




󼴩





󼴩















󽴗
IT
25
Connessione all'app Yeelight
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
󽴗󼴩

󽴖󽴖
󽴗
󼴨󽴗
󽴗

󼴩󽴗
󼴩󽴗
󽴗





 󽴗󽴖󽴖
󽴗
 󼴩󽴗
 󽴗

Download dell'app
Aggiunta di un dispositivo
IT
26
Collegamento e controllo del telecomando
Caratteristiche del prodotto

󽴖󽴖󽴖󽴖

󼴩




󽴗



󽴗
󽴖
󽴗󽴖
󽴖
󽴗󽴖
󽴗





󼴩





󼴩
󽴖

󽴗󽴖
󽴖


󽴗󽴖
IT
27
Speci󼴩che tecniche
Precauzioni
 󽴗
󽴗

 
󼴩
 

 

󽴗

 󽴗󽴗󼴩

 
 󽴗
󽴨󽴨
 
IT



 







󽴨

28
Dichiarazione di conformità UE
Informazioni sullo smaltimento e sul
riciclaggio dei RAEE
󽴗

󼴩
󼴩
󼴨󽴨󼴩
󼴩

󽴨
󽴨

IT

29
ES
Descripción del producto


󼴩
󼴩
  


󼴩

󼴩
× 2
× 2 × 1
× 2
30
Instrucciones de montaje



Método A: Método B:

󼴩
󽴲
󼴩
󼴩

󼴩
󼴩



󼴩

󼴩













ES
31
󼴩




󼴩
󼴩

󽴖󽴖





11～13mm




󼴩

󼴩



󼴩




󼴩













ES
32
Conéctese a la aplicación Yeelight
Restaurar los ajustes de fábrica
󼴩

󽴖󽴖




󼴩
󼴩







 󽴖󽴖

 󼴩
 

Descargue la aplicación
Añada un dispositivo
ES
33
Cómo conectar y controlar el control remoto
Características del producto

󽴖󽴖󽴖󽴖





















󼴩





󼴩








ES
34
Especi󼴩caciones
Precauciones
 


 
󼴩
 

 



 󼴩

 
 

ES



 









35
Declaración de conformidad de la UE
Directiva RAEE de información de
eliminación y reciclaje
 



󼴩






ES
36
Описание изделия
 





   






× 2
× 2 × 1
× 2
RU
37
Инструкция по монтажу



Метод A: Метод B:


󽴲



























RU
38



󽴖






󽴖


































RU

39
Подключение к приложению Yeelight
Восстановление заводских настроек


















 

 
 

Скачивание приложения
Добавление устройства
RU
40
Подключение и управление при помощи пульта
дистанционного управления
Функции изделия







































RU
41
Технические характеристики
Меры предосторожности
 


 


 

 





RU



 










42
Декларация о соответствии нормам ЕС
Информация об утилизации и переработке
отходов электрического и электронного
оборудования











RU
 

 

 
 

