AGTK200A03K
HPC/1
AGT A200K
A/200N
HA/200
Kit AGT A200K + TARGHA FA01425-ES
ES
E
spa
ñ
ol
MANUAL DE INSTALACIÓN
AGT A200K
HA/200 A/200N
HBP HPC/1
Pág. 2 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
COMPOSICIÓN DE LOS KITS
Advertencias generales
• Antes de empezar la instalación, lea detenidamente las instrucciones y efectúe las operaciones tal y como especifi ca el fabri-
cante,
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto tienen que ser efectuados solamente por
personal técnico cualifi cado y oportunamente formado, ajustándose a las normas vigentes, incluido el cumplimiento de las normas
de prevención de accidentes y de eliminación de los embalajes,
• El instalador debe cerciorarse de que la información para el usuario, cuando esté prevista, esté incluida y le sea entregada,
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento es necesario cortar la alimentación de los dispositivos,
• Los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual están expresamente concebidos,
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos indebidos, erróneos o irracionales.
• Para la limpieza, utilice solo paños suaves y secos o, a lo sumo, ligeramente humedecidos con agua; no utilice ningún tipo de
producto químico.
• Estas instrucciones deben adjuntarse al aparato.
El producto es conforme a las directivas pertinentes aplicables y vigentes.
ELIMINACIÓN - No libere al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al fi nal de su vida útil; elimínelos con arreglo a las
normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MO-
MENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
M1
SW11
EXT.AUX 1
LED
P. B . SW12
M1
SW11
Pág. 3 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
AGT A200K
Descripción
Receptor de portero electrónico intercomunicador.
Función de los bornes y puentes
Bornero M1
5Masa
7Entrada de llamada desde la placa de calle
8Audio DESDE la placa de calle
9Audio HACIA la placa de calle
10 AUX2: servicios auxiliares (24 V 100 mA)
11
21 +11-17,5 V cc alimentación LED
22
AUX 1 (24 V 100 mA)
23
24 Led AUX1 (activo a masa con puente SW12 en posición
EXT.)
Función del puente SW11
Quite el puente para que el pulsador abrepuerta esté ( )
activo solo con el telefonillo descolgado.
Función del puente SW12
EXT.: Led conectado al borne 24.
P.B.: Led conectado al pulsador AUX1.
Datos técnicos
Tipo AGT A200 K
Absorción de un solo LED (mA) 1
Temperatura de funcionamiento (°C) +5 - +40
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 - +70
Grado IP IP30
503 503
Ø60
Pág. 4 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación
• Abra el aparato, apretando la palanca situada en el fondo .
• Separe la carcasa del fondo del aparato.
• Fije el fondo del aparato a la caja de pared
.
• Evite apretar excesivamente los tornillos.
la caja se tiene que instalar a una altura adecuada para
el usuario.
• Efectuadas las conexiones, enganche de nuevo la carcasa al
fondo del aparato .
Regulación del timbre
Apagado (encendido del led rojo)
Si el borne 21 no recibe tensión, el volumen
pasa de apagado a bajo.
Volumen medio
Volumen máximo
Función de los pulsadores
Abrepuerta
AUX 1
AUX 2
64,5
105
145
43,5
45
7,5 57
105
106
Pág. 5 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
A/200N
Descripción
A/200N garantiza la alimentación de la placa de calle HPC/1 y has-
ta un máx. de 20 placas de 6 pulsadores HPP/6.
Incluye las siguientes funciones:
- 2 notas de llamada bitonales para dos placas de calle (o para
llamada suplementaria, p. ej., desde el rellano).
- Alimentación y mando para cerradura eléctrica (12 V CA 1 A) por
medio de un relé (alojado en el aparato) pilotado por un tempori-
zador, regulable de 2 a 15 segundos mediante el potenciómetro
P1 .
- Generador de llamada: 2 tipos de nota bitonal (en una misma lla-
mada se pueden conectar en paralelo hasta 3 receptores). El apa-
rato puede alimentarse a 12 V CC, por ejemplo mediante batería
o con un sistema de alimentación ininterrumpida (bornes +B y 5).
El aparato no incorpora un dispositivo para la protección de la
batería.
Función de los bornes y de los puentes
Bornero A
Red
Bornero B
+B Entrada 12 V CC (*)
5 Masa
21 Salida 11 V CC
8 Salida común de llamada 1
8A Salida común de llamada 2
11 Audio desde la placa de calle
12 Audio hacia la placa de calle
23 – Salida 14 V CA
16 +
NO Normalmente abierto
contactos de relé
C Común
NC Normalmente ce-
rrado
(*) El aparato está protegido electrónicamente contra sobrecar-
gas y cortocircuitos.
Bornero C
5 Masa
8 Audio hacia el receptor
9 Audio hacia el receptor
Datos técnicos
Tipo A/200N
Alimentación 50-60 Hz (V CA) 230
Potencia absorbida (VA) 34
Tensiones de salida a 11 V CC (mA) 150
Tensiones de salida a 14 V CA (mA) 650
Tensiones de salida de pico (mA) 300
Tensiones de salida en servicio (mA) 650 (1A)
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 - +70
Temperatura de funcionamiento (°C) 0 - +35
Grado IP IP30
1
2
3
Pág. 6 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
HA/200
Reguladores (trimmers)
Audio altavoz
Audio micrófono
Datos técnicos
Tipo HA/200
Alimentación (V CC) 12
Potencia absorbida máx. (mA) 50
Potencia absorbida en stand-by (mA) <35
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 - +70
Temperatura de funcionamiento (°C) -15 - +50
Grado IP IP54
Instalación
• El aparato se puede instalar en carril DIN (EN 50022) en un
cuadro eléctrico idóneo o en superfi cie utilizando los cubre-
bornes.
