Transcripción de documentos

Instruction Manual Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones 取扱説明書 사용 지침서 使用手册 818X © Joovy 2017 • 170828  Seguridad y Advertencias IADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. • No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones graves o la muerte. • Nunca deje al niño desatendido. • Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén conectados antes de su uso. • Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. • Utilice siempre un sistema de sujeción y asegúrese de que los niños estén colocados de acuerdo con estas instrucciones. • Asegúrese de que el cochecito esté completamente abierto, que el seguro esté en posición y que los frenos de las ruedas estén conectados antes de permitir que los niños se acerquen al cochecito. • El dispositivo de estacionamiento siempre debe estar conectado durante la carga y descarga de niños. • La silla delantero no es adecuado para un niño menor de 6 meses. • La estatura máxima de un niño para el que está diseñado el producto es 44 pulgadas (111.8 cm). • El peso máximo de un niño para el que está diseñado el producto es 55 lbs. (25 kg). • Cuando se usa para llevar 2 niños al mismo tiempo o 3 niños al mismo tiempo, el peso total de todos los niños no debe exceder 110 lbs. (50 kg). Exceder este peso total causará un desgaste y estrés excesivo en el cochecito y puede causar una condición inestable peligrosa. • Al llevar a 3 niños al mismo tiempo, uno de los cuales está en la silla de banco, tenga en cuenta específicamente que la silla de banco trasera está diseñada para un niño de al menos 3 años, pero que mide MENOS de 44 pulgadas (111.76 cm) y pesa menos de 55 lb (25 kg). • Nunca permita que un niño se pare sobre el soporte para piernas o el reposapiés para subirse y bajarse del cochecito. • No utilice el cochecito en gradas o escaleras. • No añada ningún accesorio que no sea específicamente recomendado por Joovy. • Para evitar lesiones, asegúrese de que su niño se mantenga lejos al desplegar y plegar este producto. • Cualquier carga colocada al mango afecta la estabilidad del cochecito. Los bolsos, bolsas para compras, paquetes, pañaleras u otros accesorios que cuelgan de los mangos o de cualquier otra parte del 78  • • • • • • • • cochecito pueden cambiar el equilibrio del cochecito y causar una condición inestable peligrosa. El peso máximo que se puede transportar en la canasta de almacenamiento es 25 lbs. (11.3 kg). El peso excesivo puede resultar en una condición inestable peligrosa. Nunca permita que su cochecito sea utilizado como un juguete. No deje que su hijo juegue con este producto. Este producto no es adecuado para correr o patinar. Deseche todos los materiales de empaque adecuadamente. No permita que los niños jueguen con ellos. Revise su cochecito de forma regular para ver si hay remaches o broches de presión sueltos, piezas desgastadas y material o costuras desgarradas. Descontinúe el uso del cochecito en caso de que no funcione correctamente o se daña. PRECAUCIÓN: mientras despliega el cochecito, tenga cuidado de que sus dedos no se prensen con las piezas movibles. No devuelva este producto a la tienda. Si experimenta alguna dificultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con respecto a estas instrucciones, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al cliente (página 115). Nota: Los estilos y colores pueden variar. 79  Lista de partes Dosel UV resistente al agua Marco del cochecito Asiento Ruedas traseras (2) 80 Barra de parachoques Soportes de la silla (2) Ruedas delanteras (2)  Accesorios adicionales (se venden por separado) Personalice su cochecito con una serie de accesorios opcionales para mayor funcionalidad. Todos los accesorios se venden por separado. Bandeja • Bandeja abatible para abrir de cualquier lado • Portavasos profundo Adaptadores Frontales • Requerido para colocar el accesorio en la posición frontal • Área de refrigerios empotrada • La cubierta transparente de la bandeja es extraíble / apta para lavavajillas • Compatible con el adaptador para el segundo asiento, moisés y silla para coche Segundo Asiento • Orientación hacia adelante o hacia atrás • Posiciones alta, media o frontal • Tela de asiento extraíble/lavable a máquina • Adaptador frontal requerido Adaptadores para la Silla de Coche • Compatibilidad con 10+ sillas para coche • Instalación con un clic • Orientación hacia adelante o hacia atrás • Posiciones alta, media y frontal Banco del Asiento • Instalación con un clic • Para un niño de 3 años hasta 55 lb • Reposapiés y arnés de 3 puntos incorporados • Permanece en su lugar cuando está doblado Cubierta para la Lluvia • Hecho a la medida • Protección contra todo clima • Ventilado • Fácil de instalar Organizador para Padres • Organizador de neoprenogrande • Dos portavasos • Seis compartimientos individuales; un bolsillo con cremallera Bolsa de Compra • La más grande del mercado, 14″ de profundidad • Lleva hasta 25 lb • Cuatro bolsillos interiores de malla • Posiciones múltiples • Fácil instalación con un clic • Se retira fácilmente y se lleva como una bolsa independiente Moisés • Posiciones alta, media o frontal • Interior ultra-suave y colchón • Dosel ventilado ajustable • Cubierta con cremallera • Cubierta de colchón lavable a máquina • Nacimiento hasta 20 lb • Adaptador frontal