Transcripción de documentos

Instrucciones de manejo e instalación Posicionador Serie VPT-40 I Especificaciones técnicas Tipo VPT-40/24V VPT-40/230V VPT-40/24VPot VPT-40/230VPot N° PED 73205 73206 73207 73208 Tipo VPT-40/24V RAL7035 VPT-40/230V RAL7035 VPT-40/24VPot RAL7035 VPT-40/230VPot RAL7035 N° PED 73205 73206 73207 73208 Tensión de red* 24VAC 230VAC 24VAC 230VAC Consumo/Motor a 50Hz 285mA 30mA 285mA 30mA Velocidad con tensión nomina 6°/seg. horizontal / 3°/seg. vertical Par máx. giro a velocidad nominale** 16,5Nm horizontal / 33Nm vertical Gama de giro 359° horizontal / ± 90° vertical Capacidad de carga 20kg Juego angular < 0,2° Gama útil de temperatura -20°C hasta +70°C Gama de temperatura con calefacción (opción) -40°C hasta +70°C Desconexión final regulable (interior) Función Autopan No Conexión de enchufe 7 polos 13 polos 7 + 4 polos Potenciómetro en ambos ejes No Sí Tipo de protección IP66 IP65 Material de la carcasa Marco de aluminio/laterales de plástico (Makrolon) Pintura 73205, 73206, 73207, 73208: RAL7032, Eloxal CO 200689, 200690, 200691, 200692: RAL7035 Peso 6,5kg * Discrepancia máxima: + 20%/-10% ** Pares de giro de servicio a 50Hz  Avisos de seguridad Figura 1 Los avisos siguientes sirven para la propia seguridad y deben seguirse necesariamente: • Antes de poner en servicio el equipo, leer primero estos avisos de seguridad y las instrucciones de manejo. • Guardar las instrucciones de manejo cuidadosamente para un uso posterior. • Conectar el equipo solamente a fuentes adecuadas de corriente eléctrica. • Al tender los cables de conexión, poner atención a la seguridad, no someterlos a cargas, no doblarlos ni deteriorarlos y no dejar que pueda penetrar la humedad. Estando montada, sólo debe ajustarse mediante una regulación eléctrica en sentido horizontal o vertical. • En trabajos de servicio, ha de separarse la línea de abastecimiento de corriente del equipo de mando. Girarla a mano puede deteriorar el engranaje. • Usar únicamente un cable con un corte mínimo de conductor de 0,75mm2 con las versiones con 230V de tensión de mando. Tiene que instalarse un dispositivo separador multipolar de fácil acceso cerca del posicionador para poder conmutar libremente el equipo en los trabajos de servicio. La toma de tierra tiene que empalmarse de baja resistencia de acuerdo con la norma DIN VDE 0100. • Trabajos no autorizados cancelan todo derecho a garantía. • En caso de aparecer anomalías funcionales, notifíquelo a su distribuidor. II Equipamiento estándar • Carcasa con placa base • Escuadra para cámara • Enchufe de conexión (acoplamiento de cable) • Llaves Allen de 3mm. III Ensamblaje, puesta en servicio La escuadra portacámara suelta tiene que fijarse en el eje vertical del posicionador con los tornillos M 4 adjuntos (ver fig. 1). En tal caso se declina todo derecho de garantía. El posicio- nador se entrega listo para la conexión, sólo es necesario abrir la caja antes de la puesta en servicio para ajustar el interruptor de posición final (ver punto VI). Si no se puede poner en funcionamiento el equipo, hay que verificar primero el abastecimiento de tensión (ver tabla en punto I), el cableado de acuerdo con el punto V y además hay que cumplir los puntos VI y VII. Es posible el servicio con una tensión de abastecimiento de 60Hz sin necesidad de cambiar el condensador de arranque. IV Montaje • Para un montaje en el lugar previsto, la placa base del posicionador dispone de 8 taladros en 2 círculos de agujeros (4”=101,6mm y 4,75“=120,7mm) (ver fig. 2). Sujetar con los tornillos y tuercas M6 adjuntos inoxidables. El montaje puede llevarse a cabo de pie o suspendido (ver fig. 3). Usar los tornillos hexagonales M6 previstos para la fijación, que se insertar desde afuera en la ranura de la placa base (usar el círculo de agujeros interior de 101,6mm). La plantilla perforada de cartón, que va incluida en el embalaje, sirve como ayuda de montaje. Ésta se inserta entre la caja y la placa base después de colocar los tornillos, impidiendo que, al girar las tuercas, los cabezales de los tornillos puedan elevarse de las concavidades hexagonales y girar (ver fig. 2). • Para mantener un movimiento correcto lateral a izquierda/derecha, hay que montar la cámara sobre la escuadra portante lateral conforme a la fig. 4. • La cámara con su carcasa ha de montarse en la posición central más posible del eje vertical. Para ello se dispone de 3 posiciones de altura (ver fig. 5).  