Generac 005993-0 El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: 005993-0

Tipo: El manual del propietario

GENERAC _

erator'sIVianual

introduction.............................................................1

Safety Rules...........................................................1

SafetySymbolsand Meanings.......................................1

Generalinformation................................................4

KnowYourPowerWasher.........................................................4

ProductSpecifications..............................................................5

Unpacking.................................................................................5

Set-up.....................................................................5

Assembly..................................................................................5

Add EngineOil..........................................................................6

CheckPumpOil........................................................................6

Add Fuel...................................................................................7

ConnectHoseand WaterSupplyto Pump.................................7

How to Use Nozzles..................................................................9

Cleaningand ApplyingDetergent..................................10

PowerWasherRinsing.................................................10

CleaningDetergentSiphoningTube...............................10

Operation..............................................................11

Operation................................................................................11

PowerWasherLocation..........................................................11

ChecklistBeforeStartingEngine..............................................11

How to Start YourPowerWasher............................................11

AutomaticCoolDown System (ThermalRelief).......................13

AdjustabelPressureSetting.....................................................13

How to StopYourPowerWasher.............................................13

Maintenance.........................................................14

MaintenanceRecommendations..............................................14

MaintenanceSchedule............................................................14

EmissionsControl...................................................................14

PowerWasherMaintenance....................................................14

Checkand CleanInletScreen..................................................14

CheckHighPressureHoses....................................................14

CheckDetergentSiphoningTube.............................................14

CheckSprayGun....................................................................15

NozzleMaintenance................................................................15

PumpOilMaintenance............................................................15

EngineMaintenance................................................................15

EngineOil Recommendations..................................................16

CheckingOilLevel........................................................16

AddingEngineOil.........................................................16

ChangingEngineOil.....................................................16

ServiceAir Cleaner.................................................................17

ServiceSparkPlug..................................................................17

InspectMufflerand SparkArrestor..........................................17

After EachUse........................................................................17

WinterStorage........................................................................18

LongTermStorage..................................................................18

ProtectFuelSystem.....................................................18

ChangeOil...................................................................18

Protectingthe Pump.....................................................18

OtherStorageInstructions.......................................................18

Troubleshooting....................................................lg

TroubleshootingGuide.............................................................19

Warranty...............................................................20

MANUALDELPROPIETARIO.............................23

MANUELDEL'OPI_RATEUR...............................47

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this power washer manufactured by

GeneracPowerSystems, Inc.This modelis a high performance,

air-cooled, engine-driven power washer that operates between

3000 and 4000 psi dependingon which model you purchased.

Theseunitsfeaturepowerful Generacengines,atriplex pumpwith

ceramic coated pistons, a pressure control valve, an automatic

thermal relief system, a professional grade spray gun with

vibrationisolationfor reducedfatigue,astainlesssteellance,quick

connect nozzles, steel reinforcedhigh pressure rubber hosefor

long life andmaximumflexibility and a detergentsiphoninghose.

Commonsenseandstrictcompliancewiththespecialinstructions

are essentialto preventing accidents. The operatormust read

this manual and thoroughly understand all of the instructions

and warnings before usingthe equipment.If any portion of the

manualis not understood,contact the nearestAuthorizedDealer

for starting, operating and servicing procedures.The owner is

responsiblefor properandsafe useof the equipment.

Thepowerwasher can operatesafely,efficientlyand reliablyonly

if it is properlylocated,operatedandmaintained.Beforeoperating,

servicingor storing:

• Studyall warnings in this manualand on the productcarefully.

• Becomefamiliar with this manualandthe unit beforeuse.

• Referto theAssemblysectionof themanualfor instructionson

final assembly procedures.Followthe instructionscompletely.

Themanufacturercannot anticipateevery possible circumstance

that might involvea hazard.Thewarnings in this manual,and on

tags and decals affixedto the unit are,therefore,not all inclusive.

If usinga procedure,work method or operatingtechniquethat the

manufacturerdoes not specifically recommend,ensurethat it is

safe for others. Also make sure the procedure,work method or

operatingtechnique utilized does not render the power washer

unsafe.

THE INFORMATIONCONTAINEDHEREIN WAS BASED ON

MACHINESIN PRODUCTIONAT THE TIME OF PUBLICATION.

GENERACRESERVESTHERIGHTTOMODIFYTHISMANUALAT

ANYTIME.

Save these instructionsfor future reference. If you loan this

device to someone,ALWAYSloanALL instructionalmaterialsto

theindividualas well.

WHERETOFINDUS

You can contact GeneracCustomerService by phone at 1-888-

436-3722, or on the internet at www.generac.com.Record the

important information of the unit in the following chart for future

referenceand/orserviceinquiries.

ModelNumber

Serial Number

DatePurchased

SAFETYRULES

Throughoutthis publication,and on tags and decals affixedto the

generator,DANGER,WARNING,CAUTIONand NOTEblocks are

usedto alert personnelto special instructionsabout a particular

operation that may be hazardous if performed incorrectly or

carelessly. Observe them carefully. Their definitions are as

follows:

Indicatesa hazardoussituationor action which,if notavoided,

will resultin death or seriousinjury.

Indicatesa hazardoussituationor actionwhich,if notavoided,

couldresultin deathor seriousinjury.

ACAUTION!

Indicatesa hazardoussituationor actionwhich,if notavoided,

couldresultin minoror moderateinjury.

NOTE:

Notescontainadditional informationimportanttoa procedure

and will be found withinthe regulartextbody of thismanual.

These safety warnings cannot eliminate the hazards that they

indicate. Common sense and strict compliancewith the special

instructionswhile performingtheaction or serviceareessentialto

preventingaccidents.

SAFETYSYMBOLSANDMEAN/NGS

ToxicFumes Kickback ElectricalShock

Slippery Surface Fall Fluid injection

Fire

MovingParts

Explosion Operator's Manual

Flying Objects Hot Surface

,_ DANGER:CarbonmonoxideproducedduringuseCANKiLL

inminutes.NEVERuseindoorsorinothershelteredareas,

EVENiFdoorsandwindowsare open.DrilyuseOUTSIDEand

farawayfromwindows,doorsandvents.

Somechemicalsor detergents may be harmfulif inhaled

oringested,causingsevere nausea,fainting, or poisoning.

• Operatepowerwasher ONLYoutdoors.

• A runningenginegivesoff carbonmonoxide.

• Carbonmonoxideis an odorless,colorless, poisonousgas.

Breathingcarbonmonoxidecan causeheadache,fatigue,

dizziness,vomiting, confusion,seizures,nausea,fainting

or death.If you start experiencingany of thesesymptoms,

IMMEDIATELYmoveto fresh air. Seekmedicalattention.

• Keepexhaustgasfrom enteringa confined areathrough

windows, doors, ventilationintakes,or other openings.Warn any

occupantsinside aboutthe symptoms of carbon monoxideso

they know to moveto fresh air if theybeginto feel ill.

• Theuse of acarbon monoxidedetector insideany occupied

premisesbetweenthe powerwasher andthe occupantis

recommended.

• NEVERstart or run engineindoors or in an enclosedarea,EVEN

IFwindows and doors areopen.

• Use arespiratoror maskwheneverthere is achancethat

harmful gas or vapors may beinhaled.

• Readall instructionswith respiratoror mask soyou arecertain

the respiratoror maskwill providethe necessaryprotection

againstinhalingharmful gasor vapors. Ifyou beginto

experienceany ofthe COsymptoms listedabove,IMMEDIATELY

moveto fresh air.

,_DANGER: spray gun people, or

NEVERaim at

animals,

electrical devices.Serious injuryor deathwill result.

ALWAYSpointspraygunin safedirection, squeezespraygun

trigger to release highpressure,every time you stopengine.

Engagetrigger lockwhen not in use.

• Thehigh pressurestream ofwaterthat this equipment

produces cancut through skin andits underlyingtissues,leadingto serious injury,possibleamputationor death.

Spray guntraps high water pressure,EVENWHENengine

is stoppedandwater is disconnected,which can cause

injury.

• NEVERallow CHILDRENto operatepowerwasheror playnearby.

This is NOTatoy.

• NEVERrepairhigh pressure hose.Replaceit.

• NEVERrepairleaking connectionswith sealantof any kind.

Replaceo-ring or seal.

• NEVERconnecthigh pressurehose to nozzleextension.

• Keephigh pressurehoseconnectedto pump andspraygun

while system is pressurized.

• NEVERsecurespray gunin openposition.

• NEVERleavespraygununattendedwhile machineis running.

• NEVERusea spraygunwhich doesnot havea trigger lockor

triggerguardin placeandin workingorder.

• ALWAYSbe certain spraygun, nozzlesandaccessories are

correctly attached.

,_WARNING: Riskofelectrocution.

'_ Contactwithpowersourcecancauseelectricshockor

burn.

• NEVERspraynearpower source.

,_WARNING: Contactwith muffler area canresult in serious

burns. Exhaustheat/gasescanignitecombustibles,

structuresor damage thefuel tank causinga fire.

• DONOTtouch hot parts andAVOIDhot exhaustgases.

• Allow equipmentto cool beforetouching.

• Keepat leastfive (5) feet (152 cm) of clearanceon all

sidesof powerwasherincluding overhead.

• It is aviolation of CaliforniaPublicResourceCode,Section

4442, to use or operatetheengineon anyforest-covered,

brush-covered,or grass-coveredland unlessthe exhaust

systemis equippedwith asparkarrester,as definedin

Section4442, maintainedin effectiveworking order.Other

statesor federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipmentmanufacturer,retailer,or dealerto

obtaina sparkarresterdesignedfor the exhaustsystem installed

onthis engine.

• Replacementparts must bethe sameandinstalledinthe same

position as theoriginalparts.

,_ WARNING:Fueland its vaporsare extremelyflammable and

explosive. Fire or explosion cancausesevere burns or death.

WHENADDINGDRDRAININGFUEL

• Turnpower washerOFFandlet it cool atleasttwo (2)

minutes beforeremovingfuel cap. Loosencap slowly to

relievepressureintank.

• Fill ordrainfuel tankoutdoors.

• DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• If fuel spills, wait until it evaporatesbeforestarting

engine.

• Keepfuel awayfrom sparks, openflames,pilot lights, heat, and

other ignitionsources.

• DONOTfighta cigaretteor smoke.

WHENSTARTINGEQUIPMENT

• Ensuresparkplug, muffler,fuel cap, andair cleanerarein place.

• DONOTcrankenginewith spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPMENT

• DONOTtip engineor equipmentat anglewhich causesfuel to

spill.

• DONOTsprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGORREPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repairwithfuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnectsparkplug wire.

WHENSTORINGFUELDREQUIPMENTWITH FUELiN TANK

• Store awayfrom furnaces, stoves,waterheaters,clothes dryers,

or otherappliancesthat havepilot light or other ignition source

becausetheycan ignitefuel vapors.

,_ll WARNING:Useofpowerwashercancreatepuddlesand

slipperysurfaces.Kickbackfromsprayguncancauseyouto

fail.

Useonly on alevelsurface.

The cleaning area should have adequate slopes and

drainageto reducethe possibility of afall dueto slippery

surfaces.

Donot useon elevatedsurfaces wherechanceof kickback

could resultin a seriousfall.

Firmlygrasp spraygun with both handswhen usinghigh

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks

back.

,_WARNING: Starter and otherrotatingpartscan

entangle hands,hair,clothing,or accessories.

* NEVERoperatepowerwasherwithoutprotectivehousing

or covers.

* DONOTwearlooseclothing,jewelryoranythingthat

maybecaughtinthestarteror otherrotatingparts.

* Tieuplonghairandremovejewelry.

,_ WARNING:Starter cordkickback(rapid retraction) canresult

in bodilyinjury.Kickbackwill puffhandand arm toward

engine faster than you can let go. Brokenbones,fractures,

bruises,or sprains couldresult.

• NEVERpullstarter cord withoutfirst relievingspraygun

pressure.

• To relievetrappedpressure, pointgun in safe directionand

releasepressureby pulling/actuatingtrigger on spraygun.

• Whenstartingengine, pullcord slowly until resistanceis felt and

then pull rapidlyto avoidkickback.

• After eachstarting attempt,where enginefailsto run, always

pointspray gunin safe direction, andsqueezespray guntrigger

to releasehigh pressure.

• Firmlygrasp spraygunwith both handswhen using high

pressuresprayto avoid injury when spraygun kicks back.

,_ WARNING:Unintentionalsparking canresult in fire or electric

shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTO YOURPOWER

WASHER.

* Disconnectthe sparkplug wire from the sparkplug and

place the wire whereit cannotcontact sparkplug.

_ WHENTESTINGFORENGINESPARK

* Useapprovedsparkplug tester.

* DONOTcheckfor sparkwith spark plug removed.

CALIFORNIAPROPOSITION65 WARNING

Engineexhaustandsome of its constituentsareknown

to the Stateof Californiato causecancer,birth defects

andotherreproductiveharm.

CAUFORNIAPROPOSITION65 WARNING

This productcontainsor emits chemicalsknownto the

Stateof Californiato causecancer,birth defectsand

otherreproductiveharm.

NOTE:

Highpressurespraymay damage fragile itemsincluding

glass.

DO NOTpoint spray gun at glass when using red (0°) MAX

nozzle.

NEVERaimspray gun at people,animals,electricaldevicesor

plants.

NOTE:

Impropertreatmentof powerwashercandamageit and

shortenits life.

* If you havequestionsaboutintendeduse,ask dealeror contact

qualifiedservicecenter.

* NEVERoperateunits with brokenor missing parts, or without

protectivehousingor covers.

* DONOTby-passanysafety deviceon this machine.

* DONOToperatepowerwasher aboveratedpressure.

* DONOTmodify power washerin anyway.

* Beforestartingpowerwasher incold weather,checkallparts of

the equipmentto be sure icehas notformed there.

* NEVERmovemachinebypullingon hoses.Usehandleprovided

on unit.

* Checkfuel system for leaks or signs of deterioration,such as

chafed or spongy hose, looseor missing clamps, or damaged

tank or cap. Correctall defectsbeforeoperatingpowerwasher.

* Thisequipmentisdesignedto be usedwith Generacauthorized

parts ONLY.If equipment is used with parts that DO NOT

comply with minimum specifications, user assumes all risks

and liabilities.

,_ WARNING:Risk of eye injury.Spray cansplashback or

propelobjects.

* Always wearsafetygoggleswhen using this equipmentor

•. in vicinity of where equipmentis in use.

• Beforestarting the power washer,be sureyou are

wearing adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safetyglassesfor safetygoggles.

KNOWYOURPOWERWASHER

Readthis owner's manualand safety rules beforeoperatingyour

high powerwasher.

If you loanthis deviceto someone,ALWAYSloanALL instructional

documentationto the individualas well. Comparethe illustrations

with your high power washer to familiarize yourself with the

locationsof variouscontrols(Figure1). Savethis manualfor future

reference.Replacementowner's manualscan be printedfrom the

GeneracWebsite.

A = Spray Gun - Controls the application of water onto the

cleaningsurface with triggerdevice.Includesa trigger lock.

B - Lancewith QuickConnect- Allows you to switch between

four differentnozzles.

C - High PressureHose- Connectone end to water pump and

theotherto the spraygun.

D - Recoil Starter - Usefor startingthe engine.

E - Oil Fill- Checkand add engineoil here.

F - Air Filter- Protectsenginebyfiltering dust, and debrisout of

the intakeair.

G - Pump- Developshigh pressure.

H - ThermalReliefValve- Cycle'swaterthroughthepumpwhen

water reaches 125°EWarmwater will dischargefrom pump

ontoground.This preventsinternalpumpdamage.

I - Engine On/OffSwitch - Runthis switch to "ON" beforeusing

therecoil starter.Turntheswitch to "OFF"to stop the engine.

J - PressureControl/UnloaderValve- Controlsthe highpressure

output.

K- HighPressureOutlet - Connectionfor high pressurehose.

L - Water Inlet - Connectionfor GardenHose.

M - FuelTank- Filltank with regularunleadedfuel. Always leave

roomfor fuel expansion.

N - FuelOn/Off Switch - Turnsfuel supply to the engineon and

off.

0 - Choke- Preparesa cold enginefor starting.

P - ThrottleLever- Increasesor decreasesenginespeed.Throttle

shouldbe at maximumtravel whenthe pressurewasher is in

use.

Q - Nozzles- Chemicalinjection,0°, 15°, 25°, 40° (white,yellow,

redand black)forvarious highpressurecleaningapplications.

R - Pull Pin - Pull the ring to unlock the handle.This allows the

handleto be collapsedfor storage.

S - Adjustable Side Handle- Adjustablebyturningcounterclock-

wise to loosen, adjust to comfortable position and tighten

clock-wise. This allowsfor a firm operatinggrip of the spray

gun.

T - OilDrain- Drainengineoil here.

ITEMSNOTSHOWN

IdentificationLabel(near rear of base plate) - Providesmodel

and serial numberof pressurewasher.Pleasehavethese readily

availableif callingfor assistance.

DetergentSiphoningTube/Filter- Useto siphonpressurewasher

safe detergentsintothe low pressurestream.

Figure 1 - Features & Controls

PRODUCTSPECiFiCATiONS

Pressure- (PSI/ BAR) 3000 / 207 3300/ 228 4000 / 276

FlowRate- (GPM/LPM) 2.8/10.6 3.2/12.1 4.0/15.1

WaterSupplyTemperature- (°F/ C°) 100 / 38 Max

HoseLength- (Feet/ Meters) 35 / 10.7 50 / 15.2

Nozzles- NumberperUnit 5

LanceLength(Inches/ cm) 20 / 51 33 / 84 33 / 84

Gun Professional

EngineDisplacement- (Cubic Inch/ cc) 12.9/ 212 18.4/ 302 25.6 / 420

SparkPlugType F7RTCor equivalent

SparkPlugGap- (Inches/ mm) 0.028-0.031 / 0.70-0.80

FuelCapacity- (Quarts/ Liters) 3.2/ 3.0 4.9/ 4.63 6.3 / 6.0

EngineOilCapacity- (Oz/ Liters) 20 / 0.6 37 / 1.1 37 / 1.1

Low OilShutDown System Yes

On/ Off Switch Yes

UNPACKING

1. Removethe parts bag,accessories,andinserts includedwith

powerwasher.

2. Open carton completely by cutting each corner from top to

bottom.

3. Ensureyou haveall includeditemsprior to assembly.

• MainUnit

• HighPressureHose

• SiphonHose& Filter

• SprayGun

• LancewithQuickConnectFitting

• OilBottle

• PartsBag(whichincludesthefollowing):

HoseHookWireformwithScrewsandAllenWrench

Operator'sManual

Owner'sRegistrationCard

BagcontainingColor-codedNozzles

FilterScreen

4. If you are missing any items from your carton, pleasecall

GeneracCustomerService at 1-888-436-3722. Whencalling

for assistance,pleasehavethemodeland serialnumberfrom

thedatatag available.

5. Fill out and send in registrationcard. Write Model number,

Serial number& dateof purchase in the table located in the

"Whereto FindUs"section.

ASSEMBLY

Readthe entireoperator'smanualbeforeyou attemptto assemble,

or if you have any problems with the assembly of your power

washer,pleasecallGeneracCustomerServiceat1-888-436-3722.

When calling for assistance, please have the model and serial

numberfrom thedatatag available.

1. Thehandlemay be foldeddown or locked into position using

theintegratedpull pin.

Figure 2 - Attach Handle

Install hose hook using provided screws and allen wrench

(Figure3).

Figure 3 - Instal/Hose Hook

Figure5 - Siphon TubeLocation

3. Insert color-coded nozzles in spaces provided in handle

(Figure4).

4. Placespraygunand nozzleextensionintospray gunholderas

shown (Figure4).

Figure4 - InsertNozzles

5. Coilhigh pressurehoseand hangon hook.

6. Attachsiphontubeto locationA (Figure5).

ADDENGINEOIL

1. Placepowerwasher on a flat, levelsurface.

2. Clean area around oil fill and remove orange oil fill cap/

dipstick.

3. Usingoilfunnel(optional),slowlypour contentsof providedoil

bottle intooilfill opening.SeeMaintenancesectionfor oil type

recommendation.

NOTE:

Onsomeunitsthere ismore than one oil fill location.Inthese

instancesitis only necessaryto use one of the oil fill points.

4. Check periodicallyuntil the FULL mark is reached. DONOT

OVERFILL.

NOTE:

Any attemptto crankor startthe engine before it hasbeen

properlyservicedwith the recommendoil may resultin engine

failure.

5. Replaceoil fill cap/dipstickand fully tighten.

CHECKPUMPOIL

1. Placepowerwasher on a flat, levelsurface.

2. Cleanarea aroundoil fill and removevented cap/dipstick (B)

(Figure6).

3. Checkto confirm oil level is up to the "Full" mark on the

dipstick. If oil is required,seeMaintenancesection. DONOT

OVERFILL.

4. See the Maintenancesection for additional information on

pumpoil maintenance.

5. Replaceoil fill cap/dipstickand fully tighten.

Figure 6 - Check Pump Oi/ 3. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before

starting engine.

Figure 7- Adding rue/

ADDFUEL

Fuelmust meetthese requirements:

* Clean,fresh, unleadedgasoline.

* A minimum of 87 octane/87AKI (91 RON).

* Gasolinewith up to 10%ethanol(gasohol)isacceptable.

NOTE:

Avoid powerwasherdamage.FailuretofollowOperator's

Manualfor fuel recommendationsvoidswarranty.

* DONOTuseunapprovedgasolinesuch as E85.

* DONOTmix oil in gasoline.

* DONOTmodify engineto run on alternatefuels.

Toprotectthefuelsystemfrom gelling,mix in afuelstabilizerwhen

addingfuel. SeeStorage.All fuel isnotthesame.If youexperience

starting or performance problems after using fuel, switch to a

differentfuel provideror changebrands.

Fueland itsvaporsare extremely flammable

and explosive. Fire or explosion cancause

severeburns or death.

WHEN ADDING FUEL

* Turnpower washer OFFand let it cool at least two (2) minutes

beforeremovingfuel cap. Loosen capslowly to relievepressurein

tank.

* Fillfuel tank outdoors.

* DONOToverfill tank.Allow spacefor fuel expansion.

* Iffuel spills, waituntil it evaporatesbeforestarting engine.

* Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignitionsources.

* DONOTlight a cigaretteor smoke.

1. Clean area around fuel fill cap, remove cap.

2. Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank. Be careful not

to overfill. Fill to bottom of filter screen, this will allow for fuel

expansion (Figure 7).

CONNECTHOSEANDWATERSUPPLYTOPUMP

NOTE:

DONOTrunthe pumpwithoutthewatersupplyconnected

and turnedon. Damage to equipment resultingfrom failure to

follow this instructionwiil voidwarranty.

NOTE:

Removeand discard the shippingcapfrom the pump'swater

inletbefore attachinghose.

1. Runwaterthroughyour gardenhosefor 30 secondsto clean

out anydebris.

2. Before connecting garden hose to water inlet, inspect inlet

screen beforeinstalling (A) (Figure8). The coneshouldface

outward.Cleanscreenif it containsdebrisor haveit replaced

if damaged. DO NOT run power washer if inlet screen is

damaged.

iMPORTANT:DONOTsiphonstandingwater forthe watersupply.

Use ONLYcold water (tessthan IO0°F).Water supply must be

adequateto handle greaterthan 3.8 gallons per minute and no

less than30 psi.

NOTE:

Using a OneWayValve (vacuumbreaker or checkvalve)at

pumpinletcancausepumpor inletconnectordamage.

* ThereMUST be at least ten feet of unrestricted garden hose

between the power washer inlet and any device, such as a

vacuumbreakeror checkvalve.

* Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill voidwarranty.

Figure 8 - Inspect Inlet Screen

Attachendof high pressurehoseto baseof spray gun (Figure

11).

Figure 11 - Connect Hose to Spray Gun

Connectthe gardenhose (notto exceed50 feet in length)to

the water inlet(Figure9). Tightenby hand.

Figure 9 - Connect Garden Hose

The highpressurestreamof water thatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray guntrapshighwater pressure,even

whenengineisstoppedandwateris disconnected,

whichcancauseinjury.

• NEVERconnecthighpressurehosetolance.

• Keephighpressurehoseconnectedtopumpandspraygunwhile

systemispressurized.

• Always be certainspray gun, nozzlesand accessoriesare

correctlyattached.

6. Connect high pressure hose to pump (uncoil hose before

connectingto pumpor spraygun) (Figure12).

Figure 12- ConnectHighPressureHoseto Pump

Riskof eye injury.Spray cansplashbackor propel

..>40 objects.

• Always wear safety goggles when using this equipment or in

vicinity of equipmentin use.

• Before starting the power washer, be sure you are wearing

adequatesafety goggles.

• NEVERsubstitute safety glassesfor safetygoggles.

Connect lance to spray gun (Figure 10). Tighten by hand.

Figure10- Attach Lance

7. Turn ON the water, squeezethe trigger to purge the pump

system of air (Figure13).

,A CAUTION!

,iA The hosecanbe damagedif it comesin contactwith a

hotengineor muffler.

Figure 13- Squeeze Trigger

* TheWHITENOZZLEis usedfor delicaterinse (lowerpressure and

higherflow), for gentlecleaningof cars/trucks, boats, RV's,patio

furniture, lawn equipment,etc. (Figure15).

Figure 15- Low Pressure Nozzle (White)

HOW TOUSENOZZLES

The quick-connect on the nozzle lance allows you to switch

between different nozzles. Nozzles can be changed while the

power washer is running, once the spray gun trigger is locked

in the safety position. The nozzlesvary the pressure and spray

patternas shown.

* Forthe most effectivecleaning, keepthe nozzlefrom 8 to 24

inches (20 to 61 cm) awayfrom the surfacebeing cleaned.

* If you getthe nozzletoo close,especiallyusinga highpressure

nozzle,you may damagethe surfacebeing cleaned.

The highpressurestreamof waterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death. Spray gun trapshighwaterpressure,even

whenengine is stoppedand wateris disconnected,

whichcancauseinjury.

* NEVERexchangenozzleswithoutthetriggerlockbeingengagedon

thespraygun.

* DONOTtwistnozzleswhilespraying.

Followthese instructionsto changenozzles:

1. Pull backthe collaron the quick-connect and pullthe current

nozzle off. Store nozzles in the accessory storage holder

(Figure14).

Figure 14- Nozzles

• TheYELLOWNOZZLEis for generalrinsing (mediumpressureand

mediumflow), idealfor most all purposecleaning such as home

siding, brickpatios,wood decks, drivewaysand sidewalks,garage

floors, etc. (Figure16).

Figure 16 - Medium Pressure Nozzle (Yellow)

* The REDNOZZLEis for maximum rinsing (higher pressure and

lowerflow); for stubborn or hardto reachsurface such assecond

story surfaces, paint removal, oil stains, rust removal or other

stubborn substances(tar,gum, grease,wax, etc.) (Figure17).

,&CAUTION!

,l_ Thistip (RedNozzle)candamageworksurfacesif it is

too close,or heldin one positionfor an extendedtime.

Figure17- MaximumPressureNozzle(Red)

2. Selectdesirednozzle:

3. Pull back on the collar, insert the new nozzleand releasethe

collar.Tugon the nozzleto make sureit is securelyin place.

• Use the BLACK NOZZLEwhen applying detergent (Figure 18).

Onlyusepowerwasher safe detergents/soapsto helpbreakdown

stubborn dirt and grime on avarietyof surfaces.

Figure 18- DetergentNozzle(Black)

CLEANINGANDAPPLYINGDETERGENT

,A CAUTION!

,_ Chemicals cancausebodily injury,and/orproperty

damage.

