Transcripción de documentos

File Name 16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_F.ai CMYK Line Black PMS 3425 Date PMS 362 11.18.13 PT Output Size 100% PMS 2593 For Gardening Brand Kills Bugs Through Contact Controls Aphids, Mealybugs, Mites, Leafhoppers, Psyllids, Scale Insects, Thrips, Whiteflies & Other Listed Pests For Use on Vegetables, Fruit Trees, Ornamentals, Shrubs, Flowers & Gardens May Be Applied to Edibles up to Day of Harvest by Wt. Active Ingredient: Potassium Salts of Fatty Acids...1% Other Ingredients....................99% Total ...................................100% KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS back booklet for additional Consulte el folleto en la parte posterior para statements. PRECAUCION conocer las declaraciones preventivas adicionales. CAUTION Seeprecautionary Net 24 fl oz (1 pt 8 fl oz / 709 mL) 17-15189  16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_B.ai PMS 1235 Modo de empleo ` Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Por favor lea toda la etiqueta antes de usar. Use solo como se indica. Agite el envase antes de usar. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Rocíe muy bien los insectos nocivos o el oídio hasta mojarlos completamente en todas las partes de la planta, incluyendo debajo de las hojas. Repita el tratamiento semanalmente o cada dos semanas si es necesario. Se puede usar en cultivos comestibles hasta el día de la cosecha inclusive. No use en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Use con cuidado en plántulas nuevas, trasplantes y flores. Evite rociar cuando hace mucho sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique a plantas individuales o pequeñas zonas de las plantas y espere para determinar si ocurre daño antes de tratar zonas más grandes. INSECTOS NOCIVOS • El jabón insecticida de la marca Kills bugs through contact. Can be used in vegetable gardens. May be applied to edibles up to day of harvest. Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests must be sprayed directly to achieve control. This product contains specially selected soaps (fatty acid salts) chosen for effective pest control. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer penetrates the body of pests and results in rapid death. It kills pests by disrupting membrane and cellular function. This product is effective against the adult, larval and nymph stages of pests. Pupal stages of some pests (e.g., whitefly) may also be affected. Directions for Use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Please read entire label before using. Use only as directed. Shake container before use. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests 11.18.13 PT Output Size 100% black Garden Safe® controlará el oídio y los insectos nocivos indicados tales como: Adélgidos (pulgones lanígeros), áfidos, tijeretas, saltamontes, chinches de encaje, saltarillas, cochinillas harinosas, ácaros, chinches, psílidos, larvas de la mosca de la sierra (babosas de la pera y la rosa), cochinillas, ácaros tetraníquidos, lagartas (gusanos tenderos), trips, moscas blancas. Para usar en espacios interiores, exteriores e invernaderos en: Árboles frutales y de nueces (por ej. manzanos, cerezos, durazneros, perales, pecanos, almendros); maíz; soya; melones; tomates; hortalizas (por ej. frijoles, col, cucurbitáceas, chícharos verdes, papas); higos; frutas pequeñas (por ej. uvas, fresas, frambuesas); cítricos; plantas de interior; plantas ornamentales y portainjertos; árboles ornamentales y de sombra (por ej. abedul, siempre verdes, acebo, roble). Almacenamiento y eliminación ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde este producto en su envase original y manténgalo en un lugar de almacenamiento seguro, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE: must be sprayed directly to achieve control. Thoroughly spray insect pests or powdery mildew to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or biweekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums or delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. PESTS • Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer will control powdery mildew and listed insect pests such as: adelgids (woolly aphids), aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, leafhoppers, mealybugs, mites, plant bugs, psyllids, sawfly larvae (pear and rose slugs), scale insects, spider mites, tent caterpillars, thrips, whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). Storage and Disposal PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA AL COMPRADOR • Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor garantiza que este producto corresponde a la descripción química en esta etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos que se establecen en esta etiqueta solamente cuando se siguen las indicaciones en condiciones de uso normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles por el vendedor. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos relacionados con dicho uso. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Insecticidal Soap Brand INSECT KILLER Jabón insecticida Kills Bugs Through Contact For Use Indoors, Outdoors and in Greenhouses The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Made with Neudosan™ Insecticidal Soap, a trademark of W. Neudorff GmbH KG. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. FPO UPC 0 72845 10424 3 PMS 362 Date PROOF OF PURCHASE File Name 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Mata los insectos al contacto. Se puede usar en huertos. Se puede aplicar a comestibles hasta el día de la cosecha. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Este producto contiene jabones (sales de ácidos grasos) especialmente seleccionados para un control efectivo de los insectos nocivos. El jabón insecticida de la marca Garden Safe penetra en el cuerpo de los insectos nocivos y provoca una muerte rápida. Mata los insectos nocivos alterando el funcionamiento de la membrana y de las células. Este producto es eficaz contra los estados adulto, larval y de ninfa de los insectos nocivos. Los estados de pupa de algunos insectos nocivos (por ej. mosca blanca) también pueden ser afectados.  16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_B.ai PMS 1235 Modo de empleo ` Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Por favor lea toda la etiqueta antes de usar. Use solo como se indica. Agite el envase antes de usar. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Rocíe muy bien los insectos nocivos o el oídio hasta mojarlos completamente en todas las partes de la planta, incluyendo debajo de las hojas. Repita el tratamiento semanalmente o cada dos semanas si es necesario. Se puede usar en cultivos comestibles hasta el día de la cosecha inclusive. No use en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Use con cuidado en plántulas nuevas, trasplantes y flores. Evite rociar cuando hace mucho sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique a plantas individuales o pequeñas zonas de las plantas y espere para determinar si ocurre daño antes de tratar zonas más grandes. INSECTOS NOCIVOS • El jabón insecticida de la marca Kills bugs through contact. Can be used in vegetable gardens. May be applied to edibles up to day of harvest. Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests must be sprayed directly to achieve control. This product contains specially selected soaps (fatty acid salts) chosen for effective pest control. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer penetrates the body of pests and results in rapid death. It kills pests by disrupting membrane and cellular function. This product is effective against the adult, larval and nymph stages of pests. Pupal stages of some pests (e.g., whitefly) may also be affected. Directions for Use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Please read entire label before using. Use only as directed. Shake container before use. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests 11.18.13 PT Output Size 100% black Garden Safe® controlará el oídio y los insectos nocivos indicados tales como: Adélgidos (pulgones lanígeros), áfidos, tijeretas, saltamontes, chinches de encaje, saltarillas, cochinillas harinosas, ácaros, chinches, psílidos, larvas de la mosca de la sierra (babosas de la pera y la rosa), cochinillas, ácaros tetraníquidos, lagartas (gusanos tenderos), trips, moscas blancas. Para usar en espacios interiores, exteriores e invernaderos en: Árboles frutales y de nueces (por ej. manzanos, cerezos, durazneros, perales, pecanos, almendros); maíz; soya; melones; tomates; hortalizas (por ej. frijoles, col, cucurbitáceas, chícharos verdes, papas); higos; frutas pequeñas (por ej. uvas, fresas, frambuesas); cítricos; plantas de interior; plantas ornamentales y portainjertos; árboles ornamentales y de sombra (por ej. abedul, siempre verdes, acebo, roble). Almacenamiento y eliminación ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde este producto en su envase original y manténgalo en un lugar de almacenamiento seguro, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE: must be sprayed directly to achieve control. Thoroughly spray insect pests or powdery mildew to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or biweekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums or delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. PESTS • Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer will control powdery mildew and listed insect pests such as: adelgids (woolly aphids), aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, leafhoppers, mealybugs, mites, plant bugs, psyllids, sawfly larvae (pear and rose slugs), scale insects, spider mites, tent caterpillars, thrips, whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). Storage and Disposal PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA AL COMPRADOR • Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor garantiza que este producto corresponde a la descripción química en esta etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos que se establecen en esta etiqueta solamente cuando se siguen las indicaciones en condiciones de uso normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles por el vendedor. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos relacionados con dicho uso. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Insecticidal Soap Brand INSECT KILLER Jabón insecticida Kills Bugs Through Contact For Use Indoors, Outdoors and in Greenhouses The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Made with Neudosan™ Insecticidal Soap, a trademark of W. Neudorff GmbH KG. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. FPO UPC 0 72845 10424 3 PMS 362 Date PROOF OF PURCHASE File Name 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Mata los insectos al contacto. Se puede usar en huertos. Se puede aplicar a comestibles hasta el día de la cosecha. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Este producto contiene jabones (sales de ácidos grasos) especialmente seleccionados para un control efectivo de los insectos nocivos. El jabón insecticida de la marca Garden Safe penetra en el cuerpo de los insectos nocivos y provoca una muerte rápida. Mata los insectos nocivos alterando el funcionamiento de la membrana y de las células. Este producto es eficaz contra los estados adulto, larval y de ninfa de los insectos nocivos. Los estados de pupa de algunos insectos nocivos (por ej. mosca blanca) también pueden ser afectados.  