Transcripción de documentos

EN FR ES ADVERTENCIAS ! Por favor, lea este manual de instrucciones por completo antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. • Si no acata estas advertencias e instrucciones, su hijo podría sufrir lesiones graves o morir. • El producto debe estar totalmente armado antes de usarlo. Asegúrese de que la traba esté bien enganchada en el caño. • Brinde siempre la supervisión necesaria, por la seguridad de su hijo. • Este producto debe ser armado por un adulto. Asegúrese de que el producto esté completa y correctamente armado antes de usarlo. • No utilice este producto con un niño que mida más de 121.9 cm (48 pulgadas) de alto o pese más de 34 kg (75 libras). • El peso máximo permitido en cada bolsillo lateral es de 0.9 kg (2 libras). • EVITE EL RIESGO DE ESTRANGULACIÓN. NO coloque el producto cerca de una ventana donde el niño corra el riesgo de estrangularse con las cuerdas de la persiana o las cortinas. • ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación! Jamás coloque cosas alrededor del cuello de su bebé, como tiras para sujetar capuchas o chupetes. NO cuelgue nada con cuerdas sobre el producto ni ate cuerdas a los juguetes. • PELIGRO DE PELLIZCARSE. Al armar el producto, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las esquinas superiores. Mantenga a los niños alejados del producto mientras lo arma. • Nunca deje que los niños suban o bajen del producto saltando. • NUNCA USE bolsas de embalaje u otros plásticos como cobertores de colchón que no sean los destinados para tal fin, ya que pueden provocar asfixia. • Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos. • ¡IMPORTANTE! Revise que el producto no tenga piezas dañadas, juntas sueltas, piezas faltantes ni bordes filosos antes de armarlo y periódicamente durante el uso. NO lo utilice si le faltan piezas o tiene piezas dañadas o rotas. Contáctese con Joovy al (877) 456-5049 para pedir repuestos e instrucciones cuando lo necesite. Nunca use piezas sustitutas. • Deje de usar el producto si funciona mal o se daña. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS - Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ - ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. Uso del catre Para garantizar el uso seguro de su catre, por favor siga estas instrucciones cuidadosamente. 1 Desembalaje del producto • Retire con cuidado el catre y todas las piezas de la caja y la bolsa de plástico. • Retire todos los cartones de embalaje del producto. • Identifique las piezas (catre, bolso de viaje, sábana [OPCIONAL y no se muestra] y documentos [no se muestran] con las imágenes de la Figura 1.1. • Retire todo el material de embalaje y elimínelo correctamente. NO permita que los niños jueguen con él. ! Figura 1.1 ADVERTENCIA Este producto debe ser armado por un adulto. No se necesitan herramientas. 2 Cómo abrir el catre • • • • Mantenga a los niños alejados del catre mientras lo abre. Abra el bolso de viaje y retire el catre. Tire de alguna de las dos esquinas para abrirlo. Ver Figura 2.1. Presione la parte superior del catre hasta que la traba se enganche automáticamente en el caño. Ver Figura 2.2. Figura 2.1 Figura 2.2  ! EN FR ES ADVERTENCIA Peligro de pellizco - Tenga cuidado al abrir el producto. Asegúrese de que la traba esté bien enganchada. 3 Cómo cerrar el catre • Para liberar la traba, presione la barra superior e inferior del armazón juntas y desenganche la traba del caño. Ver Figura 3.1. • Asegúrese de que la traba esté desenganchada y luego junte las dos esquinas hasta que el catre quede completamente plegado. Ver Figura 3.2. • Abra el bolso de viaje y deslícelo por el catre. Ver Figura 3.3. • Use el cierre para cerrar el bolso. Figura 3.2 Figura 3.1 ! ADVERTENCIA Figura 3.3 Peligro de pellizco - Tenga cuidado al desplegar el producto. 4 Cómo colocar/sacar la sábana ajustable (OPCIONAL) • Para colocar la sábana, simplemente ajuste la sábana sobre el catre con las esquinas en su lugar. • Para sacar la sábana, simplemente retírela del catre. ! ADVERTENCIA Evite que el niño se estrangule o quede atrapado. Nunca use la sábana si no se ajusta bien al Foocot. Mantenimiento Revise periódicamente todos los accesorios, trabas, remaches y demás piezas del catre para asegurarse de que estén bien sujetos y no estén dañados ni funcionen mal. También se debe revisar la tela y las costuras para verificar que esté bien ajustada y que no esté suelta, desgarrada o dañada. Se debe verificar el estado y funcionamiento correcto de todas las piezas móviles, como las bisagras. Se deben cambiar de inmediato todos los componentes faltantes, rotos o gastados, y no se debe usar el catre hasta que no hayan sido cambiados. Solo se deben usar componentes originales. Si lo necesita, por favor contáctese con Joovy a nuestro número gratuito (877) 456-5049. Limpieza El material de tela de este catre puede limpiarse con una esponja o paño limpio embebido en jabón o detergente suave de uso doméstico y agua tibia. Siempre deje secar bien la tela al aire libre antes de usar el catre. SATISFACCIÓN GARANTIZADA Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS - Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ - ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.