Transcripción de documentos

EN FR ES ! ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • Para el uso en el Caboose Graphite, el Caboose Ultralight Graphite, y el Big Caboose Graphite SOLAMENTE. • El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte. • Nunca deje a los niños sin supervisión. • Evite las lesiones graves que se pueden provocar por caídas o deslizamientos. • Siempre use un sistema de sujeción y asegúrese de que todos los niños estén colocados de acuerdo a estas instrucciones. • El peso máximo que puede tener un niño para poder sentarse en este asiento trasero es 20.4 kg (45 lbs.). • Deshágase de todos los materiales de embalaje adecuadamente. No permita que los niños jueguen con ellos. • Suspenda el uso del producto si no funciona adecuadamente o se daña. 1 Desembalaje del Producto • • • Retire todo de la caja e identifique las partes usando la Figura 1.1. (No hecha a escala) A: Asiento Trasero Caboose, B: correa de la entrepierna y documentos (no se muestran). Deshágase de todos los materiales de embalaje adecuadamente, incluyendo las cubiertas de plástico. NO permita que los niños jueguen con ninguno de los materiales de embalaje. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. ! ADVERTENCIA Este producto requiere el ensamblaje de un adulto. Herramientas necesarias (solamente para Big Caboose Graphite): Destornillador de cabeza Phillips 2 Instalación de la nueva correa de la entrepierna Retire el cojín del asiento corrido trasero desmontando la correa de Velcro® que está debajo del asiento. Ver Figura 2.1. Cuando retire el cojín asegúrese de pasar la correa de la entrepierna por la ranura de la hebilla. Para retirar la correa de la entrepierna, deslícela a través de la pequeña abertura en el anillo de metal en D. Ver Figura 2.2. NOTA: Guarde la correa de la entrepierna por si quiere volver a colocarla en el asiento corrido. Instale la nueva correa de la entrepierna ajustándola alrededor de las ranuras en el asiento trasero. Deslice la correa a través de la pequeña abertura en el anillo de metal en D y tire de ella para asegurarla al tubo. Ver Figura 2.3. NOTA: Asegúrese de que el botón de liberación de la nueva correa de la entrepierna esté orientado hacia el frente de la silla de bebé. • Vuelva a instalar el cojín del asiento pasando la nueva hebilla a través de la ranura y deslizando el asiento en los bolsillos que se encuentran a ambos lados del cojín. Ver Figura 2.4. Luego coloque las 2 correas de Velcro®. NOTA: Use estas mismas instrucciones si necesita instalar la antigua correa de la entrepierna nuevamente en la silla de bebé. • • • • 3a Extracción de la correa de la cintura del asiento corrido trasero de la silla de bebé (solo para Caboose Graphite y Caboose Ultralight Graphite) • En la silla de bebé, libere ambas correas de la cintura de la correa de la entrepierna en el arnés de 3 puntos. Deje la correa de la entrepierna en su lugar para usarla con el Asiento Trasero Caboose. • Para retirar las correas de la cintura, localice uno de los extremos de la correa donde se une al tubo del asiento frontal. Deslice la correa a través de la pequeña abertura en el anillo de metal en D y tire de ella fuera del asiento frontal. Repita para la otra correa. Ver Figura 3a.1. • Conserve las correas de la cintura en un lugar seguro para su uso futuro. 3b Extracción de la correa de la cintura del asiento corrido trasero de la silla de bebé (solo Big Caboose Graphite) • En la silla de bebé, libere ambas correas de la cintura de la correa de la entrepierna en el arnés de 3 puntos. Deje la correa de la entrepierna en su lugar para usarla con el Asiento Trasero Caboose. • Para retirar las correas de la cintura, localice uno de los extremos de la correa donde se une al armazón con un tornillo. Usando un destornillador de cabeza Phillips, desenrosque el tornillo. Repita para la otra correa. Ver Figura 3b.1. • Conserve los tornillos, las arandelas y las correas de la cintura en un lugar seguro para su uso futuro.  