• NEVERusecausticliquidwiththepowerwasher.

• Use ONLYpower washer safe detergents/soaps.Follow all

manufacturersinstructions.

Toapply detergent,follow these steps:

1. Reviewproper useof nozzles.

2. Prepare detergent solution as required by the job into a

containerlocatedwithin the proximityof the siphontube.

3. Make sure the siphoningtube remains fully submergedinto

thedetergent.

NOTE:

Makesurethe filter remainsfully submergedin detergent

while applying detergent.

NOTE:

Contactwith the hotmuffler candamage the detergent

siphoningtube.

• Wheninsertingthesiphonintoadetergentsolutionbottle,routethe

tubesoastokeepitfrominadvertentlycontactingthehotmuffler.

7. Makesurethe blackdetergentnozzleis installed.

NOTE:

Detergentcannotbe applied withthe highpressurenozzles

(Yellow, White,Greenor Red). Only usethe Black nozzlewith

detergent.

8. Confirmthat all set-up instructionshavebeenfollowed.

NOTE:

Youmustattachall the hosesbefore youstartthe engine.

• Startingtheenginewithoutallthehosesconnected,andwithout

thewaterturnedON,willdamagethepump.

• Damageto the equipmentresultingfrom failureto followthese

instructionswillvoidthewarranty.

9. Start enginefollowing instructions How to Start Your Power

Washer.

10. Applydetergentto a dry surface, starting atthe lowerportion

of the areato bewashed andwork upwardusinglong, even,

overlappingstrokes.

11. Allow the detergent to "soak in" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapply as needed to prevent the

surfacefrom drying. DONOTallowthe detergentto dry onthe

surface beingcleaned(preventsstreaking).

IMPORTANT:Youmustflush thedetergentsiphoningsystemafter

eachusebyplacingthefilter intoa bucketof cleanwater,then run

the powerwasher in low pressurefor 1-2 minutes.

POWERWASHERRINS/NG

1. Removethe black detergentnozzlefrom the lance.

2. Select and install the desiredhigh pressure nozzlefollowing

theinstructions Howto UseNozzles.

3. Pointthe spray gun in a safedirection andaway from people,

animalsandplants.Squeezethetriggertoflush anyremaining

chemicalsfrom the system.

4. Keepthe spray gun a safe distancefrom the areayou planto

spray.

Kickback from thespray gun cancauseyouto

• Useonlyona levelsurface.

•Donotuseon anelevatedsurfaceto preventthe riskof a

seriousfall.

• Firmlygraspthespraygunwith bothhandswhenusingthehigh

pressurespraytoavoidinjurywhenthespraygunkicksback.

5. Apply a high pressurespray to a small area andthen check

surfacefor damage.If no damageis found, you can assume

it is okay to continuerinsing.

6. Start atthetop oftheareato be rinsed,workingdownwith the

same overlappingstrokes usedfor cleaning.

CLEAN/NGDETERGENTS/PHON/NGTUBE

If you used the detergentsiphoningtube, you must flush it with

cleanwater beforestoppingthe engine.

1. Place the detergent siphoningtube/filter in a bucket full of

cleanwater.

2. Removethe high pressurenozzlefrom the nozzleextension.

3. Select and install the black detergent nozzle following the

instructions Howto UseNozzles.

4. Flushfor 1-2 minutes.

5. Shut the engine off following the instructions How to Stop

PowerWasher,andturn off water supply.

6. ALWAYSpointthe spray gun in a safe direction,squeezethe

spray gun trigger to releaseretained high water pressure.

Engagethetrigger lock when notin use.

IMPORTANT:Sprayguntraps highwater pressure,evenwhenthe

engineis stoppedandwater isdisconnected.

:_ The highpressurestreamof waterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray guntrapshighwaterpressure,even

whenengineis stoppedand wateris disconnected,

whichcancauseinjury.

• Keepthehighpressurehoseconnectedtothepumpandspraygun

whilethesystemis pressurized.

• ALWAYSpointthespraygunin a safedirection,andsqueezethe

sprayguntriggertoreleasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotin use.

OPERATION

If youhaveany problemsoperatingyourpowerwasher,pleasecall

Generaccustomer serviceat 1-888-436-3722.

POWERWASHERLOCATION

ClearancesandAir Movement

_ ANGER:Carbonmonoxide producedduringuse CAN

KILLin minutes.NEVERuseindoorsor in other

shelteredareas, EVENIF doorsand windowsare open.

Onlyuse OUTSIDEand far awayfromwindows,doors

andvents.

NOTE:

For moreinformation,reference the CarbonMonoxide

warningsin theSafety Rules section.

Place the power washer outdoors, in an area that wilt not

accumulatedeadly exhaustgas. NEVERplacethe powerwasher

where exhaust gas could accumulate and enter inside, or be

drawn into a potentially occupied building. Ensurethe exhaust

gas is kept away from any windows, doors, ventilation intakes,

or other openingsthat can allow the exhaustgas to collect in a

confined area. Prevailingwinds and air currentsshould be taken

into considerationwhenpositioningthe powerwasher (Figure19).

• OperatethepowerwasheroutdoorsONLY.

• Keepthe exhaustgasfrom enteringa confinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.

• NEVERstartor run theengineindoors,or in an enclosedarea,

EVENIFwindowsanddoorsareopen.

_1_ Exhaustheat/gasescanignitecombustibles,

structuresor damagethe fuel tankcausinga

fire.

• Keepat least 5 ft. (152 cm) clearanceon all sides of the power

washerincludingoverhead.

Figure19 - Building Clearances

5 Foot Minimum

CHECKLISTBEFORESTARTINGENGINE

1. Be sure to read and understandthe OperatorSafety section

andthe Operationsectionbeforeusingthepower washer.

2. Checkthat oil is at the proper level in the enginecrankcase

andthat fuel hasbeenaddedto thefueltank.

3. Reviewtheunit'sassemblyandensurethefittings areproperly

secured.Also make surethere areno kinks, cuts, or damage

to high pressurehose.

4. Provide a proper water supply at an adequateflow, clear

screensof debris,andconfirmthat thesystemis purgedof air.

5. Confirm that the unit is on secure, level ground and the

surroundingwork areais clear.

HOW TOSTARTYOURPOWERWASHER

NOTE:

DONOTrun the pumpwithoutthe water supplyconnectedand

turnedon. Damageto the equipment resultingfrom failure to

follow theseinstructionswill voidwarranty.

1. Movethefuel valve leverto theONposition (Figure20).

Figure20- Fue/Va/ve

Off

2. Movethechokeleverto the"CLOSE"position(Figure21).

NOTE:

Fora warmengine, be surethechokeleveris inthe "OPEN"

position.

Figure21 - Choke Lever

Open

Move thethrottle control leverto the"HIGH" position, shown

on theengineasa rabbit(Figure22).

Figure 22 - Throttle Centre/

High Low

Turnthe engineswitch to the "ON"position (Figure23).

Figure 23- The ONPosition

IMPORTANT:Beforestarting the powerwasher,be sure you are

wearingadequatesafetygoggles.

Risk of eye injury.Spraycansplashback or propel

'>_0 objects.

Alwayswearsafetygoggleswhenusingthis equipmentor inthe

vicinityofequipmentin use.

Beforestartingthe powerwasher,be sure you are wearing

adequatesafetygoggles.

NEVERsubstitutesafetyglassesforsafetygoggles.

Place foot on footpad or otherwise secure the unit from

movementwhenpullingthe recoil.

Whenstartingthe engine,graspthestartergrip handle(Figure

24) and pull slowly until you feel some resistance.Then pull

rapidlyto start engine.

Starter cordkickback (rapidretraction)canresult in

bodily injury.Kickback will pullhandand arm toward

enginefaster thanyoucanlet go. Brokenbones,

fractures, bruises, or sprainscouldresult.

* NEVERpullthe startercordwithoutfirst relievingthespraygun

pressure.

* Whenstartingtheengine,pullthecordslowlyuntilresistanceis

felt,thenpullrapidlyto avoidkickback.

* Aftereachstartingattempt,whereenginefailstorun,alwayspoint

thesprayguninasafedirectionandsqueezethesprayguntrigger

to releasehighpressure.

Firmlygraspthe spraygun with both handswhenusinghigh

pressurespraytoavoidinjurywhenthespraygunkicksback.

Return the starter grip handle slowly. DO NOTlet the rope

"snap back" againstthe starter.

Figure24 - StartingtheEngine

StarterHandle

Whenthe engine starts, slowly the move choke leverto the

"OPEN" position as the engine warms. If the enginefalters,

move the choke leverto the "CLOSE"position, then to the

"OPEN"position (Figure25).

9. After each starting attempt, where the engine fails to run,

alwayspointthegun in asafe direction,andsqueezethespray

guntriggerto releasehigh pressure.

10. If the enginefails to start after six pulls, movethe chokelever

to the "OPEN"position,and repeatsteps6 through 10.

The highpressurestreamofwaterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Sprayguntraps highwater pressure,even

whenengineisstoppedandwateris disconnected,

whichcancauseinjury.

, DONOTallowCHILDRENto operatethe powerwasheror play

nearby.

* Keepthehighpressurehoseconnectedtothepumpandspraygun

whilethesystemis pressurized.

* NEVERaimthespraygunatpeople,animalsorelectricaldevices.

Seriousinjurywill result.

* DONOTsecurethespraygunintheopenposition.

* DONOTleavethe spraygun unattendedwhilethe machineis

running.

* NEVERusea spraygunwhich doesnothavea triggerlockor

triggerguardinplaceandinworkingorder.

* Alwaysbe certainthe spray gun,nozzlesand accessoriesare

correctlyattached.

Contact with the muffler area can result in

serious burns, Exhaust heat/gasescanignite

combustibles,structures or damagethe fuel

tank causinga fire,

• DONOTtouch hot parts andAVOIDhot exhaustgases.

• Allow the equipmentto cool beforetouching.

• Keepat leastfive (5)feet (152 cm) of clearanceon allsides ofthe

powerwasher includingoverhead.

• It is a violation of CaliforniaPublic ResourceCode, Section4442,

to useor operatethe engineon anyforest-covered,brush-covered,

or grass-coveredland unlessthe exhaustsystem is equippedwith

asparkarrester,asdefinedin Section4442, maintainedin effective

workingorder.Otherstatesorfederaljurisdictions mayhavesimilar

laws.

• Replacementparts must be the same and installedin the same

positionas the originalparts.

AUTOMATICCOOLDOWNSYSTEM(THERMAL

RELIEF)

If youruntheengineon yourpowerwasherfor 3-5 minuteswithout

pressingthetriggeronthe spraygun,circulatingwater inthe pump

can reachtemperaturesabove125°EThesystemengagesto cool

the pumpby discharging thewarm waterontotheground.

ADJUSTABLEPRESSURESETTING

Yourpressurewasher pumpis equippedwith a featurethat allows

you to adjust the pressure setting. The pump is preset at the

factory to achievethe highest possible pressure.Todecreasethe

pressure,turn the pressurecontrol knob counterclockwiseto the

desiredpressure.Turningthe pressurecontrolknobclockwiseuntil

it stops will set the pressureback to thefactory setting.

HOWTOSTOPYOURPOWERWASHER

1. Releasethe spray guntrigger.

2. Move the throttle control lever on the engine to the "LOW"

(turtle) position (Figure26).

Figure 26 - Throttle Position

High Low

3. Turnthe engineON/OFFswitch to the "OFF"position.

4. ALWAYSpoint the spray gun in a safe direction, and the

squeeze spray gun trigger to release retained high water

pressure.Engagethe triggerlock when not in use.

5. TurnOFFthe watersupply.

iMPORTANT:Thesprayguntraps highwater pressure,evenwhen

theengineis stoppedand thewater is disconnected.

The highpressurestreamofwaterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leading to seriousinjury,possibleamputation

or death,Sprayguntraps highwater pressure,even

whenengineisstoppedandwateris disconnected,

whichcancauseinjury,

* Keepthe high pressurehoseconnectedtothe pump andspray gun

while thesystem is pressurized.

* ALWAYSpointthe spraygun ina safedirection,squeezethe spray

guntriggerto releasehigh pressureeverytime youstop theengine.

Engagethe trigger lock whennot in use.

MAINTENANCERECOMMENDATIONS

Regularmaintenancewillimprovetheperformanceandextendthelife

ofthepowerwasher.Seeanyqualifieddealerforservice.

Thepowerwasher'swarrantydoesnotcover itemsthat havebeen

subjectedto operatorabuseor negligence.To receivefull value

from the warranty,the operatormust maintainthe power washer

as instructedin this manual,includingproperstorageas detailedin

WinterStorageandLongTermStorage.

NOTE:

Shouldyouhavequestionsaboutreplacingcomponentson your

powerwasher,pleasecall 1-888-436-3722for assistance.

Some adjustmentswill need to be made periodicallyto properly

maintainyourpowerwasher.

All serviceand adjustmentsshould be made at least once each

season.Followtherequirementsinthe MaintenanceSchedulechart.

NOTE:

Oncea yearyoushouldcleanor replacethesparkplug,clean

or replacetheair filter, andcheckthespraygun andnozzle

extensionassemblyfor wear.Anewsparkplugand cleanair filter

assureproperfuel-air mixtureand helpyourenginerunbetter

and lastlonger.

MAINTENANCESCHEDULE

Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first.

More frequent service is required when operating in adverse

conditions.

Changeengineoil

Check!cleanwaterinletscreen*

Checkhighpressurehose

Checkdetergentsiphoninghose/filter

Checkspraygunandassemblyfor leaks

Cleandebris

Checkengineoil level

Checkpumpoillevel

Check/cleanaircleanerfilter**

Changepumpoil**

Changeengineoil**

Inspectmufflerandsparkarrester

Servicesparkplug

* Cleanif clogged. Replaceif perforated ortorn.

** Service moreoften under dirty or dusty conditions.

EMISSIONSCONTROL

Maintenance,replacement,or repair of the emissions control

devicesand systemsmaybe performedbyany non-roadengine

repair establishment or individual, However, to obtain "no

charge" emissionscontrol service, the work must be performed

by afactory authorizeddealer.Seethe EmissionsWarranty.

POWERWASHERMAINTENANCE

CleanDebris

Daily or beforeuse, cleanaccumulateddebris from the cleaning

system.Keepthelinkage,springand controlsclean.Keepthe area

aroundand behindthe mufflerfreefrom anycombustible debris.

Inspectthe cooling air slots and openingson the power washer.

Theseopeningsmust be kept cleanandunobstructed.

Powerwasher parts should be kept cleanto reducethe risk of

overheatingand ignitionof accumulateddebris.

• Usea dampcloth to wipe exteriorsurfaces clean.

NOTE:

Improper treatmentof the powerwasher candamageit and

shortenitslife.

• DONOTinsert anyobjectsthroughthecooling slots.

• Usea soft bristlebrushto loosencakedon dirt, oil, etc.

• Usea vacuumcleanerto pick up loosedirt anddebris.

CHECKAND CLEANINLETSCREEN

Examinethescreen on thepump's water inlet. Cleanthe screen if

it is clogged,or replacethe screen if damaged.

CHECKHIGHPRESSUREHOSES

Thehigh pressurehosescan developleaksfrom wear,kinking,or

abuse.Inspectthehoses eachtime beforeusingthem. Checkfor

cuts, leaks,abrasionsor bulging of cover,damageor movement

of couplings. If any of these conditions exist, replacethe hose

immediately.

Thehighpressurestreamof waterthatthisequipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray gun trapshighwaterpressure,even

whenengine is stoppedand water isdisconnected,

whichcancauseinjury.

• NEVERrepair high pressurehose.Replaceit.

• Replacement hose rating MUST meet or exceed maximum

pressure ratingof unit.

CHECKDETERGENTSIPHONINGTUBE

Examinethefilter on thedetergenttube andcleanitif clogged.The

tube should fit tightly on the barbedfitting. Examinethe tube for

leaksor tears.Replacethefilter or tube if eitheris damaged.

CHECKSPRAYGUN

Examinethe hoseconnectionto thespray gun andmakesure itis

secure.Testthe trigger by pressingthe trigger, it "springs back"

into placewhenyou releaseit. Replacethe spraygun immediately

if itfails to "springback".

NOZZLEMAINTENANCE

A pulsing sensation felt while squeezingthe spray gun trigger

may becaused by excessivepumppressure.Theprincipalcause

of excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted

with foreign materials,such as dirt, etc. Tocorrect the problem,

immediatelycleanthe nozzlefollowing these instructions:

1. Shutoff the engineandturn off thewater supply.

2. ALWAYSpointthe spray gun in a safe direction,squeezethe

spray guntriggerto releaseretainedhigh water pressure.

The highpressurestreamof waterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Spray gun trapshighwaterpressure,even

whenengine isstoppedand water isdisconnected,

whichcancauseinjury.

* Keepthehighpressurehoseconnectedtothepumpandspraygun

whilethesystemispressurized.

* ALWAYSpointthespraygunin a safedirection,andsqueezethe

sprayguntriggerto releasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotinuse.

3. Removethenozzlefrom theend of nozzleextension.

4. Use asmall paperclipto free anyforeignmaterialcloggingor

restrictingthe nozzle(Figure27).

5. Removethelancefrom the spray gun.

6. Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through the lance (Figure28) for 30 to 60

seconds.

7. Reinstallthe nozzleintothe lance.

8. Reconnectthe lanceto the spray gun.

9. Make surethe gardenhose is connectedto the pump water

inlet. Checkthat the high pressurehose is connectedto the

spray gun and pump.Turnon thewater.

Figure 27 - Free Foreign Material

Figure28 - BackFlushLance

10. Start the enginefollowing the instructions How to Start Your

PowerWasher.

11. Testthepowerwasher byoperatingit with eachquickconnect

nozzle.

PUMPOILMAINTENANCE

Changepump oil every 50 hours of operation.

1. Cleanareaaroundoil drain plug (A).

2. Removeoil drain plug.Drainoil completely.

3. Installoil drain plug.Do notovertighten.

4. CleanArea aroundoil dipstick (B).

5. Fill pump with SAE 30 non-detergentoil to "Full" mark on

dipstick.

6. Installoil dipstick untilfingertight.

7. Cleanup anyspilledoil.

Figure2g - Drain PumpOil

ENGINEMAINTENANCE

'_f Unintentionalsparkingcanresultin fire or

electric shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURPOWER

WASHER:

* Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplugandplacethe

wirewhereitcannotcontactsparkplug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK:

* Useanapprovedsparkplugtester.

* DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.

ENGINEOiLBECOIVlIVIENDATIONS

Werecommendthe useof high=qualitydetergentoils acceptableif

classifiedfor serviceSF,SG,SH,SJor higher.DONOTusespecial

additives.

Outdoortemperatures determinethe proper oil viscosity for the

engine.Usethe chart to select the best viscosity for the outdoor

temperaturerangeexpected.

, lm| zmm

°F =20 -10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -I'o 6 1'o 2'0 3'o 40

Temperature Range of Expected Use

* Below 50°F(10°C) the use of SAE30 will result in hard starting.

** Above 80°F (27°C) the use of 10W30 may cause increased oil consumption.

Checkoil levelmore frequently.

NOTE:

Synthetic oil meetingILSACGF-2,API certificationmark

and API servicesymbolwith "SJ/CFENERGYCONSERVING"

or higher,is an acceptableoil at all temperatures.Use of

syntheticoil doesnotalter requiredoil changeintervals.

NOTE:

Theengineis equipped withan "Oil Alert System". This

systemwill automaticallystopthe engine beforethe oil level

fails below a safe limit.Toavoidtheinconvenienceof an

unexpectedshutdown,alwayscheckthe engine oil levelbefore

startup.

CHECK/NGO/LLEVEL

Theoil levelshouldbe checkedprior to eachuse or at leastevery

8 hoursof operation.Keepthe oil levelmaintained.

1. Makesurethe powerwasher ison a levelsurface.

2. Cleanareaaroundoil fill cap (Figure31).

3. Removeoil fill cap and wipedipstick clean.

4. Insert dipstick intofiller neck butdo notscrew it in.

5. Verifyoil is at properlevelonthe dipstick.

6. Replaceandtighten oil fill cap,fingertight.

ADDINGENG/NEOIL

1. Makesurethe powerwasher ison a levelsurface.

2. Checkthe oil levelasdescribedin CheckingOil Levelsection.

3. If needed,slowly pour oil into the oil fill opening until the

proper levelon thedipstick is reached(Figure31).

4. Verifyoil levelper the CheckingOil Levelsection.

5. Replaceandtightenthe oil fill cap,fingertight.

CHANG/NGENG/NEOIL

If you are usingyour powerwasher underextremelydirty or dusty

conditions,or in extremelyhot weather,changethe oil moreoften.

,_ CAUTION!

,_ Avoid prolongedor repeatedskincontactwith used

motoroil.

* Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain

laboratoryanimals.

* Thoroughlywashexposedareaswithsoapandwater.

,_ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,

* Don'tpollute.Conserveresources.Returnusedoil to collection

centers.

Changeoil whilethe engineisstill warm from running asfollows:

1. Makesurethe unitis on a levelsurface.

2. Disconnectthe sparkplug wirefrom the spark plugand place

thewire whereit cannot contactspark plug.

3. Cleanthe area aroundthe oil drain plug (A) (Figure30). The

oil drain plugis locatedatthe baseof theengine,oppositethe

carburetor.

Figure30 - OilDrain Plug

4. Removethe oil fill cap (Figure31).

5. Removethe oil drain plug and drain oil completely into a

suitablecontainer.

6. Reinstallthe oil drainplug andtighten securely.

Figure 31 - Fi// Engine Oil

7. Slowly pour oil (about 20 oz.) into the oil fill openingto the

proper levelon thedipstick. DONOToverfill.

8. Reinstallthe oil fill cap. Fingertighten cap securely.

9. Wipeup anyspilledoil.

10. Properly dispose of oil in an accordance with all local

regulations.

SERVICEAIRCLEANER

Yourenginewill notrun properlyandmay bedamagedif you run it

with a dirty air cleaner.Servicemoreoften if operatingunderdirty

or dustyconditions.

Toservicethe air cleaner,follow these steps:

1. Loosenthe screw andremovecover (Figure32).

2. Carefullyremovethe filter assembly.

3. Removethe foam filter.

4. Tocleanthe cartridge,gentlytap it on a flat surface.

5. Reinstallthe foam filter.

6. Reinstalla cleanor newcartridge assembly.

7. Installthecover andtighten screwsecurely.

Figure 32 - Service the Air Cleaner

Air

Cleaner

Cover

Paper

Filter

Element

Foam

SERVICESPARKPLUG

Changingthe spark plug will help the engineto start easierand

run better.

1. Cleanthe areaaroundthe sparkplug.

2. Removeandinspectthe spark plug (Figure33).

3. Checkthe electrodegapwith a wirefeelergaugeandresetthe

spark plug gap to the recommendedgap, if necessary (see

Specifications).

4. Replacethe spark plug if the electrodesare pitted, burnedor

the porcelainis cracked. Usethe recommendedreplacement

plug.SeeSpecifications.

5. Installthespark plug andtightenfirmly.

Figure 33 - Change the Spark Plug

SPARKPLUG

0.028-0.031

INSPECTMUFFLERANDSPARKARRESTER

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.

Removethespark arrester,if equipped,and inspectit for damage

or carbon blockage.If replacementparts are required,makesure

to useonly originalequipmentreplacementparts.

Contactwith muffler area canresult in serious

burns.Exhaustheat/gasescan ignite

combustibles,structuresor damagefuel tank

causinga fire.

* DONOTtouchhotpartsandAVOIDhotexhaustgases.

* Allowequipmenttocoolbeforetouching.

* Keepatleast5feet(152cm)ofclearanceonallsidesofthepower

washerincludingoverhead.

* It isa violationof CaliforniaPublicResourceCode,Section4442,

to useoroperatetheengineonanyforest-covered,brush-covered,

orgrass-coveredlandunlesstheexhaustsystemisequippedwith

asparkarrester,asdefinedinSection4442,maintainedineffective

workingorder.Otherstatesorfederaljurisdictionsmayhavesimilar

laws.

Contacttheoriginalequipmentmanufacturer,retailer,or dealerto

obtaina sparkarresterdesignedfortheexhaustsysteminstalled

onthisengine.

* Replacementpartsmustbethesameand installedin the same

positionastheoriginalparts.

AFTEREACHUSE

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sedimentsor mineralscandepositon pumpparts andfreezepump

action. Followthese proceduresafter every use:

1. Shut off the engine,turn off the water supply,point the gun

in a safe direction,and squeezethe triggerto relievetrapped

pressure,and letthe enginecool.

The highpressurestreamof waterthatthis equipment

producescancutthroughskinand itsunderlying

tissues,leadingto seriousinjury,possibleamputation

or death.Sprayguntraps highwater pressure,even

whenengineisstoppedandwateris disconnected,

whichcancauseinjury.

* Keepthe high pressurehoseconnectedtothe pump andspray gun

while thesystem is pressurized.

* ALWAYSpointthespraygunin a safedirection,andsqueezethe

sprayguntriggerto releasehighpressureeverytimeyoustopthe

engine.Engagethetriggerlockwhennotin use.

2. Disconnectthe hosesfrom the spray gun and high pressure

outlet on the pump. Drainwater from the hoses,spray gun,

and lance.Use a ragto wipe off the hose.

3. Emptythe pumpof all pumpedliquids. Checkthat the engine

ON/OFFswitch andfuelvalveareintheOFFposition.Thenpull

therecoilhandleaboutsixtimes. This shouldremovemost of

the liquidin the pump.

4. Storethe unit in a clean, dry area.

5. If storing for morethan 30 days,seethe LongTermStorage

section.

Fueland itsvaporsare extremelyflammable

and explosive.Fireor explosioncancause

severeburnsor death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWiTH FUELiN TANK:

* Storeawayfromfurnaces,stoves,waterheaters,clothesdryers,

or otherappliancesthathavea pilotlightor otherignitionsource

becausetheycanignitefuelvapors.

WINTERSTORAGE

NOTE:

Youmustprotectthe unitfrom freezing temperatures.

* Failuretodosowillpermanentlydamagethepumpandrenderthe

unitinoperable.

* Freezedamageisnotcoveredunderthewarranty.

Toprotectthe unitfrom freezingtemperatures:

1. Followsteps 1-3 inthe previoussection, After EachUse.

2. Use a pump saver to treat pump. This minimizes freeze

damageand lubricatesthe pistonsandseals.

3. If a pump saver is not available,connect a 3-foot sectionof

garden hose to the water inlet adapter. Pour RV-antifreeze

(antifreeze without alcohol) into the hose. Pull the recoil

handletwice. Disconnectthe 3-foot hose.

4. Storethe unit in a clean, dry area.

LONGTERM STORAGE

If you do notplanto usethepowerwasherfor morethan 30 days,

you must preparetheengineand pumpfor long term storage.

PROTECTFUELSYSTEM

Fuelcan become stale when stored for over 30 days. Stalefuel

causes acid and gum deposits to form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepthe fuel fresh, use a fuel

stabilizer, available as a liquid additive or a drip concentrate

cartridge.

Thereis no needto drain the gasolinefrom the engineif a fuel

stabilizeris added according to instructions. Runthe enginefor

2 minutesto circulatethe stabilizerthroughout the fuel system.

Theengineandfuel canthen bestored up to 24 months (perfuel

stabilizermanufacturer'sspecifications).

If the gasoline in the engine has not been treated with a fuel

stabilizer,it must be drainedinto an approvedcontainer.Runthe

engineuntil it stops from lack of fuel. Theuse of a fuel stabilizer

in thestoragecontaineris recommendedto maintainfreshness.

