Transcripción de documentos

LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SON PARA EL MOISÉS ! EN FR ES ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • El incumplimiento de estas advertencias y las instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte. • RIESGO DE CAÍDAS: Para evitar caídas, suspenda el uso de este producto cuando el niño comience a incorporarse apoyándose en las manos y las rodillas o cuando pese más de 6,8 kg (15 lbs.), lo que suceda primero. • RIESGO DE ASFIXIA: Los niños se pueden asfixiar: • En los espacios entre el acolchado adicional y el costado del moisés/cuna. • En sábanas mullidas. • Use ÚNICAMENTE la colchoneta provista por Joovy. • NUNCA añada una almohada, una colcha u otro colchón a modo de acolchado. • Para reducir el riesgo de SIMS (síndrome infantil de muerte súbita), los pediatras recomiendan colocar a los niños sanos de espaldas para dormir, a menos que un médico indique lo contrario. • Si se utiliza una sábana con la colchoneta, utilice únicamente la provista por Joovy, que está especialmente diseñada para adaptarse a las dimensiones del colchón de este moisés. • ¡Las cuerdas pueden causar estrangulación! NO coloque objetos con cuerdas alrededor del cuello del niño, como cuerdas de capuchas o chupetes. NO cuelgue cuerdas sobre el moisés ni amarre cuerdas a los juguetes. • NUNCA use el moisés con más de un niño a la vez de cada lado. • NUNCA coloque a un niño debajo del moisés. • Antes de usar el moisés, este debe estar completamente montado de acuerdo a las instrucciones de Joovy. No modifique el moisés ni añada ningún accesorio que no esté específicamente recomendado por Joovy. • NO almacene el moisés dentro del corralito mientras lo esté usando. • El moisés está diseñado ÚNICAMENTE para su uso en este corralito Joovy. NO lo utilice en ningún otro producto o superficie. Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tiene dificultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Nota: Los estilos y colores pueden variar. 1 Desembalaje del producto • Retire todo de la caja e identifique las piezas usando la Figura 1.1. (no está a escala) A: moisés, B: cambiador, C: divisor del moisés, y documentos (no se muestra). • Descarte todo el material de embalaje y elimínelo correctamente, incluyendo los cobertores plásticos. • NO permita que los niños jueguen con el material de embalaje. 2 Ensamblaje e instalación de el moisés • Con el corralito erguido y los accesorios retirados, quite el colchón de la parte inferior del corralito para usarlo dentro del moisés. Deje el colchón a un lado. • Desdoble el moisés y coloque de manera que los rieles plásticos están en la parte de arriba. • Asegure todos los accesorios de los rieles plásticos en los rieles superiores del corral de manera que estén directamente adyacentes a las esquinas de plástico. Los accesorios más largos deben ir sobre los rieles planos, y los accesorios más cortos deben ir sobre los rieles curvos. Ver Figura 2.1. • Ubique los tubos de soporte cosidos en el moisés. Colóquelos para que se extiendan a través del tubo opuesto y conecte cada línea. Ver Figura 2.2. Deben haber tres soportes conectados en total. • Cubra cada tubo estirando la tela y colocando el Velcro®. Ver Figura 2.3. • Coloque el colchón de su corral en el soporte del moisés con el lado suave hacia arriba. • Asegure que los tableros en el colchón crucen los tubos metálicos del Moisés en la dirección indicada. Ver Figura 2.4. • Asegure los cuatro puntos de fijación de Velcro® en las esquinas del colchón al soporte del moisés. 3 Uso del moisés como un moisés doble • Si desea utilizar su cuna como un moisés doble, instale el divisor del moisés alineando las cremalleras y cerrándolas en ambos lados. Ver Figura 3.1. Asegúrese de que el divisor esté seguro.  