16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_B.ai PMS 1235 Modo de empleo ` Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Por favor lea toda la etiqueta antes de usar. Use solo como se indica. Agite el envase antes de usar. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Rocíe muy bien los insectos nocivos o el oídio hasta mojarlos completamente en todas las partes de la planta, incluyendo debajo de las hojas. Repita el tratamiento semanalmente o cada dos semanas si es necesario. Se puede usar en cultivos comestibles hasta el día de la cosecha inclusive. No use en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Use con cuidado en plántulas nuevas, trasplantes y flores. Evite rociar cuando hace mucho sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique a plantas individuales o pequeñas zonas de las plantas y espere para determinar si ocurre daño antes de tratar zonas más grandes. INSECTOS NOCIVOS • El jabón insecticida de la marca Kills bugs through contact. Can be used in vegetable gardens. May be applied to edibles up to day of harvest. Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests must be sprayed directly to achieve control. This product contains specially selected soaps (fatty acid salts) chosen for effective pest control. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer penetrates the body of pests and results in rapid death. It kills pests by disrupting membrane and cellular function. This product is effective against the adult, larval and nymph stages of pests. Pupal stages of some pests (e.g., whitefly) may also be affected. Directions for Use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Please read entire label before using. Use only as directed. Shake container before use. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests 11.18.13 PT Output Size 100% black Garden Safe® controlará el oídio y los insectos nocivos indicados tales como: Adélgidos (pulgones lanígeros), áfidos, tijeretas, saltamontes, chinches de encaje, saltarillas, cochinillas harinosas, ácaros, chinches, psílidos, larvas de la mosca de la sierra (babosas de la pera y la rosa), cochinillas, ácaros tetraníquidos, lagartas (gusanos tenderos), trips, moscas blancas. Para usar en espacios interiores, exteriores e invernaderos en: Árboles frutales y de nueces (por ej. manzanos, cerezos, durazneros, perales, pecanos, almendros); maíz; soya; melones; tomates; hortalizas (por ej. frijoles, col, cucurbitáceas, chícharos verdes, papas); higos; frutas pequeñas (por ej. uvas, fresas, frambuesas); cítricos; plantas de interior; plantas ornamentales y portainjertos; árboles ornamentales y de sombra (por ej. abedul, siempre verdes, acebo, roble). Almacenamiento y eliminación ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde este producto en su envase original y manténgalo en un lugar de almacenamiento seguro, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE: must be sprayed directly to achieve control. Thoroughly spray insect pests or powdery mildew to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or biweekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums or delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. PESTS • Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer will control powdery mildew and listed insect pests such as: adelgids (woolly aphids), aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, leafhoppers, mealybugs, mites, plant bugs, psyllids, sawfly larvae (pear and rose slugs), scale insects, spider mites, tent caterpillars, thrips, whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). Storage and Disposal PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA AL COMPRADOR • Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor garantiza que este producto corresponde a la descripción química en esta etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos que se establecen en esta etiqueta solamente cuando se siguen las indicaciones en condiciones de uso normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles por el vendedor. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos relacionados con dicho uso. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Insecticidal Soap Brand INSECT KILLER Jabón insecticida Kills Bugs Through Contact For Use Indoors, Outdoors and in Greenhouses The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Made with Neudosan™ Insecticidal Soap, a trademark of W. Neudorff GmbH KG. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. FPO UPC 0 72845 10424 3 PMS 362 Date PROOF OF PURCHASE File Name 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Mata los insectos al contacto. Se puede usar en huertos. Se puede aplicar a comestibles hasta el día de la cosecha. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Este producto contiene jabones (sales de ácidos grasos) especialmente seleccionados para un control efectivo de los insectos nocivos. El jabón insecticida de la marca Garden Safe penetra en el cuerpo de los insectos nocivos y provoca una muerte rápida. Mata los insectos nocivos alterando el funcionamiento de la membrana y de las células. Este producto es eficaz contra los estados adulto, larval y de ninfa de los insectos nocivos. Los estados de pupa de algunos insectos nocivos (por ej. mosca blanca) también pueden ser afectados.  16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_B.ai PMS 1235 Modo de empleo ` Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Por favor lea toda la etiqueta antes de usar. Use solo como se indica. Agite el envase antes de usar. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Rocíe muy bien los insectos nocivos o el oídio hasta mojarlos completamente en todas las partes de la planta, incluyendo debajo de las hojas. Repita el tratamiento semanalmente o cada dos semanas si es necesario. Se puede usar en cultivos comestibles hasta el día de la cosecha inclusive. No use en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Use con cuidado en plántulas nuevas, trasplantes y flores. Evite rociar cuando hace mucho sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique a plantas individuales o pequeñas zonas de las plantas y espere para determinar si ocurre daño antes de tratar zonas más grandes. INSECTOS NOCIVOS • El jabón insecticida de la marca Kills bugs through contact. Can be used in vegetable gardens. May be applied to edibles up to day of harvest. Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests must be sprayed directly to achieve control. This product contains specially selected soaps (fatty acid salts) chosen for effective pest control. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer penetrates the body of pests and results in rapid death. It kills pests by disrupting membrane and cellular function. This product is effective against the adult, larval and nymph stages of pests. Pupal stages of some pests (e.g., whitefly) may also be affected. Directions for Use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Please read entire label before using. Use only as directed. Shake container before use. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests 11.18.13 PT Output Size 100% black Garden Safe® controlará el oídio y los insectos nocivos indicados tales como: Adélgidos (pulgones lanígeros), áfidos, tijeretas, saltamontes, chinches de encaje, saltarillas, cochinillas harinosas, ácaros, chinches, psílidos, larvas de la mosca de la sierra (babosas de la pera y la rosa), cochinillas, ácaros tetraníquidos, lagartas (gusanos tenderos), trips, moscas blancas. Para usar en espacios interiores, exteriores e invernaderos en: Árboles frutales y de nueces (por ej. manzanos, cerezos, durazneros, perales, pecanos, almendros); maíz; soya; melones; tomates; hortalizas (por ej. frijoles, col, cucurbitáceas, chícharos verdes, papas); higos; frutas pequeñas (por ej. uvas, fresas, frambuesas); cítricos; plantas de interior; plantas ornamentales y portainjertos; árboles ornamentales y de sombra (por ej. abedul, siempre verdes, acebo, roble). Almacenamiento y eliminación ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde este producto en su envase original y manténgalo en un lugar de almacenamiento seguro, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE: must be sprayed directly to achieve control. Thoroughly spray insect pests or powdery mildew to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or biweekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums or delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. PESTS • Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer will control powdery mildew and listed insect pests such as: adelgids (woolly aphids), aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, leafhoppers, mealybugs, mites, plant bugs, psyllids, sawfly larvae (pear and rose slugs), scale insects, spider mites, tent caterpillars, thrips, whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). Storage and Disposal PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA AL COMPRADOR • Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor garantiza que este producto corresponde a la descripción química en esta etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos que se establecen en esta etiqueta solamente cuando se siguen las indicaciones en condiciones de uso normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles por el vendedor. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos relacionados con dicho uso. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Insecticidal Soap Brand INSECT KILLER Jabón insecticida Kills Bugs Through Contact For Use Indoors, Outdoors and in Greenhouses The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Made with Neudosan™ Insecticidal Soap, a trademark of W. Neudorff GmbH KG. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. FPO UPC 0 72845 10424 3 PMS 362 Date PROOF OF PURCHASE File Name 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Mata los insectos al contacto. Se puede usar en huertos. Se puede aplicar a comestibles hasta el día de la cosecha. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Este producto contiene jabones (sales de ácidos grasos) especialmente seleccionados para un control efectivo de los insectos nocivos. El jabón insecticida de la marca Garden Safe penetra en el cuerpo de los insectos nocivos y provoca una muerte rápida. Mata los insectos nocivos alterando el funcionamiento de la membrana y de las células. Este producto es eficaz contra los estados adulto, larval y de ninfa de los insectos nocivos. Los estados de pupa de algunos insectos nocivos (por ej. mosca blanca) también pueden ser afectados.  16045_GS_Insecticidal_Soap_RTU_24oz_B.ai PMS 1235 Modo de empleo ` Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Por favor lea toda la etiqueta antes de usar. Use solo como se indica. Agite el envase antes de usar. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Rocíe muy bien los insectos nocivos o el oídio hasta mojarlos completamente en todas las partes de la planta, incluyendo debajo de las hojas. Repita el tratamiento semanalmente o cada dos semanas si es necesario. Se puede usar en cultivos comestibles hasta el día de la cosecha inclusive. No use en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Use con cuidado en plántulas nuevas, trasplantes y flores. Evite rociar cuando hace mucho sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique a plantas individuales o pequeñas zonas de las plantas y espere para determinar si ocurre daño antes de tratar zonas más grandes. INSECTOS NOCIVOS • El jabón insecticida de la marca Kills bugs through contact. Can be used in vegetable gardens. May be applied to edibles up to day of harvest. Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests must be sprayed directly to achieve control. This product contains specially selected soaps (fatty acid salts) chosen for effective pest control. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer penetrates the body of pests and results in rapid death. It kills pests by disrupting membrane and cellular function. This product is effective against the adult, larval and nymph stages of pests. Pupal stages of some pests (e.g., whitefly) may also be affected. Directions for Use It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Please read entire label before using. Use only as directed. Shake container before use. Garden Safe Brand Insecticidal Soap Insect Killer is a contact spray and pests 11.18.13 PT Output Size 100% black Garden Safe® controlará el oídio y los insectos nocivos indicados tales como: Adélgidos (pulgones lanígeros), áfidos, tijeretas, saltamontes, chinches de encaje, saltarillas, cochinillas harinosas, ácaros, chinches, psílidos, larvas de la mosca de la sierra (babosas de la pera y la rosa), cochinillas, ácaros tetraníquidos, lagartas (gusanos tenderos), trips, moscas blancas. Para usar en espacios interiores, exteriores e invernaderos en: Árboles frutales y de nueces (por ej. manzanos, cerezos, durazneros, perales, pecanos, almendros); maíz; soya; melones; tomates; hortalizas (por ej. frijoles, col, cucurbitáceas, chícharos verdes, papas); higos; frutas pequeñas (por ej. uvas, fresas, frambuesas); cítricos; plantas de interior; plantas ornamentales y portainjertos; árboles ornamentales y de sombra (por ej. abedul, siempre verdes, acebo, roble). Almacenamiento y eliminación ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde este producto en su envase original y manténgalo en un lugar de almacenamiento seguro, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE: must be sprayed directly to achieve control. Thoroughly spray insect pests or powdery mildew to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or biweekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums or delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. PESTS • Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer will control powdery mildew and listed insect pests such as: adelgids (woolly aphids), aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, leafhoppers, mealybugs, mites, plant bugs, psyllids, sawfly larvae (pear and rose slugs), scale insects, spider mites, tent caterpillars, thrips, whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). Storage and Disposal PESTICIDE STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next Precautionary Statements Environmental Hazards This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas Riesgos para el medio ambiente Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. NOTA AL COMPRADOR • Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor garantiza que este producto corresponde a la descripción química en esta etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos que se establecen en esta etiqueta solamente cuando se siguen las indicaciones en condiciones de uso normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto que no cumpla con las indicaciones de la etiqueta o bajo condiciones anormales de uso o bajo condiciones que no sean razonablemente previsibles por el vendedor. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume todos los riesgos relacionados con dicho uso. Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el vendedor no otorga ninguna otra garantía, ya sea expresa o implícita. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Insecticidal Soap Brand INSECT KILLER Jabón insecticida Kills Bugs Through Contact For Use Indoors, Outdoors and in Greenhouses The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Insecticidal Soap Insect Killer as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE TO BUYER • To the extent consistent with applicable law, seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risk of any such use. To the extent consistent with applicable law, seller makes no other warranties, either expressed or implied. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 67702-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15164 © 2013 Made with Neudosan™ Insecticidal Soap, a trademark of W. Neudorff GmbH KG. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. FPO UPC 0 72845 10424 3 PMS 362 Date PROOF OF PURCHASE File Name 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Mata los insectos al contacto. Se puede usar en huertos. Se puede aplicar a comestibles hasta el día de la cosecha. El jabón insecticida de la marca Garden Safe® es un rocío por contacto y los insectos nocivos se deben rociar directamente para lograr el control. Este producto contiene jabones (sales de ácidos grasos) especialmente seleccionados para un control efectivo de los insectos nocivos. El jabón insecticida de la marca Garden Safe penetra en el cuerpo de los insectos nocivos y provoca una muerte rápida. Mata los insectos nocivos alterando el funcionamiento de la membrana y de las células. Este producto es eficaz contra los estados adulto, larval y de ninfa de los insectos nocivos. Los estados de pupa de algunos insectos nocivos (por ej. mosca blanca) también pueden ser afectados.