43
PL
Opis produktu
Obudowa lampy — widok z przodu Obudowa lampy — widok z tyłu
Płyta podstawy
Otwór montażowy uchwytu
Otwór na przewód
Śruba samogwintująca Kołek rozporowy Metric scrŚruba
metrycznaew
Pilot zdalnego sterowania
Przełącznik
blokady
Otwór montażowy na
śruby samogwintujące
Zaciski przewodów
× 2
× 2 × 1
× 2
44
PL
Instrukcja montażu
1. Otworzyć opakowanie i wyjąć lampę sufitową. Wcisnąć przełącznik blokady do środka i zdjąć podstawę.
2. Montaż podstawy
Metoda A: Metoda B:
Użyć wiertarki udarowej z wiertłem o średnicy 6 mm,
aby wywiercić dwa otwory montażowe o głębokości
≥ 25 mm (jak pokazano na następującym rysunku).
Włożyć kołek rozporowy do otworu montażowego,
a następnie przełożyć przewód zasilający przez otwór
na przewód. Użyć śrub samogwintujących, aby
zamocować podstawę do sufitu, a następnie sprawdzić,
czy podstawa jest zamocowana prawidłowo. (Zalecane)
Sprawdzić, czy dwa punkty montażowe lampy
są nieuszkodzone. Potem przełożyć przewód
zasilający przez otwór na przewód. Użyć śrub
metrycznych, aby zamocować podstawę lampy
do sufitu, a następnie sprawdzić, czy podstawa jest
zamocowana prawidłowo.
* Aby uniknąć wszelkich zagrożeń, montaż lub
czynności konserwacyjne lampy należy zlecić
elektrykowi.
* Przed przystąpieniem do montażu należy
odłączyć zasilanie, aby zapobiec porażeniu
prądem. Montaż należy wykonać dokładnie
według instrukcji. Nieprawidłowy montaż
może spowodować wypadki, takie jak upadek,
pożar i porażenie prądem.
45
3. Zaciski przewodów umożliwiają mocowanie przewodów o przekroju w zakresie 1,5–2,5 mm². Odsłonić przewód na
odcinku 11–13 mm i podłączyć przewody neutralny, fazowy i ochronny do lampy sufitowej.
4. Trzymać obie strony obudowy lampy dwiema rękami.
(Zachować ostrożność, aby nie nacisnąć powierzchni
z diodami).
Wyrównać obudowę lampy z zamocowaną podstawą,
a następnie delikatnie docisnąć po obu stronach
jednocześnie. Po zatrzaśnięciu obudowy lampy montaż
jest zakończony.
5. Po zakończeniu montażu obrócić obudowę lampy
w lewo i w prawo oraz pociągnąć ją w górę i w dół, aby
upewnić się, że przełącznik blokady jest zamknięty.
11～13mm
* Przewód zasilający może
być wykonany z drutu lub
linki.
Poprowadzić przewód zasilający, jak
pokazano na rysunku, a następnie
sprawdzić, czy przewody są
podłączone prawidłowo.
* Produkt należy podłączyć
do przewodu ochronnego.
Zamocować przewody neutralny, fazowy
i ochronny odpowiednio w zaciskach przewodów
oznaczonych literami N i L oraz symbolem
uziemienia. (Odłączając przewody zasilające, należy
nacisnąć czerwony przycisk na zacisku, a dopiero
potem wyciągnąć przewód).
Obrócić w lewo
i w prawo
Obrócić w lewo
i w prawo
* Po zakończeniu montażu zawsze sprawdzać
jego poprawność. Niewłaściwy montaż może
spowodować upadek produktu.
Pociągnąć w górę
i w dół
PL
46
Nawiązywanie połączenia z aplikacją Yeelight
Nawiązywanie połączenia z pilotem zdalnego sterowania
i sterowanie za jego pomocą
Przywracanie ustawień fabrycznych
Produktem można sterować za pomocą aplikacji Yeelight. Umożliwia ona też współdziałanie produktu z innymi
produktami Yeelight.
W sklepie z aplikacjami wyszukać „Yeelight” lub zeskanować kod QR po prawej stronie,
aby pobrać aplikację i ją zainstalować.
Uwaga: Procedura może się różnić od opisanej w tej instrukcji ze względu na aktualizacje aplikacji. Postępować zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.
Produktem można też sterować za pomocą aplikacji MIJIA, Google Home i Amazon Alexa. Aplikacje te można pobrać
ze sklepu z aplikacjami. Po ich zainstalowaniu urządzenie konfiguruje się zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
w aplikacji. Po zakończeniu konfigurowania można używać aplikacji do sterowania lampą.
Użyj wyłącznika ściennego, aby włączyć i wyłączyć lampę sufitową kolejno pięć razy (wyłącz lampę sufitową i
odczekaj dwie sekundy, a następnie włącz ją i odczekaj dwie sekundy – to jeden cykl). Lampa sufitowa zacznie migać i
automatycznie zrestartuje się po pięciu sekundach – ustawienia fabryczne zostaną przywrócone.
Uwaga: używając lampy sufitowej w nowym środowisku sieciowym, należy przywrócić ustawienia fabryczne i połączyć
się z siecią ponownie.
 Przejść na stronę główną aplikacji Yeelight i w prawym górnym rogu kliknąć
przycisk „+”, aby dodać urządzenie.
 Przeprowadzić konfigurację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.
 Po pomyślnym dodaniu urządzenia będzie ono widoczne na liście urządzeń.
Pobieranie aplikacji
