YEELIGHT 71626698 Manual de usuario

71626698
Marca
YEELIGHT
Modelo
71626698
Tipo
Manual de usuario
User ManualGebrauchsanweisungInstructions
utilisateurManuale d'usoManual de Usuario
Руководство пользователяInstrukcja obsługi
Manual de Utilizador사용자 지침 / 使用說明
Yeelight Motion Sensor Closet Light
Yeelight Schrankleuchte mit Bewegungssensor
Lampe de placard à détection de mouvement Yeelight
Luce per armadio con sensore di movimento
Luz de armario con sensor de movimiento Yeelight
Luz de armário com sensor de movimento Yeelight
Светильник Yeelight с датчиком движения для
крепления на шкафу
Yeelight 易來充電感應櫥櫃燈
Yeelight 동작 인식 옷장 조명
Lampa do szafy Yeelight z sensorem ruchu
1
EN
Product Description
Setup Instructions
AUTO











1. Press the ON/OFF button
on the side of the lamp to
modes.










2






 

























2. Sensor illustration
3. Installation
0-2m
0-4m
120ã
EN

󼶎
󼴪






3


















󼴩




Safety Precautions

EN
WEEE Disposal and Recycling
Class Ⅲ Luminaire













󽶳




󼴩
󼴩

4
Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung
AUTO













1. Mit der Taste an der
Seite des Leuchtenkörpers
schalten Sie zwischen den
einzelnen Betriebsarten um.









DE
5















 













2. Schema des Erfassungsbereichs
3. Einbau und Befestigung der Leuchte
0-2m
0-4m
120ã
DE
6





















Sicherheitshinweise
DE















Technische Daten
7
FR
Description du produit
Instructions utilisateur
AUTO


















1. Appuyez sur le bouton sur
le côté du corps de la lampe
pour basculer entre les








8

󽶳

















2. Illustration schématique de la plage de détection
0-2m
0-4m
120ã
FR









9







󽶳





























 



Conseils de sécurité
FR
10
Descrizione del prodotto
Istruzioni per l'installazione
AUTO














1. Premere il pulsante ON/
OFF sul lato della lampada
per selezionare una delle
diverse modalità.













IT
11

































2. Illustrazione del sensore.
3. Installazione
0-2m
0-4m
120ã
IT
12


















Misure di sicurezza







IT
13
ES
Descripción de producto
Instrucciones de montaje
AUTO











en el lateral de la lámpara
para cambiar entre los
diferentes modos













14




































2. ilustración del sensor
3.Instalación
0-2m
0-4m
120ã
ES
15
















Precauciones de seguridad






ES
16
Описание изделия
Руководство пользователя
AUTO





















1. Нажмите кнопку на
боку корпуса, чтобы
переключиться между
режимами.











RU
17

































2. Схема диапазона распознавания движения
3. Установка и крепление светильника
0-2m
0-4m
120ã
RU





Технические характеристики
18




























Советы по безопасности
RU






   









19
Opis urządzenia
Instrukcja montażu
AUTO
Dioda ładowania
Przycisk Wł./Wył.
Sensor
Port ładowania
Dioda trybu
Powierzchnia lampy
Kabel ładowania USB-C
ON/OFF button
Uwaga: ilustracje znajdujące się w tej instrukcji mają jedynie
charakter podglądowy. Rzeczywisty wygląd może się różnić.
1. Naciśnij przycisk wł./wył. z
boku lampy, aby przełączać się
pomiędzy trybami.
1. Naciśnij przycisk, aby przełączać się pomiędzy włączonym
światłem, wyłączonym i trybem auto.
   
     

2. Przytrzymaj przycisk przez 3 sek. aby dostosować jasność.
Po przełączeniu się na tryb AUTO, dioda trybu zaświeci się na
niebiesko i zgaśnie po 15 sekundach.
Funkcje przycisków wł./wył.
Obszar
magnetyczny
PL
20
1. Dioda ładowania świeci się na czerwono podczas ładowania
urządzenia.
2. Dioda gaśnie, gdy urządzenie jest naładowane.
Uwaga: Jeśli lampa się nie świeci lub dioda nie działa podczas
pierwszej próby użycia, naładuj urządzenie za pomocą ładowarki
5V.
Sensor wykrywa ruch w promieniu 120° i w odległości 4 metrów
z przodu i 2 metry z boku. Wydajność sensora może być zależna
od miejsca montażu, temperatury otoczenia, sylwetki osoby
oraz szybkości ruchu.
1. Przyczep metalowy płytki do magnetycznego obszaru z tyłu
lampy.
2. Zerwij taśmę z dwóch płytek i przyczep je do powierchni, na
której ma wisieć lampa.
Uwaga:
1. Pamiętaj o tym, by sensor był skierowany w miejsce, gdzie
będzie występować ruch.
2. Nie należy zakrywać sensora.
Nazwa urządzenia:
Lampa do szafy Yeelight z sensorem ruchu A20
Lampa do szafy Yeelight z sensorem ruchu A40
Lampa do szafy Yeelight z sensorem ruchu A60
Model: YLCG002 / YLCG004 / YLCG006
Wymiary: 20 x 4.0 x 0.9cm / 40 x 4.0 x 0.9cm / 60 x 4.0 x 0.9cm
Moc znamionowa: 1.8W / 2.3W / 2.4W
Pojemność akumulatora: 1100mAh / 1500mAh / 2200mAh
Wydajność akumulatora: > 5 godzin
Temperatura światła: 2700K
Wejście znamionowe: 5V 0.5A
Czas ładowania: Ok. 3-6 godzin
Czas wykrywania: 4-6 miesięcy (gdy sensor działa i lampa zapala
się średnio 3 razy dziennie
Temperatura podczas działania: -10 +25
Wilgoć podczas działania: 0%-85%RH
Materiał: Aluminum + ABS
Taśma przylepna
Funkcje diody ładowania:
2. Ilustracja sensora
3. Montaż
0-2m
0-4m
120ã
Parametry
PL
21
1. Upewnij się, że napięcie jest odpowiednie przed
podłączeniem urządzenia. Podłączenie do nieprawidłowego
napięcia może być niebezpieczne.
2. Urządzenie należy używać z dala od źródeł gorąca, jak np.
nagrzane wentylatory lub kaloryfery. Nie należy zostawiać
urządzenia na słońcu.
3. Nie należy zakrywać sensora.Lampę należy czyścić miękką,
bawełnianą ścierką, bez dodawania żrących substancji.
4. Urządzenie tylko do użytku wewnętrznego. Trzymaj je z dala
od wody.
5. Produkt nie jest zabawką.
6. Nie należy wykręcać źródła światła - nie jest wymienne.
7. Urządzenie generuje ciepło podczas działania. Należy je
używać w dobrze wentylowanym miejscu.
Bezpieczeństwo
PL
22
Descrição de Produto
AUTO











1. Carregar no botão lateral
modo de funcionamento.










PT
23


































2. Ilustração do Sensor
3. Instalação
0-2m
0-4m
120ã
PT
24



















Precauções de Segurança








PT
25
제품 설명
사용자 지침
AUTO
충전 표시등
버튼
적외선 센서 프로
브
충전 포트
기능 표시등
발광면
USB-C 충전 케이블
버튼
참고 : 설명서의 제품 , 액세서리 및 사용자 인터페이스에
대한 그림은 모두 참조용 도식입니다 . 제품의 업데이트 및
업그레이드로 인해 실제 제품은 도식에 표시된 것과 약간
다를 수 있으며 실제 제품이 우선합니다 .
1. 조명 본체 측면에 있는 버
튼을 눌러 다른 모드로 전환
합니다 .
짧게 눌러 ON, OFF, AUTO 모드 간 전환
AUTO: 신체 감지 모드 . 어두운 환경에서는 적외선 센서
프로브가 사람의 움직임을 감지하면 조명이 자동으로 켜
지고 , 20초 후까지 사람의 움직임이 감지되지 않으면 자
동으로 꺼집니다 . (참고 : 이 모드에서는 어둠 속에서 사람
의 움직임이 감지될 때만 불이 켜집니다 .)
길게 눌러 밝기 조절
참고 : AUTO 모드로 전환하면 표시등이 파란색으로 표시
되고 15초 후에 꺼집니다 .
버튼 작동 방법은 다음과 같습니다 .
기능 표시등의 의미는 다음과 같습니다 .
자석 접이식 베
이스
KR
26
충전 중 : 표시등이 빨간색으로 켜집니다 .
충전 완료 : 표시등이 꺼집니다 .
팁 : 처음 사용했을 때 표시등이나 방출되는 빛이 충분히
밝지 않은 경우 5V 충전기로 이 제품을 충전하십시오 .
팁 : 적외선 감지 프로브를 중심으로 하여 빛은 전면에서
최대 4m, 측면에서 최대 2m 반경의 전방 120° 부채꼴 영역
을 감지할 수 있습니다 . 감지 성능은 조명 본체가 설치된
위치 , 외부 온도 , 신체 형태 및 이동 속도에 따라 달라집니
다.
자석 접이식 베이스의 접착 보호 필름을 떼어냅니다 . 베이
스를 조명 본체 후면에 부착하고 조명을 매끄러운 표면에
부착합니다 . 여기까지 하면 설치가 완료됩니다 . 팁 : 설치
중에 적외선 센서 프로브는 신체가 움직이는 영역을 향하
도록 부착하고 감지 성능을 저하시키지 않도록 센서 프로
브 앞에 장애물이 없는지 확인하십시오 .
제품명 :
Yeelight 조광식 동작 인식 옷장 조명 A20
Yeelight 조광식 동작 인식 옷장 조명 A40
Yeelight 조광식 동작 인식 옷장 조명 A60
모델 : YLCG002 / YLCG004 / YLCG006
크기: 20 x 4.0 x 0.9cm / 40 x 4.0 x 0.9cm / 60 x 4.0 x 0.9cm
정격 전력 : 1.8W / 2.3W / 2.4W
배터리 용량 : 1100mAh / 1500mAh / 2200mAh
연속 사용 시간 : 5시간 이상
색 온도 : 2700K
정격 입력 : 5V 0.5A
충전 시간 : 약 3~6 시간
감지 시간 : 4~6 개월 (센서 표시등은 하루에 세 번 켜진다
고 가정 )
작동 온도 : -10 ～ +25℃
작동 습도 : 0%-85%RH
본체 소재 : 알루미늄 합금 + ABS
접착 보호 필름
충전 표시등의 의미는 다음과 같습니다.
2. 감지 범위의 개략도
3. 램프 설치 및 고정
0-2m
0-4m
120ã
사양
KR
27
1. 사용하기 전에 사용할 전압이 이 제품의 작동 전압과 일
치하는지 확인하십시오 . 부적절한 전압을 사용하면 제
품이 손상될 수 있으며 안전 문제가 발생할 수 있습니
다.
2. 난방 통풍구 , 에어컨 통풍구 등 열원으로부터 멀리 떨어
져 직사광선에 노출되지 않는 장소에 제품을 설치하고
사용하십시오 .
3. 이 제품의 감지 영역이 다른 물체에 가려지지 않도록 하
십시오 . 제품 표면을 청소할 때는 부식성 용액을 사용
하지 말고 부드러운 면 헝겊으로 닦으십시오 .
4. 이 제품은 실내에서만 사용할 수 있습니다 . 안전상의 위
험을 방지하기 위해 물을 뿌리거나 물에 담그지 마십시
오.
5. 사고를 방지하기 위해 이 제품을 어린이 장난감으로 사
용하지 마십시오 .
6. 이 제품의 광원은 제조업체 또는 해당 서비스 대리점 또
는 관련 자격을 갖춘 사람이 교체해야 합니다 . 스스로
분해하지 마십시오 .
7. 조명은 작동 중에 열을 발생시킵니다 . 따라서 열을 식힐
수 있도록 다른 물체로 제품을 덮지 마십시오 .
안전 팁
KR
28
產品介紹
使用说明
AUTO
󱋏󹄶󳉸󵤚󴱚
󳉾󸮴
󶃌󱾫󶊂󲼮󳁱󴱚
󱋏󹄶󳍺󱜢
󱔇󶡋󳉸󵤚󴱚
󴮒󳟉󹈘
󱋏󹄶󶊂
󳉾󸮴
󳏀󵤚󽴼󷯞󳟉󷯞󰶦󵒹󵈵󱡸󸞂󰻞󰾫󵈾󶙐󰺞󹈘󵴞󳏄󱱮󱲳󴩁󵤚
󲼒󱱮󼵼󱇧󰿙󱛯󶙍󵉌󳜵󵈵󱡸󵒹󳥀󳜞󶪅󱘯󶃹󼵼󵈵󱡸󲗝󴶠󶪅󵤚
󲼒󱱮󱜴󶡋󵊝󳥤󲦶󵊰󼵼󷰞󰻅󲗝󹠓󵈵󱡸󴩁󴙌
1. 選按燈體上方按鍵進行開關
模式切換；
󵜋󳉾󽴼󱔇󶡋󳺸󲮮󱐘󳌄󽴽
󽴼󰺄󹠓󲼮󳁱󳺸󲮮󼵼󱲉󹺲󳢞󵅈󱺰󰵵󼵼󶃌󱾫󲼮󳁱󴱚󱅐󴖡󱑍
󳥤󰺄󴐟󱕜󳠘󼵼󴱚󱋖󶩉󱕜󰹮󸁱󼵼󶙝󱲉󲼮󳁱󰵷󱑍󰺄󹠓󴐟󱕜󳠘󼵼
󴱚󱋖  󵨳󲲕󳥛󶩉󱕜󸽡󸻘󽴽 󱆔󷫾󴃽󳠘󹄾󷦴󱲉󹺲󳢞󲺕󴍤󰵵
󳥤󰺄󴐟󱕜󳅟󶡋󷩺󵒯󲼮󳁱󰹮󴱚 󽴽
󲨣󳉾󽴼󰹮󲫟󷰅󵸏󽴽
󱆔󷫾󽴼󱐘󳏖󶩜  󳺸󲮮󳠘󼵼󷋝󶮁󳉸󵤚󴱚
󰹮󸁱  󵨳󲲕󸽡󸻘
󳉾󸹷󳕽󰽳󷸺󳟉󽴼
󱔇󶡋󳉸󵤚󴱚󳏀󵤚󽴼
󵡃󱞩󲫁󲫡
CN
29
󱋏󹄶󸖕󵪑󽴼󳉸󵤚󴱚󰹮󶃌󶮁
󱋏󹄶󲔥󳃮󽴽󳉸󵤚󴱚󴯇󴚧
󳏀󵤚󽴼󹗸󴂄󰾫󵈾󼵼󶱰󵒯󵀎󳉸󲕂󴱚󳃵󴱚󱋖󰵷󰹮󳠘󷰞󰾫󵈾  󱋏
󹄶󱬽󴩁󳦦󵈵󱡸󱋏󹄶
󳏀󵤚󽴼󰻅󶃌󱾫󲼮󳁱󴱚󴩁󰶦󲳲󼵼󱝣󱑹󳜱󲚞󸻛 󳅐󲱏󱘦󱶗󼵼
󴃼󱑹󳜱󲼮󳁱󸄅󹄆󴩁  󵾜󼵼󱅏󳜱󴩁  󵾜󽴽󲼮󳁱󳙫󳩔󶪅󴱚
󹠓󲔞󷡥󵒹󰽚󶔩󵅈󱺰󴙲󲫟󰺄󹠓󹠓󱴘󱠥󵩵󱕜󸔠󲫟󳥤󸽡
󳔙󸻛󵡃󱞩󲫁󲫡󵒹󶟝󶦣󱁃󷶌󶦙󼵼󲘟󵡃󱞩󲫁󲫡󱞩󸿢󱲉󴱚󹠓󶟝󸛉󼵼
󲘟󴀕󳿝󴱚󹺮󷽧󱲉󱋖󴚿󵒹󷞎󹈘󼵼󱙱󲔞󷡥󲔥󳃮󳏀󵤚󽴼󲔞󷡥󳠘
󴎥󲼒󶃌󱾫󲼮󳁱󴱚󳁱󳦋󱝣󰺄󹠓󴐟󱕜󵸕󱱡󱌋󽴽󲼮󳁱󴱚󱑹󰵷󶡋󳥤
󸗬󷆌󴶠󼵼󰻅󱋞󲱨󹌡󲼮󳁱󱔇󶡋
󵈵󱡸󱝝󵫗 
󱋏󹄶󲼮󳁱󴀕󳿝󴱚
󱋏󹄶󲼮󳁱󴀕󳿝󴱚
󱋏󹄶󲼮󳁱󴀕󳿝󴱚
󵈵󱡸󱴘󷐫 
󵈵󱡸󲙰󱝚 

