Transcripción de documentos

MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN PRIMEROS AUXILIOS SI LE CAE EN LOS OJOS: Sostenga los ojos abiertos y lave lenta y suavemente con agua por 15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los usa, después de los primeros 5 minutos, luego siga lavándose los ojos. Llame a un centro intoxicaciones o al médico para obtener consejos de tratamiento. NÚMERO DE LÍNEA DIRECTA Tenga a mano el recipiente o etiqueta del producto al llamar al centro intoxicaciones o al médico o al solicitar tratamiento. Puede también llamar a la Red de Telecomunicaciones Nacional de Pesticidas, al 1800-858-7378 para obtener información sobre tratamiento médico de emergencia. ADVERTENCIAS RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Causa irritación de los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lavese con jabón y agua después de manejar el producto. RIESGOS AMBIENTALES Para usos terrestres. No lo aplique directamente al agua. No contamine el agua cuando elimine de las aguas de lavado o enjuague del equipo. INSTRUCCIONES PARA EL USO Usar de este producto inconsecuentemente con las instrucciones de su etiqueta viola la ley federal. INFORMACIÓN GENERAL (POR QUÉ SLUGGO® ES EFICAZ) Este producto es una mezcla única de un ingrediente activo con base de fosfato de hierro, que se origina de la tierra, con aditivos que actúan como cebo para las babosas y caracoles. Se usa como un ingrediente en los abonos. El cebo que no es ingerido por los caracoles y babosas se degradará y se hará parte de la tierra. El cebo es atractivo para las babosas y caracoles y los atrae de sus escondrijos y de las plantas. La ingestión, aún en pequeñas cantidades, los hace cesar de comer. Este efecto fisiológico del cebo da protección inmediata a las plantas aunque las babosas y caracoles puedan permanecer en el área. Después de comer el cebo, las babosas y los caracoles cesan de comer, se hacen menos móviles y empiezan a morirse dentro de un lapso de tres a seis días. Las babosas y los caracoles pueden no estar visibles puesto que frecuentemente se arrastran a sitios apartados para morir. La protección a las plantas se observará en la disminución de los daños a las plantas. Este producto es efectivo contra una amplia variedad de babosas y caracoles y dará protección a céspedes domésticos, jardines, invernaderos, plantas ornamentales externas, huerta de vegetales, frutas, bayas, cítricos y cultivos. El cebo puede esparcirse sobre el césped o en la tierra alrededor de cualquier hortaliza, flores, frutales o arbustos a ser protegidos. Las babosas y caracoles controlados por este producto incluyen (pero no se limitan a): Deroceras reticulatum (babosa de campo), Deroceras laeve (babosa lisa), Arion subfuscus (babosa oscura), Arion circumscriptus (babosa gris de jardín), Arion hortensis (babosa negra de campo), Arion rufus (babosa roja grande), Arion ater (babosa negra grande), Limax flavus (babosa moteada de jardin), Limax tenellus (babosa delgada), Ariolimax columbianus (babosa de la banana), Helix spp., Helicella spp., y Cepaea spp. CÓMO APLICARLO Los gránulos de cebo para babosas y caracoles deben esparcirse sobre el suelo alrededor o cerca de las plantas que quieren protegerse. Para una dispersión amplia, se pueden utilizar esparcidores mecánicos. Para una dispersión por surcos, se pueden utilizar esparcidores granulares estándar. Aplique el cebo uniformemente a una tasa de 0.5 a 1 libra por 1,000 pies cuadrados, 0.15 onzas o una cucharadita rasa por yarda cuadrada, y reaplicar a medida que el cebo es consumido o por lo menos cada dos semanas. No coloque en pilas. Si la tierra está seca, mójela antes de aplicar el cebo. Sluggo funciona mejor cuando el suelo está húmedo,, pero con poca o ninguna agua encharcada. Aplique nuevamente a medida que el cebo es consumido o por lo menos cada dos semanas. Aplique mayor cantidad si la infestación es grave, si es ha irrigado mucho el área o luego de largos periodos de lluvia. Consulte las instrucciones específicas para diferentes tipos de plantas y para invernaderos internos. CUÁNDO APLICARLO Por la tarde temprano es el mejor momento para aplicar el cebo, puesto que las babosas y caracoles se alimentan principalmente de noche o por la mañana temprano. DÓNDE APLICARLO Trate todas las áreas probables de infestación, especialmente alrededor del perímetro de las eras porque estas plagas viajan a las áreas desde refugios diurnos. Favorecen los sitios húmedos alrededor de los vegetales como los frijoles, tomates, lechuga, repollo, apio españa y calabazas. Otras áreas favoritas son los lechos de flores, jardines de roca, los setos vivos, céspedes de dichondra, huertas de cítricos, parches de hiedra y otras cubiertas de suelo donde ellos obtienen refugio durante el día. HORTALIZAS El cebo puede utilizarse para proteger cualquier hortaliza del daño que hacen las babosas y caracoles, incluso (pero sin limitarse a): alcachofas, espárragos, frijoles, remolachas, fríjoles de ojos negros, brócoli, repollitos de Bruselas, repollo, melones, zanahorias, coliflor, maíz, pepinos, berenjenas, ajo, lechuga, cebollas, guisante, pimientos, papas, rábanos, nabo sueco, espinacas, calabazas, acelgas suizas, tomates y nabo. Esparza el cebo alrededor del perímetro de la huerta de hortalizas a aproximadamente 0.5 a 1 libra por 1,000 pies cuadrados para crear una "barrera" protectora para que no entren las babosas y caracoles al jardín. Si las babosas y caracoles están dentro de los surcos, entonces esparza el cebo sobre la tierra alrededor de la base de las plantas y entre los surcos. FRUTAS, los cítricos inclusive El cebo puede utilizarse para proteger a las frutas de las babosas y caracoles, incluso (pero sin limitarse a): manzanas, aguacates, albaricoques, cerezas, uvas, melones, duraznos, ciruelas, cítricos, peras. Para los almácigos de plantas jóvenes, esparza el cebo alrededor de la base del tallo. Aplique a 0.15 oz. ó 1 cucharadita rasa, por yarda cuadrada, en una banda circular de 6 pulgadas alrededor de la base de las plantas que deban protegerse. Para los árboles más viejos, esparza el cebo alrededor de la base del árbol para interceptar a las babosas y caracoles que viajan al tronco. Aplique el cebo en una proporción aproximada de 0.5 - 1 lb. por 1.000 pies cuadrados para las huertas que usan esparcidores estándar de fertilizante granular. BAYAS El cebo puede utilizarse para proteger a las bayas de las babosas y caracoles, incluso (pero sin limitarse a): fresas, zarzamora, arándanos, mora del oeste norteamericano, frambuesa de Logan, y frambuesas. Esparza el cebo alrededor del perímetro del cuadro de plantas o eras para interceptar babosas y caracoles que emigran hacia las bayas. Use una tasa de aproximadamente 1 lb. por 1.000 pies cuadrados y esparza a mano o con esparcidores granulares. Si las babosas y caracoles ya están en los cuadros de plantas, entonces esparza cuidadosamente el cebo entre los surcos, cerca de la base de las plantas. En pequeños cuadros de plantas, aplique alrededor de la base de las plantas que se quiere proteger. No esparza sobre toda el área, sino selectivamente. PLANTAS ORNAMENTALES EXTERNAS Esparza el cebo en una banda circular de 6 pulgadas alrededor de la base de las plantas que se quiere proteger a 0.15 onzas o 1 cucharadita rasa, por yarda cuadrada. Si las plantas están próximas a un área de hierba o césped, esparza el cebo entre las plantas ornamentales y la hierba. Las babosas y caracoles que viajan hacia las plantas encontrarán el cebo antes de alcanzar la planta. En estas situaciones, esparza el cebo alrededor del perímetro del cuadro de plantas aproximadamente 1 lb. por 1.000 pies cuadrado para interceptar a las babosas y caracoles que viajan hacia los cuadros de plantas. INVERNADEROS Allí dónde las babosas o caracoles son un problema en los invernaderos, esparza el cebo en los tiestos o macetas de plantas que están sufriendo daños o alrededor de las macetas o tiestos en las plataformas de los invernaderos. Aplique media cucharadita por maceta de 9 pulgadas (23 cm.). CÉSPEDES El cebo puede usarse para proteger los céspedes. Cuando se detectan babosas o caracoles, esparza el cebo a una tasa de aproximadamente 0.5 a 1 lb. por 1,000 por yarda cuadrada. Esparza a manos o con un esparcidor granular donde se observen las babosas o caracoles. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN NO contamine el agua, la comida o el forraje al almacenarlo o eliminarlo. Almacenamiento de Pesticidas: Almacene este producto en su recipiente original y mantenga un área segura de almacenamiento fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos. Eliminación de los recipientes: Si está vacío: No reutilice este recipiente. Coloque en la basura u ofrézcalo para ser reciclado, si existe esta opción. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de eliminación de desperdicios sólidos para obtener instrucciones acerca de cómo proceder. Nunca vierta producto no utilizado en ningún drenaje interno o externo. GARANTÍA El vendedor garantiza que este producto se ajusta a la descripción química en esta etiqueta y que es razonablemente apto para los fines afirmados en esta etiqueta sólo cuando se utiliza conforme a las instrucciones bajo condiciones normales. Esta garantía no se extiende al uso de este producto en contradicción de las instrucciones de la etiqueta. El comprador asume todo el riesgo de tal uso. El vendedor no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita. NOTA: Este paquete se vende por peso. El contenido puede haberse asentado durante el envío. HECHO EN ALEMANIA 1298/0407(04)