CHANGEO/L

Whilethe engineis still warm, drain the oil from crankcase.Refill

with the recommendedgrade.SeeChangingEngineOil in Engine

Maintenance.

PROTECT/NGTHEPUMP

Toprotectthe pumpfrom damagecausedby mineraldepositsor

freezing, use PumpSaver,Model 61350, to treat the pump. This

preventsfreezedamageand lubricatesthe pistonsandseals.

NOTE:

PumpSaveris available as an optional accessory,it is

notincludedwiththepowerwasher.Contactthenearest

authorizedservicecenterto purchasePumpSaver.

NOTE:

YOUMUSTPROTECTYOURUNiTFROMFREEZING

TEMPERATURES.

• Failureto dosowillpermanentlydamagethepumpandrenderthe

unitinoperable.

• Freezedamageis notcoveredunderwarranty.

To use PumpSaver,make sure the power washer is turned off

and disconnectedfrom the water supply.Readandfollow all the

instructionsandwarnings givenon the PumpSavercontainer.

OTHERSTORAGEINSTRUCTIONS

1. DONOTstore fuel from one seasonto anotherunless it has

beentreatedas describedin ProtectFuelSystem.

2. Replacethe fuel containerif it starts to rust. Rustand/ordirt

infuel can causeproblems if it's usedwith this unit.

3. Coverthe unit with a suitable protectivecover that does not

retainmoisture.

Storage coverscanbeflammable.

*DONOTplaceastoragecoveroverahotpowerwasher.

*Lettheequipmentcoolforasufficienttimebeforeplacingthe

coverontheequipment.

Storethe unitin a clean,dry area.

TBOUBLESHOOTiNGGUIDE

Pumphasfollowingproblems:

failuretoproducepressure,erratic

pressure,chattering,lossofpres-

sure,lowwatervolume.

1. Low pressurenozzleinstalled. 1. Replacewith high pressurenozzle.

2. Water inletis blocked. 2. Clearinlet.

3. Inadequatewatersupply.

4. Inlet hoseis kinked or leaking.

5. Cloggedinlethose screen.

6. Water supplyis overlO0°E

7. Highpressurehose is blockedor leaks.

8. Spray gunleaks.

9. Nozzleis obstructed.

10. Pumpis faulty.

3. Provideadequatewaterflow.

4. Straighteninlethose,patch leak.

5. Checkand cleaninlet hose screen.

6. Providecoolerwater supply.

7. Clearblocks in outlethose or replacehose.

8. Replacespraygun.

9. Cleannozzle.

10. Contactlocal servicefacility.

1. Detergentsiphoning tubeis not submerged. 1. Insert detergentsiphoning tubeinto detergent.

2. Detergentsiphoning tube/filteris cloggedor 2. Cleanor replacefilter/detergentsiphoningtube.

Detergent fails to mix with spray, cracked.

3. Highpressurenozzleinstalled. 3. Replacewith low pressurenozzle.

Engineruns well at no-load but 1. Enginespeedistoo slow. 1. Movethrottlecontrol to FASTposition.If engine

"bogs" when load isadded, still "bogs down",contact local servicefacility.

! I

Enginewill notstart;or startsand

runsrough.

1. Low oil level,"OilAlert System".

2. Dirty air cleaner.

3. Outof fuel.

4. Stalefuel.

5. Sparkplug wire not connectedto spark plug.

6. Bad sparkplug.

7. Water infuel.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

1. Fill crankcaseto proper level.

2. Cleanor replaceair cleaner.

3. Fillfuel tank.

4. Drainfuel tank;fill withfresh fuel.

5. Connectwire to spark plug.

6. Replacesparkplug.

7. Drainfuel tank;fill withfresh fuel.

8. Contactlocalservice facility.

Engineshutsdownduring 1. Outof fuel. 1. Fillfuel tank.

operation.

Enginelacks power. 1. Dirty air filter. 1. Replaceairfilter.

U,S, EPA EMiSSiON CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLiGATiONS

The UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency (EPA)andGeneracPowerSystems,Inc. (Generac)are pleasedto explainthe EmissionControl

SystemWarranty(ECSWarranty)on your new2011 and laterequipment.New equipmentthat use smallspark-ignitedenginesmust be designed,built,

andequippedto meet stringentanti-smogstandardsfor the federalgovernment.Generacwill warrantthe emissioncontrol systemon your equipment

for the periodof time listed below providedthere has beenno abuse,neglect,unapprovedmodificationor impropermaintenanceofyour equipment.

The emissioncontrol systemon this equipmentincludesall componentswhose failurewould increasethe emissions of anyregulatedpollutant. These

componentsarelistedin theEmissions Information sectionofthis manual.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

This ECSWarranty is validfor two years,or for the same periodas specifiedin the GeneracLimitedWarranty,whicheveris longer.Forequipmentwith

hour meters,the warranty periodis anumber of hours equalto halfthe UsefulLifeto which the equipmentis certified, or the warrantyperiod specified

abovein years,whicheveris less. TheUsefulLife can befound onthe EmissionControl Labelon the engine.If, during suchwarranty period,any

emission-relatedpart on your equipmentis foundto be defectivein materialsor workmanship,repairs or replacementwill be performedby a Generac

AuthorizedWarrantyServiceDealer.

OWNER'S WARRANTY RESPONSiBiLiTiES:

As the equipmentowner,you areresponsiblefor the completion of all requiredmaintenanceas listedin your factory suppliedOwner'sManual. For

warranty purposes,Generacrecommendsthat you retainall receiptscovering maintenanceon your generator,but Generaccannot denywarranty

solelydueto the lack of receipts.

Youshould be awarethat Generacmay denyanyand/or all warrantycoverageor responsibilityif your equipment,or a part/componentthereof,has

failed dueto abuse,neglect, impropermaintenance,or unapprovedmodifications.

Youare responsible for contactinga GeneracAuthorizedWarrantyDealer as soonas a problemoccurs.The warranty repairsshouldbe

completed in a reasonable amount oftime, notto exceed30 days.

Warrantyservice can bearrangedby contactingeitheryour sellingdealeror aGeneracAuthorizedWarranty ServiceDealer.Tolocate the Generac

AuthorizedWarrantyServiceDealernearestyou, call ourtoll free numberbelow, or email[email protected].

1-800-333-1322

IMPORTANTNOTE:Thiswarranty statementexplainsyour rightsand obligationsunderthe EmissionControlSystemWarranty,which is providedto

you byGeneracpursuantto federal law.Seealsothe "GeneracLimitedWarrantiesfor GeneracPowerSystems, Inc.,"which is enclosed herewithon a

separatesheet,also providedto you by Generac.Notethat this warranty shall not apply to any incidental,consequentialor indirect damagescaused

bydefects in materialsor workmanshipor any delayin repair or replacementof the defectivepart(s). This warranty is in place of all otherwarranties,

expressedor implied. Specifically,Generacmakesno otherwarrantiesasto the merchantabilityor fitness for a particularpurpose. Anyimplied

warrantieswhich areallowedby law, shallbe limited in durationto the terms of the expresswarranty providedherein.Somestates do not allow

limitationson how long an impliedwarrantylasts, sothe abovelimitationmay not apply to you.

The ECSWarrantyappliesonly to the emissioncontrol system of your newequipment.Boththe ECSWarrantyand the GeneracWarrantydescribe

importantrights andobligationswith respectto your new engine.

Warrantyservice can beperformed only by a GeneracAuthorizedWarrantyServiceFacility.Whenrequestingwarrantyservice, evidencemust be

presentedshowingthe dateofthe saleto the originalpurchaser/owner.

Ifyou haveany questionsregardingyour warranty rightsand responsibilities,you shouldcontact Generacatthe following address:

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

RO. BOX 297 * WHITEWATER, Wi 53190

Part1 of 2

Part No.0J3335 Rev.C 11/11

EMiSSiON CONTROL SYSTEM WARRANTY

EmissionControlSystemWarranty(ECSWarranty)for equipmentusing small spark-ignitedengines:

(a) Applicability: Thiswarrantyshall applyto equipmentthat usessmall off-road engines.TheECSWarranty periodshallbeginon the datethe new

equipmentis purchasedby/deliveredto its original, end-usepurchaser/ownerand shall continuefor the lesserof:

(1) The periodof time specifiedin the GeneracLimitedWarranty enclosedherewith,but not lessthan24 months, or

(2) Forenginesequippedwith hour meters,a numberof operatinghours equalto half ofthe engine'suseful life.The usefullife is specifiedon the

EmissionsControl Labelon the engine.

(b) GeneralEmissionsWarrantyCoverage:Generacwarrantsto the original,end-usepurchaser/ownerof the newengineor equipmentandto each

subsequentpurchaser/ownerthat the ECSwhen installedwas:

(1) Designed,built and equippedso as to conform with all applicableregulations;and

(2) Freefrom defectsin materialsand workmanship which causethe failureof a warrantedpart at anytime duringthe ECSWarrantyPeriod.

(1) Any warrantedpart that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the Owner'sManualshall bewarrantedfor the ECS

WarrantyPeriod.If any such partfails during the ECSWarrantyPeriod,it shallbe repairedor replacedby Generacaccordingto Subsection

(4) below. Any such part repairedor replacedunderthe EOSWarrantyshallbewarrantedfor the remainderof the ECSWarrantyPeriod.

(2) Any warrantedpart that is scheduledonlyfor regularinspection asspecifiedin the Owner'sManualshall be warrantedfor the EOSWarranty

Period.A statementin the Owner's Manualtothe effectof "repair or replaceasnecessary"shall not reducethe ECSWarrantyPeriod.Any

such part repairedor replacedunderthe ECSWarrantyshallbewarrantedfor the remainderofthe ECSWarrantyPeriod.

(3) Any warrantedpart that is scheduledfor replacementasrequired maintenancein the Owner'sManualshallbe warrantedfor the periodof time

priorto first scheduledreplacementpointfor that part. Ifthe part fails prior to thefirst scheduled replacement,the part shall berepairedor

replacedby Generacaccordingto Subsection(4) below.Any such emissions-relatedpart repairedor replacedunderthe ECSwarranty shall

bewarrantedfor the remainderof the periodprior to thefirst scheduledreplacementpoint for that part.

(4) Repairor replacementof anywarranted,emissions-relatedpart underthis ECSWarrantyshall beperformedat no chargetothe ownerat a

GeneracAuthorizedWarrantyServiceFacility.

(5) Notwithstandingthe provisions of subsection (4) above,warranty services or repairsmust beprovidedat GeneracAuthorizedService

Facilities.

(6) Whenthe engineis inspectedby aGeneracAuthorizedWarranty ServiceFacility,the purchaser/ownershallnot beheld responsiblefor

diagnosticcosts if the repairis deemedwarrantable.

(7) Throughoutthe ECSWarrantyPeriod, Generacshall maintaina supplyof warrantedemission-relatedparts sufficient to meetthe expected

demandfor such parts.

(8) Any Generacauthorizedand approvedemission-relatedreplacementparts may beused inthe performanceof any ECSWarrantymaintenance

or repairsandwill beprovidedwithout chargeto the purchaser/owner.Such useshall not reduceGenerac'sEOSWarrantyobligations.

(9) No modifications,other thanthose explicitlyapproved byGenerac,may be madeto the generator.Unapprovedmodificationsvoid this ECS

Warrantyand shall be sufficientgroundfor disallowingan EOSWarrantyclaim.

(10) Generacshall not be heldliablehereunderfor failures of any non-authorizedreplacementparts, or failures of anyauthorizedparts causedby

the use of non-authorizedreplacementparts.

EMiSSiON RELATED PARTS MAY iNCLUDE THE FOLLOWING (iF EQUIPPED):

1) FUELMETERINGSYSTEM 3) IGNITIONSYSTEM

A. CARBURETORANDINTERNALPARTS A. SPARKPLUGS

B. FUELTANK/CAP B. IGNITIONCOILS/MODULE

C. FUELLINES 4) AIR INJECTIONSYSTEM

D. EVAPORATIVEVENTLINES A. PULSEAIRVALVE

E. REGULATOR(GASEOUSFUELS) 5) EXHAUSTSYSTEM

2) AIR INDUCTIONSYSTEM A. CATALYST

A. INTAKEMANIFOLD B. EXHAUSTMANIFOLD

B. AIR FILTER

Part2 of 2

PartNo. 0J3335 Rev.C 11/11

GENERAC POWER SYSTEMS "THREE YEAR" LiMiTED WARRANTY FOR

PROFESSIONAL GRADE POWER WASHERS

For a period of three years from the date of original sale, GeneracPower Systems, Inc. (Generac) warrants its Power Washers will befree from defects in materials

and workmanship for the items and period set forth below. Generac will, at its option, repair or replace any part which, upon examination, inspectionandtesting by

Generacor a Generac Authorized Warranty Service Dealer, is found to be defective. Repair or replacement pursuant to this limited warranty shall not renew or extend

the odginai warranty period. Any repaired product shall be warranted for the remaining original warranty period only. Any equipment that the purchaser/owner claims

to be defective must be returned to and examined by the nearest GeneracAuthorized Warranty Service Dealer.All transportation costs under the warranty, including

return to the factory, are to be borne and prepaid by the purchaser/owner. This warranty applies only to GeneracPower Washers and isnot transferable from original

purchaser. Save your proof-of-purchase receipt. If you do not provide proof of the initialpurchase date, the manufacturer's shipping date of the product will be used to

determine the warranty period.

WARRANTY SCHEDULE

Consumerapplications arewarranted for three (3) years. Commercialand Rentalapplicationsare warrantedfor 90 days.

CONSUMERAPPLICATION

YEARONE ANDTWO- Limitedcomprehensive coverageon LaborandPart(s) (proof of purchaseandmaintenanceis required):

• All Components

YEARTHREE- Limited comprehensivecoverageon Part(s) (proof of purchaseand maintenanceis required):

• Engineonly- Major components including: Block, head, crank, cam, rods and pistons.

COMMERCIAL/RENTALAPPLICATION

90 day - Limited comprehensivecoverageon Laborand Part(s) (proof of purchaseandmaintenanceis required):

• All Components

NOTE: Forthe purpose ofthis warranty "consumer use" meanspersonalresidentialhousehold or recreational use byoriginal purchaser.Oncea PowerWasherhas

experiencedcommercial or rental use, it shall thereafter beconsidered a non-consumeruse for the purpose of this warranty.

GUiDELiNES

The customer is responsibleto readand follow all operating instructions.

Productsthat are damageddue to improper operation,will not be coveredby warranty.This includeswater pump componentsthat are started without the requiredwater

flow and pressure.

The customerwill beresponsibleto transport the productto an authorizedGeneracrepairfacility for all Warranty repairs.

Verificationof maintenancemay be requestedfor coverageof Warranty Repairs.

Warranty Labor Ratesare basedon normal working hours. Additionalcosts for overtime, holiday or emergencylabor costsfor repairs outside normal businesshours will

be the responsibilityof thecustomer.

Warranty Parts shipmentcosts are reimbursedat groundshipment rates. Costsrelatedto requestsfor expeditedshippingwill bethe responsibility ofthe customer.

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:

GeneracPowerWashersthat utilizenon-Generacreplacementparts.

Costs of normal maintenanceand adjustments.

Failurescaused by any contaminatedor improperfuels, oils or lack of proper oil levels, or contaminatedwater.

Repairs or diagnostics performed by individuals otherthan Guardian/Generacauthorized dealersnotauthorizedin writing by Generac.

Failuresdue, but not limited, to normal wear andtear,accident, misuse, abuse, negligence,improper use, or improper maintenance.As with all mechanical devices,the

Generacengines needperiodic part(s) service andreplacementto perform as designed.This warranty will not cover repairwhen normaluse has exhaustedthe life of a

part(s) or engine.

Failurescaused by any act of God and/or otherforce majeure events beyondthe manufacturer'scontrol.

Damage relatedto rodentand/or insect infestation.

Productsthat are modified or altered in a manner not authorizedby Generacin writing.

Any incidental, consequentialor indirectdamagescaused by defectsin materials or workmanship, or any delayin repair or replacement ofthe defectivepart(s).

Failuredueto misapplication.

Waterfreezingin the pump (pump must be properly drainedat seasons endin freezingclimates).

Expensesrelatedto "customer instruction" or troubleshooting where no manufacturingdefect is found.

Rentalequipmentused while warranty repairs are beingperformed.

Starting batteries,fuses, filters, light bulbs andenginefluids.

HISWARRANTYISINPLACEOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR IMPLIED,SPECIFICALLY,GENERACMAKESNOOTHERWARRANTIESAS TOTHE

MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.Any implied warranties which areallowed by law,shall be limited in duration to theterms of the express

warranty providedherein. Some statesdo notallow limitations onhow longan implied warranty lasts, so theabove limitation may not applyto purchaser/owner.

GENERAC'SONLYLIABILITYSHALL BETHEREPAIROR REPLACEMENTOFPART(S)AS STATEDABOVE.IN NOEVENTSHALLGENERACBELIABLEFORANY INCIDENTAL,

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,EVENIFSUCHDAMAGESAREA DIRECTRESULTOFGENERAC'SNEGLIGENCE.Some states donot allow the exclusionor limitation of

incidentalor consequentialdamages,so the above limitations may not applyto purchaser/owner.Purchaser/owneragreesto makeno claims against Generacbasedon

negligence.This warranty gives purchaser/owner specific legalrights. Purchaser/owneralso may have otherrights thatvary from state to state. Any implied warranties which

areallowed by law, shall belimited in durationto the terms of the expresswarranty provided herein.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC. • p.o. BOX 8 . Waukesha, W| 53187

Ph: (888) GENERAC (436=3722) • Fax: (262) 544=4851

TolocatetheaearestAuthorizedDealeraodto dowaloadschematics,explodedpartsviewsaodpartslistsvisitourwebsite: www.geoerac.com

PartNo.0J3021 RevisionD(12/11)

Manual PartNo. 0H9701 RevisionC (12/13/11) Printedin U.S.A.

G ®

IVlanualdelProietario

Introduccion..........................................................25

Reglasde Seguridad............................................25

Simbolosde seguridady su significado........................25

Informationgeneral..............................................28

Conozcasu hidrolavadora.......................................................28

Especificacionesdet producto.................................................29

Desembalaje...........................................................................29

Ensambie..............................................................29

Ensamble................................................................................29

Agregueaceiteparamotor ......................................................30

Compruebeetaceitede la bomba...........................................30

Agregueel combustible...........................................................31

Conectela mangueray etsuministro deaguaa la bomba.......31

Como usarlas boquillas..........................................................33

Limpiezay aplicacionde detergente.............................34

Enjuaguede la hidrolavadora........................................34

Limpiezadel tubo de descargade detergente...............34

Operacion.............................................................35

Operaci6n...............................................................................35

Ubicacionde la hidrolavadora.................................................35

Lista de verificacionantesde arrancaretmotor.......................35

Comoarrancarsu hidrolavadora.............................................35

Sistemade enfriamientoautomatico(aliviot6rmico)................37

Valor de Presionajustabte.......................................................37

Comodetenersu hidrolavadora...............................................37

lVlantenimiento......................................................37

Recomendacionesde mantenimiento......................................37

Calendariodemantenimiento..................................................38

Controlde emisiones..............................................................38

Mantenimientodelahidrolavadora..........................................38

Verifiqueetestadoy limpieetfiltro de la toma.........................38

Verifiqueetestadode las manguerasde altapresion...............38

Verifiqueel estadodel tubo de descargade detergente............38

Verifiqueel estadode la pistolarociadora................................38

Mantenimientode la boquilla...................................................38

Mantenimientodelaceitede la bomba.....................................39

Mantenimientodelmotor.........................................................39

Recomendacionessobreetaceitedel motor............................39

Verificaci6ndet nivelde aceite......................................40

Comoagregaraceiteal motor ......................................40

Cambiodelaceite demotor..........................................40

Serviciodel filtro de aire..........................................................41

Servicioa la bujia...................................................................41

Inspecci6ndetsilenciadory del supresor dechispas .............41

Luegode cadauso.................................................................41

Almacenamientoen inviemo...................................................42

Almacenamientoa largo plazo.................................................42

Protecci6ndel sistemade combustible.........................42

Cambiode aceite.........................................................42

Protecci6nde la bomba................................................42

Otrascondicionesde almacenamiento....................................42

Localizationy correccionde fallas ......................43

Guiade Iocalizaci6ny correcci6ndefallas..............................43

Garantia................................................................44

INTRODUCCION

Gracias per comprar esta hidrolavadorafabricada per Generac Power

Systems, Inc. Este modelo es una hidrolavadoraimpulsada per motor,

enfriadaper aire,de alto rendimientoque operaentre 3000 y 4000 psi,

dependiendode que modelo haya comprado. Estas unidades cuentan

con poderosos motores Generac, una bomba triplex con pistones

recubiertos con ceramica, una valvula de control a presion, un sistema

de alivio termico automatico, una pistola rociadora grade profesional

con aislamientode vibrabi6n para fatiga reducida, una lanza de acero

inoxidable, boquillas de conexion rapida, manguera de goma de alta

presion reforzadacon aceroinoxidableparauna largaduraciony ma,xima

fiexibilidady unamanguerade descargadedetergente.

EI sentido comony el cumplimientnestrictnde estas instrucciones

especiales son esenciales para prevenir accidentes. El operador

debe leer este manual y entender en detaNetodas las instrucciones y

advertenciasantesde usar el equipo. Sicualquier parte de este manual

no se entiende, contacte al DistribuidorAutorizado mas cercano para

obtener informacionsobre Ins procedimientos de arranque,operacion y

mantenimiento.El operador es responsabledeluse apropiadoy seguro

delequipo.

La hidrolavadora puede operar de forma segura, eficiente y confiable

solamentesi se situa, operay mantienecorrectamente.Antes de operar,

usaro guardar:

* Estudiecuidadosamentetodas las advertenciasde seguridaden este

manualyen el producto.

* Familiaricesecon estemanual y con la unidadantesde usarla.

, Oonsulte la seccion Ensamble de este manual para obtener

instrucciones acercade los procedimientos de ensamble.Sigatodas

las instrucciones.

El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que pueda

implicar un riesgo. Las advertenciasen este manual,yen las etiquetas

y calcomaniasenla unidadson, por Iotanto, no exhaustivas. Si usa un

procedimiento,metododetrabajo otecnica de operacionqueelfabricante

no recomiendeespecificamente,cercioresedeque esseguroparaotros.

Tambienaseguresede queel procedimiento,metodode trabajoo tecnica

de operacionutilizadano hagaquela hidrolavadoraseainsegura.

LA INFORMACIONINCLUIDAEN EL PRESENTESE BASA EN LAS

MAQUINAS EN PRODUCCIONA LA HORA DE LA PUBLICACION.

GENERACSERESERVAEL DERECHODEMODtFICARESTEMANUALEN

CUALQUIERMOMENTO.

Conserveestas instruccionespara futurasreferencias.Si prestaeste

dispositivnaaiguien, SIEIVIPREentregue tambiena la personaTODOS

Ins materiales instructivos.

DOIVDEflOS EflCUEflTRAfl

Puede comunicarse con el Servicio al Oliente de Generac al 1-888-

436-3722, o en Internet en www.generac.com. Registrela informacion

importante de la unidad en el siguiente cuadro para futuras referencias

y/o solicitudes de servicio.

Humerodemodelo

Humerodeserie

Fechadecompra

REGLASDESEGURIDAD

En esta publicaci6n, yen las etiquetasy calcomanias en el generador,

Ins recuadros de PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCIONy NOTAse

utilizan para alertar al personal de instrucciones especiales sobre una

operaci6n en particular que pueda set peligrosa si se realizaincorrecta

o negNgentemente.Observelos cuidadosamente.Sus definiciones son

come sigue:

Indicaunasitaaci6ne accion peligrosaqae,si nose evita,

puedeecasienarla muertee unalesi6ngrave.

Indicaanasitaaci6ne accion peligresaque,si nose evita,

pedriaecasienarla muertee unalesion grave.

A CUiDADO

Indicaanasitaaci6ne accion peligrosaqae,si nose evita,

pedriaecasienarunalesionrunnere mederada.

NOTA:

LasNetascontieneninformacionadicienal importantepara

an procedimientey se incluyendentre del cuerpedel textode

estemanual.

Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que

indican.Elsentidocomuny elestrictocumplimiento conlas instrucciones

especialesmientrasrealizala accion o elservicio son esencialesparala

prevencionde accidentes.

SiMBOLOSDESESURIDADYSU SiGNIF/CADO

Gases t6xicos Retroceso

Superficie resbaladiza Caida

Shock el6ctrico

Inyeccidn de fiuido

Fuego

Partes mdviles

Explosi6n Manual del Usuafio

Objetos voladores Superficie caliente

,_ PELIGRO:El mon6xido de carbonoquese generaduranle

el usePUEDEMATARen minulos. NUNCAusaren inleriores

o areas cubierlas,INCLUSOSI ventanasy puerlas eslan

abierlas. UsarSOLOal aire libre,y lejos deventanas,puerlas

y venlilaciones.

_ AIgunosproduclosquimicos o detergenles puedensetperjudicialessi se inhalano ingieren,causandon;iuseas,

desmayoso envenenamienlo.

• OperarlahidrolavadoraSOLOal aire libre.

• Un motor enfuncionamientoliberamonoxido decarbono.

• El monoxidode carbonoes ungas venenososin color niaroma.

Respirarelmon6xidodecarbonopuedecausardolorde cabeza,

fatiga,mareos, vomitos,confusion,convuisiones,nauseas,

desmayos,olamuerte.Siexperimentaestossintomas,retireseaun

lugarconairefrescoINMEDIATAMENTE.Busqueasistenciamedica.

• Eviteque losgases de escapeentrenaun D.reacerradaa traves

de ventanas,puertas,tomas deventilacionu otrasaberturas.

Expliquealas personasquese encuentrenen elinterior acerca

de lossintomas del monoxidodecarbono, para queseretirenal

airefresco si sientenlos sintomas.

• Serecomiendael uso de un detectorde monoxidode carbono

dentrode cualquierlugar entrela hidrolavadoray el ocupante.

• NUNCAenciendaelmotor en espacioscerrados,INCLUSOSI

hay ventanasy puertas abiertas.

• Siemprese debeusar unequipo derespiracion o ma_scara

cuando existala posibilidadde inhalacionde gasestoxicos.

• Leatodaslasinstruccionesdelrespiradoro mascara,demanera

deasegurarsequeproporcionaranlaproteccionadecuadacontra

lainhalacionde gasesy vaporestoxicos.Si comienzaa sentir

cualquieradelos sintomasdelmonoxidodecarbonoenumerados

antes,retireseaun lugarcon airefresco INIViEDIATAIViENTE.

,_ PELIGRO:NUNCAapunte la pislolade rnciado a personas,

animales, disposilivos eleclricos oplanlas.Puede causar

heridasgraves n la muerle. SIEMPREdirija la pislola

rociadnra en una direccion segura yapriete el galillo para

descargar la presi6n,carlavez quepare el motor.Trabeel

seguro del gatillocuandnno esle en use.

• Lacorrientede aguaa altaprestonque generaeste

equipo puedecortar lapiel y tejidos subyacentes,causandolesiones graves,posibleamputaciono muerte.

Lapistola rociadoracontieneaguaa alta preston,

INCLUSOCONel motorparadoy el aguadesconectada.

• NUNCApermitaque losNII_OSoperenla hidrolavadoraojueguen

cercade ella. NOes unjuguete.

• NUNCAreparela manguerade altapreston.Reemplacela.

• NUNCArepararunafuga en lasconexionescon ninguntipo de

sellador.Reemplacela juntao elsello.

• NUNCAconecte lamangueradealta prestona la extensionpara

boquillas.

