Transcripción de documentos

GB - This LED light includes a safety mechanism which at a certain temperature, the LED will switch to the preceding power level to protect the internal components and ensure continued safe functionality. I - Questa luce a LED è dotata di un meccanismo di sicurezza che raggiunta una certa temperatura fa abbassare il livello di potenza della luce stessa per proteggere tutte le componenti interne e assicurarne la corretta e continua funzionalità. F - Cette torche Led intègre un mécanisme de sécurité qui se déclenche lors de l'atteinte d'une température interne excessive. Ainsi l'intensité de lumière diminue automatiquement afin de proteger les composants internes et assurer le parfait fonctionnement de la torche Led dans le temps. D - Dieses LED Licht beinhaltet ein Sicherheitsmechanismus, welcher die Temperatur überwacht. Somit sind die innenliegenden Komponenten geschützt und gewährleisten eine fortlaufende sichere Funktion. E - Esta luz LED incluye un mecanismo de seguridad que a determinada temperatura ajustará el LED al nivel de potencia inferior para proteger los componentes internos y asegurar un funcionamiento continuo seguro. P - Esta luz LED inclui um mecanismo de segurança que, a uma determinada temperatura, comuta o LED para o nível de potência inferior, para proteger os componentes internos e garantir o funcionamento contínuo em segurança. S - Denna LED-lampa inkluderar en säkerhetsmekanism som vid en viss temperatur växlar över till föregående strömnivå för att skydda inre komponenter och säkerställa fortsatt säker användning. NL - Deze LED lamp is voorzien van een veiligheidsmechanisme. Wanneer de LED een bepaalde temperatuur bereikt schakelt de LED over naar een lager stroomniveau om interne componenten te beschermen. TR - LED ışığı, ürün içindeki parçaları aşırı ısınmadan korumak ve uzun ömürlü kullanımı sağlamak için güç seviyesini dengeleyen bir mekanizma içerir. RU - Этот светодиодный свет имеет систему безопасности, которая при определенной температуре, понижает мощность, чтобы защитить внутренние компоненты и гарантировать долговечное и безопасное использование.  GB - Beamo can work during recharge with cable. It cannot work with wireless charge 30 m (100 ft) OPERATIONAL RANGE I - La luce al LED Beamo può funzionare durante la ricarica con cavo. Non può funzionare con la ricarica wireless. min 0°C / max +35°C min +32°F / max +95°F F - La LED Beamo peut fonctionner en même temps qu’elle se charge avec le câble. Elle ne peut pas fonctionner en même temps qu’elle se charge sans fil. D - Der Beamo LED kann beim Laden mit Kabel weiterhin genutzt werden. Beim kabellosen Laden kann der Beamo nicht genutzt werden. STORAGE RANGE min -20°C / max +70°C min +4°F / max +158°F >50 16 cm E - La luz Led Beamo puede ser utilizada durante la recarga con cable. No funciona durante la recarga inalámbrica. P - O LED Beamo pode funcionar durante o recarregamento com cabo. Não pode funcionar com carregamento sem fios  Apparecchio di classe isolamento III, la protezione contro la scossa elettrica è assicurata dall’utilizzo di una sorgente di alimentazione con uscita SELV - LPS (safety extra low voltage – limited power source). F - Le produit a été conçu et testé dans le respect des normes de sécurité EC 62471:2006 «Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes», groupe à risque 1. La protection contre les décharges électriques est définie par la Classe de protection 3 et nécessite l’utilisation d’une très basse tension de sécurité comme source d’alimentation limitée SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Supply). D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC 62471:2006 „Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen“, Risikogruppe 1 getestet. Gerät der Klasse III, Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf der Verwendung einer Sicherheitskleinspannung (SELV), die als begrenzte Stromquelle (LPS) überprüft wird. E - El producto ha sido probado según el estándar de seguridad IEC 62471:2006 “Seguridad Fotobiológica de lámparas y sistemas de iluminación”, grupo de riesgo 1. Dispositivo de clase III, protección contra descarga eléctrica depende del uso de un voltaje extremadamente bajo de seguridad (safety extra-low voltage-SELV) verificado como fuente de potencia limitada (limited power source - LPS).  E PRECAUCIONES No deje su producto sin atención si trabaja donde el público en general podría dañarse. Mantener fuera del alcance de los niños. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el product con disolventes, benceno u otros productos corrosivos. Temperaturas elevadas: Evite temperaturas que excedan de +70°C (158°F) y no deje el controlador expuesto a una intensa luz solar durante un periodo prolongado, p.ej, dentro de un automóvil estacionado en un lugar soleado. Precauciones eléctricas: Nunca use ninguna batería, fuente de alimnatación o accesorio que no esté especificado en este manual. Nunca use una batería fabricada o modificada por usted mismo. Baterías no reemplazables, contacte el servicio técnico autorizado para sustitución. Evite la exposición a fuentes de calor, luz del sol directa, fuego y/o similar, para evitar un sobrecalentamiento peligroso de la batería interna. No inserte objetos metálicos o cuerpos extraños entre los contactos eléctricos de la rótula, en accesorios, en los cables de conexión ni en cualquier otra parte mecánica y/o eléctrica y/o electrónica de este producto. No arañe, corte o doble excesivamente los cables y no ponga objetos pesados sobre ellos. No use cables cuyo aislamiento esté dañado. Para prevenir problemas de aislamiento, no deje los cables cerca de ninguna fuente de calor. No desmonte ni modifique el equipamiento si no está explícitamente permitido en las instrucciones.  E Nunca toque los contactos eléctricos de los cables de connexion, ya podrían deteriorarse, comprometiendo el funcionamiento. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Vitec Imaging Solutions no establece garantía alguna ni se hace responsable por errores en la información contenida en este documento. Cualquier cambio o modificación en la unidad no aprobado expresamente por Vitec Imaging Solutions es susceptible de dejar al usuario sin la autorización para utilizar este equipo. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De acuerdo con el Artículo 10 de la Directiva 2012/19/UE con fecha 04/07/2012 concerniente a los residuos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo de la parte superior, también presente sobre los equipos indica que el equipo fue vendido después del 13/8/2005 y por tanto a partir de dicha fecha, el usuario que decidía deshacerse del equipo, no deberá tirarlo a un contenedor municipal de basura sin clasificar, sino que debía recogerse separadamente. Lo mismo se aplica a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo. Para información sobre sistemas de recogida de residuos adaptables a su equipo, contacte a Vitec Imaging Solutions o a cualquier miembro autorizado de los Registros Nacionales de Europa. La caja (o basura similar) puede eliminarse mediante los sistemas de recolección de residuos diferenciados municipales. Si usted adquiere una nueva versión de este modelo o equipamiento similar - o si su equipamiento existente mide menos de 25 cm - debe devolver los artículos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía u organización responsable de la recolección y tratamiento de eliminación adecuado de equipos usados. Una separación correcta y un tratamiento específico de WEEE son necesarios para evitar un potencial daño a la salud y al medioambiente, y favorece la recuperación  E y el reciclaje de los materiales. Una eliminación impropia o illegal de este producto por el usuario podrá acarrear sanciones o castigos de acuerdo con los Decretos Nacionales basados en la Directiva 91/156/EC y 2008/98/EC. Gracias por comprar un producto JOBY. Los productos JOBY están garantizados para el propósito para el cual fueron diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes o un mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional está definido por la ley vigente en el país, estado o región donde el producto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante de compra para reparar su producto bajo garantía.  E - Por la presente, “Vitec Imaging Solutions” declara que el tipo de equipo radioeléctrico “JB01579-BWW” es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: P - O abaixo assinado “Vitec Imaging Solutions” declara que o presente tipo de equipamento de rádio “JB01579-BWW” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: S - Härmed försäkrar “Vitec Imaging Solutions” att denna typ av radioutrustning “JB01579-BWW” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: NL - Hierbij verklaar ik, “Vitec Imaging Solutions”, dat het type radioapparatuur “JB01579-BWW” conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: TR - Burada, “Vitec Imaging Solutions”, “JB01579-BWW” tipi radyo ekipmanının 2014/53 / AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: Beamo-eu.JOBY.com