EN FR ES LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SON PARA EL CAMBIADOR ! ADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • El incumplimiento de estas advertencias y las instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte. • RIESGO DE CAÍDAS: Para evitar lesiones graves o la muerte, siempre mantenga al niño al alcance de sus manos. • Nunca deje al niño solo. • El cambiador está diseñado ÚNICAMENTE para su uso en este corralito Joovy. NO lo utilice en ningún otro producto o superficie. • El límite de peso del cambiador es 11 kg (25 lbs.). NO use el cambiador como medio de almacenamiento. • NO utilice el cambiador como lugar para dormir o jugar. • NO utilice el cambiador si está dañado o roto. • RIESGO DE ESTRANGULACIÓN: El niño puede levantar el cambiador y quedar atrapado a la altura del cuello entre el cambiador y el armazón del corralito. SIEMPRE debe retirar el cambiador cuando el niño se encuentre en el corralito. • Antes de cada uso, compruebe que el cambiador esté asegurado adecuadamente presionándolo en el centro firmemente hacia abajo. 4 Instalación y uso del cambiador • Asegúrese de que el corralito esté erguido adecuadamente. El cambiador se puede utilizar con o sin el moisés montado. • Rote el cambiador encima de los rieles superiores. Cierre firmemente el accesorio del cambiador en los rieles planos del corral. Ver Figura 4.1. Usted tendrá que presionar los accesorios firmemente hacia abajo en cada lado para que encajen. Compruebe que los cuatro accesorios están asegurados en los rieles. NOTA: Si un moisés no está instalada, fije el cambiador directamente en los rieles planos del corral. • Fije las pinzas laterales adicionales en el lado más cercano del corral. Ver Figura 4.2. • Apoye al niño cuidadosamente sobre el cambiador y utilice la hebilla para asegurar la correa de retención alrededor de su cintura. La correa se puede ajustar para que se adapte al niño adecuadamente. • Cuando no esté en uso, el cambiador puede quedar colgando de un lado del corralito sin obstaculizar el moisés. Ver Figura 4.3. 5 Desmontaje del cambiador • El cambiador puede ser desmontado para lavar. • Abra completamente la cremallera en la parte posterior del cambiador. Ver Figura 5.1. • Tire cada pinza de sujeción a través de su agujero respectivo en la tela del cambiador para que la tela se retire del marco. Ver Figura 5.2. CONSEJO: puede ser más fácil comenzar con las pinzas en el lado largo, y luego continuar con las pinzas en los lados más cortos. • Abra la cremallera secundaria en la parte posterior del cambiador y retire la tabla de adentro. Ver Figura 5.3. • El marco del cambiador se puede desmontar para almacenamiento o viaje. Presione hacia abajo sobre el pin y separe las barras del marco. Ver Figura 5.4. Repita para el otro lado. • La tela del cambiador se puede poner en la máquina lavadora sin ningún problema. NO coloque las barras de montaje o la tabla en la lavadora. • Para volver a ensamblar el cambiador, simplemente invierta estos pasos. Mantenimiento Todos los accesorios, cerraduras, remaches y otras piezas de metal y de plástico del corralito deben ser inspeccionadas periódicamente para asegurar que se fijen correctamente y que estén funcionando bien y no dañadas. Todas las correas y objetos de tela y sus costuras también deben ser inspeccionados periódicamente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén flojos, rotos o dañados de otra manera. Todas las partes movibles, como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento. Todos los componentes faltantes, rotos o desgastados deben ser remplazados inmediatamente y el corralito no debe ser utilizado hasta que se remplacen. Se deben utilizar solamente componentes originales de fábrica. De ser necesario, por favor póngase en contacto con Joovy (Estados Unidos) o ISSI Inc. (Canadá) a nuestra línea telefónica gratuita. Limpieza El material de tela de este corralito puede limpiarse con una esponja o paño limpio embebido en jabón o detergente suave de uso doméstico y agua tibia. Siempre deje secar bien la tela al aire libre antes de usar el corralito.  SATISFACCIÓN GARANTIZADA EN FR ES Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dificultad en el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente: ESTADOS UNIDOS – Joovy: (877) 456-5049, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central. CANADÁ – ISSI Inc.: (800) 667-4111, entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este. Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.