4 Instalación del Asiento Trasero Caboose EN FR ES • Coloque la tela del asiento en su posición sobre el asiento corrido trasero de manera tal que el asiento quede orientado hacia el frente de la silla de bebé. NOTA: No es necesario retirar el cojín de tela existente del asiento corrido. • Pase la hebilla de la entrepierna del asiento trasero por la ranura en el Asiento Trasero Caboose. Ver Figura 4.1. • Coloque la correa de Velcro® del Caboose Too Graphite Seat sobre el poste de arriba en el lado respectivo del cochecito y envuelva la correa de Velcro® alrededor del tubo. Ver Figura 4.2. • Envuelva la correa de tela sobre la correa de Velcro® de modo que los Velcro® se unan. Ponga el agujero de botón a través del puesto. Ver Figura 4.3. • Envuelva la correa de abajo alrededor del tubo y ponga el agujero de botón a través del puesto. Ver Figura 4.4. • Repita el proceso para las dos correas en el otro lado. • Deslice el bolsillo de tela frontal, ubicado debajo del frente del Asiento Trasero Caboose, sobre el frente del asiento corrido. Ver Figura 4.5. (Muestra la parte inferior del asiento corrido) • Localice las 2 correas largas en la parte posterior inferior del Asiento Trasero Caboose (una en cada lado). Ajuste cada correa alrededor del lado exterior del manillar de la silla de bebé y páselas a través de los lazos en la parte posterior del asiento. Una las correas firmemente. Ver Figura 4.6. De ser necesario, tire del tejido cerca del extremo macho de la hebilla para ajustar. • Cerca de los lados frontales del Asiento Trasero Caboose hay 2 correas de Velcro® (una en cada lado). Asegure estas correas alrededor de la barra horizontal inferior del armazón en ambos lados. Ver Figura 4.7. • Ajuste los reposabrazos de la izquierda y la derecha del Asiento Trasero Caboose alrededor del armazón superior horizontal (en cada lado). Una firmemente ambos broches en cada lado. Ver Figura 4.8. • Compruebe que el asiento esté colocado firmemente en su lugar. 5 Aseguramiento del niño sentado en el Asiento Trasero Caboose • Hay tres posiciones de ajuste de altura para el arnés de hombros. Ajuste la altura a la más cercana sobre los hombros de su niño. • Para retirar el arnés de hombros gire los extremos de plástico lateralmente y hágalos pasar por las ranuras en el respaldo. Vuelva a colocar el arnés a la altura adecuada volviendo a insertar los extremos plásticos en las ranuras. Ver Figura 5.1. Asegúrese de que ambas correas estén a la misma altura. • Para retirar la hebilla presione el botón central y retire los extremos machos de cada hebilla. Ver Figura 5.2. • Coloque al niño en el asiento cuidadosamente con las correas de los hombros sobre sus hombros y su pecho. Luego coloque la correa de la entre pierna entre las piernas del niño. • Presione las puntas de los pestillos de los hombros/cintura hacia la hebilla de la entrepierna hasta que todas las partes encajen en su lugar. Ver Figura 5.3. • Ajuste el cinturón de la cintura para que quede ceñido alrededor de la cintura del niño. • Las correas de los hombros, la cintura y la entrepierna pueden ser ajustadas utilizando los anillos plásticos deslizantes en ellas. ! ADVERTENCIA El Asiento Trasero Caboose no es adecuado para niños de menos de 6 meses de edad. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Siempre use el sistema de sujeción. 6 Posicionamiento del respaldo El asiento puede ser ajustado a cualquier posición, desde completamente erguido a reclinado. Este asiento debe ser utilizado solamente para niños de por lo menos 6 meses de edad. • Para reclinar el asiento, libere la lengüeta de bloqueo de ajuste de su posición de bloqueo tirando de ella fuera del respaldo. Continúe tirando de esta lengüeta de bloqueo hacia abajo para ajustar el respaldo en la posición deseada; luego vuelva a acomodar la lengüeta. Ver Figura 6.1. • Para ajustar el asiento en una posición más erguida, libere la lengüeta de bloqueo de ajuste de su posición de bloqueo. Luego simplemente tire del anillo de la correa de ajuste hacia arriba hasta que el respaldo quede en la posición deseada y vuelva a acomodar la lengüeta de bloqueo. Ver Figura 6.2. ! ADVERTENCIA Esté el asiento erguido o reclinado, SIEMPRE asegúrese de que el mecanismo de reclinación esté ajustado antes de colocar al niño en el asiento. 