B) Montaje de los casquillos de cable Figura 2 Junta tórica Plantilla de cartón como ayuda de montaje (quitar después de montar los tornillos) Anillo roscado Tapa acodada Clavija Manguito Junta Figura 3 Cestilla de sujeción Carga Tornillo de apriete C) Separación de la red Suspendida Normal El casquillo del cable sirve para separar el circuito de abastecimiento de corriente y tiene que ser fácilmente aflojable en cualquier momento. Figura 4 D) Ocupación de clavijas Figura 5 Pin Función Posicionadores 24V / 230V Versión estándar 1 conjunta 2 a la derecha 3 a la izquierda 4 arriba 5 abajo 6 Calefacción (opción) 7 Tierra Posicionadores 24V Pot Versión de potenciómetro 1 conjunta 2 a la derecha 3 a la izquierda 4 arriba 5 abajo 6 Calefacción (opción) 7 V Cableado 8 A) Asignación de contactos/casquillos de cable (visto desde el lado de soldadura) 9 10 11 12 PE Posicionador stándar 4 polos 7 polos Versiones de potenciómetros horizontal vertical Tierra  Variante al modelo: VPT-40/230VPot, N° PED 73208 VI Ajuste del interruptor de posición final a) Conexión de 7 polos Los interruptores finales para limitar la gama de giro horizontal o vertical se encuentran en el interior del posicionador. Pin Función 1 conjunta 2 a la derecha 3 a la izquierda 4 arriba 5 abajo 6 Calefacción (opción) 7 Tierra Para ajustarlos, hay que soltar primero los tornillos de la tapa con la llave Allen. Se abre correctamente el posicionador por la parte indicada en la fig. 1. Los mecanismos del interruptor final se encuentran en las placas de engranaje por encima del vástago del eje motor respectivo. Cada mecanismo se compone de 2 palancas de ajuste y de una leva de conmutación (ver fig. 6). Las palancas de ajuste pueden girarse 360° a voluntad con el dedo y activan el microinterruptor respectivo a la posición deseada a través de la leva de conmutación. VII Modo de posicionamiento b) Conexión de 4 polos 1 + 2 - 3 Horizontal Vertical 4 Para el modo de posicionamiento, han de seleccionarse las versiones con el sufijo „Pot”, que llevan un potenciómetro de 5kohmios sin topes en cada eje, cuya gama de resistencia útil está adaptada a la gama máx. de giro del eje respectivo. El posicionador se suministra ajustado a la posición media y se reconoce en que las marcas coinciden (ver 5 en fig. 6). Por ello, se recomienda cuidar durante el montaje del posicionador que el eje longitudinal de la cámara esté centrado aprox. en la gama de giro prevista, pues así puede moverse sin problemas en una gama de ±180° horizontal o ±90° vertical. Con ayuda de las dos marcas, puede restablecerse fácilmente la posición media p. ej. después de un desmontaje. 4 Figura 6 5 1 3 1 Microinterruptor (2 piezas) 2 Palanca de ajuste (2 piezas) 3 Leva de conmutación 4 Potenciómetro (si procede) 5 Marcas de posición central 2 5  VIII Cerrar la carcasa IX Avisos al mantenimiento Al cerrar la tapa hay que cuidar de que no queden cables aprisionados entre el borde de la tapa. Después de abrir la carcasa para trabajos de mantenimiento, deben cambiarse las juntas de las tapas en los puntos abiertos, para garantizar el tipo de protección IP66 / IP65. Par de apriete de cada tornillo: 1,5 ~ 1,7Nm. Hay que comprobar sin falta que la junta dispuesta al borde del perfil de aluminio y de la tapadera de plástico quede perfectamente ajustada. Un par motor demasiado alto puede destruir el tope de la esquina de la tapadera. Un par motor demasiado bajo puede conllevar fugas. Escuadra de la cámara: Placa base: Medidas: mm eneo® es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Alemania Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 # 990505 www.videor.com www.eneo-security.com Sujeto a modificaciones técnicas © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 07/2012