• IVlantengala manguerade altaprestonconectadaa la bombay a

la pistolarociadoramientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• NOasegurela pistola rociadoraen la posicion abierta.

• NOabandonelapistolarociadoracuandolamaquinaestafuncionando.

• NUNCAuseuna pistolarociadoraque notieneelsegurodelgatillo

oproteccionparagatilloen sulugaryen buenascondiciones.

• SIEMPREdebeasegurarsede que la pistolarociadora,las

boquillasy demD.saccesorios estD.ncorrectamentecolocados.

,_ ADVERTENCIA:Riesgodeeleclrocuci6n.

,_ El conlac|oconla fuenle de energia puedecausar

eleclroshock o quemaduras.

• NUNCApulvericecercade la fuentedeenergia.

,_ADVERTENCIA: El conlactoconlazonadelsilenciadnrpuede

resullarenquemadurasgraves.Elcalor/gasesdeescape

pnedenencendercombustibles,estructurasoda_arel lanque

decombustible,causandounincendin.

• NOtoque las superficies calientesy EVITElos gasesde

escape.

,,,_.____ • Dejeque elequipo seenfrie antesdetocarlo.

• Dejeal menos 5 pies (152 cm) deespaciolibre hacia

todos los lados,incluida laparte superior.

• EsunavioiacionalCodigodeRecursosPubiicosdeCalifornia,

Seccion4442, utilizar u operarel motor en cualquierarea

cubiertade bosques,matorraleso hierba,a menosque el

sistemade escapeesteequipadocon un apagachispas,

tal como se defineenla Seccion4442, mantenidoen

buenascondiciones deoperacion. Otrosestadoso

jurisdicciones federalespuedentener leyessimilares.

Pongaseen contactocon el fabricantede equiposoriginales,

vendedoro distribuidor paraobtenerun supresorde chispas

disefiadopara el sistemade escapeinstaladoeneste motor.

• Los repuestosdeben ser igualesy estarinstaladosen lamisma

posicion quelas piezasoriginales.

,_ ADVERTENCIA: ysus vaporesson

El combustible

ex|remadamenle inflamablesy explnsivos. Unincendioo

explosi6n puedencausarquemadurasgraves n la muerle.

ALAGREGAR0 DRENARELCOMBUSTIBLE

• Apaguela hidrolavadoray dejelaenfriaral menos (2)

minutos antesderetirar eltapon decombustible.Afloje

eltapon lentamentepara aliviarla prestonen eltanque.

• Lleneo vacie eltanquede combustibleal airelibre.

• NOsobrelleneeltanque.Dejeespaciopara la dilatacion

delcombustible.

• Si se derramancombustible,esperehastaque se evaporeantes

de arrancarel motor.

• Mantengael combustiblealejadode chispas, llamas,luces

piloto, calory otrasfuentes deignicion.

• NOenciendaun cigarrillo nifume.

ARRANQUEDELEQUIPO

• Aseguresedeque la bujia,el silenciador,el tapon de

combustibley elfiltro de aireestanensu lugar.

• NOarranqueel motor sin labujia instalada.

AL OPERARELEQUIPO

• NOincline elmotor oel equipo demaneraque pueda

derramarsecombustible.

• NOpulvericeliquidos inflamables.

AL TRANSPORTAR0 REPARARELEQUIPO

• Debetransportar/repararel equipo con eltanquede combustible

vacio con la vD.Ivulade combustiblecerrada.

• Desconecteel cabledela bujia.

ALALMACENARCOMBUSTIBLE0 EQUIPOSCONCOMBUSTIBLEEN

ELTANQUE

• AImacenaralejadodecalderas,estufas, calentadoresde agua,

secadorasde ropau otros aparatoselectrodomesticosque

poseanluz piloto uotras fuentesde ignicion,ya quepueden

arrancarlos vaporesdel combustible.

,_llb ADVERTENCIA:La hidrolavadorapuedecrearcharces y

superficies resbalosas mientras estaen use. Elretroceso de

la pistolarociadora puedeprovocaruna caida.

.,,,_ * Utilizarunicamentesobreunasuperficie plana.

• El areade limpieza deberatenet inclinacionesy drenajes

adecuados parareducirla posibilidadde caidas debido a

superficies resbalosas.

* oIo use en superficies elevadas,donde laposibilidadde

un contragolpepodria darlugar auna gravecaida.

• Sujetefirmementela pistola rociadoracon ambasmanes

cuando utiliceelrociado aaltapresbn paraevitarlesiones

cuando lapistola retroceda.

,_ ADVERTENCIA:El arrancadory otras piezasquereran

pueden enredarlas manes,cabello, ropa o accesorios.

* NUNCAoperela hidrolavadorasin lacarcasao cubiertaprotectora.

* NOuse ropa suelta,joyas o elementosque puedan

quedaratrapadosenel arranqueo enotras partes de

rotacbn.

* Ateel pelolargo y retirelas joyas.

,_WARNING: El retroceso del cable de arranque (repliegue

rapido) puedecausar lesionescorperales. El retroceso tirara

de la mane yel brazehacia el motor mas rapido de Io que

usted pedraseltarlo. Puedetenet comeconsecuenciahueses

rotes, fracturas, moretones y desgarros.

_L- * NUNCAtire delcable de arranquesin antesliberarla

presion de lapistola rociadora.

• Paradescargarla presion, apuntelapistola hacia una

direccbn seguray tire del gatiilo.

• Cuandoarranqueel motor,tire lentamentedel cablehasta sentir

unaresistenciay luegotire rapidamentepara evitarsu retroceso.

• Despuesde cadaintentode arranqueen queel motor no

encienda,dirija la pistola rociadorahaciauna direccbn seguray

aprieteel gatillo paraliberar lapresion aita.

• Sujetefirmemente lapistola rociadoracon ambas manes

cuando utiliceel rociadoa aitapresion para evitarlesiones

cuando lapistola retroceda.

,_l ADVERTENCIA:Laschispasnointencionalespuedenresultar

enunchequeelectrico.

ALHACERAJUSTES0 REPARACIONESASU

HIDROLAVADORA.

* Desconecteelcable de labujiay coloquelo dondeno

puede hacercontacto con la bujia.

ALPROBARSI HAYCHISPASEN ELMOTOR

* Useun probadoraprobadopara bujias.

* NOrealicela pruebasin labujia conectada.

,_l ADVERTENCIA:Riesgo de lesionesenlosojos.El agua

rociada poedesalpicar o lanzarobjetos.

* Siempreuse gafasde seguridadal usareste equipoo

cerca de equiposenfuncionamiento.

* Antes de arrancarla hidrolavadora,aseguresedeestar

usando lasgafasde seguridad.

NUNCAsustituyagafasper gafasde seguridad.

ADVERTENCIADELAPROPOSICION65 DECALIFORNIA

El estadodeCaliforniaha identificadoque losgases de escapedel

motory algunosde suscompuestos puedencausarcancer,defectosde

nacimientoy otrosdahosreproductivos.

ADVERTENCIADELAPROPOSICION65 DECALIFORNIA

Elestadode Californiaha identificadoque esteproducto contieneo

emitesustanciasquimicasque puedencausarcancer,defectos de

nacimientoy otrosdahosreproductivos.

NOTA:

EIaerosol aalia presionpuededa_ararticulos fr;igiles comeel vidrio.

* NOapuntela pistola de rociado a vidrio cuando usa la boquilla MAX

roja (0°).

* NUNCAapuntela pistola derociadoa personas,animales,dispositivos

electricos o plantas.

NOTA:

EIuseinadecuadode lahidrolavadorapoededaBariayacortarsu

vidautil.

* Sitiene preguntasacercadel useprevisto, consulte con suproveedor

o contactea un centrede servicio calificado.

* NUNCAopereunidadesdahadasocon partes faltantes, osin cubierta

protectora.

* NOomitaningun dispositivodeseguridaden esta maquina.

* NOoperela hidrolavadoraper encimade la presbn nominal.

* NOmodifiquela hidrolavadoradeningunamanera.

* Antesde utilizar la hidrolavadoraen climas fries, verifique todas las

partes delequipo paraasegurarsede queno seha formadohielo.

* NUNCAmueva la maquinatirando de las mangueras. Usela manija

queviene enla unidad.

* Verifiqueel sistema de combustible en busca de fugas o signos de

deterioro, come mangueras desgastadas o porosas, abrazaderas

flojas o ausentes, otanqueotapa dahada.Corrijatodos losdefectos

antesde operarla hidrolavadora.

* Este equipo esta disehado para usarse 0NICAMENTEcon partes

Generac autorizadas. Si el equipo se utiliza con partes que NO

cumplen con las especificacionesminimas, el usuario asume todos

los riesgosy responsabilidades.

2"7

CONOZCASU HiDBOLAVADOBA

Leaestemanual delpropietarioy las reglasde seguridadantesdeoperar

su hidrolavadorade altapotencia.

Si presta este dispositivo a alguien, SIEMPREentreguetambien a la

personaTODOSlos documentos instructivos.Oomparelas ilustraciones

con su lavadoraa alta potencia para familiarizarsecon la ubicacion de

los variados controles (Figura 1). Oonserveeste manual para futuras

referencias.Enel sitio web de Generacsepuedenimprimir manualesdel

propietarioderemplazo.

A- Pistola rociadora - Controla la aplicacion de agua sobre la

superficie a limpiar mediante un dispositivo con gatillo. El gatillo

incluye unseguro.

B- Lauzaconconectorr;ipido- Permitecambiarentrecuatro diferentes

boquillas.

C- Manguera de alia presion - Oonectaun extremecon la bomba de

aguay el otro ala pistola rociadora.

D - Arraucador de retroceso - Seutilizaparaarrancarel motor.

E- Llenado de aceite - Verifiquey agregueaceitede motor aqui.

F - Filtro deaire - Protegeel motoralfiltrar polvo y suciedadde latoma

de aire.

G - Bomba - Desarrollala alta presion.

H - V;ilvula dealivie termico- Hacecircular aguaatraves dela bomba

cuando elagua alcanzalos 125°R El aguatibia se descargara,de la

bombaal suelo. Estoimpidedahosinternes ala bomba.

I - interrupterdeencendido/apagadodelmotor- Pongaesteinterrupter

en la posicion "ON"antes de usar el arrancadorde retroceso.Para

detenerelmotor,pongael interrupteren posicion"OFF".

J - V_ilvulade controlde presion/descarga- Oontrolala presion alta

de salida.

K- Salida de alia presi6n- Conexionpara lamangueradealtapresion.

L - Tomade agua- Conexionparala mangueradejardin.

M - Tanquede combustible- Lleneel tanque con combustible regular

sin plomo. Siempredeje espacioparala dilataciondel combustible.

N - interrupterde combustibleencendido/apagado - Enciendey apaga

el suministro decombustible almotor.

O - Estrangulador - Preparaal motorfrio para elarranque.

P- Palanca de admision de gases - Aumentao disminuyela velocidad

del motor.Elreguladorde gasesdebeestaren surecorrido ma.ximo

cuando lahidrolavadoraestaen use.

Q- Boquillas -Inyeccion quimica, 0°, 15°, 25°, 40° blanco, amarillo,

rojoy negro) paravariadasaplicacionesde limpiezaa altapresion.

B- Herquilla de tire - Tira del anillo para desbloquearla manija. Esto

permiteque la majinase colapseparasu almacenamiento.

S- Manija lateral ajustable - Seajusta girandohacia laizquierdapara

aflojar,se ajustaa una posicion comoda y se aprietagirando hacia

la derecha.Esto permiteuna sujecionfirme para la operacionde la

pistola rociadora.

T- Drenaje de aceite- Drenaelaceite delmotor aqui.

ARTJCULO$QUE NO SE /V/UESTRAN

Etiqueta de identificaei6n(¢erca de la parte posteriorde la plaea

base) - Indica elmodeloy numero deserie dela hidrolavadora.Tengalos

amane si llama para solicitar asistencia.

Tubo/filtro de descargadedetergente- Seusa paraenviarel detergente

de lahidrolavadoraa lacorriente de bajapresion.

Figure 1 - Features & Controls

ESPECIFiCACIONESDELPRODUCTO

Presion - (PSI/ BAR) 3000 / 207 3300/ 228 4000 / 276

Tasade flujo - (GPM/ LPM) 2.8 / 10.6 3.2/ 12.1 4.0 / 15.1

Temperaturadel aguade entrada- (°F/ C°) 100 / 38 Max

Longitudde la manguera- (pies/ metros) 35 / 10.7 50 / 15.2

Boquillas- Numeropor unidad 5

Longitudde la lanza(pulgadas/ cm) 20 / 51 33 / 84 33 / 84

Pistola

Uesplazamiento del motor - (putgadas cQbicas

/ co)

Tipo de bujia

Espaciamiento de la bujia - (pulgadas / mm)

Capacidad total - (cuartos / litros)

Capacidad de aceite det motor - (onzas / litros)

Sistema de apagado por bajo nivet de aceite

Interruptor On/Off

Profesional

12.9 / 212 18.4/ 302 25.6 / 420

3.2/ 3.0

20/0.6

F7RTCo equivalente

0.028-0.031/0.70-0.80

4.9/ 4.63

37/1.1

6.3 / 6.0

37 / 1.1

DESEMBALAJE

Retirelas bolsasdelas partes, accesorioseinsertos queseincluyen

con lahidrolavadora.

Abrala cajade carton cortando lasesquinasde arribaaabajo.

Aseguresede queesta.ntodos losarticulos que seincluyen antesdel

ensamble.

Unidadprincipal

Manguerade alta presion

Manguerade succion y filtro

Pistolapulverizadora

Lanzaconjunta deconexion ra.pida

Botellade aceite

Bolsade partes (queincluye Iosiguiente):

Ganchoparamangueracontornillos y Ilave Allen

Manualdel Propietario

Tarjetaderegistro delpropietario

Bolsa conteniendoboquillascodificadaspor color

FilterScreen

Si faltaraalgunarticulo de su caja,contacte al Servicioal Clientede

Generacal1-888-436-3722. CuandoIlameparasolicitar asistencia,

tengaa mano los numeros de modeloy de serie que se encuentran

en laetiquetade datos.

Completey enviela tarjetade registroEscribael numero demodelo,

numero de serie y fecha de compra en la tabla que aparece en la

seccion "Dondenos encuentran".

ENSAMBLE

Leatodo el manual del usuario antes de realizarel ensambleo si tiene

problemas con el ensamble de su hidrolavadora,contacte al Servicio

al Clientede Generac al 1-888-436-3722. Cuando Ilame para solicitar

asistencia, tenga a mano los numeros de modelo y de serie que se

encuentranen laetiquetade datos.

1. La manija puede ser dobladao bloqueada en posicion usando la

horquillade tiro integrada.

Figura2 - Engancharla agarradera

Instaleel gancho paramanguerausandolos tornillos y laNaveallen

provistos (Figura3).

Figura3 - lnstalarelganche para la manguera

3. Inserte las boquillas codificadas con colores en los espacios

dispuestosparaello enla agarradera(Figura4).

4. Coloquela pistola rociadoray la boquilla deextensionen el soporte

parala pistolacomo semuestra (Figura4).

Figura 4 - lnserte /as bequil/as

5. Enrollelamangueradelata presiony cuelguelaenel gancho.

6. Sujeteel tubo de succion enel puntoA (Figura5).

Figure 5 - Ubicadon del tuba de suction

AGBEGUEACEITEPARAMOTOR

1. Ooloquela hidrolavadoraen unasuperficie lisa.

2. Limpieel a_reaalrededordelarea deIlenadode aceitey retire latapa

anaranjada/varilla.

3. Oonun embudoparaaceite(opcional),viertalentamenteel contenido

de la botellade aceiteen la abertura de Ilenadode aceite. Consulte

la secci6nMantenimientopara obtenerrecomendacionesacercadel

tipo de aceite.

NOTA:

Enaigunas unidadeshay re;is deun pnntoparaIlenado de aceite. En

estos cases,solo es necesariousarunode los puntospara Ilenado

de aceite.

4. Verifiqueperiodicamentehastaquesealcancela marcade LLENADO

TOTAL.NOSOBRELLENE

NOTA:

Cualquierintentode arrancar el motorantes de quese le haya dado

servicio apropiado conel aceile recomendadopnedetraer come

resultadounafalla del motor.

5. Reemplacela tapa/varilladela boca paraIlenadode aceitey apretar.

COMPBUEBEELACEITEDELABOMBA

1. Coloquela hidrolavadoraen una superficielisa.

2. Limpieel area alrededordelarea deIlenadode aceitey retire latapa

del respiradero/varilladeaceite. (B) (Figura6).

3. Oompruebeque el niveldel aceiteeste arribade la marca "Full."en

la varilla. Si se necesita aceite,vea la seccion Mantenimiento.NO

SOBRELLENE.

4. Ver la seccion Mantenimientopara informacion adicional sobre el

mantenimientodelaceite dela bomba.

5. Reemplacela tapa/varilladela boca paraIlenadode aceitey apretar.

Figura6 - Cempruebeel aceitede/a bemba

AGREGUEELCOMBUSTIBLE

El combustibledebecumplir con los siguientesrequisitos:

* Gasolinalimpia, frescay sin plomo.

* Un octanajeminimo de 87/87 AKI (RON91).

* Es aceptablela gasolinacon hastaun 10% de etanol.

NOTA:

Evitedarns a la hidrolavadora. No seguir las recomendaciones

acerca delcombustiblequeaparecen en el Manual delPropietario

anular;i la garantia.

* NOuse gasolinano aprobada,come la E85.

* NOmezcleaceite en lagasolina.

* NOmodifiqueelmotor paraquefuncioneconcombustiblesalternatives.

Para proteger al sistema de combustible de la gelificacbn, mezcle un

estabilizanteal agregarel combustible. Vea AImacenamiento No todos

los combustibles son iguales. Si tiene problemas con el arranqueo de

desempeho luego de usar un combustible, cambie a un proveedor o

marca diferente.

Eicombustibley susvaporesson

extremadamenteinfiamablesy explosives. Un

incendioo explosion puedencausar

quemaduras graves o la muerte.

ALAGREGAR COMBUSTIBLE

* Apague lahidrolavadoray dejelaenfriaFalmenos (2)minutes

antesderetirareltapon decombustible.Afloje eltapon lentamente

paraaliviar lapresion enel tanque.

* Lleneeltanque de combustibleal airefibre.

* NO sobrellene el tanque. Deje espacio para la dilatacion del

combustible.

* Si sederramancombustible,esperehastaque se evaporeantesde

arrancarel motor.

* Mantengaelcombustible alejadodechispas, llamas,lucespiloto,

calory otrasfuentes deignicion.

* NOenciendaun cigarrillo nifume.

1. Limpieel areaalrededordeltapon de combustible, retireel tapon.

2. Agreguecombustibleregularsin plomo en el tanquede combustible

lentamente.Tengacuidado de no sobrellenarloLlenehastala parte

inferiordelfiltro, estopermitiralaexpansiondelcombustible(Figura7).

3. Coloque el tapon de combustible y deje que se evapore el

combustiblederramadoantesdearrancarel motor.

Figura7 - Agregado de combustible

CONECTELAiVIANGUERAY ELSUIVlINISTR0DE

AGUAA LAB0iV]BA

NOTA:

NOencienda la bombasi el suministrodeagua noest_iconectadoy

encendido. Losdares a consecuenciadel incumplimientodeestas

instruccionesanulara la garantia

NOTA:

Retire ydeseche la tapa deembarque de la entrada de agua de la

bomba antesde conectarla manguera.

Deje correr agua por su manguerade jardin durante al menos 30

segundosparalimpiar restosde suciedad.

Antes de conectar la manguera de jardin a la toma de entrada,

inspeccione el filtro de toma (A) (Figure 8). The cone should face

outward. Limpie la pantallasi contiene suciedad, o reemplacelasi

esta_dahada. NOenciendala hidrolavadorasi el filtro detoma esta.

dahado.

IMPORTANTE:NOsuccioneaguaestancadapara suministraragua.SOLO

useaguafria (menosde100°F). Elsuministrodeaguadebeser adecuado

paramanejarma.sde3.8 galonespor minutoy no menos de30 psi.

NOTA:

El usede una v_ilvulade unavia (interrupter de vacioo v_ilvulade

retencion)enla tomade la bomba puedecausar darns en la bomba

o en el cenectorde entrada.

* DEBEhaberal menos diezpies de manguerade jardin fibreentre la

toma de agua de la hidrolavadora y cualquierdispositivo, como un

interruptordevacio o va_lvulade retencbn.

* Los dahos aconsecuenciadel incumplimientode estas instrucciones

anulara,la garantia

Figura8 - lnspeccionee/fi/tro dela toma

3. Conectarla mangueradejardin (que noexcedalos 50 pies delargo)

a latoma de agua (Figura9). Ajustelamanualmente.

Figurag - Conectarla mangueradejardin

Riesgode lesionesenlos ojos. Elagua rociadapuede

.> salpicaro lanzarobjetos.

• Siempreuse gafas de seguridad al usar este equipo o cerca de

equiposenfuncionamiento.

• Antes dearrancarla hidrolavadora,aseguresede estarusando las

galas deseguridad.

• NUNCAsustituyagafaspor gafasde seguridad.

Conecte la lanza a la pistola rociadora (Figura 10). Ajustela

manualmente.

Figura10 - Engancharla lanza

Lacorrientede agaa a alta presionqae generaeste

eqaipopuedecortarla piely tejidos sabyacentes,

caasandolesionesgraves,posibleampatacion o

maerte. Lapistolarociadoracontieneagaa a alta

presion,inclusoconel motorparadey el agaa

desconectada.

• NUNCAconecte lamanguerade alta presiona la lanza.

• IVlantengala manguerade alta presionconectadaa la bombay a

la pistolarociadora mientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• Siempredebeasegurarsede quela pistolarociadora,las boquillas

y demasaccesorios estancorrectamentecolocados.

6. Conecte la manguera de alta presion a la bomba (desenrolle la

mangueraantes de conectarla ala bomba o a la pistola rociadora)

(Figura12).

Figura12- Conectela manguerade a/ta presion a la

flomfla

5. Engancheel extremode la manguerade alta presion a la basedela

pistolarociadora (Figura11).

Figura11 - Cenectela mangueraa la pisto/a redadera

7. ENCIENDAel suministro de agua, aprete el gatillo para purgar el

sistemade bombeo deaire (Figura13).

,A CUIDADO

,_ll La manguerapnedeset dadadnsi se entra en contacto con el

motorcaliente oel silenciador.

Figura 13 - Apriete e/gati//o

C01Vl0USARLASBOQUILLAS

La conexion rapida sobre la lanza de la boquilla le permite cambiar

entre distintas boquillas. Se puede cambiar de boquilla mientras la

hidrolavadoraesta funcionando, unavezse hayatrabado el gatillo de la

pistolarociadora enla posicionsegura.Lasboquillasmodifican lapresion

y el patronde rociadocome semuestra.

• Para una limpieza ma_sefectiva, mantenga la boquilla de 8 a

24 pulgadas(20 a61 cm) lejosde la superficie aser limpieada.

• Si mantienela boquilla muy cerca, especialmentesi se trata de una

boquillade altapresion, puededaharla superficiealimpiar.

La corrientede agua a alia presionque generaeste

equipo puedecorlarla piely lejidos subyacentes,

causandolesionesgraves, posibleamputaci6n o

muerte. Lapislolarociadora conliene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadey el agua

desconectada.

• NUNCAintercambieboquillassinqueelgatilloestebloqueadoen

lapistolarociadora.

• NOtuerzala boquillamientrasesterociando.

Sigaestasinstruccionesparacambiarlasboquillas:

1. Tiredel anillo de conexionra_piday retirela boquilla.Almacene

las boquillasen el soporte de almacenamientode accesorios

(Figura14).

Figura14- Boquillas

,€

Seleccionela boquilladeseada:

Tire del anillo, inserte la nuevaboquillay suelte el anillo. Tire de la

boquillaparaasegurarsede que esta bien montada.

• Para enjuagues delicados (presion mas baja y mayor flujo),

limpiezade autos/camiones, botes, caravanas,mueblesde patio,

equipo para cesped, etc., selecciona la BOQUILLA BLANCA.

(Figura15).

Figura 15- Bequilla de baja presi6n (blanca)

Paralavadogeneral(demediapresiony caudalmedio),ideal para

todo tipo delimpiezas,comefachadas,patiosde ladrillo,cubiertas

de madera,entradas,aceras, pisos de garaje,etc., seleccione la

BOQUILLAAMARILLA. (Figura16).

Figura 16 - Bequilla de media presibn (amarilla)

Para enjuague profundo (presion mas alta y flujo mas bajo),

para superficies rebeldes o de dificil acceso come superficies

en segundo piso, remocion de pintura, manchas de aceite,

eliminacionde oxide uotras sustanciasdificiles (alquitran,resina,

grasa,cera, etc.), seleccionela BOQUILLAROJA.(Figura17).

,A CUIDADO

,_ Estapunta(boquilla roja) puededafiar la superficie

de trabajo si se colocamuy cercade la misma o sise

mantiene en la misma posicionper touche tiempo.

Figura 17- Bequilla de maxima presibn (mja)

Use la BOQUILLANEGRAcuando apliquedetergente(Figura18).

Solo use detergentes/jabonessegurospara la hidrolavadora,para

ayudarcon la eliminaciondesuciedady mugrede unavariedadde

superficies.

Figura 18 - Boquilla de detergente (negra)

UMP/EZAYAPLICAC/ONDEDETERGENTE

,& CUIDADO

,_ L{)spr{)duct{)squlmic{)spuedencausarlesi{)nesen el

cuerp{)y/{)a la pr{)pieda&

• NUNCAuseliquidocausticoconlahidrolavadora.

• SOLOusedetergentes/jabonessegurosparahidrolavadora.Siga

todaslasinstruccionesdelosfabricantes.

Paraaplicardetergente,siga estos pasos:

1. Lea nuevamentecome usarapropiadamentelas boquillas.

2. Preparela soluci6nde detergentesegunIo requierael trabajodentro

de un recipienteubicado en la proximidad deltube de succion.

3. Aseguresedequeeltubededescargaestecompletamentesumergido

en eldetergente.

NOTA:

Asegurese de quefiltre permanececempletamentesumergide en el

detergentedurantesu aplicaci6m

NOTA:

El cenlacteconel silenciador calientepuededafiarel lubo de

descargade detergente.

• AIcolocar el tube enla botelladela soluci6n de detergente,dirija

el tube demaneraqueno toque elsilenciador caliente.

7. Asegurese de que la boquilla negra de detergente se encuentra

instalada.

NOTA:

El delergente no se puedeaplicar coninsboquillas de alla presi6n

(amarilla, blanca, verdeo roja).Solo debeusarla boquilla negra con

el detergenle.

8. Aseguresede seguirtodas las instrucciones.

NOTA:

Debe colecartodas Insmangueras anles de arrancar el motor.

• Encenderel motorsin que estentodas las boquiNasconectadasy

sin el suministrode aguaencendidopuede daharlabomba.

• Los dafios alequipo a consecuenciadelincumplimiento de estas

instruccionesanularalagarantia.

9. Encienda el motor siguiendo las instrucciones Come arrancar su

hidrolavadora.

10. Aplique el detergentesobre la superficie seca, comenzandoen la

parte inferior de la misma y dirigiendose hacia arriba utilizando

movimientoslargos,parejosy superpuestos.

11. Permitaqueel detergente"penetre"de 3a5 minutesantesdelavary

enjuagar.Apliquenuevamentesegunseanecesarioparaimpedir que

la superficieseseque. NOpermitaque el detergentese sequesobre

lasuperficie a Nmpiar(podriaquedarcon manchas).

llMIPORTANTE:Usteddeberalavarel sistemadeinyecciondedetergente

despues de cada use colocandoel filtro en un baldede agua limpia y

haciendofuncionar la hidrolavadoraabaja presion durante1-2 minutes.