requerido 81  Ensamblaje del cochecito I ADVERTENCIA: Se requiere de un adulto para el ensamblaje de este producto. No se requieren herramientas. Despliegue del cochecito NOTA: Retire la esponja de empaque del ensamblaje del marco trasero para asegurar que los bloqueos del cochecito se encuentren en la posición abierta. • Oriente el cochecito con el mango hacia arriba y cerca de usted. Suelte el pestillo de seguridad situado en el lado izquierdo del cochecito. (1) • Tire hacia arriba del mango mientras coloca un pie en la parte superior de la barra trasera de la canasta.Siga tirando hasta que el cochecito esté completamente erguido y el mecanismo de enganche de cada lado se acople. (2) • Revise visualmente y empuje suavemente hacia abajo el mango para asegurarse de que el cochecito esté completamente abierto y bloqueado antes de CUALQUIER uso del producto. I ADVERTENCIA: Mantenga a los niños lejos mientras despliega el cochecito. SIEMPRE asegure el pestillo de seguridad en el lado izquierdo del cochecito cuando esté en la posición desplegada. Esto evitará el colapso del cochecito. Posible riesgo de mascones – tenga cuidado al desplegar el cochecito. Instalación/extracción de las ruedas delanteras • Deslice una rueda delantera sobre el poste de la rueda delantera hasta que encaje en su lugar. (3) Repita para la otra rueda. Tire de las ruedas para asegurarse de que estén instaladas correctamente. • Para retirar, presione el botón metálico de liberación en la parte posterior de la rueda delantera y tire del cochecito. (4) Instalación/extracción de las ruedas traseras • Instale una rueda trasera deslizando el eje en el orificio del cubo de la rueda hasta que encaje en su lugar. (5) Repita para la otra rueda. Tire de las ruedas para asegurarse de que estén instaladas correctamente. • Para retirar, presione el botón metálico de liberación debajo de la barra del eje trasero y tire de las ruedas del cochecito. (6) 82  Instalación/extracción dela silla • Los soportes dela silla pueden colocarse en la posición posterior (superior) o media (inferior) en el marco del cochecito. (7) • Deslice los soportes dela silla en el marco del cochecito a la altura deseada hasta que encajen en su lugar. (8) Ambos soportes delasilla deben estar a la misma altura. • Coloque la silla en el cochecito para que los soportes macho en la parte inferior de la silla se alineen con los soportes hembra en el marco del cochecito. • Presione hacia abajo en ambos lados de la silla hasta que ambos lados encajen en su lugar. (9) Levante la silla por ambos lados para asegurarse de que esté seguro. • La silla se puede colocar en el cochecito mirando hacia adelante o hacia atrás. (10) • Para quitar la silla, presione ambos botones redondos en ambos lados de la silla y tire del cochecito. (11) • Para quitar los soportes de la silla al cambiar la silla a otro lugar de asiento, oprima la palanca cerca de la parte superior y deslice el soporte. (12) • Para utilizar la silla en la posición frontal, deben instalarse adaptadores frontales (vendidos por separado). Consulte la sección Accesorios opcionales para obtener más información sobre el uso. 84 7 8 9 10  Instalación del dosel • • • • • Cierre la parte posterior del dosel en la parte superior de la silla. (13) Sujete los soportes del dosel a los lados del marco de la silla enganchándolos en su lugar. (14) El dosel puede ser ajustadopara estar completamente abierto o cerrado. (15) El dosel puede hacerse más grande abriendo lacremallera de extensión y abriendo el dosel. (16) La ventana de malla se puede dejar abierta o cerrada. Despliegue la solapa de tela en la parte posterior del dosel para la posición abierta. Doble la solapa de tela sobre la malla para la posición cerrada. (17) I ADVERTENCIA: Posible riesgo de mascado – tenga cuidado al cerrar y abrir las bisagras laterales para no mascarse los dedos. SIEMPRE cierre la cremallera del dosel en el marco del cochecito cuando esté en uso. NUNCA opere el cochecito sin que la cremallera del dosel esté completamente cerrada. Instalación/extracción de la barra del parachoques • Retire las dos tapas de seguridad de los puntos de ensamblaje de la silla presionando el botón de liberación y tirando de la tapa. • Para fijar la barra del parachoques, oriente con el accesorio macho apuntando hacia la silla. Mientras mantiene rectas conexiones macho, inserte las conexiones macho en la barra del parachoques en las conexiones hembra situadas en ambos lados de la silla, hasta que encajen en su lugar. (18) Tire hacia afuera de la barra del parachoques para asegurarse de que estén seguras. • Para retirar, presione los botones situados en la parte inferior de ambos accesorios macho hacia adentro y tire de la barra del parachoques en dirección contraria de la silla. (19) • Al utilizar el cochecito sin la barra del parachoques, siempre coloque de nuevo las tapas de seguridad. 