Transcripción de documentos

EN FR ES ! ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • • • • • • • • • • • • • • • • No acatar estas advertencias e instrucciones podría provocar lesiones graves o la muerte. Nunca use bolsas de plástico u otros plásticos que no se vendan con ese fin. Pueden provocar asfixia. Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos. Deje de utilizar el casco si está dañado. Cualquier cosa que se coloque entre la cabeza del niño y el casco puede reducir la protección. Las gorras, bufandas o incluso algunos peinados voluminosos pueden hacer que el casco se mueva durante un impacto. Las hebillas, auriculares u otros elementos colocados debajo del casco pueden lastimar al niño si el casco se golpea. No modifique el casco. No se le debe colocar ningún accesorio salvo por los recomendados por el fabricante. Esto incluye calcomanías o autoadhesivos. Evite el riesgo de estrangulamiento. Los niños no deben utilizar este casco al trepar o realizar otras actividades en las que puedan correr el riesgo de quedar colgados o estrangularse si quedan atrapados con el casco puesto. La fuerza de un impacto puede provocar lesiones graves o la muerte, aun con el casco puesto. El casco no puede proteger de todos los posibles impactos. Para una máxima protección, el casco debe estar bien colocado y ajustado en la cabeza de quien lo use, de acuerdo a las instrucciones. Después de un impacto, el casco puede quedar dañado y no ofrecer la protección adecuada contra futuros impactos, a pesar de no verse dañado. Si el casco recibe un impacto, debe ser devuelto al fabricante para que lo revise y, posiblemente, lo repare o cambie. El contacto con sustancias comunes, como solventes (amoníaco) y limpiadores (lavandina) puede producir un daño en el caso que no sea visible. La parte delantera del casco debe estar baja para que proteja la frente. Revise las correas y la hebilla periódicamente. Guarde el casco en un lugar fresco y seco. Obedezca las normas de tránsito al conducir. No use el casco para trepar o escalar. No use el casco en vehículos motorizados. No deje el casco expuesto a la luz solar directa o donde pueda recalentarse. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: Estados Unidos - Joovy: 1-877-456-5049, las horas 8:30 am 5:00 pm, hora central. CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 Horario 8:30 am 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. 1 Cómo usar el casco Para asegurarse de estar usando el casco correctamente, siga estas instrucciones cuidadosamente. 2 Desembalaje del producto • Retire con cuidado el casco de la caja y la bolsa de plástico. • Retire todo el material de embalaje de cartón del producto. • Retire los cobertores de plástico del producto y elimínelos correctamente. No permita que los niños jueguen con ellos. 3 Ajuste del casco • Al colocarse el casco en la cabeza, éste debe asentarse bien abajo, sin quedar inclinado hacia adelante ni hacia atrás. El borde del casco debe quedar dos dedos (aproximadamente 1/2 a 1 pulgada) por encima de las cejas. Ver Figura 1. • Deslice cada tira de ajuste “Y” por separado hasta que ambas tiras formen una “V” por debajo de cada oreja. Ver Figura 2. • Para ajustar el casco, gire el dial de ajuste (ubicado en la parte trasera del casco) hasta que la vincha se acomode firmemente alrededor de la cabeza. Girando en sentido horario, se ajusta, y en sentido anti-horario, se afloja. Ver Figura 3. • Abroche la hebilla de la tira del mentón (Ver Figura 4) firmemente por debajo del mentón y ajuste la tira asegurándose de poder abrir y cerrar la boca cómodamente. 4 Cambio de las almohadillas Si las almohadillas (que se encuentran adheridas a las tiras de Velcro dentro del casco) ya no sirven, por favor llame al servicio de atención al cliente de Joovy para que le envíen otras.  EN FR ES Mantenimiento Todas las hebillas y piezas de plástico del casco deben ser revisadas periódicamente para asegurarse de que enganchen bien y no estén dañadas o funcionen mal. Todos los componentes faltantes, rotos o gastados deben ser reemplazados de inmediato, y el casco no debe usarse hasta que no se los reemplace. Solo se deben usar piezas originales del fabricante. Si lo necesita, contáctese con Joovy a nuestra telefónica línea gratuita (877) 456-5049. Limpieza Use solo una toalla suave, jabón y agua tibia para limpiar su casco. Puede retirar y limpiar las almohadillas a mano y volver a colocarlas después de haberlas secado al aire libre. El uso de solventes y pinturas a base de solvente o materiales similares a base de solvente pueden dañar su casco. Recomendamos no hacer ninguna modificación ni decorar el casco después de su compra. No se recomienda agregarle autoadhesivos ni pintar la superficie. El casco también puede dañarse si se lo expone a cambios de temperatura extremos. Guarde el casco en un lugar fresco y seco. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Que remos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: Estados Unidos - Joovy: (877) 456-5049 entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. Canadá - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 entre las 08:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.