• Para el desmontaje, siga los pasos de la fi gura 2-3.
• Para las dimensiones totales, véase la fi gura 1.
La fuente de alimentación debe instalarse SIEMPRE en
horizontal.
Si se instala la fuente de alimentación en una caja metáli-
ca, deberá garantizarse una correcta ventilación.
Descripción
Módulo audio.
Función de bornes y reguladores de audio
Bornero
5 – alimentación
21 + 12 V CC
8 común de llamada (para nota de llamada)
11 audio hacia el receptor
12 audio desde el receptor
14 habilitación
En instalaciones que incluyan el mando de habilitación, el
borne 14 puede conectarse a masa (grupo siempre activo) o
al borne 12 (grupo activo al descolgarse el telefonillo).
Pág. 7 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
TARGHA 200
Accesorios
HTS
Caja para empotrar
Bastidor
Uniones pasacables
Distanciador
Tornillos
KHPS
Pulsador
Microcontacto
Muelle de pulsador
KHPD
Pulsadores
Microcontactos
Muelle de pulsadores
HBP
Base de superfi cie
Cubreorifi cios
Unión pasacables
Unión
Tornillos y tacos
HPP/6 – HPP/12D
Placa
Microcontactos con
común de llamada
Grupo de iluminación
Placas sujetacables
Cubreorifi cios
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
Pág. 8 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación empotrada
La caja para empotrar HTS debe instalarse
enrasada con la pared a una altura adecua-
da, utilizando el distanciador incluido para
evitar que se deforme la caja .
En las instalaciones en las que se pueda pro-
ducir el efecto Larsen, el micrófono puede
montarse en posición remota .
Para extraer el micrófono de su aloja-
miento, haga palanca con un destorni-
llador pequeño en la base del micrófono,
con cuidado para no dañar el cableado
.
Antes de montar el micrófono en la parte inferior del bastidor,
desmonte el componente indicado utilizando unos alicates.
Monte el grupo de audio en la parte superior, cerca del extremo
superior del bastidor .
Monte el microcontacto (abajo a la derecha) en su alojamien-
to . La placa incorpora un común de llamada para los
microcontactos, para utilizarlo cuando se desee instalar
otros pulsadores (4 como máximo) .
Monte el grupo de iluminación en su alojamiento .
Quite los dos adhesivos de protección de los orifi cios de la caja
para empotrar y fi je el bastidor con los dos tornillos incluidos
.
Realice las conexiones y fi je los cables utilizando la placa su-
jetacables .
La placa debe colocarse cerca del grupo de audio.
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
Pág. 9 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación en superficie
Monte los dos cubreorifi cios en la base .
Instale la caja para empotrar (de 3 módu-
los o redonda Ø 65 mm) enrasada con la
pared y a una altura adecuada; fi je la base
a la pared utilizando los tornillos y tacos
incluidos .
En las instalaciones en las que se pueda
producir el efecto Larsen, el micrófono
puede montarse en posición remota .
Para extraer el micrófono de su aloja-
miento, haga palanca con un destor-
nillador pequeño en la base del mi-
crófono, con cuidado para no dañar el
cableado .
Antes de montar el micrófono en la parte
inferior del bastidor, desmonte el compo-
nente indicado utilizando unos alicates.
Monte el grupo de audio en la parte su-
perior, cerca del extremo superior de la
base .
Monte el microcontacto (abajo a la dere-
cha) en su alojamiento . La placa in-
corpora un común de llamada para los
microcontactos, para utilizarlo cuando
se desee instalar otros pulsadores (4
como máximo) .
Monte el grupo de iluminación en su alo-
jamiento .
Realice las conexiones y fi je los cables uti-
lizando la placa sujetacables .
La placa debe colocarse cerca del grupo
de audio.
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
521 811 12 14
Pág. 10 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Montaje del pulsador
Para escribir los datos deseados en el letrero de nombre, extrai-
ga el tope del letrero y luego el letrero .
Se pueden utilizar letreros de nombre personalizados de hasta
2 mm de grosor.
Cierre de la placa
Para montar la placa, introduzca primero
la parte superior en el extremo superior
y luego, con una llave macho hexagonal
s 2,5, enrosque el tornillo de bloqueo
.
Pág. 11 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación arrimada empotrada
Para arrimar las cajas para empotrar en horizontal o en vertical,
quite los cubreorifi cios y monte las uniones pasacables .
Las cajas para empotrar deben instalarse enrasadas con la pared
a una altura adecuada, utilizando los distanciadores incluidos para
evitar que se deforme la caja .
Instalación arrimada en superficie
Para arrimar las placas de calle en horizontal, monte en los costados al descubierto los dos cubreorifi cios, por dentro abajo la unión
pasacables y arriba la unión .
Fije las bases ensambladas a la pared, utilizando los tornillos y los tacos incluidos .
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Manual FA01425-ES - 08/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artículos relacionados
-
CAME AGT KIT A200-TARGHA Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-