7 Remoción del Asiento Trasero Caboose • Desenganche las correas de la cintura y los hombros de la de la entrepierna. • Desajuste los reposabrazos de la izquierda y la derecha del Asiento Trasero Caboose del armazón superior horizontal (en cada lado). Desenganche ambos broches en cada lado. Ver Figura 7.1. • Cerca de los lados frontales del Asiento Trasero Caboose hay 2 correas de Velcro® (una en cada lado). Desmonte estas correas. Repita para el otro lado. Ver Figura 7.2. • Localizar las 2 correas largas en la parte de abajo en el Asiento Trasero Caboose. Desenganche las correas y libere cada una de ellas de alrededor del tubo del cochecito y pasar a través de los lazos en la parte posterior del asiento. Ver Figura 7.3.  EN FR ES • Localice las correas de arriba en el Asiento Trasero Caboose (dos en cada lado). Desenvuélva de los puestos. Ver Figura 7.4. • Pase la correa de la entrepierna del asiento posterior a través de la ranura en el Asiento Trasero Caboose (Ver Figura 7.5). Tire del Asiento Trasero Caboose fuera del asiento corrido posterior. 8a Instalación de la correa de la cintura del asiento corrido trasero (solo para Caboose Graphite y Caboose Ultralight Graphite) • Para instalar la correa de la cintura del asiento corrido trasero, localice uno de los extremos de la misma donde tiene un anillo de metal en D en la punta. • Ajuste la correa alrededor del tubo posterior del asiento frontal. Deslice la correa a través de la pequeña abertura en el anillo de metal en D y tire de ella para asegurarla al tubo. Repita para el otro extremo de la correa. Ver Figura 8a.1. 8b Instalación de la correa de la cintura del asiento corrido trasero (solo para Big Caboose Graphite) • Para instalar la correa de la cintura del asiento corrido trasero, localice uno de los extremos de la misma donde tiene un pequeño orificio e inserte un tornillo con una arandela cuadrada negra. Ver Figura 8b.1. • Inserte el tornillo en uno de los orificios en las barras verticales inferiores del armazón usando un destornillador de cabeza Phillips, coloque el tornillo hasta el fondo. Repita para el otro extremo de la correa. Ver Figura 8b.2. 9 Cambio de la correa de la entrepierna • Siga las mismas instrucciones de la sección 2 para volver a colocar la correa de la entrepierna original. Asegúrese de que el botón de liberación de la vieja correa de entrepierna esté orientado hacia la parte trasera del cochecito. NOTA: Guarde la correa de la entrepierna por si quiere volver a colocarla en el Asiento Trasero Caboose. Mantenimiento Todos los accesorios, cierres, seguros, remaches y otros elementos y partes plásticas del asiento deben ser inspeccionados regularmente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén dañados ni funcionen mal. El arnés de seguridad, así como todas las otras correas y objetos de tela y sus costuras también deben ser inspeccionados periódicamente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén flojos, rotos o dañados de otra manera. Todas las partes movibles, como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento. Todos los componentes faltantes, rotos o desgastados deben ser remplazados inmediatamente y el coche de bebé no debe ser utilizado hasta que se remplacen. Se deben utilizar solamente componentes originales de fábrica. De ser necesario, por favor póngase en contacto con Joovy a nuestra línea telefónica gratuita. Limpieza La tela del asiento se puede limpiar con jabón o detergente suave de uso doméstico y agua tibia, con esponja o paño limpio. Siempre deje que la tela se seque completamente al aire antes de utilizar o almacenar el asiento. El armazón y las ruedas siempre deben estar limpios, sin suciedad ni materias extrañas, especialmente después de usar el cochecito en la lluvia, nieve u otros ambientes hostiles. Utilice una esponja o paño humedecido en agua tibia y jabón o detergente suave de uso doméstico para limpiar las ruedas después de usar el cochecito en estas condiciones. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.