ENJUAGUEBELAHIDROLAVADORA

1. Retirela boquillade detergentenegra dela lanza.

2. ENjae instale la boquilla de alta presion deseada siguiendo las

instrucciones enCome usarlas boquillas

3. Dirija la pistola rociadora en una direcci6n segura y lejos de

personas, animalesy plantas. Aprieteel gatillo para que se elimine

cualquierresto de producto quimico delsistema.

4. Mantengala pistolarociadoraa una distanciaseguradela superficie

quedeseapulverizar.

__ l retr{)ces{) de la pist{)iar{)ciad{)rapuede

pr{)v{)car una caida.

• Utilizarunicamentesobre unasuperficie plana.

• No utilizarsobre superficieselevadaspara prevenirel riesgo

de unacaidaseria.

= Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manes cuando

utilice el rociado a alta presion para evitar lesiones cuando la

pistola retroceda.

5. Apliqueun rociado de alta presion en un area pequefia, despues

revisesi la superficie sufrio darios. Si no hay dafios, puedeasumir

quees seguro continuarcon el lavado.

6. Comienceper la parte superior de la superficie que va a enjuagar,

dirigiendosehacia abajocon los mismos movimientossuperpuestos

queutilize para la limpieza.

L/IVlP/EZADELTUBODEDESCARGADEDETERGENTE

Si use el tube de descargade detergente,debe lavarlocon agua limpia

antesde pararel motor.

1. Coloque el tube de descarga de detergente/filtroen un balde con

agualimpia.

2. Quitela boquiNade altapresion de laextensionparaboquilla.

3. Elija e instale la boquilla negra de alta presion siguiendo las

instrucciones enCome usarlas boquillas.

4. Enjuaguedurante1 a2 minutes.

5. Apague el motor siguiendo las instrucciones Come detener la

hidrolavadoray corte del suministrode agua.

6. SIEMPREdirija la pistola rociadoraen una direccion segura,apriete

el gatiNopara descargarel agua a alta presion.Trabeel segurodel

gatillo cuandono este en use.

IMPORTANTE:Lapistola rociadoracontieneaguaa altapresion,inciuso

con elmotor paradoy el aguadesconectada.

La¢{)rrientede agua a alta presionque generaeste

equip{) puedec{)rtarla piely tejid{)s subyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves,p{)sibleamputaci6n {)

muerte. Lapist{)lar{)ciad{)rac{)ntieneagua a alia

presi6n,inclus{)conel motor paradey el agua

desc{)nectada,I{)que puedecausarlesi{)nes.

• Mantengalamangueradealtapresionconectadaala bombaya

lapistolarociadoramientraselsistemaseencuentrapresurizado.

• SlEMPREdirija la pistolarociadoraen unadireccionseguray

aprieteel gatilloparadescargarla presion,cadavezquepareel

motor.Trabeelsegurodelgatillocuandonoesteenuso.

OPERAOION

Si tiene problemas durante la operacion de su hidrolavadora,Nameal

Serviciode Atencional Clientede Generacal 1-888-436-3722.

UBiCACiONDELAHiDROLAVADORA

Espacioslibresymovimienlodeaire

_ PELIGRO:Elmen6xidodecarbeneque se genera

duranteel usePUEDEIVIATARen minules. NUNCAusar

en interiereso areas cubiertas,INCLUSOSI ventanasy

puertasestan abiertas. Usar SOLOal aire fibre, y lejes

de ventanas,puertasy ventilaciones.

NOTA:

Para obtenermas informaoion,coosuiteinsprecauciooesaoercadel

monoxide de carbono en la seccioo Begins deSeguridad.

Coloque la hidrolavadora al aire libre, en una zona en la que no se

acumulenlos gasesde escapetoxicos. NUNCAcoloque lahidrolavadora

en un lugar en que los gases de escape se puedanacumular o entrar

en un edificio que pueda estar ocupado. Asegurese de que los gases

de escape se mantienenlejos de ventanas,puertas, tomas de aire de

ventilacionu otrasaberturasque puedepermitirquelos gasesde escape

se acumulenen un espaciocerrado. Los vientosy las corrientes de aire

se debentomar en cuentaen la posicion de lahidrolavadora(Figura19).

• Operarla hidrolavadoraSOLOal aire libre.

• Eviteque losgases deescapeentrenaun areacerradaatravesde

ventanas,puertas,tomas deventilaci6nu otras aberturas.

• NUNCAenciendael motor en espacioscerrados,INCLUSOSi hay

ventanasy puertas abiertas.

._EI color/gasesdeescape puedeencender

combustibles,estructuras e da_arel tanquede

combustible,causandeunincendie.

• Mantengaalmenos5 pies. (152 cm) deespaciolibreentodos los

lados de lahidrolavadora,incluidala parte superior.

Fi#ura 19- Espacios libres

Mfnimo 5 pies

LISTADEVERIFICACIONANTESDEARRANCAR

ELMOTOR

1. Aseguresede leery comprenderlaseccion Seguridaddel Propietario

y la seccionOperacionantesde usarsuhidrolavadora.

2. Reviseque elaceite estaen el niveladecuadoenel carterdel motor

y queel combustibleseha agregadoal tanquede combustible.

3. Revise el ensamblede la unidad y aseguresede que las juntas se

fijan correctamente.Tambienaseguresedeque no existendobleces,

cortes o dahos ala mangueradealta presion.

4. Proporcioneel suministrode aguaadecuadocon el flujo adecuado,

quite la suciedad de los filtros y verifique la purga del aire del

sistema.

5. Aseguresedequela unidadesta.seguraaniveldelsueloy queela.rea

detrabajo esta.despejada.

COMOARRANCARSUHIDROLAVADORA

NOTA:

NOeocienda la bombasi el suministro deagua no eshi cooectadoy

encendido. Losda_osal equipo a consecuenciadelincumplimiento

de estas instruccionesanular;i la garanlia.

1. Lleve la palanca de la valvula de combustible a la posicion ON

(Figura20).

Figura20 - Valvulade combustible

Apaga

Encendido

2. Llevela palancade la vaJvulade combustible a la posicion"CLOSE"

(Figura 21).

NOTA:

Si el motoresta caliente,asegorese de quela palancadelobturador

este en la posicion"ABIERTO'.

Figura 21 - Palanca del obturador

Ahogador

Corrode

Muevala palancade control delobturador a la posicion "ALTA",que

semuestra enel motorcomo un conejo (Figura22).

Figura 22 - Contro/ de/ obturador

Alto Bajo

Gireel interruptordelmotor a laposicion "ON"(Figura23).

Figure 23 - Posici6n ON

EIretrocesodel cablede arranque(repiieguerapido)

_ uedecausarlesionescorporales.EIretrocesotirara

de la manoy el brazohacia elmotormas rapidode Io

que ustedpodrasoitario.Puedetener como

consecuenciahuesosrotos,fracturas, moretones y

desgarros.

* NUNCAtire del cablede arranquesin antesliberar lapresion dela

pistola rociadora.

* Cuandoarranqueel motor,tire lentamentedel cable hasta sentir

unaresistenciay luegotire rapidamenteparaevitar suretroceso.

* Despuesdecadaintentodearranqueenqueel motor noencienda,

dirija la pistola rociadora hacia una direccion seguray apriete el

gatillo paraliberar la presion alta.

. Sujetefirmemente la pistola rociadoracon ambas manos cuando

utilice el rociado a alta presion para evitar lesiones cuando la

pistola retroceda.

7. Regreselamanija dearranquelentamentea su posicionoriginal. NO

permitaque la cuerdaregresebruscamentehacia delarrancador.

Figura24 - Arranquede/motor

IVianijadearranque

IMPORTANTE: Antes de arrancar la hidrolavadora,aseguresede estar

usando lasgafasde seguridad.

Riesgode lesionesenlos ojos. Elagua rociadapuede

"> salpicaro lanzarobjetos.

* Siempreuse gafas de seguridad al usar este equipo o cerca de

equiposen funcionamiento.

* Antesdearrancarla hidrolavadora,aseguresede estarusandolas

gafasde seguridad.

. NUNCAsustituyagafaspor gafasde seguridad.

Coloqueel pie en la base o asegurela unidad de otra manerapara

evitarque semueva duranteel retroceso.

AI arrancar el motor, sostenga la palancade arranque(Figura 24)

y tire lentamente hasta que sienta cierta resistencia. Luego, tire

ra.pidamentepara arrancarel motor.

Cuando arranque el motor, mueva lentamente la palanca del

obturadorala posici6n"ABtERTO"amedidaqueel motor se calienta.

Si elmotorfalla, mueva la palancaa laposicion"CERRADO",y luego

a laposicion "ABtERTO"(Figura 25).

Figura25 - Pa/ancade/obturador

Ahogador

abierto

9. Despuesde cada intento de arranqueen queel motor no encienda,

dirija la pistola rociadora hacia una direccion segura y apriete el

gatillo paraliberar la presionalta.

10. Si elmotor no arrancadespues deseis intentos, muevala palanca

a laposicion "ABtERTO"y repita lospasos 6 a 10.

Lacorrienlede agua a alta presi6nquegeneraeste

equipo puedecortarla piely tejidossubyacenles,

causandolesionesgraves,posibleamputaci6n o

muerle. Lapislolarociadora conliene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadoy el agua

desconectada.

• NOpermitaque los NtNOSoperanlahidrolavadorao jueguencerca

de ella.

• Mantengalamangueradealtapresion conectadaala bombay a la

pistola rociadoramientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• NUNCA apunte la pistola de rociado a personas, animales,

dispositivos electricos o plantas. Puede resultar en lesiones

graves.

• NOasegurela pistola rociadoraen laposicion abierta.

• NO abandone la pistola rociadora cuando la ma.quina esta.

funcionando.

• NUNCAuseuna pistolarociadora queno tieneel segurodelgatillo

o proteccionpara gatilloen su lugary en buenascondiciones.

• Siempredebeasegurarsede quela pistola rociadora,las boquillas

y dema.saccesorios esta.ncorrectamentecolocados.

Elcontactoconla zonadelsilenciadorpuede

resullar en quemadurasgraves.Elcaloffgases

de escapepuedenencender combustibles,

estructuraso dafiar el tanque de combustible,

causandounincendio.

• NOtoque las superficies calientesy evitelos gasesde escape.

• Dejeque el equipose enfrie antesdetocarlo.

• Dejeal menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia todos los

lados,incluida laparte superior.

• Es una violacion al Codigo de Recursos Publicos de California,

Seccion4442, utilizaru operarelmotor en cualquierareacubierta

de bosques, matorrales o hierba, a menos que el sistema de

escapeeste equipadocon un apagachispas,tal comose defineen

la Seccion4442, mantenidoen buenascondicionesde operacion.

Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes

similares.

• Los repuestosdeben ser igualesy estar instaladasen la misma

posicionque las piezasoriginales.

SISTEMADEENFRiAMIENTOAUTOMATiCO

(ALiVIOTl RlVliCO)

Si enciende el motor de su hidrolavadora durante 3 a 5 minutos sin

presionarel gatillode la pistolarociadora,el aguaque circula enla bomba

puede alcanzar temperaturas superiores a 125°E El sistema enfria la

bombadescargando agua calienteen el suelo.

VALORDEPRESIONAJUSTABLE

Labombade suhidrolavadoraestaequipadaconuna caracteristicaquele

permiteajustarel valordela presion. Labombase preajustaen lafabrica

para Iograrlamas alta presion posible.Paradisminuir la presion, gire la

perilladelcontrol depresionhaciala izquierdahastala presiondeseada.AI

girar laperilla delcontrol depresion hacia laizquierdahastaque se pare,

ajustara,denuevola presional valorde fa,brica.

COMODETENERSUHIDROLAVADORA

1. Libereel gatillo de la pistola rociadora.

2. Lleve la palanca de control del obturador a la posicion "BAJO"

(tortuga) (Figura26).

Fi#ura26 - Posicidnde/oflturador

Alto Bajo

3. Pongael interruptorde ON/OFFdel motor enla posicion"OFF".

4. SIEMPREdirija la pistola rociadoraen una direcci6n segura,apriete

el gatillo para descargarel aguaa alta presion.Trabeel segurodel

gatillo cuandono este en uso.

5. APAGUEel suministrode agua.

IMPORTANTE:La pistolarociadora contieneaguaaalta presion,incluso

con elmotor paradoy el aguadesconectada.

:_La corrientede agua a alta presionque genera este

equipo puede cortarla piely tejidos sabyacenies,

caasandolesionesgraves, posible ampataci6n o

maerte. Lapislolarociadora contieneagaa a alta

presi6n, inclusoconel motor parado y el agaa

desconectada.

• Mantengalamangueradealtapresion conectadaala bombay ala

pistola rociadoramientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

aprieteel gatillo para descargarla presion, cada vez que pare el

motor.Trabeel segurodel gatillocuando no este enuso.

RECOlVlENDACIONESDEMANTENllVllENTO

Elmantenimientoregularmejorara_el desempehoy extendera,la vidautil de

su hidrolavadora.Concurraa cualquierdistribuidorcalificado para realizar

el servicio.

La garantia de la hidrolavadora no cubre los articulos que hart sido

sometidosaabusoo negligenciaporparte delusuario.Pararecibir elvalor

total de lagarantia,el usuariodebera,mantenerla hidrolavadoracomo se

indica en este manual, incluido el almacenamientoadecuado segun se

detallaen Almacenamientoeninviemoy a largoplazo.

NOTA:

Si lieae pregunlasacerca de comoreemplazarcompoaealesde su

hidrolavadora,llame al 1-888-436-3722 para oblenerasislencia.

Sonnecesariosalgunosajustes periodicosparamanteneradecuadamente

su hidrolavadora.

Todos los servicios y ajustes debera_nhacerse al menos una vez por

estacion.Siga los requisitosen el cuadro Calendariodemantenimiento.

3"7

NOTA:

Unavezal afo, usteddeberalimpiaroreemplazarlabnjia,limpiar

oreemplazarel filtrodeaireycomprobarquelapistolarociadoray

el ensambledeextensionparaboquillasnoestendesgastados.Una

bujianuevayunfiltrodeairelimpioaseguranlamezclaadecuada

decombustibleyairey ayudana quesumotorfuncionemejorydure

mastiempo.

CALENDABiODEMANTENIMIENTO

Sigalosintervalosdehoraso dias,ioquesucedaprimer&Serequiereun

servicio mD.sfrecuente si seoperanen condicionesadversas.

Oambiode aceitedel motor

Verificar/limpiar el filtro de toma*

Verificar el estado de la manguera de alta presbn

Verificarel estadode la manguera/filtrode descargade detergente

Verificarque no hayfugas enla pistola rociadorao enel ensamble

Limpiezade suciedad

Verificarel niveldeaceite en elmotor

Verificarel niveldeaceite en labomba

Verificar/limpiarel filtro deaire**

Cambiarel aceitede labomba**

Oambiode aceitedel motor**

Inspecciondel silenciadory el supresorde chispas

Servicioala bujia

* Limpiarsiesta obstruido.Reemplazarsiestaperforadoorasgado.

** Realizarelserviciomasa menudosiseoperanbajocondicionesdemucha

suciedadopolvo.

CONTBOLDEEMISIONES

El mantenimiento, la sustituci6no reparation de los dispositivosy

sistemasdecontrol de emisiones puedenset realizadospot cualquier

centre de reparacion de motores o personalmente.Sin embargo,para

obtenerservicio de control de emisiones"sin cargo", el trabajo debeser

realizadoporun distribuidorautorizado.Consultela Garantiadeemisiones.

MANTENIMIENTODELAHIDBOLAVADOBA

Limpiezadesuciedad

Limpie la suciedad acumuladaen el sistema de limpieza unavez aldia

o antes del uso. Mantengalos enlaces, resortes y controles limpios.

Mantengala zona alrededory detras del silenciador libre de suciedad

de combustible. Reviselas ranurasy aberturasdel aire de enfriamiento

de la hidrolavadora.Estas aberturas se deben mantener limpias y sin

obstrucciones.

Las partesde la hidrolavadorasedebenmantenerlimpias para reducirel

riesgode sobrecalentamientoe ignicion de suciedadacumulada.

* Utiliceun patio humedoparalimpiar las superficies exteriores.

NOTA:

El usoinadecuadode la hidrolavadorapuededafiarlay acortar su

vida Otil.

* NOinserteobjetosatravesde lasranurasdeenfriamientodela unidad.

* Utiliceuncepillode cerdassuavespararetirarla suciedadendurecida,

aceite,etc.

* Utiliceuna aspiradorapara retirarla basuray lasuciedad sueltas.

VEBIFIQUEELESTADOYLIMPIEELFILTBODE

LATOMA

Examineel filtro en la toma de agua de la bomba. Limpie elfiltro si se

encuentraobstruido, oreemplD.celosi estD.dafiado.

VEBIFIQUEELESTADODELASMANGUEBASDE

ALTAPBESION

Lasmanguerasde altapresion puedendesarrollarfugas por eldesgaste,

dobleces o mal uso. Inspeccione las mangueras antes de usarlas.

Busque cortes, fugas, abrasiones, levantamientode la cubierta, daho

o movimiento de los acoplamientos. Si encuentra alguna de estas

condiciones,reemplacela manguerade inmediato.

Lac{)rrientedeagua a alia presi6nque generaeste

equip{)puede c{)rtarla piely tejid{)ssubyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves, p{)sibieamputaci6n {)

muerte. Lapist{)iar{)ciad{)rac{)ntiene agua a aita

presion, incius{)conel motor parad{) y el agua

desc{)nectada.

* NUNOAreparela manguerade altapresion Reemplacela

, Eltango de la mangueradereemplazoDEBEcumplir o excederel

rangomD.ximode presionde la unidad

VEBIFIQUEELESTADODELTUBODEDESCABGA

DEDETEBGENTE

Examine el filtro del tubo de detergente y limpielo si se encuentra

obstruido. Eltubo debeajustarbien enla junta. Examineel tubo enbusca

defugaso rasgaduras.Reemplaceel filtro o tubo si estD.ndahados.

VEBIFIQUEELESTADODELAPISTOLA

BOCIADOBA

Verifique que la conexion entre la pistola y la manguera es correcta.

Presioneel gatilloparaprobarsifunciona correctamente;debevolver asu

lugarcuando Iosuelta. Reemplacela pistola de inmediatosi nofunciona

correctamente.

MANTENIMJENTODELABOQUILLA

Una sensacbn pulsante cuando aprieta el gatillo de la pistola puede

ser causada por presion excesiva en la bomba. La principal causa de

presbn excesivaen la bombaes unaboquillaobstruidao restringida por

materialesextrafios,comosuciedad,etc. Paracorregir elproblema,limpie

la boquillainmediatamentesiguiendo estasinstrucciones:

1. Apagueel motory corte el suministro de agua.

2. SlEMPREdirija la pistola rociadora en unadireccion segura,apriete

el gatillopara descargarelaguaa altapresion.

Lac{)rrientede agua a alia presionque generaeste

equip{)puedec{)rtarla piely tejid{)s subyacentes,

causand{)lesi{)nesgraves,p{)sibleamputaci6n {)

muerte. La pist{)lar{)ciad{)rac{)ntieneagua a alta

presi6n,inclus{)conel m{)t{)rparad{)y el agua

desc{)nectada.

,, Mantengala manguerade altapresion conectadaa la bombay a

la pistolarociadora mientrasel sistemase encuentrapresurizado.

• SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

aprieteel gatillo para descargarla presion, cadavez que pare el

motor.Trabeel segurodelgatillo cuandono este en uso.

3. Retirela boquilladela extension.

4. Useun peque_osujetapapelespararetirarcualquiermaterialextraho

queestetapando laboquilla(Figura27).

5. Retirela lanzadela pistolarociadora.

6. Usando una manguera de jardin, retire la suciedad adicional

enjuagandola lanzacon aguaa contracorriente(Figura28) durante

30 a60 segundos.

7. Instalede nuevola boquillaen la lanza.

8. Reconectela lanzaala pistola rociadora.

9. Aseguresede que la manguerade jardin esta_conectada a la toma

de aguadela bomba.Verifiqueque la manguerade altapresion esta

conectadaala pistola rociadoray alabomba.Enciendaelsuministro

de agua.

10. Enciendael motor siguiendo las instrucciones Como arrancar su

hidrolavadora.

11. Pruebela hidrolavadora poniendolaen operacioncon cada una de

las boquillasde conexionra.pida.

Figura 27 - Retire los materia/es extrafios

MANTENilVllENTODELACEITEDELABOIVlBA

Cambieel aceite de labombacada 50 horas de operacion.

1. Limpieel areaalrededordeltapon dedrenajede aceite(A).

2. Retireel tapon dedrenajedeaceite. Dreneel aceitecompletamente.

3. Coloqueeltapon de drenajede aceite.No aprietedemasiado.

4. Limpieel areaalrededordela varilla de aceite(B).

5. Llene la bomba con aceite SAE 30 no detergentehasta la marca

"Full" enla varilla de aceite.

6. Instalela varilla de aceitey ajustela.

7. Limpieel aceitederramado.

Figura 29 - Orenaje de/aceite de la bomba

MANTENIMIENTOBELMOTOR

Figura 28 - Enjuague de la lanza

Laschispasn{)intenci{)nalespuedenresultar

en unch{)queelectric{).

AL HACERAJUSTES0 REPARACIONESA SU

HIDROLAVADORA:

• Desconecteelcabledelabujiay coloquelodondenopuedehacer

contactoconlabujia.

AL PROBAR81HAYCHISPA$ENELMOTOR:

• Useunprobadoraprobadoparabujias.

• NOrealicelapruebasinlabujiaconectada.

RECOMENDACIONESSOBREEl_ACEITEDEl_

MOTOR

Se recomienda el uso de aceites detergentes de alta calidad con

clasificacion de servicio SF,SG, SH, SJ o superior. NO use aditivos

especiales.

Lastemperaturasexterioresdeterminanlaviscosidad adecuadadelaceite

para el motor. Usela tabla para seleccionarla mejor viscosidad para el

tango detemperaturaexteriorprevisto.

4m| zmm

°F =20 =10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -1'o 6 1'o 2'0 3'0 40

Range de temperaturas de use esperado

* Perdebajode50°F(10°C) eluse deaceiteSAE30 daralugar aunarranquediffcil.

** Perencima de80°F (27°C)el use deaceite10W30 puedeaumentarelconsume

deaceite. Compruebeel nivel deaceitemas frecuentemente.

NOTA:

Unaceilesinlelicoquecumplacon ILSACGF-2,conmarcade

oerlifloaoionAPIy el simbelodeservi¢ioAPIcon"CONSEBVACI6N

DEENEBGiASJ/CF"o superior,esunaoeileaoeptablealodaslas

lemperaturas.Elusedeaceilessinlelicosnoalleralosinlervalos

entrecambios.

NOTA:

Elmotoreshiequipadoconun"SistemadeAlerladeAceile".Esle

sislemadelendraaulomalicamenleel motorantesdequeelnivelde

aoeileseainferioralvalorseguro.Paraevilarlasmolesliasdeuna

paradainesperada,compruebesiempreel niveldeaceitedelmotor

antesdeempezar.

VER/F/CAC/ONDELN/VEfDE ACE/TE

El nivelde aceite se debeverificar antes de cadause o al menoscada 8

horas deoperacion. Mantengael nivelde aceite.

1. Coloqueel hidrolavadorasobre unasuperficie plana.

2. Limpieel areaalrededordelarea deIlenadode aceite(Figura31).

3. Retire la tapa de la boca de Ilenado de aceite y limpie la varilla

de aceite.

4. Insertela varilla enel cuello de Ilenado,pero no la atornille.

5. Compruebequeel nivel deaceitees el adecuadoen la varilla.

6. Reemplacey ajuste eltapon de laboca deIlenadode aceite.

C6MO AGREGAR ACEITEAL MOTOR

1. Coloqueel hidrolavadorasobre unasuperficie plana.

2. Compruebeel nivel de aceitecome se describe en Verificaciondel

nivelde aceite.

3. De ser necesario, vierta aceite lentamente en la boca de Ilenado

de aceite hasta que se alcance el nivel adecuado en la varilla.

(Figura31).

4. Oompruebeel nivelde aceitesegun la seccion Verificacion delnivel

de aceite.

5. Reemplacey ajuste eltapon de laboca deIlenadode aceite.

CAMBIO DELACE#TEDEL MOTOR

Si usa su hidrolavadora bajo condiciones extremas de suciedad, oen

climas muy calurosos,cambie el aceitemD.sa menudo.

,A CUIDADO

,_ Eviteel contactoprolongadoo repetidodela pielcon el

aceiteusado del motor.

• Seha demostradoque el aceitedemotor usado causacD.ncerde

pielen algunosanimalesde laboratorio.

• Lavelas D.reasexpuestascon aguay jabon.

iVIANTENEBALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

• No contamine. Conserve los recursos. Lleve el aceite usado a

centros de recoleccion.

Cambie el aceite mientras el motor estD.caliente, come se indica a

continuacion:

1. Coloqueel hidrolavadorasobre unasuperficie plana.

2. Desconecteel cable de la bujia y coloquelo deride no puedehacer

contacto con labujia.

3. Limpie el area alrededor del tapon de drenaje de aceite (A)

(Figura30). Eltapon dedrenajede aceiteseencuentraen labase del

motor,en el lade opuestoal carburador.

Figura30 - Tap6ndedrenajede aceite

4. Retireel tapon dela bocade Ilenadodeaceite (Figura31).

5. Retireel tapon de drenajede aceitey dreneel aceitecompletamente

en un recipienteadecuado.

6. Coloquenuevamenteeltapon y ajustelo.

Figura31 - Uenadode aceitede/motor

7. Vierta lentamenteel aceite (cerca de 20 oz.) en la boca de Ilenado

hastaalcanzarel niveladecuadoenla varilla. NOsobrellene.

8. Coloquenuevamenteeltapon. Ajustelobien.

9. Limpieel aceitederramado.

10. DeshD.gasedel aceitesegunlas regulacioneslocales.

SERViCiODELFILTRODEAiRE

Su motor no funcionaracorrectamentey puedesufrir dafios si se utiliza

con un filtro deairesucio. Realizarel servicio mas amenudosi se opera

bajo condicionesde muchasuciedado polvo.

Pararealizarel servicio alfiltro deaire,siga los siguientespasos:

1. Afloje lostornillos y retire la cubierta (Figura32).

2. Retireel ensambledelfiltro cuidadosamente.

3. Retireel filtro de espuma.

4. Paralimpiarel cartucho, golpeelosuavemente sobre unasuperficie

plana.

5. Vuelvaa colocar elfiltro de espuma.

6. Instalenuevamenteun cartucho limpio o nuevo.

7. Coloquela cubiertay atomillela.

Figura32- Servido de/fi/tro de aire

Cubiertadel

limpiador

de aire

Figura 33 - Cambio de la bujia

SPARKPLUG

INSPECCIONDELSILENCIADORYELSUPRESOR

DECHISPAS

Inspeccioneel silenciadoren busca de grietas,corrosion u otros dafios.

Retireelsupresorde chispas,detenerla,einspeccioneenbusca dedafios

o bloqueode carbon.Si necesitapartes de reemplazo,aseguresedeusar

solamenterepuestosoriginales.

Filtro

papel

Filtro

espuma

Vaivula

SERVlOIOALABUJiA

Cambiarla bujia hara.que su motor enciendama.sfa.cilmentey funcione

mejor.

1. Limpieel a_reaalrededorde la bujia.

2. Retiree inspeccionela bujia (Figura33).

3. Compruebe la separacion entre electrodos con un calibrador de

alambre y restablezcaloa la medida recomendadasi es necesario

(verespecificaciones).

4. Cambie la bujia si los electrodos estan picados o quemados o si

la porcelana esta_rota. Use la bujia de reemplazo recomendada.

Consultelas especificaciones.

5. Instalela bujiay ajustela.

:__ Elcontactoconlazonadel silenciadorpuederesultaren quemadurasgraves.Elcalorde los

_>_ gasesde escapepuedearrancarcombustibles,

estructuraso da_arel tanquede combustible,

causandoun incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evitelos gasesde escape.

• Dejeque el equipose enfrie antesdetocarlo.

• Dejeal menos 5 pies (152 cm) de espacio libre hacia todos los

lados,incluida laparte superior.

• Es una violaci6n al Codigo de Recursos Publicos de California,

Seccion4442, utilizaru operarelmotor en cualquier areacubierta

de bosques, matorrales o hierba, a menos que el sistema de

escapeeste equipadocon un apagachispas,tal comose defineen

la Seccion4442, mantenidoen buenascondicionesde operacion.

Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes

similares.

Pongase en contacto con el fabricante de equipos originales,

vendedor o distribuidor para obtener un supresor de chispas

disefiadopara el sistemade escapeinstalado eneste motor.

• Los repuestosdeben ser igualesy estarinstalados en la misma

posicionque las piezasoriginales.

LUEGODECADAUSO

El aguano debepermanecerenla unidad por periodosprolongados. Los

sedimentosy mineralespuedendepositarseen partes de la bombay no

permitir suaccion. Sigaestos procedimientosluegode cada uso:

1. Apagueelmotor,corte el suministrode agua,apuntela pistolaen una

direcci6n segura y aprieteel gatillo para descargarla presion; deje

enfriarel motor.

Lacorrienie de agua a alla presionque genera este

equipo puedecortarla piely iejidos subyacentes,

causandolesionesgraves, posibleamputaci6n o

muerte. Lapistolarociadora contiene agua a alta

presi6n,inclusoconel motorparadoy el agua

desconectada.

* Mantengala manguerade altapresion conectadaa la bombay a

la pistolarociadora mientrasel sistemase encuentrapresurizado.

* SIEMPREdirija la pistola rociadora en una direccion segura y

aprieteel gatillo para descargarla presion, cadavez que pare el

motor.Trabeel segurodel gatillocuando no este enuse.

2. Desconectelasmanguerasdela pistolay dela salidadealtapresion

en labomba. Dreneel agua delas mangueras,la pistolay la lanza.

Utilice untrapo para limpiarla manguera.

3. Vaciela bomba de todo liquido. Verifiqueque elinterrupter ON/OFF

delmotor y la valvulaestanen posici6nOFF.A continuaciGn,tirar de

la manijade retrocesocercade seis veces. Estodebera,remover la

mayoriadelliquido en labomba.

4. Almacenela unidadenun lugar limpio y seco.

5. Si no lava a usar per mas de 30 dias, consulte la seccion

Almacenamientoalargo plazo.

Elcombustibley susvaperessen

extremadamenleinfiarnabiesy explosives. Un

incendiee expiesi6n puedencausar

quemadurasgraves e la muerte.

AL ALMACENAR COMBUSTIBLE 0 EQUIPOS CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

* Aimacenar alejado de calderas, estufas, calentadores de agua,

secadoras de ropa u otros aparatos electrodomesticos que

posean luz piloto u otras fuentes de ignicion, ya que pueden

encender los vaporesdel combustible.

ALMACENAMIENTOENINVIERNO

NOTA:

Debe protegersu unidadde temperaturasbajo cero.

* Si no Iohace,la bombasedafiara,irreparablementey launidadno

funcionaramas.

* El dafioper congelamientono esta cubierto enla garantia.

Paraprotegerla unidaddetemperaturasbajo cero:

1. Siga lospasos 1 a 3 de la seccion previa, Luegode cada use.

2. Use un protector de bomba. Esto minimiza el riesgo de dafios per

congelamientoy lubricapistonesy sellos.

3. Si no tiene un protector de bomba, conecte un trozo de 3 pies

de manguera de jardin al adaptador de la toma de agua. Vierta

anticongelanteRV(sin alcohol)en lamanguera.Tiredos vecesde la

manijade retroceso.Desconectela manguerade 3 pies.

4. Almacenela unidadenun lugar limpio y seco.

ALIVIACENAIV]IENT0ALARGOPLAZ0

Sino va a usarlahidrolavadorapermas de 30 dias,debeprepararel

motor y labomba parasu almacenamientoa largoplazo.

PROTECC/ONDEL SlSTEMADE COMBUSTIBLE

El combustible puede echarse a perder si se Io almacenaper mas de

30 dias. Elcombustible en mal estadohace queseformen depositosde

acido y goma en el sistemade combustible o en partes esencialesdel

carburador.Paramantenerel combustible fresco, utiliceun estabilizante

de combustible, disponible come un aditivo liquido o un cartucho de

goteo concentrado.

No es necesario drenar el combustible del motor si se ha utilizado un

estabilizantede combustible de acuerdo con las instrucciones. Ponga

el motor en funcionamiento durante2 minutes para queel estabilizante

circule pertodo el sistemade combustible.El motor y el combustiblese

puedenalmacenarhasta per 24 meses (segun las especificacionesdel

fabricante delestabilizantede combustible).

Si no se use estabilizantede combustible, debe drenarsela gasolina y

almacenarseen un recipienteadecuado. Mantengael motor encendido

hasta que se apague per falta de combustible. Para mantener el

combustible en buen estado, se recomienda colocar estabilizantede

combustibleenel recipientede almacenamiento.

CAMB/ODEACE/TE

Mientras el motor todavia esta caliente, drene el aceite del ca,rter del

motor.Reemplacecon el graderecomendado.Consulte:Come cambiar

el aceiteen IVlantenimientodelmotor.

PROTECC/ONDELABOMBA

Paraprotegerla bombade dahoscausadospro dep6sitosmineraleso del

congelamiento,usePumpSaver,Modelo61350,paramantenerla bomba.Esto

minimizaelriesgodedanespercongelamientoy lubricapistonesy sellos.

NOTA:

PurnpSaverestadisponiblecomeaccesoriooptional.No estainciuidoenla

hidrolavadora.ParacomprarPurnpSaver,contacteal centreautorizadode

serviciosrnascercano.

NOTA:

DEBEPROTEGERSUUNIDADDETEIVIPERATURASBAJOCERO.

• Si no Io hace,la bombase daharairreparablementey la unidadno

funcionaramas.

• Eldafiopercongelamientonoestacubiertoenlagarantia.

Parausar PumpSaver,aseguresede que la hidrolavadoraesta apagaday

desconectadadelsuministrodeagua.Leay sigalasinstruccionesy advertencias

queaparecenenelrecipientedePumpSaveK

OTRASCONDICIONESDEALlVlACENAlVlIENTO

1. NOguarde combustible de unatemporada para otra, a menos que

hayaside tratado come se describe en la seccion Proteccion del

Sistemadecombustible.

2. Cambieelrecipientede combustiblesi comienzaa oxidarse.Eloxide

y/o la suciedad en el combustible pueden causar problemassi se

utilizanen esta unidad.

3. Cubra la unidad con una cubierta protectora adecuada que no

retengahumedad.

Las cubiertaspara aimacenamiento puedenser

infiamabies.

* NOcubra una hidrolavadoracaliente con una cubierta para

almacenamiento.

* Dejeenfriarelequipoduranteeltiempo suficienteantesdecolocar

la cubierta.

4. Almacenela unidaden un lugarlimpio y seco.

GUJADELOCALiZACI6NY CORRECCI6NDEFALLAS

Labombatienelossiguientes

problemas:Nodesarrollapresi6o,

presionvariable,traqueteo,perdida

depresi6o,bajovolumendeagua.

1. Boquillade baja presioninstalada.

2. Latoma de aguaesta_bloqueada.

3. Suministroinadecuadodeagua.

4. Lamanguerade entradaesta.dobladao tiene

perdidas.

5. Filtrodemangueradeentradaobstruido.

6. Elsuministro deaguaesta.por encimade lO0°E

7. Lamanguerade altapresion esta.bloqueadao

tieneperdidas.

8. Lapistola rociadoratiene fugas.

9. Laboquillaesta_obstruida.

10. La bombaestafallando.

1. Reemplacelacon la boquillade altapresion.

2. Limpielatoma.

3. Suministreel flujo de aguaadecuado.

4. Refuercela mangueradeentrada, emparchela

perdida.

5. Verifiqueel estadoy limpie el filtro dela toma.

6. Proporcioneun suministrode aguaatemperatura

ma_sbaja.

7. Retirelas obstruccionesenla manguerade salida

o sustituyala manguera.

8. Reemplacela pistola rociadora.

9. Limpie laboquilla.

10. Oontacteal centrolocalde servicio.

Eldetergentenosemezclaconel

aerosol.

1. Eltubo dedescargade detergenteno est#.

sumergido.

2. Eltubo/filtro de descargade detergenteesta.

obstruidoo quebrado.

3. Boquillade altapresion instalada.

1. Coloqueeltubo de descargade detergentedentro

del detergente.

2. Limpieoreemplaceel tubo/filtro dedescargade

detergente.

3. Reemplacelacon la boquillade bajapresion.

Elmotor funcionabien sin carga 1. Lavelocidaddel motores muy baja. 1. Muevael control delobturador ala posicbn

pero "funciona real", agreg6 RAPIDA.Si el motorsiguefuncionando mal,

cuandoeshi cargado, contacte alcentro local deservicio.

1. Niveldeaceite bajo,"Sistemadealerta de aceite". 1. Lleneel ca.rterhastael niveladecuado.

2. Limpiadorde aire sucio. 2. Limpieoreemplaceel filtro de aire.

EJ motor flo arraflca_ O arraJlca y

fuflcionareal

3. Sincombustible.

4. Combustibleenmal estado.

5. Cablede la bujia no conectado.

6. Bujiaenmal estado.

7. Agua enel combustible.

8. Mezclamuy rica en combustible. 8.

3. Lleneel tanquedecombustible.

4. Vacieel tanquedecombustibley Ilenelocon

combustiblenuevo.

5. Conecteel cable a labujia.

6. Remplacela bujia.

7. Vacieel tanquedecombustibley Ilenelocon

combustiblenuevo.

Oontacteal centrolocal deservicio.

El motorse apaga mientras eshi 1. Sincombustible. 1. Lleneel tanquedecombustible.

funcionando.

m =

AI motor le faita potencia. 1. Filtrodeaire sucio. 1. Reemplaceelfiltro de aire.

DECLARACION DE GARANTiA DE CONTROL DE ENilSIONES DE LA EPA EE,UU,

SUS DERECHOS DE GARANTiA Y OBLIGACIONES

LaAgenciade ProteccionAmbientai(EPA)delos EE.UU.y GeneracPowerSystems,Inc.(Generac)secomplacenenexplicarla garantiadelSistemadeControl

deEmisionesensunuevoequipode2011y posteriores.Losequiposnuevosqueutilizanpeque_osmotoresencendidosconchispasedebendise_ar,construir,

y equipardetai formaquecumplanconlas estrictasnormascontrael smogdelgobiernofederal.Generacgarantizael sistemade controldeemisionesensu

equipoporel periodoquese enumeraacontinuacionsiemprequeno hayahabidoabuso,negligencia,modificacionnoaprobadao mantenimientoincorrectode

suequipo.Elsistemadecontroldeemisionesdeesteequipoincluyetodoslos componentescuyafailaaumentariala emisiondetodocontaminanteregulado.

EstoscomponentesseenumeranenlaseccionInformacionsobreEmisionesdeestemanual.

COBERTURA DE LA GARANTiA DEL FABRICANTE:

EstaGarantiaECSesva.lidapordosa_os,o porelmismoperiodoque seespecifiqueenla GarantiaLimitadaGenerac,el queseama.slargo.Paralos equipos

quetienenmedidordehoras,elperiododegarantiaesunnumerodehorasiguaiala mitaddela vidautilparalaque esta.certificadoel equipo,oel periodode

garantiaespecificadoena_os,el queseamenor.Lavidautil sepuedeencontrarenla etiquetade ControldeEmisionesdelmotor.Si durantedicho periodode

garantiaseidentificaquecuaiquierpartedesu equiporelacionadacon lasemisionesesta.defectuosaencuantoasusmateriaiesofabricacion,un Centrode

ServiciodeGarantiaAutorizadodeGeneracrealizara,las reparacionesoremplazos.

RESPONSABILIDADE$ DEL DUEi_iO EN LA GARANTiA:

Comodue[3odelequipo,ustedes responsabledela reaiizaciondetodoel mantenimientorequeridocomoseindicaensuManualdelUsuariosuministradode

fa.brica.Paralos propositosde lagarantia,Generacrecomiendaqueguardetodoslosrecibosdemantenimientodesugenerador,peroGeneracnopuedeinvaiidar

la garantiasolamentedebidoa lafaitaderecibos.

UsteddebesaberqueGeneracpuedenegarcualquiery/otodagarantiadecoberturaoresponsabilidadsi su equipo,ouna parteo componentedelmismo,ha

failadodebidoaiabuso,mantenimientoinapropiado,o modificacionesnoautorizadas.

Ustedesrespensablede panerseencentacteconunCentrede GarantiaAuterizadedeGeneractanprontocomaecurraunprablema.Lasreparacianesper

garantiadebenterrninarseen unperiododetiemparazonable,qua noexcedade 30 dias.

Elservicioporgarantiapuedesercoordinadoponiendoseencontactocon sudistribuidorautorizadoo conunCentrodeServiciode GarantiaAutorizadode

Generac.ParaubicaraiDistribuidordeServiciodeGarantiaAutorizadode Generacma.scercano,flameai numerogratuitoqueaparecedebajo,oconta.ctenosa

travesdelcorreoelectronico:[email protected].

1-800-333-1322

NOTAllVIPORTANTE:Estadeclaraciondegarantiaexplicasusderechosy obligacionessegunla GarantiadelSistemadeControldeEmisiones(GarantiaECS),

quelees proporcionadaporGeneracconformea laleyfederal.Veatambienlas"GarantiasLimitadasdeGeneracparaGeneracPowerSystems,Inc.", quese

incluyenenotrahojaenestedocumento,y quetambienle sonproporcionadasporGenerac.Observeque estagarantiano seaplicar_ta losda_osincidentaies,

consecuenteso indirectosocasionadospordefectosenmaterialesofabricacionoa algunretrasoenla reparacionoel reemplazodelaspartesdefectuosas.

Estagarantiaremplazaa lasotrasgarantias,expresadasoimplicitas.Especificamente,Generacnoofreceningunaotragarantiaencuantoalacomerciabilidad

o idoneidadparaalgunpropositoenparticular.Cuaiquiergarantiaimplicitapermitidaporley,sera.limitadaensuduraciona losterminosdela garantiaexpresa

proporcionadaenel presente.Algunosestadosnopermitenlimitacionesencuantoala duraciondeuna garantiaimplicita,asi quela limitacionanteriorpuedeno

aplicarsea usted.

LaGarantiadelECSseaplicasolamenteaisistemadecontroldeemisionesdesunuevoequipo.LaGarantiadelECSy laGarantiadeGeneracdescriben

derechosy obligacionesimportantesrelacionadascon sunuevomotor.

ElserviciodegarantiapuedereaiizarsesolamenteporunCentrodeServiciodeGarantiaAutorizadodeGenerac.AIpedirel serviciodegarantia,sedeben

presentarpruebasenlas queseindiquelafechadela ventaai comprador/due_ooriginal.

Sitieneaigunapreguntasobresusderechosy responsabilidadesdela garantia,debecontactarsecon Generac,enla direccionsiguiente:

A LA ATENCIC)N DEL DEPARTAMENTO DE GARANTiAS

GENERAC POWER SYSTEMS, |NC.

P.O. BOX 297 o WHITEWATER, W| 53190

Parte 1de 2

NOdeparte 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTiA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES

GarantiadelSistemadeControldeEmJsiones[ECS,porsus sJglaseningles](garantJadelECS)paraequiposqueusanpeque_osmotoresencendJdoscon

chJspa:

(a) AplicacJ6n:EstagarantiaseaplJcar_ta los equiposqueutJlJzanpequefiosmotoresnoparavehiculos.Elperiodode garantiadelECScomenzar_tenlafechaen

queelequiponuevoescompradoo entregadoasucomprador/due_ooriginaly usuariofinal, y continuar_tpor24 mesesconsecutivosdespuesdeesafecha.

(1) ElperJodoespecifJcadoenla presenteGarantiaLimJtadadeGenerac,peronomenosde24 meses,o

(2) Paramotoresequipadosconmedidordehoras,unnumerodehorasdeoperacioniguaia lamJtaddelavidautil demotor.Lavidautil sepuedeencontrar

enla etiquetadeControldeEmJsJonesdelmotor.

(b) CoberturaGeneraldela GarantiadeEmisJones:Generacgarantizaai comprador/due[_ooriginaly usuariofinaldelnuevomotoro equipoy acadacomprador/

due_osubsJguientequeel ECScuandoseinstaio:

(1) EstabadJse_ado,construJdoy equipadoparacumplJrcontodaslas normas@Babies;y

(2) Estabalibrede defectosenlosmateriaiesyfabricacionquepudieranocasionarfailasde unapiezacon garantiaencuaiquJermomentoduranteelPeriodo

deGarantJadel ECS.

(1) Cualquierpiezacon garantiaquenoesteprogramadaparareemplazocomopartedelmantenimientonecesarioin@ado enelManualdelUsuariosera.

garantizadaporel PeriododeGarantiadelECS.Si cuaiquierade estaspiezasfailaduranteelPeriododeGarantiadelECS,sera.reparadaoreemplazada

porGeneracsegunlasubseccion(4) siguiente.Dichapartereparadao reemplazadabajola GarantiadelECSsera.garantizadaporel restodelPeriodode

GarantiadelECS.

(2) Cualquierpartegarantizadaque esteprogramadasolamenteparalasinspeccionesregularessegunse especifiqueen elManualdelUsuariosera.

garantizadaporel PeriododeGarantiadelECS.Unenunciadoenel ManualdelUsuarioqueindique"repareo reemplacecuantoseanecesario"no

reducira,el PeriododeGarantiadelECS.Dichaparte reparadao reemplazadabajolaGarantiadelECSsera.garantizadaporel restodelPeriodode

GarantiadelECS.

(3) Cualquierpiezacon garantiaqueesteprogramadaparareemplazocomopartedelmantenimientonecesarioenelManualdelUsuariosera.garantizada

porelperiododetiempoprevioal primerreemplazoprogramadoparadichapieza.Sila piezafailaantesdelprimerreemplazoprogramado,la pieza

sera.reparadao reemplazadaporGeneracsegunla subseccion(4) siguiente.Dichapiezarelacionadaconlas emisionesquehayasidoreparadao

reemplazadabajola garantiadelECSsera.garantizadaporelrestodelperiodoprevioalprimerreemplazoprogramadoparaesapieza.

(4) Lareparaciono elreemplazodecualquierpiezagarantizadarelacionadaconlas emisionesbajoestaGarantiadelECSsera.sin cargoparaeldue_oenun

CentrodeServiciodeGarantiaAutorizadodeGenerac.

(5) A pesardelas disposicionesdela subseccion(4)anterior,los serviciosdegarantiaodereparacionessedebenproporcionarenunCentrodeServicio

Autorizadode Generac.

(6) Cuandoel motoresexaminadoporunCentrodeServiciode GarantiaAutorizadodeGenerac,elcomprador/due_ono sera.responsabledelcostode

diagnosticosi la reparacionesta.cubiertaporlagarantia.

(7) Duranteel PeriododeGarantiadelECS,Generactendra,el inventariode piezasrelacionadascon lasemisionesbajogarantiasuficienteparacubrirla

demandaprevistaparatalespiezas.

(8) Laspiezasde recambiorelacionadasconlas emisionesquehayansidoautorizadasy aprobadasporGeneracsepuedenutilizardurantecualquier

mantenimientooreparaciondeGarantiadelECSy sera.nproporcionadassin cargoai comprador/due_o.Dichouso noreducira,las obligacionesdela

GarantiadelECSdeGenerac.

(9) Nosepuedenrealizarotrasmodificacionesal generador,exceptoaquellasexplicitamenteaprobadasporGenerac.Lasmodificacionesnoaprobadas

anulanla GarantiaECSy sonmotivosuficienteparainvaiidarun reclamoaesta.

(10) Generacnosera.responsableporfallasde repuestosno autorizados,o fallasdepiezasautorizadascausadasporel usoderepuestosno autorizados.

LAS PIEZAS RELACIONADAS CON EiVlISIONES PUEDEN INCLU|R LAS SIGUIENTES

(SI ESTAN INSTALADAS):

1) SISTEMADEDOSIFICACIONDELCOMBUSTIBLE 3) SISTEMADEIGNICION

A. CARBURADORYPLEASINTERNAS A. BUJJAS

B. TANQUE/TAPONDECOMBUSTIBLE B. BOBINAS/MOBULODEARRANQUE

C. LJNEASDECOMBUSTIBLE 4) SISTEMADEINYECCIONDEAIRE

B. LJNEASDEVENTEOEVAPORATIVO A. VALVULADEINDUCCIONBEAIREPORIMPULSOS

E. REGULADOR(COMBUSTIBLESGASEOSOS) 5) SISTEMADEESCAPE

2) SISTEMADEINDUCCIONDEAIRE A. CATALIZADOR

A. MULTIPLEDEADMISION B, CANODEESCAPE

B. FILTRODEAIRE

Parte2 de 2

NOdeparte 0J3335 Rev.C 11/11

GARANTiA L|iVl|TADA DE "TRES ANOS" DE SiSTEMAS DE POTENC|A

GENERAC PARA LAVADORAS DE PRES|ON PROFES|ONALES

Porun periodo detres a_os desdela fecha dela venta original, GeneracPower Systems,Inc. (Generac)garantizasus lavadorasa presioncomo libresde defectos en

materialesy mano de obra por los items y periodos indicadosabajo. Generac,a su opcion, repararao reemplazaracualquier parteque, luego deun examen,inspecciony

pruebas realizadaspor un concesionario deservicio de garantiaautorizadodeGenerac,se encuentreque esta defectuoso. Lareparacion o reemplazoconforme a Io indicado

enesta garantia limitadano renovara ni extenderael periodo de garantiaoriginal. Cualquierproducto reparadodeberaestar bajo garantias01opor el periodo degarantia original

lue reste. Cualquierequipoque elcomprador/propietario reclamecomo defectuosodebe ser regresadoa y examinadopor el concesionariode servicio degarantia autorizado

_orGeneracmas cercano.Todos los costos de transporte bajo lagarantia,incluyendo el retornoa la fa,brica, seran por cuentay prepagadospor el propietario/comprador.

!sta garantiase aplica s01oalas lavadoras a presionde Generacy no estransferible del propietariooriginal. Guardesu comprobantede compra. Si usted no proporcionauna

_ruebade la fecha dela compra inicial, se usarala fecha deembarque delproducto del fabricante paradeterminar elperiodo degarantia.

PROGRAMACIC)N DE GARANTiA

.asaplicacionesparaconsumidorestangarantizadasportres (3) ahos.Lasaplicacionescomerciatesy deatquitersegarantizanpor90 dias.

@LICACIONPARACONSUIV]IDOR

ANDUNOy DOS- Coberturacompletalimitadaenmano deobray repuestos(serequierecomprobantedecompray mantenimiento):

• Todosloscomponentes

ANDTRES- Coberturacompletalimitadaenrepuestos(serequierecomprobantedecompray mantenimiento):

• Solomotor- Componentesprincipales,incluyendo:Bloque,cabezadecitindros,cigiJehal,levas,varillasy pistones.

@LICACIONC01VIERCIALDELOEAL_LIILER

90dias- Coberturacompletalimitadaenmanodeobray repuestos(serequierecomprobantedecompray mantenimiento):

• Todosloscomponentes

NOTA:Paraelpropositodeestagarantia"usodeconsumidor"significausopersonalen casaresidencialorecreacionalporel compradororiginal.Unavezquela lavadoraa presionha

experimentadousocomerciato dealquiler,se leconsideraraenadelantey parapropositosdeestagarantiacomodenousodel consumidor.

LINEAM|ENTOS

Elclienteesresponsabledeleery seguirtodaslasinstruccionesdeoperacion.

Losproductosquesedahencomo resultadodeunaoperacionincorrectanoserancubiertosporla garantia.Estoincluyea loscomponentesdela bombadeaguaquesonarrancados

sin tenerel fiujodeaguay presionrequeridos.

Elclienteserael responsabledetransportarel productoa uncentrodereparacionautorizadoGeneracparatodaslas reparacionesengarantia.

TalvezserequieraverificareImantenimientoparaqueapliquelasreparacionesbajogarantia.

Loscostosdemanodeobracubiertospotgarantiasebasanenhorasnormalesdetrabajo.Costosadicionatespotsobretiempos,feriadosotrabajosdeemergenciafueradehoras

normalesdetrabajoseranresponsabilidaddelcliente.

Elcostodelembarquederepuestoscubiertospor garantiaes reembolsadoa unatarifadeembarquepottierra.Loscostosrelacionadospotuna solicituddeembarqueexpeditoseran

responsabilidaddel cliente.

ESTA GARANTiA NO SE APLICARA A LO SIGUIENTE:

LavadorasapresionGeneracqueutilicenrepuestosqueno sondeGenerac.

Costosdemantenimientonormaty ajustes.

Lasfallascausadaspor cualquiercombustiblescontaminadoso inadecuada,los aceiteso lafalta deadecuadosnivelesdeaceite,oaguacontaminada.

Reparacioneso diagnosticosrealizadospotindividuosdiferentesalos concesionariosautorizadospot Guardian/Generacquenoestenautorizadospor escritopot Generac.

Fallasdebidos,peronotimitado,a usoy desgastenormal,accidente,mal uso,abuso,negligencia,mal usoo mantenimientoinadecuado.Comotododispositivomecanico,los

motoresGeneracnecesitanservicioy repuestosperiodicamenteparafuncionarcomo estandisehados.Estagarantianocubre reparacionescuandoel uso normalhaagotadola vida

util deunaparteo motor.

LasfallascausadospotcuatquieractodeUiosy / o otros eventosdefuerzamayorfueradel controldelfabricante.

Eldahorelacionadoaroedoresy/o plagadeinsectos.

Losproductosqueson modificadosoalteradosdemaneranoautorizadapor Generacpot escrito.

Cuatquierda_oincidental,consecuencialo indirectocausadopordefectosenlos materiatesy manodeobra,o cualquierretrasoenrepararoreemplazarlaspartesdefectuosas.

Falladebidoa unamalaaplicacion.

Congelamientodeaguaenlabomba (enclimashelados,sedebedrenarelaguadelasbombasalfinal dela temporada).

Gastosrelacionadosa"instruccionesdetcliente"o detecciondeproblemasdondenose encuentredefectodefabrica.

Equipodealquilerusadomientrasse realizalasreparacionesdegarantia.

Bateriasdearranque,fusibles,filtros,bombillosdeluzy fiuidosdemotor.

STAGARANTiAREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANTiA,EXPRESAOIMPLICITA,ESPECIFICAMENTE,GENERACNOOTORGAOTRASGARANTiASCOMODEMERCANTIBILIDADO

ADECUACIONPARAUNPROPOSITOPARTICULAR.Cuatquiergarantiaimplicitaqueseapermitidaporley,estaralimitadaenduracionalosterminosdela garantiaexpresadispuestaaqui.

Algunosestadosno permitenlimitacionesencua.ntoduraunagarantiaimplicita,demodoquela limitacionexpresadaarribapuedenoaplicarseal comprador/propietario.

LAUNICARESPONSABILIDADDEGENERACSERALAREPARACIONO REEMPLAZODELASPARTESTALCOMOSEESPECIFICAARRIBA.ENNINGONCASOGENERACSERA

RESPONSABLEPORCUALQUIERDANOINCIDENTALOCONSECUENCIAL,A0NSI TALESDANOSSEANUNRESULTADODIRECTODEUNANEGLIGENCIADEGENERAC.Algunos

estadosno permitenla exclusiono limitaci0ndedahosaccidentaleso resultantes,demodoquelas limitacionesmencionadasmasarribapodriannoaplicarseal comprador/propietario.

Elcomprador/propietarioestadeacuerdoennohacerreclamoscontraGeneracbasadosennegIigencia.Estagarantiale daal comprador/propietarioderechoslegatesespecificos.El

comprador/propietariotambienpuedetenerotros derechosquevariandeestadoa estado.Cuatquiergarantiaimplicitaqueseapermitidaporley,estaralimitadaenduracionalosterminos

dela garantiaexpresadispuestaaqui.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC. * P.O. BOX 8 . Waukesha, Wl 53187

Tel: (888) GENERAC (436-3722) . Fax: (262) 544-4851

Para ubicar al concesionarioautorizado rnas cercano y para descargar los esquernas,vistas explotadas y listas de las partes,

visite nuestto sitio web: www.generac.corn

No.departe0J3021 RevisiOnD(12/11)

N.° de parte del Manual. 0H9701 Revision C (13/12/11) Impreso en EE.UU.

® ® ®

IVianueldeI'o

L_ i

introduction...........................................................49

Reglesdesecurite................................................49

Symbolesde securiteet leurssignification...................49

informationgenerale............................................52

ConnaitreVotreLaveusea Pression........................................52

Sp6cificationsdu produit.........................................................53

Ueballage................................................................................53

Configuration........................................................53

Assemblage............................................................................53

AjouterI'huilea moteur............................................................54

VerifierI'huilea pompe............................................................54

Ajouterdu carburant...............................................................55

Brancherle tuyauet I'approvisionnementd'eaua la pompe......55

Commentutiliser lesbuses.....................................................57

Nettoyeret utiliser du detergent....................................58

Rin(}agede la laveusea pression..................................58

Nettoyerletuyau a siphonde detergent........................58

Fonctionnement....................................................59

Fonctionnement......................................................................59

Emplacementde la laveusea pression....................................59

Liste de contrSteavantde demarrerle moteur.........................59

Commentd_marrervotre laveusea pression...........................59

Systemede refroidissementautomatique(Suppression

thermique)..............................................................................61

R6gtagede pressionajustable.................................................61

Commentarr_tervotre laveusea pression...............................61

Entretien...............................................................61

Recommandationsd'entretien.................................................61

Programmed'entretien............................................................62

ContrSledes emissions...........................................................62

Entretiende la laveusea pression...........................................62

Verifieret nettoyerle filtre d'entreedeI'eau..............................62

Verifierlestuyauxa hautepression.........................................62

Verifierle tuyau a siphonde d6tergent.....................................62

Verifierle pistoletde putverisation...........................................62

Entretiende la buse.................................................................62

Entretiende I'huileapompe.....................................................63

Entretiendu moteur.................................................................63

Recommandationsd'huilede moteur.......................................63

Verificationdu niveaud'huile........................................64

AjouterI'huitea moteur.................................................64

ChangerI'huilea moteur...............................................64

Entretiendufiltre _,air.............................................................65

Entretiende la bougied'allumage............................................65

Verifierle pot d'echappementet le pare-etincettes....................65

Apreschaqueutilisation..........................................................65

Entreposaged'hiver.................................................................66

Entreposagea longterme .......................................................66

Prot_gerlesystemed'alimentationencarburant...........66

Changerd'huile............................................................66

Protegerla pompe........................................................66

Autresinstructionsd'entreposage............................................66

Depannage............................................................67

Guidede Depannage...............................................................67

Garantie................................................................68

INTRODUCTION

Merci d'avoir achete cette laveuse a pression fabriquee par Generac

Power Systems, Inc. Ce modele est une laveuse a pression entrainee

par moteur, a haute performance, refroidie a Pair,qui fonctionne entre

3000 et 4000 psi selon le modeleachet& Ces unites sont equipeesde

puissantsmoteursGenerac,unepompeD.trois cylindresavecdespistons

recouverts de ceramique, un regulateur de pression, un systeme de

suppressionthermiqueautomatique,un pistoletdepulverisationdequalite

professionnellea isolationdes vibrationspour reduirela fatigue,unelance

en acierinoxydable,les buses araccord rapide, untuyau en caoutchouc

de hautepression renforceen acierpour une Ionguedureede vie et une

fiexibilite maximaleet untuyaua siphonde detergent.

Le sons communet le respect strict des instructionsspeciales sent

essentiels pour eviter los accidents. L'operateur dolt liFece manuel

et comprendrecompletement toutes les instructions avant d'utiliser cet

equipement.Encas d'incomprehensiond'unepattie du manuel,contacter

le depositaire agree le plus proche pour connaitre les procedures

de demarrage, de fonctionnement et d'entretien. Le proprietaire est

responsablede I'utilisationcorrecteet sorede I'equipement.

Lalaveuseapressionpeutfonctionnerentoute s6curite,defa£onefficace

et defa£onfiable uniquementsi elleestcorrectementinstallee,utiliseeet

entretenue.Avantd'utiliser,entretenirouentreposerlalaveusea pression :

• LiFeattentivementtousles avertissementsdesecurit6figurantduns ce

manuelet sur leproduit.

• Sefamiliariseravec cemanuel etI'uniteavantde I'utiliser.

• ConsulterlasectionAssemblagedumanuelpourlesinstructionssurles

proceduresd'assemblagefinal. Suivreles instructionscompletement.

Le fabricant ne peut pus anticiper toutes les situations possibles qui

peuventimpliquerundanger.Lesavertissementsdece manueletfigurant

sur lesetiquettesetlesautocollantsapposessur I'unitenesont, toutefois,

pus exhaustifs. Si vous suivezuneprocedure,une methodedetravail ou

unetechniquedefonctionnementque lefabricant nerecommandepus en

particulier,assurez-vousqu'elleestsansdangerpourles autres.S'assurer

quela procedure,la methodedetravailou latechniquedefonctionnement

choisie nerende pus lalaveusea pressiondangereuse.

LES INFORMATIONSCONTENUESDAMS LE PRI_SENTMANUEL SE

BASENTSUR LES MACHINESEN PRODUCTIONAU MOMENTDE LA

PUBLICATION. GENERACSE RESERVELE DROIT DE MODIFIERCE

MANUELA TOUTMOMENT.

Conservezcesinstructionspourreferencefuture.Si vouspr_tezcet

appareila quelqu'un,pr_tez-luiTOUJOURSTOUTESlesinstructions

aussi.

ooflous TROUVER

Vous pouvezcontacter leServicea la clientelede Generacpar tel6phone

au 1-888-436-3722, ou sur I'lnternet a www.generac.com Ecrivez les

informations importantes de I'unite dansle tableau ci-dessous pour une

referencefuture et/ ou demandesde service.

Nurneredernedele

Numerode serie

Date d'achat

RI=GLESDES(-CURIT(:

Danstout ce manuel,et surles etiquetteset sur les autocollantsapposes

sur la g6neratrice,les blocs DANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTIONet

REMARQUEserventa alerterlepersonneld'instructionsspecialesausujet

d'uneoperation specifique qui peut s'avererdangereusesi elle n'est pas

effectueecorrectementou avec precaution.Lesrespecter attentivement.

Leurs definitionssont lessuivantes:

Indiqueune situation ou une action dangereusequi, si elle

Westpusevitee, entrainera la mort ou desblessures graves.

Indiqueune situation ou une action dangereusequi, sielle

Westpusevitee, pourraitentrainer la mort ou desblessures

graves.

ATTENTION

Indiqueune situationouune action dangereusequi, si

elle n'est pusevitee, entrainera des blessures legeresou

moderees.

BEIVIABQUE:

Losremarques contiennentdes informationssupplementaires

importantesrelatives a une procedureet se trouvent duns le

corpsde texte regulier de ce manuel.

Cesavertissementsdes6curitene peuventpaseliminerles dangersqu'ils

signalent. Lesens commun etle respectstrict desinstructions speciales

Iorsde I'actionou I'entretiensont essentielspour eviterles accidents.

SYMBOLESDESECUR/TEETLEURSSlSN/F/CATiON

Futures toxiques Effet rebond Choc _lectrique

Surface glissante Chute Injection de liquide

Feu

Explosion Manuel d'instructions

Pi_ces amovibles

Objets volants

Surface chaude

,A DANGER:Le monoxydede carboneproduitJotsdeJ'utiiisation

PEUTTUERen quelquesminutes.NEJAMAISutiiiseraI'interieur

eu dansd'autreszonesabritees IVlEMESI Jesporteset Jes

fen_tressent euvertes.UtiJiseruniquementa L'EXTERJEURet Join

desfen_tres,porteset 6vents.

_ Certainspreduitschimiqueseudetergentspeuvent_tredangereuxet, s'iJssent inhaleseuinger6s,provoquerdes

nauseesimportantes,des6vanouissementseudes

empoisonnements.

* Utiliserla laveusea.pressiona.I'exterieurSEULEMENT.

. Unmoteurenmarcheemetdumonoxydedecarbone.

. LemonoxydedecarboneestungaztoxJque,inodoreetinvisible.

Respirerdumonoxydedecarbonepoutcauserdesc@haiees,

fatigue,vertigos,vomissements,confusion,uneattaque,des

nausees,d'evanouissementsoula mort.Sivouscommenceza.

@rouverundecos sympt6mes,passezIMMEDIATEMENTa.un

endroitavecde I'airfrais. Consulterun medecin.

. Emp_cherlosgazd'echappementd'entrerdansunespaceconfinepar

losfen@es,losportes,losentreesd'airoud'autresouvertures.Avertir

auxoccupantsa.I'interieursurlossympt6mesdumonoxydedecarbone

pourqu'ilssaventqullsdoiventsed@lacera.unendroitavecdeI'air

fraiss'ilscommencenta.sesentirmat.

. L'utilisationd'undetecteurdemonoxydedecarbonea.I'interieur

desIocauxoccupesentrela laveusea.pressionet I'occupantest

recommande.

. NEJAMAISdemarreroufairefonctionnerle moteurdansun

espaceclos oua.I'interieur,MEMESIlosportes etlosfen@essent

ouvertes.

. S'ily aun risqued'inhalationdevapeurs,utiliserunappareilouun

masquerespiratoJre.

* Liresoigneusementlosinstructionsd'emploidu masqueoudu

respirateurafind'etrecertainqull prot%eefficacementcentre

I'inhaiatJondevapeursdangereuses.Si vouscommenceza.

@rouverundessympt6mesdumonoxydedecarbone,passez

IMMEDIATEMENTa.un endroitavecde I'airfrais.

DANGER: NEJAIVlAISdirigerle pisteietdepuiverisationversles

personnes,JesanimauxeuJesdispositifselectriques.Desblessures

serieusesoula mortsurviendront.TOUJOURSdiriger lepistoietde

puiverisationdansune directionsecuritaire, presserla g_chette

du pisteietdepuiverisationpourrei_cherla hautepression

chaquelois quevousarr_tezJemoteur.EngagerJeverroude Ja

g_chetteIorsqu'iln'estpasutiiis6.

= Lejet d'eaua.hautepressionproduitparcet@pardipeutpercer

lapeauetsestissussous-jacents,pouvantmenera.des

blessuresserieuses,unepossibleamputationoulamort.Le

pistoletdepuiverisationretiennentlahautepressiondeI'eau,

MEMELORSQUElemoteurestarr_t6etI'eauestdebranch6e,ce

quipeutcauserdesblessures.

• NEJAMAISlaisserles ENFANTSutiliserlalaveusea.pressionoujouer

_tproximite.CetoutJln'estPASunjouet.

• NEJAMAIStenterder@arerletuyaua.hautepression.Leremplacer.

• NEJAMAISr@arerles connexionsquifuientavecun mastic

d'etanch6it6.Remplacerlejointtoriqueoule joint.

• NEJAMAISbrancherletuyaua.hautepressiona.larailongedebuse.

• Toujoursgarderletuyaua.hautepressionraccordea.lapompeetau

pistoletdepulverisationIorsquelesystemeestsouspression.

• NEJAMAISsecuriserle pistoletdepulverisationa.la positionouverte.

• NEJAMAISlaisserlepistoletdepulverisationsanssurveillance

IorsqueI'appareilestenfonctionnement.

• NEJAMAISutiliserun pistoletdepulverisationquin'apasde

verrouillagedeg_.chetteouune protectiondeg_.chetteenplaceet en

etatdefonctionnement.

• TOUJOURSs'assurerquelepistoletdepulverisation,lesbusesetles

accessoiressentbienfixes.

AVERTISSEiVlENT• Risqued'electrocution.

_ e contactavec une sourced'alimeniation peut

provoquerun chocelectriqueou des br_lures.

• NEJAMAISpulveriserpresd'unesourced'alimentation.

,A AVERTJSSEIVlENT:Le contactavecJazonedu potd'echappement

poutprovoquerdesblessuresserieuses.Lachaleur/Jesgaz

d'echappementpeuventenfJammerJescombustibles,des

structures ouendemmagerJereservoir de carburantprovequant

un incendie.

• NEPAStoucherlespieceschaudesetI_VITERles gaz

d'echappementchauds.

• LaisserI'equipementrefroidiravantd'y toucher.

• Conserverund_battementd'aumoins5,2plods(152cm)autour

dela laveusea.pression,y comprJsau-dessusdela laveuse.

• L'utilisationou lefonctionnementdumoteursurtout terrain

couvertdefor_t, broussaillesouherbes,estuneviolationdu

CodederessourcespubliquesdeI't_tatdela CaiJfornie,

Section4442, a.moinsquele systemed'echappementest

%uiped'unpare-etincelles,telqueddinidanslaSection4442,

maintenuenbenetatdefonctionnement.D'autresEtatsou

juridJctionsfederalespeuventavoJrdesloissJmilaires.

Contacterlefabricantde I'appareild'origine,ledJstributeuroule

d@ositaireafin d'obtenirun pare-etincellescongupourle systeme

d'echappementinstallesurce moteur.

• Lospiecesderechangedoivent_trelosm_mesetinstaileedansla

m_mepositionquelospiecesd'origJnes.

,A AVERTJSSEIViENT:Le carburantetsosvapeurssentextr_mement

infJammabJeset explosives.Unincendieeu uneexpJosionpout

prevequerdesbr_luresgraves euJamort.

AUMOMENTD'AJOUTEROUVJDERLECARBURANT

* l_teindrela laveusea.hautepressJonetlaisserrefroJdiraumoJns

deux(2)minutesavantderetirerlecapuchonducarburant.

Devissezlecapuchonpourlibererlapressiondu reservoir.

. RemplJrouvider lereservoirdecarburanta.I'exterieur.

. NEPAStropremplJrle reservoir.Laisserde laplacepour

I'expansiondu carburant.

. S'ily adesfuitesdecarburant,attendezqu'elless'evaporentavant

dedemarrerle moteur.

. Gardezle carburanteloignedesetincelles,desfiammes,d'une

lumierepilote,la chaieuretdetouteautresourcede combustion.

. NEPASailumerde cigarettes,nifumer.

LORSQUEVOUSDEIVlARREZL'APPAREIL

* Assurez-vousquela bougie,le potd'echappement,le capuchondu

carburantetlefiltre a.airsent enplace.

* NEPASdemarrerle moteuravecla bougied'ailumageenlevee.

UTILiSATiONDEL'I_QUiPEiVlENT

* NEJAMAISinclinerle moteurnJI'%uipementaupoint queI'essence

semottoa.couler.

* NEPASvaporiserdeliquidesinflammables.

TRANSPORTETRI_PARATIONDEL'I_QUiPEIVlENT

= VIDERle reservoiretFERMERle robinetd'essencepourtransporter

etr@arerI'%uipement.

= Debrancherlefil dela bougied'ailumage.

ENTREPOSAGED'ESSENCEOUD'UNEQUIPEiVlENTDeNTLERI_SERVOIR

CONTiENTDEL'ESSENCE.

* NEPASentreposera.proximitedefours,po61es,chauffe-eau,seche-

tingeoud'autresappareilssusceptiblesdecomporteruneveilleuse

ouunesourcepotentielled'infiammationdesvapeursd'essence.

,AAVERTiSSEMENT :L'utiJisationde Jalaveusea pressionpeut

creerdesflaqueset lossurfacesglissantes.Lerebonddu pistolet

de pulverisationpoutvousfaire tomber.

,_= Utiliseruniquementsur unesurfaceequilibr6e.

• La pente et le drainagede I'airede nettoyagedoivent_tre

suffisantspour reduire le risque de chute accru sur des

surfacesglissantes.

. e pasutilisersur unesurfaceelev6eou lesprobabilitesd'un

effetrebondpourraiententrafnerd'unechutegrave.

= Tenezfermementle pistolet de pulverisationa.deuxmains

Iors de I'utilisationdu jet a.hautepressionpour Witer des

blessuresquandle pistoletde pulverisationfait un effetde

rebond.

A_IIL VERTISSEMENT:Le demarreuret losautres piecesen rotation

peuventattraperlos mains,los cheveux,los vetementsoulos

accessoires.

= NEJAMAISutiliserunelaveusea.pression sanslecapotou

deles couverclesprotecteurs.

• NEPASporterdev_tementsamples,debijouxni d'autres

effetsquipourraient_trehappesparle demarreuroules

autrespiecesenrotation.

• Retenirles cheveuxlongsenchignonet retirerlesbijoux.

A_IIL VERTISSEMENT: L'effetderebonddeia cerdedudemarrour

(retroactionrapide)poutentrainerdesbiessurescorporeJJes.Le

rebondvatirerla mainetIobrasversle moteurplusrapidemontque

coquevouspourrezlaissorallot.Vouspouvezsouffrirdesfractures,

desbieusoudesentorses.

• NEJAMAIStirersur lecordonde demarragesansrelever

'_ premierementlapressiondu pistoletde pulverisation.

• Pourrel_.cherla pressionretenue,pointerlepistoletune

directionsansdangeretrel_.cherla pressionentirant/

actionnantlag_.chettedu pistoletdepulverisation.

• Lorsdudemarragedu moteur,tirerlentementsurla cordejusqug.

sentiruneresistance,puistirer rapidementafind'eviterI'effetde

recul.

• Apreschaquetentativededemarrage,Iorsquele moteurnedemarre

pas,toujourspointerle pistoletdansunedirectionsansdangeret

appuyersurlad@ntepourlibererlahautepressiond'eau.

• Tenirfermementle pistoletdepulverisationa.deuxmainsIorsde

I'utilisationdujet a.hautepressionpourWiterdesblessuresquandle

pistoletdepulverisationfaituneffetderebond.

AVERTISSEMENT:La productioninvolontaired'etincellespout

provoquerunincondieouune electrocution.

POURRI_GLEROURI_PARERVOTRELAVEUSEA PRESSION.

= Debrancherle fil debougied'ailumageetI'ecarterdesorte

qu'ilnepuissetoucherla bougie.

LORSDESESSAISO'ALLUMA61E

= Utiliseruntesteurdebougied'ailumageapprouv&

= NEPASverifierI'etincelleaveclabougied'ailumageenlevee.

A_IIL VERTISSEMENT:Risquedeblessureauxyeux.Lejet pout

eclabousserou propulserdesobjetso

= ToujoursporterdeslunettesdesecuriteIorsdeI'utilisationde

•-> cematedeloudansla zoned] cematedelestutilis&

• Avantdedemarrerla laveusea.pression,veillera.porterdes

lunettesdesecudteadaptees.

• NEJAMAISsubstituerlesverresdesecuritespardeslunettesde

securite.

AVERTISSEMENTPROPOSITION65 CALIFORNIE

L'echappementdu moteuret certains desesconstituantssont

susceptiblesselon I'Etatde Californied'entrainerdescancers,

des malformationscongenitalesou pouvant@enocifs pourle

systemereproductif.

AVERTISSEMENTPROPOSITION55 CALIFORNIE

Oeproduitcontientou emetdes produitschimiquessusceptiblesselon

I'EtatdeCalifornied'entrainerdes cancers,des malformations

congenitalesou autres maladiespouvant etrenocivespour le

systemereproductif.

REIVlARQUE•

Lejeta hautepressionpouteadommagerlosobjetsfragilescomme

leverre.

NE PAS pointer le pistolet de pulverisation vers le verre Iors de

I'utilisation dela buse rouge MAX(0 °).

NEJAMAtSdiriger le pistoletde pulverisationvers les personnes,les

animaux,les dispositifs @ctriques ou les plantes.

REIVlARQUE:

Untraitement inadequatde la laveuse a pressionpeutI'endommager

et reduiresa duree de vie utile.

• Si vous avez des questions concernant les utilisations prevues,

demandezau d@ositaireou contactez un centrede servicesqualifie.

• NE JAMAIS utiliser un appareil dont des pieces sont cassees,

manquantes ou non munies de leur capot ou de leurs couvercles

protecteurs.

• NEneutraliserAUCUNdispositif desecurite decette machine.

• NE PAS faire fonctionner la laveuse a. pression a. une pression

superieurea_la pressionnominale.

• NEMODIFIEZPASen aucunefa9on, la laveusea pression.

• Partempsfroid, avantdedemarrerla laveusea.pression,verifiertous

ses elementspour verifier I'absencede gel.

• Ne JAMAIS utiliser le tuyau a haute pression comme poignee

pourd@lacer I'appareil. Toujours utiliser pour cela la poignee de

I'appareil.

• Verifier la presence de fuites ou de signes de deterioration du

circuitde carburant, comme un tuyau use ou spongieux, des brides

deserrage desserrees ou manquantes, ou un reservoir ou un

capuchonendommage.R@arertoutesles defectuositesavantd'utiliser

la laveusea_pression.

• Oet appareilest con(}u pour etre utilise avec les pieces autorisees

de GeneracSEULEMENT.Si I'equipementest utilise avec des pieces

qui NEsont PASconformes auxcaracteristiquesminimales, tous les

risques etresponsabilitesincomberont a.I'utilisateur.

CONNAiTREVOTRELAVEUSEAPRESSION

Lisez ce manuel d'instructions et les regles de s6curite avant d'utiliser

votrelaveusea hautepression.

Si vous pr_tezcet appareila quelqu'un,pr_tez-luiTOUJOURSTOUTESles

instructions aussi. Comparezles illustrations avec votre laveusea haute

pression afin de vous familiariser avec I'emplacement des differents

contr61es(Figure 1). Gardez ce manuel pour consultation future. Les

manuels du proprietairede remplacementpeuvent_treimprimes a.partir

du siteWeb de Generac.

A- Pistolet de pulverisation- Contr61eI'applicationd'eausur lasurface

;_nettoyeravec la g_.chettea.vapeur.Comprendun blocage pour la

g__chette;_vapeur.

B- Lance avec raccordrapide - Vous permetde changerentre quatre

differentesbuses.

C- Tuyaua haute pressien- Branchezuneextremit6a.la pomped'eau

et I'autreau pistoletde pulverisation.

D - Lanceur a rappel - Pourmettrele moteur en marche.

E- Reservoir d'hnile - Verifiezetajoutezde I'huilea.moteurici.

F - Filtre a air - Protegele moteur en filtrant la poussiereet les debris

de Paird'admission.

G - Pompe- Developpela hautepression.

H- Soupape de suppression thermique - Possede un cycle d'eau

travers la pompe quand I'eau atteint 125 °F. L'eau chaude se

dechargede la pompe sur le sol. Ceci empeche des dommages

internesdela pompe.

I - InterrupteurOn/Off(Marche/Arret) dumoteur- MettezI'interrupteur

a.la position ,, ON >>avant d'utiliser le lanceur a rappel. Mettez

I'interrupteura.la position,, OFF>>pour arr_terle moteur.

J- Contrele de pression/Soupapede marche a vide - Contr61ela

sortie de hautepression.

K- Sortie hautepression- Raccordpour le tuyaua hautepression.

L - Entreed'eau- Raccordpour letuyau d'arrosage.

M - Reservoir de carburant- Remplissezle reservoir avecde I'essence

sans plomb. Toujours laisser de la place pour I'expansion du

carburant.

N - InterrupteurOn/Off(Marche/Arret)ducarburant- MetI'alimentation

en carburantvers le moteuren marcheou en arr_t.

O - F:trangleur- Pr@areun moteurfroid pour le demarrage.

P- Levier de regulateur- Augmenteou diminue la vitesse du moteur.

L'accelerateurdolt _treaumaximumIorsquelalaveuseapressionest

utilisee.

CI- Buses-Injection deproduitschimiques,0°, 15°,25°,40° (blanches,

jaunes, rouges et noires) pour les diverses nettoyages a.haute

pression.

R- Goupillede deverrouillage - Tirersur I'anneaupour deverrouillerla

poignee.Ceci permeta la poigneede sereplier pour lerangement.

S- Poignee laterale ajustable - Ajustable en tournant dans le sens

contraire contraire des aiguilles d'une montre pour la desserrer,

ajuster a_la position la plus confortable et setter dans le sens

contraire. Ceci permet avoir une prise firme de fonctionnementdu

pistoletde pulverisation.

T - Purgeur d'huile- DrainerI'huilea.moteurici.

ARtiCLESflONMONTRES

F:tiquetted'identification (pres de I'arriere de la plaque de base) -

Fournitle modeleetle numerode seriede lalaveuseapression.Tenirces

renseignementsa.disposition Iors d'unappelpour assistance.

Filtre/Tuyau a siphon pour detergent - Utilise pour siphonner les

detergents securitaires de la laveuse a.pression dans le jet a. basse

pression.

Figure1- Features& Controls

SPECiFiCATiONSDUPRODUIT

•Pression - (PS! / BAR) _ 3000 / 207 . 3300/228 _ 4000 / 276

Debit - (GPM/LPM) 2,8/10,6 3,2 / 12,1 4,0/15,1

Temperature de I'eau - (°F/ C°) 100/38 Max,

Longueur du tuyau - (Pieds/Metres) 35 / 10,7 50 / 15,2

•Buses - Nombre par apparei/ _ 5

Longueur de la lance (pouces/cm) 20 / 51 33 / 84 33/ 84

Pistolet Professionnet

Ueplacement du moteur - (pouce cube/cc) 12,9 / 212 18,4 / 302 25,6 / 420

Type de bougie d'allumage F7RTCou equivalent

Ecartement de bougie d'altumage - (Pouces/ 0,028-0,031/0,70-0,80

mm)

Capacit6 de carburant - (Quarts/Litres) 3,2 / 3,0 4,9 / 4,63 6,3 / 6,0

Capacite de carburant du moteur - (Onces/ 20 / 0,6 37 / 1,1 37 / 1,1

Litres)

Systeme d'arr_t d'huile basse Oui

Interrupteur marche/arr_t Oui

DEBALLAGE

1. Sortir tousles accessoires et composants livres avec la laveusea.

pression.

2. OuvrezlaboTtecompletementen coupanttousles coins du hautvers

le bas.