86  Uso del cochecito Bloqueos del sistema giratorio de la rueda delantera • Para ajustar las ruedas delanteras a modo de bloqueo o de giro, gire el anillo cerca de la parte superior de la rueda al modo deseado. (20) Frenos de las ruedas traseras • Siempre active los frenos traseros antes de colocar o sacar al niño del cochecito. • Los frenos de las ruedas traseras se pueden activar presionando la palanca del freno y soltándola, tirando de la palanca del freno. (21) NOTA: Empuje y hale el cochecito para asegurarse de que el freno esté totalmente activado. I ADVERTENCIA: SIEMPRE ponga AMBAS ruedas en el mismo modo antes de usar el cochecito. Siempre asegúrese de que los frenos de las ruedas estén enganchados cuando no se empuja el cochecito para que el cochecito no se desplace. Nunca deje el cochecito sin vigilancia, sobre todo en una montaña o pendiente, ya que puede volcarse o deslizarse. Asegurar al niño sentado • Hay tres posiciones de ajuste de altura para el arnés de hombro. Ajuste la altura a la altura más cercana encima de los hombros de su hijo. • Para quitar el arnés de hombro, gire los extremos de plástico hacia los lados y presione a través de las ranuras en el respaldo de la silla. Vuelva a colocar el arnés a la altura adecuada, reinsertando los extremos de plástico a través de las ranuras. Asegúrese de que ambas correas tengan la misma altura. (22) • Para desbloquear la hebilla, presione el botón central y extraiga los extremos machos de cada hebilla. (23) • Coloque cuidadosamente al niño en la silla con las correas de hombros encima de sus hombros y pecho.Luego, coloque la correa de la entrepierna entre las piernas del niño. • Oprima los pasadores del pestillo de los hombros/cintura en la hebilla de la entrepierna hasta que todas las piezas encajen en su lugar. (24) • Apriete el cinturón para que quede ajustado alrededor de la cintura del niño. • Las correas de hombro, cintura y entrepierna se pueden ajustar usando los anillos de plástico deslizantes. • Empuje hacia abajo el respaldo de la silla para asegurarse de que esté seguro. NUNCA permita que un niño se pare o se siente sobre el soporte para las piernas o el reposapiés. Esto puede hacer que el cochechito se voltee. I ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. La estatura máxima de un niño para el que está diseñado este productoes 44 pulgadas (111.8 cm). El peso máximo de un niño para el que está diseñado este producto es 55 lbs. (25 kg). Cuando se utiliza para transportar a 2 niños al mismo tiempo o a 3 niños al mismo tiempo, el peso total de todos los niños no debe exceder 110 lbs. (50 kg). Exceder este peso total causará un desgaste y un estrés excesivo en el cochecito y puede causar una condición inestable peligrosa. Nunca deje al niño desatendido. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el sistema de sujeción. 88  Ajuste de la silla • La silla tiene 4 posiciones. Para ajustar, levante el mecanismo reclinable y tire de la silla a la posición deseada. (25) • Cuando se tira del mecanismo reclinable, la silla también puede empujarse completamente hacia adelante. I ADVERTENCIA: SIEMPRE asegúrese de que el mecanismo reclinable esté enganchado antes de colocar al niño en la silla, independientemente de si la silla está en posición vertical o reclinada. Ajuste del mango • El mango puede ajustarse a 3 posiciones. Para ajustar la altura del mango, mantenga presionado el botón en el centro de la empuñadura y deslice el mango a la posición deseada. (26) El mango encajará en una de las posiciones preajustadas cuando suelte el botón. Canasta de almacenamiento • No se debe retirar la canasta de almacenamiento. I ADVERTENCIA: Le poids maximum pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Plegado del cochecito • La palanca de freno de la rueda trasera DEBE estar enganchada antes de doblar el cochecito. • El cochecito puede plegarse con la silla hacia adelante en la posición media inferior o posterior más alta. • Cierre el dosel si la silla está conectada. • Asegúrese de que las ruedas delanteras están en modo de giro y NO están bloqueadas. • Presione el botón gris en el lado derecho del cochecito, debajo del mango. (27) • Tire hacia arriba de los disparadores en ambos lados del mango y guíe lentamente el mango hacia abajo hacia las ruedas traseras y el pestillo de seguridad. (28) El cochecito debe bloquearse automáticamente en su lugar. (29) NO fuerce el cochecito para cerrarlo. • Tire hacia arriba del mango para asegurarse de que el pestillo de seguridad esté seguro. I ADVERTENCIA: Los frenos de las ruedas traseras DEBEN estar enganchados antes de doblar el cochecito. NO fuerce el cochecito para cerrarlo. SIEMPRE mantenga a los niños alejados del cochecito al plegar. Posible riesgo de mascado – tenga cuidado al plegar el cochecito. No doble el cochecito con dos sillas y asegúrese de retirar la silla delantera antes de plegar. 90  Tela de la silla • La tela de la silla se desmontable para lavar. Primero, desenrosque ambos lados de la silla, para un total de 4 broches de presión. (30) • Abra la cremallera de la tela del reposapiés del marco de la silla. (31) • Retire la parte superior de la tela de la silla alrededor del mecanismo reclinable de la silla. (32) • Retire completamente la silla del marco. • Retire las cubiertas alrededor del arnés, incluyendo las correas de los hombros y la correa de la entrepierna. (33) • Retire las correas de los hombros, cintura y entrepierna de las ranuras de la silla. (34) • Abra el bolsillo de la cremallera en la parte posterior de la silla. Retire la base de plástico de la silla. (35) • Abra el bolsillo de la cremallera en la parte inferior de la silla. Retire la base de plástico de la silla. (36) • Abra el bolsillo de la cremallera en la parte inferior de la tela del reposapiés. Retire la base de plástico del reposapiés. (37) La tela de la silla ya está lista para lavar. • Para volver a ensamblar la silla delantera, simplemente invierta los pasos del desensamblaje. Asegúrese de que todas las cremalleras y cierres estén bien cerrados. 