Transcripción de documentos

For Gardening Brand Fungicide Insecticide Controls Aphids, Whiteflies & Other Listed Insect Pests Controls Black Spot, Rust & Powdery Mildew Miticide Controls Spider Mites For Use On Roses, Flowers, Houseplants, Ornamental Trees & Shrubs, Fruits & Vegetables In and Around the Home & Home Garden ACTIVE INGREDIENT: Clarified Hydrophobic Extract of Neem Oil ........0.9% OTHER INGREDIENTS .......................................99.1% TOTAL ............................................................100.0% KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS back booklet for additional te el folleto en la parte posterior para conocer las precauciones adicionales. PRECAUCION Consul CAUTION Seeprecautions. Net 24 fl oz (1 pt 8 fl oz / 709 mL) 17-14436  For Gardening Brand Fungicide Insecticide Controls Aphids, Whiteflies & Other Listed Insect Pests Controls Black Spot, Rust & Powdery Mildew Miticide Controls Spider Mites For Use On Roses, Flowers, Houseplants, Ornamental Trees & Shrubs, Fruits & Vegetables In and Around the Home & Home Garden ACTIVE INGREDIENT: Clarified Hydrophobic Extract of Neem Oil ........0.9% OTHER INGREDIENTS .......................................99.1% TOTAL ............................................................100.0% KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS back booklet for additional te el folleto en la parte posterior para conocer las precauciones adicionales. PRECAUCION Consul CAUTION Seeprecautions. Net 24 fl oz (1 pt 8 fl oz / 709 mL) 17-14436  INFORMACIÓN GENERAL Producto fungicida/insecticida/acaricida multipropósito. Mata huevos, larvas y estadios adultos de los insectos. Evita que los hongos ataquen los tejidos de las plantas. No lo use en áreas donde se manipulen alimentos. Agite bien antes de usar. Es esencial la cobertura completa de la planta para obtener niveles óptimos de control. No lo aplique a plantas marchitas o estresadas de algún otro modo, ni a material recién trasplantado antes del establecimiento de la raíz. Al igual que con otros productos para controlar plagas, se debe tener cuidado en realizar las aplicaciones temprano por la mañana o al final de la tarde para minimizar el potencial de quemado de las hojas. Tenga cuidado con las plantas con tejidos delicados. Compruebe si el producto quema las hojas haciendo pruebas a pequeña escala antes de usarlo. USO FUNGICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un eficaz fungicida para la prevención y el control de diversas enfermedades provocadas por el ataque de hongos incluyendo mancha negra en los rosales, oidio, mildiu, antracnosis, manchas foliares por la roya, botritis, roya de las agujas, sarna y tizón de las flores, ramitas y las puntas. El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Como preventivo, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 a 14 días hasta que la posibilidad de desarrollo de la enfermedad ya no esté presente. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para controlar enfermedades ya presentes, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 días Directions for Use IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. GENERAL INFORMATION Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Not for use in food-handling areas. Shake well before using. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. Do not apply to wilted or otherwise stressed plants, or to newly transplanted material prior to root establishment. As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use. FUNGICIDE USE Application Instructions: Garden Safe® Brand Fungicide3® is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. As a preventative, apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 7- to 14-day USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un insecticida eficaz para el control de diversos insectos nocivos, entre los que se incluyen moscas blancas, cochinillas harinosas, gusanos soldados, gusanos cornudos, saltarillas, gusanos del saco, gusanos minadores, psílidos, moscas de la fruta, orugas medidoras, gusanos de las yemas, escarabajos (incluyendo escarabajos japoneses), áfidos, cochinillas, orugas, jejenes, gusanos de las yemas y ácaros (incluyendo los ácaros tetraníquidos). El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe al primer signo de insectos o ácaros. El fungicida3 de la marca Garden Safe es más eficaz para controlar insectos/ácaros cuando se aplica de acuerdo cada 7 a 14 días. Para poblaciones grandes, aplique de acuerdo cada 7 días. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original. Guarde lejos de la luz solar directa y los alimentos de las personas o los animales. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo use. No permita que se congele. Manipulación del pesticida y del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. RIESGOS PARA LAS ABEJAS • Este producto es tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo. No aplique este producto en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To control disease already present, apply Garden Safe® Brand Fungicide3® on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose and scab, begin applications at the first sign of spring budding. To prevent powdery mildew, apply in mid-summer or when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 14-day preventative schedule through the spring and fall to prevent disease emergence. INSECTICIDE USE Application Instructions: Garden Safe Brand Fungicide3 is an effective insecticide for the control of various insect pests, including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (including Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms and mites (including spider mites). Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. Apply Garden Safe® Brand Fungicide3® at first sign of insects/mites. Garden Safe Brand Fungicide3 is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7- to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. Storage & Disposal Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Handling: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. PRIMEROS AUXILIOS STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, l ame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 Fungicide3 Fungicida3 Brand 3 GARDEN PRODUCTS IN ONE! ® Fungicide: Controls Black Spot, Rust and Powdery Mildew Insecticide: Controls Aphids, Whiteflies and Other Listed Insect Pests Miticide: Controls Spider Mites The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Fungicide3® as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 FPO UPC 0 72845 10414 4 SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO DE UNA MANERA QUE NO SEA LA INDICADA EN LA ETIQUETA. hasta que se elimine la presión de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para evitar que se repita la enfermedad. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para evitar roya, antracnosis y sarna, comience las aplicaciones al primer signo de brote de primavera. Para prevenir el oidio, aplique a mediados del verano o cuando se detecte por primera vez la enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no exista la presión de la enfermedad. Para evitar la mancha negra de los rosales, comience las aplicaciones en la primera emergencia de brotes en primavera. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe de acuerdo a un programa preventivo de 14 días durante la primavera y el otoño para evitar la emergencia de la enfermedad. PROOF OF PURCHASE Modo de empleo mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. BEE HAZARD • This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.  INFORMACIÓN GENERAL Producto fungicida/insecticida/acaricida multipropósito. Mata huevos, larvas y estadios adultos de los insectos. Evita que los hongos ataquen los tejidos de las plantas. No lo use en áreas donde se manipulen alimentos. Agite bien antes de usar. Es esencial la cobertura completa de la planta para obtener niveles óptimos de control. No lo aplique a plantas marchitas o estresadas de algún otro modo, ni a material recién trasplantado antes del establecimiento de la raíz. Al igual que con otros productos para controlar plagas, se debe tener cuidado en realizar las aplicaciones temprano por la mañana o al final de la tarde para minimizar el potencial de quemado de las hojas. Tenga cuidado con las plantas con tejidos delicados. Compruebe si el producto quema las hojas haciendo pruebas a pequeña escala antes de usarlo. USO FUNGICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un eficaz fungicida para la prevención y el control de diversas enfermedades provocadas por el ataque de hongos incluyendo mancha negra en los rosales, oidio, mildiu, antracnosis, manchas foliares por la roya, botritis, roya de las agujas, sarna y tizón de las flores, ramitas y las puntas. El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Como preventivo, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 a 14 días hasta que la posibilidad de desarrollo de la enfermedad ya no esté presente. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para controlar enfermedades ya presentes, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 días Directions for Use IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. GENERAL INFORMATION Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Not for use in food-handling areas. Shake well before using. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. Do not apply to wilted or otherwise stressed plants, or to newly transplanted material prior to root establishment. As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use. FUNGICIDE USE Application Instructions: Garden Safe® Brand Fungicide3® is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. As a preventative, apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 7- to 14-day USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un insecticida eficaz para el control de diversos insectos nocivos, entre los que se incluyen moscas blancas, cochinillas harinosas, gusanos soldados, gusanos cornudos, saltarillas, gusanos del saco, gusanos minadores, psílidos, moscas de la fruta, orugas medidoras, gusanos de las yemas, escarabajos (incluyendo escarabajos japoneses), áfidos, cochinillas, orugas, jejenes, gusanos de las yemas y ácaros (incluyendo los ácaros tetraníquidos). El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe al primer signo de insectos o ácaros. El fungicida3 de la marca Garden Safe es más eficaz para controlar insectos/ácaros cuando se aplica de acuerdo cada 7 a 14 días. Para poblaciones grandes, aplique de acuerdo cada 7 días. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original. Guarde lejos de la luz solar directa y los alimentos de las personas o los animales. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo use. No permita que se congele. Manipulación del pesticida y del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. RIESGOS PARA LAS ABEJAS • Este producto es tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo. No aplique este producto en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To control disease already present, apply Garden Safe® Brand Fungicide3® on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose and scab, begin applications at the first sign of spring budding. To prevent powdery mildew, apply in mid-summer or when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 14-day preventative schedule through the spring and fall to prevent disease emergence. INSECTICIDE USE Application Instructions: Garden Safe Brand Fungicide3 is an effective insecticide for the control of various insect pests, including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (including Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms and mites (including spider mites). Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. Apply Garden Safe® Brand Fungicide3® at first sign of insects/mites. Garden Safe Brand Fungicide3 is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7- to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. Storage & Disposal Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Handling: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. PRIMEROS AUXILIOS STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, l ame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 Fungicide3 Fungicida3 Brand 3 GARDEN PRODUCTS IN ONE! ® Fungicide: Controls Black Spot, Rust and Powdery Mildew Insecticide: Controls Aphids, Whiteflies and Other Listed Insect Pests Miticide: Controls Spider Mites The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Fungicide3® as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 FPO UPC 0 72845 10414 4 SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO DE UNA MANERA QUE NO SEA LA INDICADA EN LA ETIQUETA. hasta que se elimine la presión de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para evitar que se repita la enfermedad. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para evitar roya, antracnosis y sarna, comience las aplicaciones al primer signo de brote de primavera. Para prevenir el oidio, aplique a mediados del verano o cuando se detecte por primera vez la enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no exista la presión de la enfermedad. Para evitar la mancha negra de los rosales, comience las aplicaciones en la primera emergencia de brotes en primavera. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe de acuerdo a un programa preventivo de 14 días durante la primavera y el otoño para evitar la emergencia de la enfermedad. PROOF OF PURCHASE Modo de empleo mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. BEE HAZARD • This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.  INFORMACIÓN GENERAL Producto fungicida/insecticida/acaricida multipropósito. Mata huevos, larvas y estadios adultos de los insectos. Evita que los hongos ataquen los tejidos de las plantas. No lo use en áreas donde se manipulen alimentos. Agite bien antes de usar. Es esencial la cobertura completa de la planta para obtener niveles óptimos de control. No lo aplique a plantas marchitas o estresadas de algún otro modo, ni a material recién trasplantado antes del establecimiento de la raíz. Al igual que con otros productos para controlar plagas, se debe tener cuidado en realizar las aplicaciones temprano por la mañana o al final de la tarde para minimizar el potencial de quemado de las hojas. Tenga cuidado con las plantas con tejidos delicados. Compruebe si el producto quema las hojas haciendo pruebas a pequeña escala antes de usarlo. USO FUNGICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un eficaz fungicida para la prevención y el control de diversas enfermedades provocadas por el ataque de hongos incluyendo mancha negra en los rosales, oidio, mildiu, antracnosis, manchas foliares por la roya, botritis, roya de las agujas, sarna y tizón de las flores, ramitas y las puntas. El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Como preventivo, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 a 14 días hasta que la posibilidad de desarrollo de la enfermedad ya no esté presente. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para controlar enfermedades ya presentes, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 días Directions for Use IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. GENERAL INFORMATION Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Not for use in food-handling areas. Shake well before using. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. Do not apply to wilted or otherwise stressed plants, or to newly transplanted material prior to root establishment. As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use. FUNGICIDE USE Application Instructions: Garden Safe® Brand Fungicide3® is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. As a preventative, apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 7- to 14-day USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un insecticida eficaz para el control de diversos insectos nocivos, entre los que se incluyen moscas blancas, cochinillas harinosas, gusanos soldados, gusanos cornudos, saltarillas, gusanos del saco, gusanos minadores, psílidos, moscas de la fruta, orugas medidoras, gusanos de las yemas, escarabajos (incluyendo escarabajos japoneses), áfidos, cochinillas, orugas, jejenes, gusanos de las yemas y ácaros (incluyendo los ácaros tetraníquidos). El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe al primer signo de insectos o ácaros. El fungicida3 de la marca Garden Safe es más eficaz para controlar insectos/ácaros cuando se aplica de acuerdo cada 7 a 14 días. Para poblaciones grandes, aplique de acuerdo cada 7 días. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original. Guarde lejos de la luz solar directa y los alimentos de las personas o los animales. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo use. No permita que se congele. Manipulación del pesticida y del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. RIESGOS PARA LAS ABEJAS • Este producto es tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo. No aplique este producto en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To control disease already present, apply Garden Safe® Brand Fungicide3® on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose and scab, begin applications at the first sign of spring budding. To prevent powdery mildew, apply in mid-summer or when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 14-day preventative schedule through the spring and fall to prevent disease emergence. INSECTICIDE USE Application Instructions: Garden Safe Brand Fungicide3 is an effective insecticide for the control of various insect pests, including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (including Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms and mites (including spider mites). Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. Apply Garden Safe® Brand Fungicide3® at first sign of insects/mites. Garden Safe Brand Fungicide3 is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7- to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. Storage & Disposal Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Handling: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. PRIMEROS AUXILIOS STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, l ame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 Fungicide3 Fungicida3 Brand 3 GARDEN PRODUCTS IN ONE! ® Fungicide: Controls Black Spot, Rust and Powdery Mildew Insecticide: Controls Aphids, Whiteflies and Other Listed Insect Pests Miticide: Controls Spider Mites The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Fungicide3® as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 FPO UPC 0 72845 10414 4 SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO DE UNA MANERA QUE NO SEA LA INDICADA EN LA ETIQUETA. hasta que se elimine la presión de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para evitar que se repita la enfermedad. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para evitar roya, antracnosis y sarna, comience las aplicaciones al primer signo de brote de primavera. Para prevenir el oidio, aplique a mediados del verano o cuando se detecte por primera vez la enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no exista la presión de la enfermedad. Para evitar la mancha negra de los rosales, comience las aplicaciones en la primera emergencia de brotes en primavera. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe de acuerdo a un programa preventivo de 14 días durante la primavera y el otoño para evitar la emergencia de la enfermedad. PROOF OF PURCHASE Modo de empleo mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. BEE HAZARD • This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.  INFORMACIÓN GENERAL Producto fungicida/insecticida/acaricida multipropósito. Mata huevos, larvas y estadios adultos de los insectos. Evita que los hongos ataquen los tejidos de las plantas. No lo use en áreas donde se manipulen alimentos. Agite bien antes de usar. Es esencial la cobertura completa de la planta para obtener niveles óptimos de control. No lo aplique a plantas marchitas o estresadas de algún otro modo, ni a material recién trasplantado antes del establecimiento de la raíz. Al igual que con otros productos para controlar plagas, se debe tener cuidado en realizar las aplicaciones temprano por la mañana o al final de la tarde para minimizar el potencial de quemado de las hojas. Tenga cuidado con las plantas con tejidos delicados. Compruebe si el producto quema las hojas haciendo pruebas a pequeña escala antes de usarlo. USO FUNGICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un eficaz fungicida para la prevención y el control de diversas enfermedades provocadas por el ataque de hongos incluyendo mancha negra en los rosales, oidio, mildiu, antracnosis, manchas foliares por la roya, botritis, roya de las agujas, sarna y tizón de las flores, ramitas y las puntas. El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Como preventivo, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 a 14 días hasta que la posibilidad de desarrollo de la enfermedad ya no esté presente. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para controlar enfermedades ya presentes, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 días Directions for Use IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. GENERAL INFORMATION Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Not for use in food-handling areas. Shake well before using. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. Do not apply to wilted or otherwise stressed plants, or to newly transplanted material prior to root establishment. As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use. FUNGICIDE USE Application Instructions: Garden Safe® Brand Fungicide3® is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. As a preventative, apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 7- to 14-day USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un insecticida eficaz para el control de diversos insectos nocivos, entre los que se incluyen moscas blancas, cochinillas harinosas, gusanos soldados, gusanos cornudos, saltarillas, gusanos del saco, gusanos minadores, psílidos, moscas de la fruta, orugas medidoras, gusanos de las yemas, escarabajos (incluyendo escarabajos japoneses), áfidos, cochinillas, orugas, jejenes, gusanos de las yemas y ácaros (incluyendo los ácaros tetraníquidos). El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe al primer signo de insectos o ácaros. El fungicida3 de la marca Garden Safe es más eficaz para controlar insectos/ácaros cuando se aplica de acuerdo cada 7 a 14 días. Para poblaciones grandes, aplique de acuerdo cada 7 días. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original. Guarde lejos de la luz solar directa y los alimentos de las personas o los animales. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo use. No permita que se congele. Manipulación del pesticida y del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. RIESGOS PARA LAS ABEJAS • Este producto es tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo. No aplique este producto en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To control disease already present, apply Garden Safe® Brand Fungicide3® on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose and scab, begin applications at the first sign of spring budding. To prevent powdery mildew, apply in mid-summer or when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 14-day preventative schedule through the spring and fall to prevent disease emergence. INSECTICIDE USE Application Instructions: Garden Safe Brand Fungicide3 is an effective insecticide for the control of various insect pests, including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (including Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms and mites (including spider mites). Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. Apply Garden Safe® Brand Fungicide3® at first sign of insects/mites. Garden Safe Brand Fungicide3 is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7- to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. Storage & Disposal Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Handling: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. PRIMEROS AUXILIOS STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, l ame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 Fungicide3 Fungicida3 Brand 3 GARDEN PRODUCTS IN ONE! ® Fungicide: Controls Black Spot, Rust and Powdery Mildew Insecticide: Controls Aphids, Whiteflies and Other Listed Insect Pests Miticide: Controls Spider Mites The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Fungicide3® as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 FPO UPC 0 72845 10414 4 SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO DE UNA MANERA QUE NO SEA LA INDICADA EN LA ETIQUETA. hasta que se elimine la presión de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para evitar que se repita la enfermedad. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para evitar roya, antracnosis y sarna, comience las aplicaciones al primer signo de brote de primavera. Para prevenir el oidio, aplique a mediados del verano o cuando se detecte por primera vez la enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no exista la presión de la enfermedad. Para evitar la mancha negra de los rosales, comience las aplicaciones en la primera emergencia de brotes en primavera. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe de acuerdo a un programa preventivo de 14 días durante la primavera y el otoño para evitar la emergencia de la enfermedad. PROOF OF PURCHASE Modo de empleo mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. BEE HAZARD • This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.  INFORMACIÓN GENERAL Producto fungicida/insecticida/acaricida multipropósito. Mata huevos, larvas y estadios adultos de los insectos. Evita que los hongos ataquen los tejidos de las plantas. No lo use en áreas donde se manipulen alimentos. Agite bien antes de usar. Es esencial la cobertura completa de la planta para obtener niveles óptimos de control. No lo aplique a plantas marchitas o estresadas de algún otro modo, ni a material recién trasplantado antes del establecimiento de la raíz. Al igual que con otros productos para controlar plagas, se debe tener cuidado en realizar las aplicaciones temprano por la mañana o al final de la tarde para minimizar el potencial de quemado de las hojas. Tenga cuidado con las plantas con tejidos delicados. Compruebe si el producto quema las hojas haciendo pruebas a pequeña escala antes de usarlo. USO FUNGICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un eficaz fungicida para la prevención y el control de diversas enfermedades provocadas por el ataque de hongos incluyendo mancha negra en los rosales, oidio, mildiu, antracnosis, manchas foliares por la roya, botritis, roya de las agujas, sarna y tizón de las flores, ramitas y las puntas. El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Como preventivo, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 a 14 días hasta que la posibilidad de desarrollo de la enfermedad ya no esté presente. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para controlar enfermedades ya presentes, aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe cada 7 días Directions for Use IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING. GENERAL INFORMATION Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Not for use in food-handling areas. Shake well before using. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. Do not apply to wilted or otherwise stressed plants, or to newly transplanted material prior to root establishment. As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use. FUNGICIDE USE Application Instructions: Garden Safe® Brand Fungicide3® is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. As a preventative, apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 7- to 14-day USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: El fungicida3 de la marca Garden Safe® es un insecticida eficaz para el control de diversos insectos nocivos, entre los que se incluyen moscas blancas, cochinillas harinosas, gusanos soldados, gusanos cornudos, saltarillas, gusanos del saco, gusanos minadores, psílidos, moscas de la fruta, orugas medidoras, gusanos de las yemas, escarabajos (incluyendo escarabajos japoneses), áfidos, cochinillas, orugas, jejenes, gusanos de las yemas y ácaros (incluyendo los ácaros tetraníquidos). El fungicida3 de la marca Garden Safe se puede usar en todo tipo de rosas, flores, plantas de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutas y hortalizas cultivadas dentro y alrededor de la casa y del jardín de la casa. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe al primer signo de insectos o ácaros. El fungicida3 de la marca Garden Safe es más eficaz para controlar insectos/ácaros cuando se aplica de acuerdo cada 7 a 14 días. Para poblaciones grandes, aplique de acuerdo cada 7 días. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Almacenamiento y eliminación Almacenamiento del pesticida: Guarde en su envase original. Guarde lejos de la luz solar directa y los alimentos de las personas o los animales. Mantenga el envase bien cerrado cuando no lo use. No permita que se congele. Manipulación del pesticida y del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni externo. PRIMEROS AUXILIOS Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 horas asegurará que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento. RIESGOS PARA LAS ABEJAS • Este producto es tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo. No aplique este producto en caso que haya abejas volando por la zona de tratamiento. schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To control disease already present, apply Garden Safe® Brand Fungicide3® on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose and scab, begin applications at the first sign of spring budding. To prevent powdery mildew, apply in mid-summer or when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply Garden Safe Brand Fungicide3 on a 14-day preventative schedule through the spring and fall to prevent disease emergence. INSECTICIDE USE Application Instructions: Garden Safe Brand Fungicide3 is an effective insecticide for the control of various insect pests, including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (including Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms and mites (including spider mites). Garden Safe Brand Fungicide3 may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits and vegetables grown in and around the home and home garden. Apply Garden Safe® Brand Fungicide3® at first sign of insects/mites. Garden Safe Brand Fungicide3 is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7- to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. Storage & Disposal Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Handling: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably Precautionary Statements HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIRST AID If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. PRIMEROS AUXILIOS STOP. Read entire container label before using this product. PEEL HERE ALTO. Lea toda la etiqueta en el envase antes de usar este producto. ABRA AQUÍ Declaraciones preventivas RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Nocivo si se inhala. Evite respirar la niebla del rocío. Causa irritación moderada a los ojos. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. El uso prolongado o el contacto reiterado con la piel pueden causar reacciones alérgicas a algunas personas. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, l ame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Número de la línea directa: 1-800-257-3379. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company, PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 Fungicide3 Fungicida3 Brand 3 GARDEN PRODUCTS IN ONE! ® Fungicide: Controls Black Spot, Rust and Powdery Mildew Insecticide: Controls Aphids, Whiteflies and Other Listed Insect Pests Miticide: Controls Spider Mites The Garden Safe® Promise • Satisfaction guaranteed or your money back! If you apply Garden Safe® Brand Fungicide3® as directed and you are not completely satisfied, send proof of purchase from this package and the original cash register receipt to the address below. We will refund the purchase price you paid. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-257-3379 or visit our website at www.gardensafe.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-257-3379. Distributed by Schultz Company PO Box 4406, Bridgeton, MO 63044-0406 EPA Reg. No. 70051-13-39609 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 79533-WI-1 BT , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. Neem Oil RTU is a registered product of Certis USA, LLC. 17-14437 © 2012 FPO UPC 0 72845 10414 4 SE CONSIDERA UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL USAR ESTE PRODUCTO DE UNA MANERA QUE NO SEA LA INDICADA EN LA ETIQUETA. hasta que se elimine la presión de la enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para evitar que se repita la enfermedad. Rocíe hasta que escurra. Para lograr el control es necesaria la cobertura completa de todos los tejidos de la planta. Para evitar roya, antracnosis y sarna, comience las aplicaciones al primer signo de brote de primavera. Para prevenir el oidio, aplique a mediados del verano o cuando se detecte por primera vez la enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no exista la presión de la enfermedad. Para evitar la mancha negra de los rosales, comience las aplicaciones en la primera emergencia de brotes en primavera. Aplique el fungicida3 de la marca Garden Safe de acuerdo a un programa preventivo de 14 días durante la primavera y el otoño para evitar la emergencia de la enfermedad. PROOF OF PURCHASE Modo de empleo mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Hot line Number: 1-800-257-3379. ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. BEE HAZARD • This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.