Transcripción de documentos

Dual Port Battery Charger Chargeur de batterie à double emplacement Cargador de batería de puerto doble EN P03 F P06 ES P10 WA3770  SEGURIDAD DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS Antes de utilizar el cargador de baterías, lea el manual ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, como plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov. 10 Información para emisiones radiadas Este dispositivo cumple con la Canadiense de las normas de la ICES-001. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia que podría producir una operación no deseada. Advertencia: Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. - NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable de protección contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a su recepción radial y de televisión, lo que puede ser determinado al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena receptora. • Aumente el espacio que separa al equipo del receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con el concesionario o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda ayudarle. Advertencia Doble Aislamiento 1. CARGADOR 2. LUZ INDICADORA DE CARGA 3. PAQUETE DE BATERÍAS * * No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS Voltaje de entrada nominal 120V~60Hz Tensión de salida 20V Corriente de carga 2A Energía de entrada nominal 50W Carga de batería Litio Tiempo Normal de Carga (aprox.) Paquete de 2.0 Ah (1pza) Batería Aprox. 65min 2.0 Ah (2pzas) Aprox. 130min 2.5 Ah (1pza) Aprox. 80min 2.5 Ah (2pzas) Aprox. 160min 4.0Ah (1pza) Aprox. 130min 4.0Ah(2 pzas) Aprox. 260min Doble Aislamiento Peso Cargador de batería de puerto doble /II 0.53kg ES  Por favor consulte la placa de identificación del paquete de batería suministrado por Worx respecto a los datos técnicos de los tipos, número de celdas y capacidad nominal de las baterías que se pueden cargar. Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle. PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. INSTRUCCIONES DE CARGA 1. CARGA DE SU PAQUETE DE BATERÍA Este cargador está diseñado para cargar dos paquetes de batería juntos o sucesivamente. ADVERTENCIA: El cargador y las baterías están diseñados especialmente para funcionar juntos; por lo tanto, no intente utilizar otros dispositivos. Nunca inserte o permita que objetos metálicos se introduzcan en el cargador o en las conexiones de las baterías, dado que ello provocará una falla eléctrica y situación de peligro. 2. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA Su batería está DESCARGADA y debe cargarla antes de usarla. 3. CÓMO CARGAR SU PAQUETE DE BATERÍA PROCEDIMIENTO DE CARGA 1) Conecte el cargador en el tomacorriente correcto. 2) Deslice un paquete de batería o dos paquetes de batería en el cargador. Por lo general, las luces de indicación correspondientes (2) parpadearán en color verde para mostrar que la batería se está cargando. 3) Éste es un cargador de puerto dual y tiene 2 modos de carga, Carga dual (predeterminado) y carga de 1 en 1. 3.1 El Modo de carga dual, para 2 paquetes de baterías, completa la carga al mismo tiempo, el cargador carga ambos paquetes de batería simultáneamente. Modo de carga 1 en 1, para reducir el tiempo 3.2 de espera para completar la carga de 1 paquete de batería primero. El cargador carga el paquete de batería con mayor capacidad residual primero hasta que está completamente cargado y después carga la otra batería. ADVERTENCIA: Si se agota la carga de la batería debido al uso continuado o la exposición a la luz solar directa o el calor, permita un tiempo para que la batería se enfríe antes de volver a cargar para lograr la carga completa. LUZ INDICADORA DE CARGA Este cargador está diseñado para detectar algunos problemas que puedan presentarse con las baterías. Los problemas se señalan por medio de luces indicadoras (ver la tabla a continuación). Si esto ocurre, introduzca una batería nueva para determinar si el cargador está bien. Si la nueva batería carga correctamente, la batería original está defectuosa yse debe devolver a un centro de servicio o de servicio de reciclaje. Si la batería nueva muestra el mismo problema que la batería original, haga probar el cargador en un centro de servicio autorizado. Luz ON/Parpadeo Luz verde encendida Luz verde parpadeando Carga completa -- - - - - Carga 11 Luz roja encendida Luz roja parpadeando Condición Batería defectuosa - - - - - Protección de temperatura de batería La temperatura de la batería es inferior a 32oF (0oC) o superior a 113oF (45oC). BATERÍAS DEFECTUOSA Este cargador detectará un paquete de batería defectuoso. Cuando se inserta un paquete de batería defectuoso en el cargador, éste tratará de repararla. Este proceso durará aproximadamente 30 minutos (la luz será verde y parpadeará); cuando se termina la reparación, automáticamente empezará la carga de la batería hasta su capacidad más alta posible (la luz será verde y parpadeará). Si la luz se vuelve rojo sólido, el paquete de la batería