92  Configuraciones Sencilla Doble Triple Moisés Silla para coche 94  Silla para coche Banco del Asiento Bolsa de compra 95  Accesorios opcionales Se pueden adquirir varios accesorios opcionales para Qool con el fin de ampliar su versatilidad. Bandeja (opcional) • Si las tapas de seguridad están instaladas, retire las dos tapas de los puntos de ensamblaje de la silla presionando el botón y retirando cada tapa. • Si la barra del parachoques está instalada, retire la barra presionando los botones situados en la parte inferior de ambos accesorios macho hacia adentro y tirando de la barra en dirección contrariade la silla. • Para fijar la bandeja, oriente con el accesorio macho apuntando hacia la silla. Inserte los accesorios macho en la bandeja en las conexiones hembra situados en ambos lados de la silla hasta que encaje en su lugar. (38) Tire hacia afuera de la bandeja para asegurarse de que esté bien asegurada. • Para retirar la bandeja, apriete los botones de liberación ubicados debajo de los brazos de la bandeja y tire de la bandeja hacia arriba. (39) • Para utilizar el brazo oscilante de la bandeja, suelte un lado de la bandeja presionando el botón de liberación y gire la bandeja hacia arriba. • El inserto de la bandeja es extraíble y apto para el lavavajillas. Para retirar el inserto de la bandeja, tire hacia afuera y hacia arriba en los accesorios del gancho en ambos lados del inserto. (40) • Para fijar el inserto de la bandeja, coloque el inserto en la bandeja hasta que ambos lados encajen en su lugar. • Al utilizar el cochecito sin la bandeja, siempre coloque las tapas de seguridad. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. La bandeja no es un dispositivo de sujeción. SIEMPRE asegure a su hijo con el sistema de sujeción. NUNCA levante el cochecito por la bandeja. Tenga cuidado al colocar la bandeja cuando haya un niño sentado en el cochecito. El peso máximo que se puede llevar en la bandeja es de 2 lbs. (0.9 kg). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. Adaptadores frontales (opcional) • Retire las dos tapas de seguridad de los puntos de ensamblaje del marco inferior presionando el botón de liberación y tirando de cada tapa. (41) Guarde las tapas de seguridad en un lugar seguro para uso futuro. • Inserte un adaptador frontal en una de las ranuras de ensamblaje hasta que encaje en su lugar. Repita para el otro lado. (42) Los adaptadores frontales solo se pueden utilizar en esta posición. • Los adaptadores de la silla delantera permiten que la silla, el segundo asiento, el moisés y los adaptadores de la sillapara coche se utilicen en la posición delantera del cochecito. Los adaptadores para el segundo asiento, el moisés y la silla para coche se venden por separado. • Instale las tapas de seguridad en los orificios de ambas ranuras cuando se utiliza el cochecito sin los adaptadores frontales. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. 96  Segundo asiento (opcional) • Para utilizar el segundo asiento en la posición trasera (superior) o media (inferior), coloque los soportes de la silla a la altura deseada y coloque la silla en el cochecito para que los soportes macho en la parte inferior de la silla se alineen con las conexiones hembra en el marco del cochecito. • Presione hacia abajo en ambos lados del asiento hasta que ambos lados encajen en su lugar. (43) Tire hacia arriba del asiento por ambos lados para asegurarse de que está seguro. • El asiento se puede colocar en el cochecito mirando hacia adelante o hacia atrás. (44) • Para quitar el asiento, presione ambos botones redondos en ambos lados del asiento y tire del cochecito. (45) • Para utilizar el segundo asiento en la posición delantera, se deben instalar adaptadores frontales (vendidos por separado) antes de poder instalar el segundo asiento. Consulte la sección de Adaptadores frontales para obtener información sobre la instalación. • Coloque el asiento en los adaptadores frontales de modo que los soportes macho en la parte inferior del asiento se alineen con los soportes hembra en los adaptadores frontales. • Empuje hacia abajo en ambos lados del asiento hasta que ambos soportes se encajen en su lugar. (46) Tire hacia arriba del asiento por ambos lados para asegurarse de que esté seguro. • El asiento se puede colocar en el cochecito viendo hacia adelante o hacia atrás. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. La estatura máxima de un niño para el que está diseñado el producto es 44 pulgadas (111.8 cm). El peso máximo de un niño para el que está diseñado el producto es 55 lbs. (25 kg). Cuando se usa para transportar 2 niños al mismo tiempo o 3 niños al mismo tiempo, el peso total de todos los niños no debe exceder las 110 lbs. (50 kg). Exceder este peso total causaría un desgaste y estrés excesivo en el cochecito y puede causar una condición inestable peligrosa. Nunca deje al niño desatendido. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el sistema de sujeción. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. 