Dodawanie urządzenia
PL
47
Cechy produktu
Upewnić się, że pilot zdalnego sterowania i lampa sufitowa są w tym samym pomieszczeniu. Włączyć lampę i wykonać
następujące czynności w ciągu 60 sekund. Równocześnie nacisnąć przyciski „OFF” i „M” na pilocie zdalnego sterowania
i niezwłocznie je zwolnić. Wskaźnik na pilocie zdalnego sterowania zacznie migać, oznajmiając nawiązywanie
połączenia. Połączenie zostanie nawiązane pomyślnie, gdy wskaźnik przestanie migać.
Nacisnąć, aby włączyć światło główne.
Przytrzymać, aby włączyć światło
nastrojowe.
Nacisnąć, aby wyłączyć światło główne.
Przytrzymać, aby wyłączyć światło
nastrojowe.
Nacisnąć, aby zwiększyć jasność światła głównego.
Przytrzymać, aby zwiększyć jasność światła nastrojowego.
"Nacisnąć, aby zmniejszyć jasność światła głównego.
Przytrzymać, aby zmniejszyć jasność światła nastrojowego."
Kolorowe światło
nastrojowe
Wysoki współczynnik
oddawania barw
Regulacja temperatury
barwowej światła
Szybka konfiguracja
Regulacja jasności
Interakcja z urządzeniami
inteligentnymi
Lampka nocna
Uaktualnienie oprogramowania
układowego
Nacisnąć, aby wyregulować temperaturę barwową światła głównego.
Przytrzymać, aby wyregulować kolor światła nastrojowego.
Nacisnąć, aby przełączyć między trybem dziennym i nocnym.
Przytrzymać, aby włączyć/wyłączyć automatyczną zmianę koloru
światła nastrojowego.
PL
48
Dane techniczne
Przestrogi
 Przed przystąpieniem do użytkowania upewnij się, że napięcie odpowiada napięciu roboczemu lampy sufitowej.
Niewłaściwe napięcie może uszkodzić lampę sufitową i stwarza zagrożenie.
 Nie wymieniaj samodzielnie źródła światła. Źródło światła może wymienić wyłącznie producent, przedstawiciel
serwisu posprzedażowego lub wykwalifikowany elektryk.
 Podczas pracy lampa sufitowa wytwarza ciepło. Zapewnij odpowiednią wentylację w celu rozproszenia ciepła.
 Lampą sufitową można sterować za pomocą aplikacji lub pilota (niezawarty w zestawie, sprzedawany oddzielnie).
Wyłączenie lampy sufitowej za pomocą pilota lub aplikacji nie spowoduje odcięcia prądu, dlatego też nie dotykaj
jej, nie wymieniaj ani nie demontuj. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym, urazu,
a nawet zgonu.
 Montaż lampy może wykonać wyłącznie wykwalifikowany elektryk, a okablowanie powinno spełniać normy
elektryczne IEEE lub narodowe.
 Lampę sufitową należy zamontować w stabilnym miejscu, aby zapobiec upadkom lub oderwaniu.
 W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała
użytkownika.
 Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
PL
Model: YLXD013-B (Wersja 450C)
YLXD013-C (Wersja 550C)
Współczynnik mocy: 0,9
Temperatura eksploatacji: 25°C
Wilgotność robocza: 0-85% HR
Temperatura barwowa: 2700–6500 K
Napięcie wejściowe: 100-240 V~ 50/60 Hz Maks. 0,23 A
Moc znamionowa: 50 W (81 × 1 W/moduł LED + 60 × 0,2W/moduł LED) (Wersja 450C)
50 W (84 × 1 W/moduł LED + 60 × 0,2W/moduł LED) (Wersja 550C)
Zgodność z systemem: Android 4.4 i iOS 9.0 lub nowszy
Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 BLE
Częstotliwość robocza: 2412-2472 MHz (Wi-Fi) 2402-2480 MHz (BT)
Maksymalna moc wyjściowa: 17,21 dBm (Wi-Fi) 5,08 dBm (BT-LE)
49
Deklaracja zgodności UE
Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy
WEEE
Niniejszym firma Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., oświadcza,że urządzenie radiowe typu YLXD013-B/
YLXD013-C jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE
zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy
przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne.
Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.
PL
50
Descrição do produto
 




   





× 2
× 2 × 1
× 2
PT
51
Instruções de montagem



Método A: Método B:


󽴲
󼴩



󼴩󼴩

󼴩
󼴩


󼴩󼴩


󼴩


󼴩







PT
52

󼴩




󼴩

󽴖󽴖






11～13mm
󼴩




󼴩󼴩
󼴩


󼴩󼴩
󼴩











󼴩





PT
53
Ligar à aplicação Yeelight
Restauração de con󼴩gurações de fábrica
󼴩
󽴖󽴖




󼴩
󼴩


󼴩
󼴩
󼴩

 󽴖󽴖

 󼴩
 

Transferir a aplicação
Adicionar dispositivo
PT
Como ligar e controlar o controlo remoto
󼴩
󽴖󽴖󽴖󽴖
54
Funcionalidades do produto


















󼴩







󼴩






PT



55
Especi󼴩cações
Precauções
 󼴩
󼴩
 
󼴩
 
 



 󼴩󼴩

 
 

 
PT



 






󼴩


56
Declaração de conformidade UE
Informações relativas aos REEE










PT









 
















󽴗















  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

YEELIGHT YLXD013-B Manual de usuario

YLXD013-B
Marca
YEELIGHT
Modelo
YLXD013-B
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos