3
P/N 612678 Rev AJ
PORTUGUÊS
E. Instruções de utilização
Os operadores devem ter formação adequada no reprocessamento de
endoscópios, acessórios, dispositivos e seguir todas as instruções
fornecidas na seguinte documentação:
• O Manual do Operador do Processador para utilização e manutenção de rotina do
sistema, bem como as instruções sobre a preparação de endoscópios, acessórios
e dispositivos para processamento.
• O folheto informativo do químico seco Reliance.
• O Guia de Referência Rápida do Endoscópio Reliance e o Assistente de
Compatibilidade da Unidade de Fluxo e Dispositivos Reliance EPS online em
www.steris.com. APENAS devem ser processados os endoscópios flexíveis,
acessórios e dispositivos enumerados como compatíveis com o processador.
NOTA: Se o dispositivo não estiver enumerado no Guia de Referência Rápida do
Endoscópio Reliance e no Assistente de Compatibilidade da Unidade de Fluxo
e Dispositivos Reliance EPS, contacte a STERIS antes do processamento.
• A rotulagem do fabricante do dispositivo reutilizável para mais informações sobre a
desmontagem. limpeza, teste de fugas e métodos de reprocessamento.
• As Precauções universais contra organismos patogénicos transmitidos pelo
sangue da OSHA, aquando da preparação e colocação de dispositivos médicos no
processador.
IMPORTANTE: O Sistema de Processamento de Endoscópios Reliance EPS não deve
ser utilizado para uma desinfeção de alto nível de dispositivos semicríticos para os quais
a esterilização por calor é um método prático.
1. Preparação dos recipientes de Reliance HLD:
a) Verifique a bolsa de película metalizada resistente à humidade do Reliance HLD
com cuidado, para garantir que não foi danificada ou aberta. Inspecione quanto à
presença de fissuras ou rasgões. Se forem detetados danos, contacte a STERIS.
b) Certifique-se de que o prazo de validade determinado pelo fabricante na parte
inferior da bolsa de película metalizada não expirou.
c) Para abrir, dobre a parte superior da bolsa de película metalizada pelo no recorte
destacável indicado pela seta (consulte a Figura 1) e puxe para abrir. A bolsa irá
abrir no sentido longitudinal.
d) Remova os recipientes envolvidos em espuma e elimine a bolsa de película
metalizada, as duas embalagens de dessecante e o invólucro exterior em
espuma.
e) Utilize uma caneta indelével ou marcador (como, por exemplo, STERIS P8019)
para escrever a data de abertura na tampa de cada recipiente (consulte a Figura 2).
f) Verifique visualmente cada recipiente de Reliance HLD. Se um recipiente estiver
danificado/com fugas, não utilize o recipiente. Siga as instruções de eliminação
indicadas na Secção I deste folheto informativo.
g) Mantenha os recipientes secos até serem utilizados.
Figura 1 Figura 2
2. Preparação de dispositivos médicos:
a) Verifique se o modelo específico do dispositivo médico ou acessório está
enumerado no Guia de Referência Rápida do Endoscópio Reliance ou no
Assistente de Compatibilidade da Unidade de Fluxo e Dispositivos Reliance
EPS online em www.steris.com.
b) Prepare os endoscópios, acessórios e dispositivos para processamento de
acordo com as instruções do fabricante do dispositivo, o Manual do Operador
do Processador e o Guia de Referência Rápida do Endoscópio Reliance.
c) Coloque o endoscópio, acessório ou dispositivo a ser processado no suporte de
processamento do endoscópio e ligue Unidades de Fluxo Reliance, se necessário,
de acordo com o Guia de Referência Rápida do Endoscópio Reliance.