󹎚󲕂󱔇󴽨 
󹄶󴋒󲖃󸢁 
󶏶󶫕󳠘󸻧 󱿑󳜵󲘮󳠘
󶮁󴙲 
󹎚󲕂󸍒󱌇 
󱋏󹄶󳠘󸻁 󶃊  󲘮󳠘
󲼮󳁱󳠘󸻁  󱂑󳥣󴇧󱿕󲼮󳁱󰹮󴱚  󴂄󼵹
󲦩󰽳󴙲󲫟 
󲦩󰽳󴢉󲫟 
󰶻󹠓󳧟󷾷 󸩑󱝗󸢅 
󶟝󶦣󱁃󷶌󶦙
󱋏󹄶󳉸󵤚󴱚󳏀󵤚 
2. 感應範圍示意圖
3. 櫥櫃燈安裝固定
0-2m
0-4m
120ã
基本參數
CN
30
󰾫󵈾󱑹󷰞󵠸󷮢󹄶󱼺󳟾󱞅󵳘󱝗󳦦󵈵󱡸󵒹󲦩󰽳󹄶󱼺󼵼󰾫󵈾󰵷
󸗠󵊺󵒹󹄶󱼺󱜴󶡋󳥛󳐧󱽐󵈵󱡸󰶜󲨟󰾶󲔞󱌍󹂡󲿯󽴽
󳦦󵈵󱡸󲔞󷡥󰾫󵈾󳠘󼵼󳁱󸗇󹄆󴰨󴙃󼵼󲁶󳢜󴉵󱐁󱜢󵭠󷰅󱐁
󹐐󱜢󵴞󸘚󱋞󹁀󱋖󵕭󲘙󽴽
 󳦦󵈵󱡸󷞎󹈘󲼮󳁱󱘦󰵷󶡋󳥤󱌧󰺮󴶠󱡸󷦼󷂈󼵼󴕢󵀛󵈵󱡸󷞎󹈘
󳠘󼵼󹄾󷦴󵈾󳪬󸋀󵒹󳰽󲧓󳖮󳉏󼵼󰵷󶡋󵈾󱞏󳥤󶣲󷖮󲶎󵒹󴚉󱓮
󴕢󴏥󽴽
 󳦦󵈵󱡸󱜬󶡋󱲉󲕕󱌋󰾫󵈾󼵼󷰞󱥐󳩍󴊑󳃵󴎚󴊑󼵼󰻅󱋞󲨟󰾶󲔞
󱌍󹂡󲿯󽴽
 󷰞󱖢󲘟󳦦󵈵󱡸󰽳󴩁󱋦󵱚󴾗󱌩󰾫󵈾󼵼󰻅󱋞󵒯󵈱󲼒󱾫󽴽
󴃽󴱚󱌩󱌋󵒹󱋖󴙃󳁱󵉌󷢣󸔤󱥂󳃵󱌧󳥫󱕣󰻀󵀛󱥂󳃵󳥤󼳇󰽄󷽻
󳭕󵒹󰺄󰾶󳥀󳏖󼵼󷰞󱖢󵨚󶩉󳈓󷩓󵈵󱡸󽴽
 󴀕󳿝󴱚󱲉󲦩󰽳󰶦󳥛󵈵󵈱󴰨󶡋󼵼󷰞󱖢󷦼󷂈󴶠󱡸󼵼󰻅󱀒󳚕󴰨
安全注意事項
CN
Manufacturer: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd
Address: 10F-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.1
Keyuan Weiyi Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province,
P.R.China
Website: www.yeelight.com
Customer Service Email: support@yeelight.com
Hersteller: Qingdao Yeelink Information Technologie Co., Ltd.
Addresse: 10F-B4, Gebäude B, International Innovation Park Nr. 1, Keyuanwei
1st Str., Laoshan Kreis Qingdao, Shandong Provinz, China
Website: www.yeelight.com
Kundendienst Email: support@yeelight.com
Fabricant: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Adresse: 10F-B4, Bldg. B, Centre International d'Innovation de Qingdao, N° 1,
1ère Route Keyuanwei, District de Laoshan, Qingdao, Shandong, Chine
Site Web: www.yeelight.com
Adresse E-mail du Service Client: support@yeelight.com
Produtore: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd
Indirizzo: 10F-B4, Bldg. B, Parco di Innovazione Internazionale No. 1, Via
Keyuanwei 1st, Distreto di Laoshan Qingdao, Provincia di
Shandong, Cina
Sito Web: www.yeelight.com
Email del Servizio Clienti: support@yeelight.com
Fabricante: Qingdao Yeelink Tecnología de Información S. L.
Dirección: 10F-B4, Bloque B, Centro Internacional de Innovación No. 1,
Avenida de Keyuanwei 1st Rd, Distrito de LaoshanCiudad de Qiangdao,
provincia de Shandong, China
Sitio web: www.yeelight.com
Correo electrónico de servicio al cliente:support@yeelight.com
Изготовитель: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd
Адрес: 10F-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.1
Keyuan Weiyi Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.
China, Китай
Подробнее: www.yeelight.com
Поддержка: support@yeelight.com
Producent: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd
Adres: 10F-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.1 Keyuan
Weiyi Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China
Stronie internetowej: www.yeelight.com
Adres e-mail obsługi klienta: support@yeelight.com
Fabricante: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd
Morada: 10F-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No.1
Keyuan Weiyi Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province,
P.R.China
Site: www.yeelight.com
E-mail de atendimento ao cliente: support@yeelight.com
공급사：Qingdao Yeelink Information Technology Co.,Ltd
수입사：주식회사 미인터내셔널
판매사：주식회사 미인터내셔널
온라인 문의：http://www.yeelight.co.kr/
A/S센터：070-4213-6955
歡迎訪問 Yeelight官方網站www.yeelight.com 了解更多產品
製造商：青島易來智能科技股份有限公司
地址：青島市嶗山區科苑緯一路1號青島國際創新園B座10層B4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

YEELIGHT 71626698 Manual de usuario

71626698
Marca
YEELIGHT
Modelo
71626698
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados