Transcripción de documentos

GB - The product was tested in accordance with safety standard IEC 62471:2006 “Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems”. I - Il prodotto è stato testato secondo lo standard di sicurezza IEC 62471:2006 “Photobiological safety of lamps and lamp systems”. F - Ce produit a été testé conformément à la norme de sécurité CEI 62471:2006, « sécurité photobiologique des lampes et des luminaires ». OPERATIONAL RANGE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT min -10°C (+14° F) / max +50°C (+122°F) D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC 62471:2006 “Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen” geprüft. E - El producto fue probado conforme a la norma de seguridad IEC 62471:2006 “Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas.” STORAGE RANGE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE min -20°C (-4° F) / max +70°C (+158°F) J - 本製品は安全規格IEC 62471:2006 “ランプ及びランプシステムの 光生物学的安全性” に沿ってテストされております。 CN - 此产品经过测试通过安全标准IEC 62471:2006“灯 具及灯具系统光生物安全” HUMIDITY OPERATIONAL RANGE NIVEAU DE FONCTIONNEMENT EN MILIEU HUMIDE max 85% KO - 이 제품은 안전기준 IEC 62471:2006 “램프와 램프장치의 광생물학적 안전성”에 따라 테스트 되 었습니다. RU - Продукт прошел тестирование в соответствии со стандартами IEC 62471:2006 “Светобиологическая безопасность ламп и ламповых систем IEC”. >50 cm +3gg.  E E PRECAUCIONES ya podrían deteriorarse, comprometiendo el funcionamiento. No deje su producto sin atención si trabaja donde el público en general podría dañarse. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Mantener fuera del alcance de los niños. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el product con disolventes, benceno u otros productos corrosivos. Temperaturas elevadas: Evite temperaturas que excedan de +70°C (158°F) y no deje el controlador expuesto a una intensa luz solar durante un periodo prolongado, p.ej, dentro de un automóvil estacionado en un lugar soleado. Precauciones eléctricas: Nunca use ninguna batería, fuente de alimnatación o accesorio que no esté especificado en este manual. Nunca use una batería fabricada o modificada por usted mismo. Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto. No inserte objetos metálicos o cuerpos extraños entre los contactos eléctricos de la rótula, en accesorios, en los cables de conexión ni en cualquier otra parte mecánica y/o eléctrica y/o electrónica de este producto. No arañe, corte o doble excesivamente los cables y no ponga objetos pesados sobre ellos. No use cables cuyo aislamiento esté dañado. Para prevenir problemas de aislamiento, no deje los cables cerca de ninguna fuente de calor. No desmonte ni modifique el equipamiento si no está explícitamente permitido en las instrucciones. Nunca toque los contactos eléctricos de los cables de connexion, La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Manfrotto no establece garantía alguna ni se hace responsable por errores en la información contenida en este documento. Cualquier cambio o modificación en la unidad no aprobado expresamente por Manfrotto es susceptible de dejar al usuario sin la autorización para utilizar este equipo. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De acuerdo con el Artículo 10 de la Directiva 2012/19/UE con fecha 04/07/2012 concerniente a los residuos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo de la parte superior, también presente sobre los equipos indica que el equipo fue vendido después del 13/8/2005 y por tanto a partir de dicha fecha, el usuario que decidía deshacerse del equipo, no deberá tirarlo a un contenedor municipal de basura sin clasificar, sino que debía recogerse separadamente. Lo mismo se aplica a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo. Para información sobre sistemas de recogida de residuos adaptables a su equipo, contacte a Lino Manfrotto + Co., S.p.A. (www.manfrotto.com) o a cualquier miembro autorizado de los Registros Nacionales de Europa. La caja (o basura similar) puede eliminarse mediante los sistemas de recolección de residuos diferenciados municipales. Si usted adquiere una nueva versión de este modelo o equipamietno similar - o si su equipamiento existente mide  E menos de 25 cm - debe devolver los artículos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía u organización responsable de la recolección y tratamiento de eliminación adecuado de equipos usados. Una separación correcta y un tratamiento específico de WEEE son necesarios para evitar un potencial daño a la salud y al medioambiente, y favorece la recuperación y el reciclaje de los materiales. Una eliminación impropia o illegal de este producto por el usuario podrá acarrear sanciones o castigos de acuerdo con los Decretos Nacionales basados en la Directiva 91/156/EC y 2008/98/EC. Gracias por comprar un producto Manfrotto. Los productos Manfrotto están garantizados para el propósito para el cual fueron diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes o un mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional está definido por la ley vigente en el país, estado o región donde el producto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante de compra para reparar su producto bajo garantía. Cómo obtener una cobertura adicional de la garantía Más allá de la cobertura obligatoria convencional mencionada arriba, este producto goza de la posibilidad de una extensión de garantía de hasta 3 años. La Extensión de Garantía Convencional Limitada no afecta la cobertura convencional obligatoria. Para beneficiarse de la extensión de garantía, debe registrar su producto en la página web www.manfrotto.com/warranty. J 使用上の注意 周りの方に危害を及ぼす恐れのある場所で使用される場合は、製 品から離れないようにしてください。 幼児の手の届くところに置かないでください。 移動時は、三脚等から撮影機材を取り外すことをお勧めします。 本製品を溶剤、シンナー、ベンゼン、その他の腐食性物質で清掃し ないでください。 高温環境： 70° C (158° F)を超える温度は避け、一定時間強い直射日光にさらさ れるような環境（日の当たる場所に駐車中の車の中など）に、 コント ローラを放置しないでください。 電気箇所の注意事項： 本説明書に記載されていない電池、電源、およびアクセサリーを使 用しないこと。 自作した電池や改造した電池は使わないこと。正しく ない乾電池に交換されると爆発の危険性がございます。 雲台の電気的接触部の間や、 アクセサリー、接続ケーブル、その他の 機械・電気・電子部品に、金属性の物や異物を入れないこと。 コードを引っかいたり、切ったり、過度に曲げたり、上に重い物を乗 せたりしないこと。 絶縁体部が損傷しているケーブルは使わないこと。 ケーブル類は、その絶縁を損なう恐れがあるので、いかなる熱源の 近くに放置しないようにしてください。 本製品は、説明書にて明確に認められている場合を除き、解体や改 造を行わないでください。 接続するケープルの端子部を触ると劣化して操作を妨げる恐れが あるので、触らないでください。 免責事項 この説明書に含まれている情報は予告なく変更される場合があり ます。