está descargada, y se debe regresar al centro de servicio o centro de servicio de reciclaje. NOTA: Las baterías reparadas son aún utilizables, pero no se debe esperar de ellas un desempeño de trabajo tan bueno como el de las baterías nuevas. Protección de temperatura de batería Este cargador tiene una función de protección de temperatura de batería. Cuando el cargador detecta un paquete de batería que está demasiado caliente o frío (la luz será roja y parpadeará), activa Cargador de batería de puerto doble ES  automáticamente el circuito de protección, y suspende la carga hasta que el paquete de batería alcanzó la temperatura correcta. El proceso de carga empezará entonces automáticamente (la luz será verde y parpadea). Esta característica garantiza una máxima vida de la batería. DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍA EN EL CARGADOR Si se deja un paquete de batería completamente cargado en el cargador, la luz permanecerá en verde. El paquete de batería permanecerá cargando con corriente de carga de mantenimiento. 12 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA: 1. En el caso de una batería nueva o una batería que ha estado almacenada durante algún tiempo, recárguela antes de usarla. Si desea almacenar la batería por un largo período de tiempo, cárguela completamente para garantizar su máxima vida útil. 2. Más larga vida y mejor desempeño se pueden obtener si se carga la batería cuando la temperatura ambiente está entre 650 F y 750F (18-240C). No cargue la batería a temperaturas ambiente menores de + 400F (+4.50C), o mayores de 1050F (40.50C). Esto es importante ya que puede evitar daños graves a la batería. 3. Nunca congele su cargador ni lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. 4. Cuando la batería no produce suficiente energía en trabajos donde previamente lo hacia con facilidad, recárguela, no continúe usándola bajo esas condiciones. Usted puede cargar una batería parcialmente usada cuando lo desee sin afectar negativamente la batería. 5. Cuando se carga una batería, es normal que el cargador y la batería se pongan calientes al tacto. 6. Si la batería no carga correctamente: a. Revise el tomacorriente conectando otro artefacto eléctrico. b. Conecte y desconecte para revisar si el cargador está bien c. Revise si la batería se ha dañado d. Traslade el cargador y la batería a un sitio donde la temperatura ambiente sea aproximadamente 650F - 750F (18-240C). e. Si persiste el problema de carga, lleve la herramienta, la batería y el cargador a un centro de servicio autorizado. f. Bajo ciertas condiciones, cuando se conecta el cargador al suministro de energía, los contactos de carga expuestos dentro del cargador se pueden poner en corto por culpa de algún material extraño. Los materiales extraños de naturaleza conductora, tales como las partículas metálicas, se deben debe mantener alejadas de las cavidades del cargador. Siempre desconecte el cargador del suministro de energía cuando no haya una batería en él o antes de intentar limpiarlo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO PUEDO COLOCAR LA PAQUETE DE BATERÍA EN EL CARGADOR. ¿POR QUÉ? a) El cargador y las herramientas de este paquete están diseñados específicamente para trabajar juntos. b) La batería se inserta en el cargador en una sola dirección. Dé vuelta la batería hasta que pueda ser insertada en la ranura. La luz verde parpadeando debe encenderse mientras la batería se está cargando. RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE CARGA El tiempo de carga puede ser afectado por varias razones que no implican defectos en su producto. a) Si el paquete de batería sólo está descargado parcialmente se puede volver a recargar en menos del tiempo de carga nominal. b) Si la batería y la temperatura ambiente son muy frías/calientes, la recarga podría prolongarse durante mucho más tiempo. Por favor encuentre un ambiente apropiado con temperatura de aire adecuada para comenzar a cargar. c) Si el paquete de batería está muy caliente no podrá recargarse, ya que se lo impedirá el sistema interno de seguridad de corte por temperatura. En dicho caso, debe extraer el paquete de batería del cargador y dejar que se enfríe a temperatura ambiente; luego puede comenzarse la recarga. MANTENIMIENTO Extraiga el enchufe de la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier reparación o ajuste. Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Siempre guarde su cargador en un lugar seco. Si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o algún otro profesional igualmente cualificado para llevar a cabo dichas operaciones, con el fin de evitar riesgos. FCC Parte 15 Declaración de Conformidad del Proveedor Descripción del producto: Cargador de batería de puerto doble Número de Modelo: WA3770 Cargador de batería de puerto doble ES  Nombre comercial: Worx Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar la operación indeseada. Parte Responsable: Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 13 Cargador de batería de puerto doble ES