98  Adaptador desilla para coche (Graco/Chicco) (opcional) • Para utilizar el adaptador de silla para coche en la posición trasera (superior) o media (inferior), asegúrese primero de quitar la sillapara coche del cochecito. • Note dónde se etiquetan las piezas del adaptador de la silla para coche“A”, “B”, “C” y “D.” • Coloque las piezas del adaptador de la silla para coche para que “A” se conecte con “A,” “B” se conecte con “B”, etc. (47) • Para ensamblar, presione el pasador del resorte y deslice cada extremo de la pieza del adaptador en el tubo correspondiente en el soporte central hasta que el pasador del resorte encaje en su lugar. I ADVERTENCIA: Antes de proceder, asegúrese de que los cuatro pasadores de resorte hayan encajado en su lugar. Tire de cada pieza del adaptador para asegurarse de que esté firmemente unida al soporte central. • Coloque los soportes de la silla a la altura deseada. • El adaptador de la silla para coche puede ensamblarse para que la silla vea hacia adelante o hacia atrás. La silla para coche se colocará en la dirección en la que apuntan los diagramas de flecha en cada lado del adaptador de la silla. (48) • Para que la silla para cochesea colocada viendo hacia adelante, oriente el adaptador de la silla para coche para que los diagramas de flecha en el adaptador apunten hacia la parte delantera del cochecito. • Para que la silla para coche sea colocada viendo hacia atrás, oriente el adaptador de la silla para coche para que los diagramas de flecha en el adaptador apunten hacia la parte trasera del cochecito. • Inserte el adaptador de la silla para coche en los soportes de la silla. (49) Tire del adaptador para asegurarse de que está seguro. • Oriente la silla para coche para que vea en la misma dirección que los diagramas de flecha en el adaptador. • Sujete la silla para coche por el asa para cargar y baje la silla sobre el cochecito para que el gancho en la parte trasera de la silla para coche se enganche en el adaptador de la silla. (50) Levante la silla para coche para asegurarse de que está segura. • Para sacar la silla para coche, tire de la palanca de liberación (la misma palanca utilizada para liberar la silla de su base) y levante. • Para extraer el adaptador del cochecito, tire hacia arriba en ambos disparadores y saque del cochecito. (51) • Para utilizar el adaptador de la silla para coche en la posición delantera, los adaptadores frontales (vendidos por separado) deben instalarse antes de poder instalar el adaptador de la silla. Consulte la sección Adaptadores Frontales para obtener más información sobre la instalación. • Coloque el adaptador de la silla para coche en ambos adaptadores frontales. (52) Tire del adaptador para asegurarse de que está segura. El adaptador de la silla para cochepuede ensamblarse viendo hacia adelante o hacia atrás. • Sujete la silla para coche por el mango para cargar y baje la silla sobre el cochecito para que el gancho en la parte trasera de la silla se enganche en el adaptador de la silla. (53) Levante la silla para coche para asegurarse de que está segura. • Para extraer la silla para coche, tire de la palanca de liberación (la misma palanca utilizada para soltar la silla de su base) y levante. • Para retirar el adaptador del cochecito, tire hacia arriba en ambos disparadores y saque del cochecito. (51) • Antes de plegar, retire cualquier silla para coche para bebés. El cochecito se puede plegar con el adaptador de la silla para coche para bebés en su lugar. 100  I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. SIEMPRE coloque la silla para coche para que encaje de manera segura en su lugar en el adaptador de la silla. Siempre extienda el mango a la altura máxima cuando use la silla para coche en la posición trasera superior. El adaptador de la silla para coche es para uso SOLO con sillas para coche específicas. NO utilice otros modelos de sillas para coche que no estén en la Lista de compatibilidad de sillas para coche (vea la página 103). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. 101  Adaptadores de silla para coche (Britax/B.O.B. B-Safe) (opcional) • Para utilizar los adaptadores de la sillapara coche en la parte trasera (superior) o media (inferior), asegúrese primero de quitar la silla del cochecito. • Coloque los soportes de la silla a la altura deseada. Inserte los dos adaptadores de la sillapara coche en los soportes de la silla. (54) Tire de los adaptadores para asegurarse de que están seguros. La silla para coche puede colocarse viendo hacia adelante o hacia atrás. • Sujete la silla para coche del asa para cargar y baje la silla sobre el cochecito para que el gancho en la parte trasera de la silla encaje en los adaptadores de la silla. (55) Levante la silla para asegurarse de que está segura. • Para extraer la silla para coche, tire de la palanca de liberación (la misma palanca utilizada para soltar la silla de su base) y levante. • Para extraer los adaptadores del cochecito, tire del disparador lateral para un adaptador y extraiga del cochecito. (56) Repita para el otro lado. • Para utilizar los adaptadores de la silla para coche en la posición delantera, se deben instalar los adaptadores frontales (vendidos por separado) antes de poder instalar los adaptadores de la silla. Consulte la sección Adaptadores frontales para obtener información sobre la instalación. • Coloque los adaptadores de la silla para coche en ambos adaptadores frontales. (57) Tire de los adaptadores para asegurarse de que están seguros. La silla para coche puede colocarse viendo hacia adelante o hacia atrás. • Sujete la silla para coche por el asa para cargar y baje la silla sobre el cochecito para que el gancho en la parte trasera de la silla para coche encaje en los adaptadores de la silla. (58) Levante la silla para asegurarse de que está seguro. • Para retirar la silla para coche, tire de la palanca de liberación (la misma palanca utilizada para liberar la silla de su base) y levante. • Para extraer los adaptadores del cochecito, tire del disparador lateral para un adaptador y extraiga del cochecito. (56) Repita para el otro lado. • Antes de plegar, retire cualquier silla para coche para bebés. El cochecito se puede plegar con el adaptador de la silla para coche para bebés en su lugar. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. SIEMPRE coloque la silla para coche de manera que encaje firmemente en su lugar en el adaptador para la silla. Siempre extienda el mango a la altura máxima cuando use la silla para coche en la posición trasera superior. El adaptador de la silla para coche es para uso SOLO con sillas para coche específicas. NO utilice otros modelos de sillas que no están en la Lista de compatibilidad de las sillas para coche (consulte abajo). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. NOTA IMPORTANTE Al utilizar su cochecito como una silla para coche para bebés, los siguientes son los modelos de sillas para coche para bebés compatibles con Qool: Graco® SnugRide Click Connect 30 Graco® SnugRide Click Connect 35 Graco® SnugRide Click Connect 35 LX Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX Graco® SnugRide Click Connect 40 Chicco® KeyFit Chicco® KeyFit 30 Chicco® KeyFit 30 Magic Chicco® KeyFit 30 Zip Chicco® KeyFit 30 Zip Air Britax®/BOB® B-Safe Britax® B-Safe 35 Britax® B-Safe 35 Elite Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches, visite nuestro sitio web en www.joovy.com. 103  Banco del asiento (opcional) • El banco del asiento se puede instalar junto con la silla o sillas en la posición media (inferior) y/o delantera, utilizando adaptadores frontales. La silla en la posición media (inferior) solo puede colocarse viendo hacia adelante si se utiliza con el banco del asiento. El segundo asiento y los adaptadores frontales se venden por separado. • El banco del asiento se puede instalar junto con el moisés en la posición delantera usando adaptadores frontales. El moisés y los adaptadores frontales se venden por separado. • El banco del asiento se puede instalar junto con la silla para coche en la posición media (inferior) o en la posición delantera con los adaptadores frontales. La silla para coche en la posición media (inferior) se puede colocar viendo hacia adelante solo si se utiliza con el banco del asiento. Los adaptadores para la silla para coche y los adaptadores frontales se venden por separado. • Consulte la sección Configuraciones para ver ejemplos de estas configuraciones. • Para instalar una silla de banco, coloque la silla en la parte trasera del cochecito de modo que los soportes macho en la parte inferior de el banco del asiento se alineen con las conexiones hembra en el marco del cochecito. • Empuje hacia abajo en ambos lados de el banco del asiento hasta que ambos soportes se encajen en su lugar. (59) Tire hacia arriba de el banco del asiento en ambos lados para asegurarse de que está segura. • Para plegar el banco del asiento en el cochecito, tire de la palanca en la parte posterior de la silla y pliegue el respaldo. (60) • Apriete ambos botones cerca de la parte superior del reposapiés y doble el reposapiés hacia arriba. (61) • Para extraer el banco del asiento del cochecito, presione ambos botones en los lados y tire de la silla del cochecito. (62) • La tela de el banco del asiento es extraíble para lavar. Abra el Velcro en la parte posterior de la silla. Voltee el banco del asiento y abra el Velcro en la parte trasera de la silla. Retire la base de plástico. (63) Retire la tela de la silla del marco trasero de la silla. • Para ensamblar de nuevo el banco del asiento, simplemente invierta los pasos de desensamblaje. Asegúrese de que todas las cremalleras están bien cerradas. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el sistema de sujeción y asegúrese de que los niños estén colocados de acuerdo con estas instrucciones. Cuando se utiliza para transportar 2 niños al mismo tiempo o 3 niños al mismo tiempo, el peso total de todos los niños no debe exceder las 110 lbs. (50 kg). Exceder este peso total causará un desgaste y estrés excesivo en el cochecito y puede causar una condición inestable peligrosa. Al llevar a 3 niños al mismo tiempo, uno de los cuales está en la silla de banco, tenga en cuenta específicamente que la silla de banco trasera está diseñada para un niño de al menos 3 años, pero que mide MENOS de 44 pulgadas (111.76 cm) y pesa menos de 55 lb (25 kg). Nunca permita que un niño se pare sobre el soporte para las piernas o el reposapiés para entrar o salir del cochecito. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. 105  Cubierta para la lluvia (opcional) NOTE: La cubierta para la lluvia solo se debe usar con el dosel conectado. • Asegúrese de que el dosel está en la posición abierta. Abra con cuidado la cubierta para la lluvia a su posición máxima. • Coloque la cubierta para la lluvia encima de la silla en el cochecito. Asegúrese de que la costura delantera está sobre el borde delantero del dosel. • Baje la cubierta para la lluvia y coloque los 2 accesorios Velcro® juntos alrededor de la barra del marco en AMBOS lados del marco de la silla. (64) • Tire la parte inferior de la cubierta para la lluvia encima del reposapiés hasta que encaje perfectamente. (65) I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. Nunca deje la cubierta colocada en su lugar con el niño dentro del cochecito cuando se expone al sol directo o temperatura alta, ya que la temperatura interior puede ser excesiva. Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. Organizador para padres (opcional) • Enganche una correa del organizador para padres alrededor de un lado del mango. Enganche la correa de regreso a través del anillo D en el organizador para padres. (66) • Enganche el resto de la correa de regreso alrededor del mango para sujetar el Velcro. (67) • Repita para el otro lado. (68) Asegúrese de que el organizador para padres está seguro. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. NUNCA lleve bebidas calientes o envases abiertos en este producto. El peso máximo que se puede llevar en el organizador es 5 lbs. (2.3 kg). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. Bolsa para compras (opcional) • La bolsa de compra solo se puede utilizar en la parte trasera (superior) o media (inferior). • Coloque los soportes de la silla a la altura deseada. • Para instalar, coloque la bolsa de compra en el cochecito para que los soportes macho se alineen con las conexiones hembra en el marco del cochecito. • Presione hacia abajo en ambos lados de los soportes de la bolsa hasta que ambos lados encajen en su lugar. (69) Tire hacia arriba de la bolsa de compra para asegurarse de que está seguro. • Para retirar la bolsa de compra, tire hacia arriba en ambos disparadores y retire del cochecito. (70) • Consulte la sección Configuraciones para ver ejemplos de configuraciones aplicables. • El cochecito se puede plegar con la bolsa instalada. I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. NUNCA levante el cochecito por la bolsa de compra. Tenga cuidado al colocar la bolsa cuando hay un niño sentado en el cochecito. El peso máximo que se puede llevar en la bolsa es 25 lbs. (11.3 kg). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. 107  Moisés (opcional) • Para ensamblar el moisés, retire el colchón y desprenda el Velcro. (71) • Con una mano apoyada en la parte inferior del moisés, utilice su mano libre para tirar firmemente el lazo en el soporte del moisés hasta que el soporte encaje en las ranuras en la parte inferior del moisés. (72) Repita en el otro lado. El moisés debe ahora mantener su forma. • NOTA: es posible que deba abrir la cremallera del moisés para facilitar el acceso para el otro lado. • Coloque de nuevo el colchón. Cierre la cremallera del moisés si la ha abierto. • Fije el mango del moisés deslizando ambos postes en los soportes del moisés. (73) • Fije los soportes del dosel a los lados del marco del moisés enganchándolos en su lugar. (74) Ubique la cremallera lateral y cierre la cremallera del dosel a la tela del moisés. (75) • Cierre la cremallera de la cubierta del moisés. (76) Fije el Velcro del dosel del moisés al marco del moisés. (77) • El moisés puede colocarse en el cochecito viendo hacia adelante o hacia atrás. • Para usar el moisés en la parte trasera (superior) o media (inferior), asegúrese primero de quitar la silla del cochecito. • Coloque los soportes de la silla a la altura deseada. Coloque el moisés en el cochecito para que los soportes macho en la parte inferior del moisés se alineen con las conexiones hembra en el marco del cochecito. • Empuje hacia abajo en ambos lados del moisés hasta que ambos soportes se encajen en su lugar. (78) Tire hacia arriba en el moisés de ambos lados para asegurarse de que está seguro. • Para retirar el moisés, empuje los dos botones redondos en ambos lados del moisés y retire del cochecito. (79) • Para utilizar el moisés en la posición delantera, se deben instalar los adaptadores frontales (vendidos por separado) antes de poder instalar el moisés. Consulte la sección Adaptadores frontales para obtener información sobre la instalación. • Coloque el moisés en los adaptadores frontales para que los soportes macho en la parte inferior del moisés se alineen con las conexiones hembra en los adaptadores frontales. • Empuje hacia abajo en ambos lados del moisés hasta que ambos soportes encajen en su lugar. (80) Levante el moisés en ambos lados para asegurarse de que está seguro. • Para desensamblar el moisés, retire el colchón y desprenda el Velcro en la parte inferior del moisés. Con una mano apoyada contra la parte inferior del moisés, utilice su mano libre para tirar firmemente en los lazos que se unen a los soportes hasta que se desconecte de las ranuras y esté plano. (81) Repita para el otro lado. El moisés debe ahora estar plano para su almacenamiento. • La tela del colchón es lavable. Retire la tela de la almohadilla de esponja y coloque la tela en una bolsa de lavado de malla para lavar. • Antes de plegar, retire el moisés. 109  IADVERTENCIA No seguir estas advertencias y las instrucciones podría resultar en lesiones graves o la muerte. Lea todas las instrucciones antes de usar el moisés. Guarde las instrucciones para su uso futuro. • El moisés está diseñado para ser utilizado SOLO en los cochecitos Joovy Qool y Caboose S. NO utilice en ningún otro producto. • El moisés debe ser completamente ensamblado según las instrucciones de Joovy antes de usarlo. No modifique el moisés ni añada ningún accesorio que no sea específicamente recomendado por Joovy. • No utilice el moisés si está dañado o roto. • Para ayudar a prevenir caídas, no utilice este producto cuando el bebé comienza a voltearse, levantarse en manos y rodillas o haya alcanzado más de 20 lbs. (9.1 kg), lo que ocurra primero. • Utilice el moisés con un solo niño a la vez. • Utilice SOLO la almohadilla proporcionada por Joovy. • Para reducir el riesgo de SMSL, los pediatras recomiendan que los bebés sanos se acuesten boca arriba para dormir, a menos que su médico le indique lo contrario. • Si se utiliza una sábana con la almohadilla, utilice solo la proporcionada por Joovy que está específicamente diseñada para adaptarse a las dimensiones del colchón de este moisés. • Peligro de asfixia: el moisés se puede voltear en superficies suaves y asfixiar al niño. NUNCA coloque el moisés sobre camas, sofás u otras superficies suaves. • Peligro de caída: la actividad del niño puede mover el moisés. NUNCA coloque el moisés sobre encimeras, mesas o cualquier otra superficie elevada. • NUNCA use este moisés como medio para transportar a un bebé en un vehículo motor. • No coloque ningún cordón, correa o artículo similar dentro o cerca de este moisés que puedan enrollarse alrededor del cuello de un niño. • No coloque este moisés cerca de una ventana o puerta de patio donde un niño pueda alcanzar el cordón de una persiana o cortina y ser estrangulado. • Revise este moisés regularmente antes de utilizarlo y no lo use si hay piezas sueltas o faltantes, o si hay alguna señal de daño. No sustituya piezas. Póngase en contacto con el fabricante si se necesitan piezas de repuesto o instrucciones adicionales. 112  • Utilice un colchón de moisés que no sea más grueso que 3.8 cm y que tenga un tamaño que, cuando esté presionado firmemente contra cualquier lado del moisés, no deje un espacio de más de 3 cm entre el colchón y cualquier parte de los lados del moisés. • Los niños pueden asfixiarse con ropa de cama suave. No coloque almohadas, edredones o colchones suaves en este moisés. 113  Cuidado y mantenimiento Mantenimiento Todos los accesorios, broches, cerraduras, remaches y otras piezas de hardware y plásticas en el cochecito deben ser inspeccionados periódicamente para asegurarse de que están asegurados correctamente y no dañados o con mal funcionamiento. El arnés de seguridad, así como todas las demás correas y artículos de tela y su costura también deben ser inspeccionados periódicamente para asegurarse de que están asegurados adecuadamente y no de otra manera sueltos, rotos o dañados. Todas las piezas movibles, tales como ruedas, frenos y bisagras, también deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionan correctamente. Cualquier componente faltante, roto o desgastado debe ser reemplazado inmediatamente, y el cochecito no debe ser utilizado hasta que sean cambiados. Solo deben utilizarse los componentes originales del fabricante. Si es necesario, comuníquese con Joovy a nuestro número de teléfono gratuito. Limpieza El material de tela de este cochecito puede limpiarse con jabón doméstico o detergente suave y agua tibia en una esponja o paño limpio. La tela de la silla se puede lavar a máquina. Retire el marco metálico y las bases de PE de la silla antes de lavar. No utilice solventes, productos de limpieza cáusticos o abrasivos. Para minimizar el encogimiento, simplemente vuelva a colocar la silla en el marco para que seque. No planche, no lave en seco, no seque la tela en la secadora. Siempre permita que la tela se seque completamente antes de usar el cochecito. El marco y las ruedas siempre deben mantenerse limpios y libres de suciedad y material extraño, especialmente después de utilizar el cochecito en lluvia, nieve u otros ambientes severos. Use una esponja o un paño húmedo con agua tibia y un detergente suave para limpiar las ruedas después de tal uso. Almacenamiento La luz solar directa puede desteñir la tela y secar las ruedas. Guarde el cochecito en el interior para prolongar su aspecto. NO almacene en el exterior. Asegúrese de que el cochecito esté seco antes de guardarlo durante períodos prolongados. Siempre guarde el cochecito en un lugar seco. Guarde el cochecito en un lugar seguro cuando no esté en uso (es decir, lejos de los niños). NO coloque objetos pesados encima del cochecito. NO guarde el cochecito cerca de una fuente de calor directa, tal como un radiador o fuego abierto. 114  Contacto No devuelva este producto a la tienda. Si experimenta alguna dificultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con respecto a estas instrucciones, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al cliente: Estados Unidos Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm hora Centro [email protected] Canadá ISSI Inc. (800) 667-4111, 8:30 am – 5:00 pm hora Este Corea Joy Partners Limited Korea (822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9 115