3. Assurez-vousd'avoirtousles pieces incluesavantI'assemblage.

• Uniteprincipale

• Tuyaua_hautepression

• Filtreettuyaua.siphon

• Pistolet depulverisation

• Lanceavecraccord rapide

• Bouteilled'huile

• Sac;_pieces (comprendles piecessuivantes):

Armaturede crochet dutuyau et cle hexagonale

Manueld'instructions

Carted'enregistrementdu proprietaire

Sac contenantles busesa.code de couleur

FilterScreen

4. S'il vous manqueun article de votre bolte,veuillezappelerle Service

a.la clientelede Generacau 1-888-436-3722. Quandvous appelez,

veuillez avoir le modele et le numero de serie de I'etiquette de

donnees.

5. Completezetenvoyezla fiche d'enregistrement.I_crivezle numerode

modele,le numero de serie et la dated'achatdans letableau qui se

trouve a.lasection <<Ounoustrouver >>.

ASSEMBLAGE

Lisez tout le manuel d'instructions avant d'essayer d'assembler ou, si

vous avezdes problemesavec I'assemblagede votre laveusea_pression,

veuillezappelerle Servicea.la clientelede Generacau 1-888-436-3722.

Quandvous appelez,veuillezavoir le modele et le numero de serie de

I'etiquettededonnees.

1. La poigneepeut 6tre replieevers le bas ou verrouillee en place en

utilisant lagoupillede deverrouillageintegr6e.

Figure2 - Attacher la poignee

Installer le crochet du tuyau en utilisant les vis fournies et la cle

hexagonale(Figure3).

Figure 3 - Installer le crochet du tuyau

3. Inserezles buses a code de couleurdans les espacesfournis dans

la poignee(Figure4).

4. Placerle pistolet de pulverisation et la rallonge des buses darts le

porte-pistolet,comme illustre (Figure4).

Figure 4 - lnserer los buses

AJOUTERL'HUJLEAIVIOTEUR

1. Mettrela laveusea.pression sur une surfacesolide etplane.

2. Nettoyer le secteur situe autour du reservoir d'huile et enlever le la

jauge/lecapuchondu reservoir d'huile.

3. Utiliser I'entonnoir (optionnel), verser lentement le contenu de la

bouteilled'huile fournie darts I'orifice de remplissage d'huile.Voir la

sectionEntretienpour lesrecommandationsdu type d'huile.

REIVlARQUE:

Danscertainesunites,il y aplus d'unemplacement de rempiissage

d'huile.Danscescas, il fautsimpiement utiliserI'un despointsde

remplissaged'huile.

4. Verifieratousles joursjusqu'a_ce quelamarqueestCOMPLETEMENT

est atteinte.NEPASTROPREMPLIR.

REIVlARQUE:

Toutetentativede fake tourneronde demarrerle moteur avant

qu'il air erecorrectemententretenu avec I'huile recommandeepent

entrainer unepannedu moteur.

5. Remplacez la jauge/le capuchon de remplissage d'huile et serrez

completement.

VI RIFIERL'HUILEAPOMPE

1. Mettrela laveusea pressionsur unesurface solide etplane.

2. Nettoyer le secteur situe autour du reservoir d'huile et enlever la

jauge/capeventilee(B) (Figure6).

3. Verifierpourconfirmer que leniveaud'huileestpleinjusqu'ala ligne,,

Full>, de lajauge.Si de I'huileest necessaire,voir section Entretien.

NEPASTROPREMPLIR.

4. Voir la section Entretien pour des informations supplementaires

concernantI'entretiende I'huilede la pompe.

5. Remplacez la jauge/le capuchon de remplissage d'huile et serrez

completement.

Figure 6- Verifier I'huile a pompe

5. Enroulezle tuyauxapression et accrochez-lesur lecrochet.

6. Attachezle tuyaua.siphona.I'emplacementA (Figure5).

Figure5 - Emplacementdutuyaua siphon

AJOUTERDUCARBURANT

Le carburantdoit seconformer auxexigencessuivantes:

* Carburantpropre,frais, sans plomb.

* Un minimum de87 octanes/87AKI (91 IOR).

* L'essence contenant jusqu'a. 10% d'ethanol (essence-alcool) est

acceptable.

REiMIARQUE:

f:viter tout dommageala laveusea pression.Le non-respect du

manuel d'utilisationa proposdesrecommandationsducarborant

annole la garantie.

, NEPASutiliserde I'essencenonapprouveecomme E85.

* NEPASmdangerde I'huiledans I'essence.

* NEPASmodifier le moteur pourfonctionneravec d'autrescarburants.

Pourprotegerlesystemede carburantd'unegdification,mdangeravec un

stabilisateurdecarburantIorsquevousajoutezducarburant.VoirEntreposage

Touslescarburantsnesont paslem_me. Sivousrencontrezdesproblemes

deperformanceou dedemarrageapresI'utilisationd'uncarburant,changeza.

unfoumisseurdecarburantdifferentouchangezlesmarques.

,_Le carburantetsos vapeurssontextrememeat

inflammablesetexplosives.Unincendieouune

explosionpeatprovoquerdesbr01uresgravesou

lamort.

AU MOMENT D'AJOUTERDU CARBURANT

* Eteindrela laveusea hautepression et laisser refroidir au moins

deux (2) minutes avant de retirer le capuchon du carburant.

Devissezle capuchonpour libererla pressiondu reservoir.

* Remplirle reservoirde carburant;_I'exterieur.

, NE PAS trop remplir le reservoir. Laisser de la place pour

I'expansiondu carburant.

* S'ily a desfuites de carburant,attendezqu'elless'evaporentavant

de demurrerlemoteur.

* Gardez le carburant eloign6 des etincelles, des fiammes, d'une

lumierepilote, lachaleuret deroute autresource de combustion.

* NEPASallumer unecigaretteou ne pasfumer.

1. Nettoyer le secteur situe autour du capuchon de remplissage de

carburant,enleverlecapuchon.

2. Ajouterlentementde I'essencesansplomb aureservoirdecarburant.

Attention;_ne pastrop remplir.Rempliraubas delagrillefiltrante,ce

qui permettraI'expansiondu carburant(Figure7).

3. InstaNerle capuchon de carburant et laisserevaporerles fuites de

carburantavantdedemurrerlemoteur.

Figure 7 - Ajouter du carburant

BRANCHERLETUYAUETL'APPROVISIONNEMENT

D'EAUA LAPOMPE

REiMIARQUE•

HEPASfaire fonctionner la pompesi I'alimentationen eao n'estpas

raccordeeet ouverte.Lagarantie sera annolee si I'equipementest

endommagepar suite dunon-respectde cetteinstruction.

REIVlARQUE•

Retirez etjetez le capuchonde transportdeI'entreed'eaode la

pompeavantd'attacherle tuyao.

LaissercoulerI'eauavecvotretuyaud'arrosagependant30 secondes

pour nettoyertousles debris.

Avantde brancherletuyaud'arrosageaI'entreed'eau,verifierle filtre

d'entree(A) (Figure 8). The cone should face outward. Nettoyerle

filtre s'il contient des debris ou remplacers'il est endommag& NE

PASfaire fonctionner la laveusea.pression sile filtre d'entreeest

endommage.

IMPORTANT : NE PAS siphonner de I'eau stagnante pour

I'approvisionnementd'eau.UtilisezSEULEMENTdeI'eaufroide (moins de

100°F). L'approvisionnementd'eaudolt etresuffisantepourtraiterplus de

3,8 gallons parminuteet pas moinsde 30 psi.

REMARQUE•

L'utilisationd'une soopapeunidirectionnelle (brise-vide ooclapet

antiretour) a I'entree de la pompepeutentrainer des dommagesa la

pompeouao connecteurd'entree.

• IIDOITy avoir aumoins dix pieds detuyaud'arrosagesans restriction

entre I'entreede la laveusea pression ettout autreappareil,comme

unebrise-videou un clapetantiretour.

• La garantieseraannuleesi I'equipementest endommagepar suitedu

non-respectde cetteinstruction.

Figure 8 - lnstafler le filtre d'entree

Brancher le tuyau d'arrosage (a ne pas d@asser 50 pieds de

Iongueur)a,I'entreed'eau (Figure9). Serrera,la main.

Figure g - Brancher le tuyau d'arrosage

O Risquedeblessure auxyeux. Lejet peuteclabousser

•> oupropulserdesobjets.

• Toujours porter des lunettes de s6curite Iors de I'utilisation de ce

materielou dartsla zoneou cematerielest utilise.

• Avant de demarrer la laveuse a.pression, veiller a.porter des

lunettesdes6curite adaptees.

• NEJAMAISsubstituer lesverres de s6curites par des lunettesde

s6curite.

Brancherla lance aupistolet depulverisation(Figure10). Serrer#.la

main.

Figure 10 - Attacher la lance

Lejet d'eaua hautepressionproduitpar cet appareil

peutpercerla peauet ses tissus sous-jacents,pouvant

rnener a desblessuresserieuses,une possible

amputationou [a mort.Lepistoletdepulverisation

conservereau a hautepression,rrn_rne[orsquele

rnoteurest arr_t6 et rarrivee d'eaudebranch6e, et

peutdoncprovoquerdesblessures.

• NEJAMAISbrancherle tuyau a.hautepression a_la lance.

• Toujoursgarder letuyaua hautepression raccorde a_la pompeet

au pistoletde pulverisationIorsquele systemeest sous pression.

• Toujourss'assurerque lepistolet de pulverisation,les busesetles

accessoires sentbienfixes.

6. Brancherle tuyaua hautepressiona_lapompe (deroulerletuyauavant

de branchera.la pompeou aupistoletdepulverisation)(Figure12).

Figure12 - Brancherle tuyaua hautepressiena la

pempe

BrancherI'extremit6du tuyau a.haute pressiona.la basedu pistolet

depulverisation(Figure11).

Figure 11 - Brancher le tuyau au pistelet de

pulverisatien

7. Mettezen MARCHEI'eau,appuyezsur la g_.chetteafin de purgerPair

dansle systeme dela pompe(Figure13).

_, ATTENTION

ALe tuyau peut_tre endommageesi elle entre en contactavec

unmoteur chaudon le silencieux.

Figure13 - Appuyer sur la g_chette

COMMENTUTiLiSERLESBUSES

Le raccord rapidesur la lance debuse vous permet de changerentreles

differentesbuses. Les busespeuvent_tre modifieesIorsquela laveuse

pression est en fonctionnement,une fois que la g__chettedu pistolet de

pulverisationestverrouilleea la position des6curite. Les busesmodifient

la pressionet lejet, comme indique.

* Pourunnettoyageplusefficace,garderla busede8 a.24 pouces(20 a.

61 cm) eloign6ede la surface anettoyer.

* Sivous avezla busetrop pres,surtoutavecunebuse a_hautepression,

vous risquezd'endommagerla surfaceque vous nettoyez.

Lejet d'eau a hautepressionproduitpar cetappareil

peutpercerla peauet sestissus sous-jacents,pouvant

rnener a des biessures serieuses,une possible

amputationoula mort. Lepistoietdepulverisation

conservereau a hautepression,rrn_rneIorsquele

rnoteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et

peutdone provoquerdes biessures.

* NEJAMAISechangerles busessansengagerle verroude la

g_chettedupistoletdepulverisation.

, NEPAStordrelesbusespendantlapulverisation.

Utiliserles instructionssuivantespour changerles buses'

1. Retirerle collier sur le raccord rapideet ensuitela buse. Entreposer

les busesdans lesupport de rangementd'accessoires(Figure14).

Figure14- Buses

La BUSEJAUNEestpour un rin(}agegen6rale(pressionmoyenneet

debitmoyen),idealpourla plupartdesnettoyagestout usagecomme

les entrees,lespatioen brique,esterrassesen bois,les entreesde

cour etles trottoirs, les planchersdesgarages,etc. (Figure16).

Figure16- Busea moyennepression(laurie)

La BUSEROUGEest pour un rin(_agemaximale (pression plus

elev6e et debit plus bas), pour les surfaces plus rebelles ou

difficiles a_atteindre comme les surfaces du deuxieme etage,

I'enlevement de peinture, les taches d'huile, I'elimination de la

rouilleou d'autressubstancestenaces (dugoudron,de lagomme,

de lagraisse,de la cire, etc.) (Figure17).

,& ATTENTION

,_ Cetteextrernit6 (Buserouge)poutendornrnagerles

surfacesde travailsi elle est tropprocheou tenuedans

la rnn_mmepositionpendantune periodeprolongee.

Figure17- Buse apressionmaximale(rouge)

Choisissezlabuse desir6e:

Tirersur le collier, insererla nouvellebuse et rel_cherle collier.Tirez

sur la busepourvous assurerqu'elle est bienen place.

* La BUSEBLANCHEest utilisee pour un rin£agedelicat (pression

faible et debit plus elev6), pour le nettoyage doux des voitures/

camions, bateaux, vehicules de camping, mobilier de jardin,

equipementd'entretiende pelouse,etc. (Figure15).

Figure 15 - Buse a basso pression (blanche)

Utiliserla BUSENOIREIorsquevousappliquezdu detergent(Figure

18). Utiliser uniquementdes savons/detergentssecuritairesde la

laveusea pression pour aider a.eliminer la saletetenace sur une

varlet6desurfaces.

Figure 18- Buse pourdetergent(noire)

NETTOYERETUT/LISERBUD 'TERGENT

Z=ATTENTION

,_Les preduitschimiquespeuventcauser des blessures

cerperelleset/ eu des demmagesmateriels.

* NEJAMAISutiliser du liquidecaustiqueavecla laveuseapression

* Utiliser UNIQUEMENTdes savons/detergents securitaires de la

laveusea.pression.Suivretoutes lesinstructions dufabricant.

Pourappliquerle detergent,suivezles etapessuivantes:

1. RevoirI'utilisationapproprieedesbuses.

2. Preparerla solution dedetergentcomme requispour le travail darts

un recipientsitue aproximitedu tuyaua siphon.

3. S'assurerque le tuyau a.siphon restetotalement immerge darts le

detergent.

REIMIARQUE:

S'assurer que le filtre resin totalement immergedartsle detergent

quand vousutilisezle detergent.

REMARQUE:

Le contactavec le potd'echappement chaudpoutendommager le

tuyau a siphondudetergent.

* Lorsque vous inserez le siphon darts une bouteille de solution

de detergente,acheminez le tuyau afin de prevenir un contact

malencontreusementavecle pot d'echappementchaud.

7. Assurez-vousque labuse de detergentnoire estinstallee.

REIVlARQUE:

Le detergent ne poutpasetre applique avec los buses ahaute

pression(jaune, blanche, verte ourouge).Utiliser uniquementla

busenoire avec du detergent.

8. Confirmerquetoutesles instructionsdeconfigurationont 6tesuivies.

REIVlARQUE:

Avantde demarrerle moteur, il est imperatifde raccorder tousles

tuyaux.

• Lapompeseraendommageesi le moteurestdemarr6en I'absence

detuyauxbrancheset I'alimentationd'eau.

• La garantieseraannuleesi I'equipementest endommageparsuite

du non-respectde ces instructions.

9. Demarrerle moteur en suivant lesinstructions CommentDemarrer

VotreLaveusea Pression.

10. Appliquer le detergentsur une surface seche, a partir de la partie

inferieurede la zonea 6trelaveeet travaillervers la partie superieur

en utilisantdes mouvementslongs, uniformes,se chevauchant.

11. Laissezle detergent<<tremper >>de 3 a 5 minutes avantde laveret

rincer.Rappliquezsi necessairepourne paspermettrequela surface

seseche.NEPASlaisserle detergentsechersur la surface quevous

nettoyer(pour eviterles marques).

IMPORTANT: Vousdevezvider le systemea.siphon du detergentapres

chaque utilisation en plagant le filtre darts un seau d'eau propre, puis

demarrezla laveusea.basse pression pendant1-2 minutes.

RINCAGEBELALAVEUSEAPRESSION

1. Retirerla busede detergentnoirede la lance.

2. Selectionneret installerla buse a hautepression souhaiteesuivant

les instructions Commentutiliserles buses.

3. Diriger le pistolet de pulverisation darts unedirection securitaire et

jamais vers les personnes,les animaux et les plants. Appuyer sur

la g__chetteafin de purger des produits chimiques restants dartsle

systeme.

4. Tenirle pistoletdepulverisationa.unedistancesecuritairede la zone

quevous desirezpulveriser.

_,=== _,_ Le rebond du pistoletde pulverisationpeutvous

faire tnmber.

• Utiliseruniquementsurune surface equilibree.

• Ne pas utiliser surune surfaceeleveepour prevenirle risque

d'unechutegrave.

• Tenirfermement le pistoletde pulverisationa deuxmains Iors de

I'utilisationdujet ahautepressionpour eviterdesblessuresquand

le pistoletde pulverisationfait un effetde rebond.

5. Appliquerunjet ahautepression sur unepetitesurface,puis verifier

la surface en casde dommages.S'il n'y a pasde dommages,vous

pouvezconsidererqu'il est acceptablede continuerarincer.

6. Commencer en haut de la zone a rincer et continuer vers le bas

en faisant chevaucher les passes,comme vous avez fait pour le

nettoyage.

NETTOYERLETUYAU/4SIPHONDEDETERGENT

Si vous avezutilise le tuyau a siphon de detergent,vous devezle rincer

avecde I'eaupropre avantd'arreter le moteur.

1. Placer le filtre/tuyau de siphon de detergentdarts un seau rempli

d'eaupropre.

2. Retirerla buseahautepression de larallongedebuse.

3. Selectionner et installer la buse de detergent noire suivant les

instructions Commentutiliser lesbuses.

4. Rincer pendantI a 2 minutes.

5. Arr_terle moteur suivantles instructionsCommentarr_terla laveuse

a.pressionet eteindreI'approvisionnementd'eau.

6. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire,appuyersur la g_chettedu pistoletde pulverisationpour

rel_cherla haute pression de I'eauretenue.Engagerle verrou de la

g_chetteIorsqu'iln'estpas utilise.

IMPORTANT: Lepistolet de pulverisationretiennentla hautepression de

I'eau,m_me Iorsquele moteur est arr_teet I'eau est debranchee,ce qui

peutcauserdes blessures.

Le jet d'eau a haute pressionproduitparcet appareil pout

percerla peauet sostissussous-jacents, pouvantmonet

des blessuresserieuses, une possibleamputation oula mort.

Le pistoletde pulverisatinnconserveI'eau a haute pression,

memo Iorsque le moteur est arrete et I'arrivee d'eau

debranchee,et poutdoric provoquerdes blessures.

* Toujoursgarderle tuyau ;_hautepression raccorde a_la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisationdarts une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

rel_cherla hautepression chaquefois quevous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou dela g_.chetteIorsqu'il n'estpas utilise.

FONCTiONNEMENT

Si vous avez des problemes avec le fonctionnement de votre

laveusepression, veuillez contacter le Servicea,la clientelede Generac

au 1-888-436-3722.

EMPLACEMENTDELALAVEUSEA PRESSION

Degagemenlel circulationd'air

_ ANGER• LemonoxydedecarboneproduilIorsde

I'utilisalionPEUTTUERen quelquesminutes.NE

JAIVlAISutiliser a I'interieurouduns d'autreszones

abritees IVlEIVlESI losporteset los fenelres sont

ouverles. Uliliser unJquementa I;EXTI':BIEUBet loin

desfenetres, porteset events.

REIVlARQUE•

Pourplusd'information,consulterlesavertissementsurlemonoxyde

decarbonea lasectionBoglesdesecurit&

Placerla laveusea pression a I'exterieurdans unezone qui n'accumule

pas des gaz d'echappementmortels. NE JAMAIS placer la laveuse

pression la ou le gaz d'echappementpourrait s'accumuler et entrer

I'interieurou 6tre tire dans un edifice qui pourrait etre occupe. Assurez-

vousque legazd'echappementesttenu aI'ecartderouteslesfen@es, les

portes, lesentreesd'air ou d'autresouverturesqui peuventpermettreaux

gaz d'echappementd'etre collectes dans un endroit restreint. Les vents

dominantset descourantsd'air doiventetrepris en considerationIorsque

vous positionnezla laveusea pression (Figure19).

• Utiliserla laveusea pressiona I'exterieurSEULEMENT.

• Empecherles gazd'echappementd'entrerdans unespaceconfine

parlesfenetres,lesportes, lesentreesd'airou d'autresouvertures.

• NE JAMAIS demarrer ou faire fonctionner le moteur dans un

espaceclos oua,I'interieur,MEMESlles portesetles fen@essont

ouvertes.

LISTEDEOONTROLEAVANTDEDI IVIABBEBLE

MOTEUR

1. Assurez-vous de liFe et de comprendre la section Securit6 de

I'utilisateuret la section Fonctionnementavantd'utiliser lalaveusea,

pression.

2. Verifier queI'huileest au niveauappropriedans lecarter du moteur

et que lecarburantaete ajouteau reservoirde carburant.

3. ExaminerI'assemblagede I'unite et s'assurer que les raccords sont

correctementsecuris6s.Assurez-vousegalementqu'il n'y air pas de

deformations,decoupures,oudedommagesautuyaua,hautepression.

4. Fournir un approvisionnementd'eauappropriea un debitapproprie,

nettoyer les filtres de debris et confirmer quele systeme est libre

d'air.

5. Oonfirmerque I'uniteest sondeau niveaudu sol et que I'escape de

travailenvironnantest propre.

COIVIMENTDEMABBEBVOTBELAVEUSEA

PBESSION

REMARQUE :

NEPASfake fonctionner la pompesi I'alimentation en eau n'est pus

raccordee et ouverte. Lagarantie sera annulee si I'equipementest

endommagepar suite du non-respect de cesinstructions.

1. Placerle levierde robinet#,carburant#,la position ON(Figure20).

Figure20 - Rebinet a carburant

Off

Lachaleur/lesgazd'echappementpeuvent

enflammer loscombustibles,desstructuresou

endommagerle reservoir de carburant

provoquantun incendie.

• Garderau moins 5 pieds (152 cm) de degagementsur tousles

c6tes de lalaveusea,pression,y compris la partie superieure.

Figure lg - Degagements de construction

5 pieds minimum

On(IViarche)

2. Positionnerle levierd'etrangleurala position ,,OLOSE>>(Figure21).

REMARQUE •

Pour unmoteur chaud,verifiezque le levier d'etrangleurest ala

position,,OPEN,>.

Figure 21 - Levier d'etrang/eur

Ouvert

Ferme

D@lacerle levierde commandedu regulateura_la position ,, High,,

figurantsur le moteurcomme unlapin (Figure22).

Figure 22 - Commande du regu/ateur

haut Bus

PlacerI'interrupteurdu moteurD.la position <<ON, (o) (Figure23).

Figure 23 - La position ON

L'effetde reboadde la cordedu demarreur(relroactioa

_ apide) pouteatraiaer des blessures corporelles. Le reboad

va tirer la maia el le bras vers le mcteur plusrapidement que

ce que vouspourrezlaisser allot. Vouspouvezsouffrir des

fractures, des bleus oudes entcrses.

• NE JAMAIS tirer sur le cordon de demarrage sans relever

premierementla pressiondu pistolet de pulverisation.

= Lorsquevous demarrezlemoteur,tirersur lecordonjusqu'a ceque

vous sentiezune resistance et ensuitetirer rapidementpour eviter

I'effetde rebond.

Apres chaque tentative de demarrage, Iorsque le moteur ne

fonctionne pas, toujours diriger le pistolet de pulverisation darts

une direction securitaire et presser la g_chette du pistolet de

pulverisationpourrel_cherla haute pression.

Tenirfermement le pistoletde pulverisation;_deuxmains lots de

I'utilisationdujet ;_hautepression pour eviterdes blessuresquand

le pistoletde pulverisationfait un effetde rebond.

Retoumer la poignee du demarreur lentement. NE PAS laisser la

cordefaire un ,<effetrebond>,contrele demarreur.

Figure 24 - Mettre le moteur en marche

Poigneedudemarreur

iMPORTANT• Avant de demarrerla laveuse pression,veiller D.porter

des lunettesdes6curite adaptees.

Risquede blessure aux yeux.Lejet peuteclabousser

-> ou propulserdesobjets.

• Toujoursporter des lunettes de securit6 Iorsde I'utilisation de ce

materielou dunsla zoneou ce materielest utilis&

• Avant de demurrer la laveuse a pression, veiller a porter des

lunettesde securit6adaptees.

• NEJAMAISsubstituer lesverres de s6curites pardes lunettesde

securit&

Placer le pied sur le repose-pieds ou autrement assurer I'unite du

mouvementIorsquevous reculez.

Lorsquevous demarrezle moteur,saisissezla poigneedu demarreur

(Figure24) et tirez doucement jusqu'a ce que vous sentiez une

resistance.Ensuitetirezrapidementpour mettreenmarchele moteur.

Lorsquele moteur demarre,deplacerlentementle levierd'etrangleur

la position,, OPEN>,pendantle chauffagedu moteur.Sile moteur

hesite,deplacerle levierd'etrangleurD.la position ,, CLOSE,, puis ,,

OPEN>>(Figure25).

Figure25 - Levier d'etran!71eur

l trangleur

ouvert

9. Apreschaquetentative de demarrage,Iorsquele moteur ne demarre

pas, toujours pointer le pistolet dansune direction sans danger et

appuyersur ladetentepour libererla haute pressiond'eau.

10. Si le moteur ne demarrepas au bout de six tentatives, deplacerle

leviera la position ,<OPEN,, etr@eterles etapes6 a 10.

Le jet d'eau a hautepressionproduitpar cet appareil peut

porter la peauet sos tissussous-jacents, pouvautmener

des blessuresserieuses, unepossibleamputation oula mort.

Le pistoletde pulverisationconserveI'eau a hautepression,

meme Iorsquele moteur est arrete et I'arriveed'eau

debrauchee, et poutdonc provoquerdes blessures.

* NEPASlaisser lesENFANTSutiliser lalaveusea.pression ou jouer

a.proximite.

* Toujoursgarderle tuyaua hautepression raccordea_la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

* NEJAMAISdiriger le pistoletde pulverisationvers les personnes,

les animauxou les dispositifs electriques.Des blessuresserieuses

surviendront.

* NEPASsecuriserle pistoletde pulverisationala position ouverte.

* NEPASlaisserlepistoletdepulverisationsanssurveillanceIorsque

I'appareilest enfonctionnement.

* NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulverisation qui n'a pas de

verrouillagede g_chetteou uneprotection de g_.chetteenplace et

en etatde fonctionnement.

* Toujourss'assurerque lepistolet de pulverisation,les buseset les

accessoiressont bienfixes.

Le contactavec lazone du potd'echappemeutpout

provoquerdes blessures serieuses. La chaleur/les

gaz d'echappementpeuventenflammer les

combustibles,des structures uu endommager le

reservoir decarburantprovoquantunincendie.

* NEPAStoucherlespieceschaudesetEVITERlesgazd'echappement

chauds.

* Laisserrefroidir I'appareilavantdetoucher.

* Garderau moinscinq (5) pieds (152 cm) de @gagementsur tous

les cetesde la laveusea pression,y compris la partie superieure.

* L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur tout terrain

couvert deforet, broussaillesou herbes,estuneviolation duCode

de ressources publiques de I'Etatde la Oalifornie,Section 4442,

moins que le systeme d'echappementest equipe d'un pare-

etincelles,tel quedefini dansla Section4442, maintenuenbun etat

defonctionnement.D'autresl_tatsoujuridictions federalespeuvent

avoirdes lois similaires.

*Les pieces derechangedoiventetreles memeset installeedansla

m_me positionque lespieces originelles.

SYSTEiViEDEBEFBOIDISSEMENTAUTOMATIQUE

(SUPPRESSIONTHEBiVlIQUE)

Si vous faitesfonctionner le moteurde votre laveusea pression pendant

3-5 minutes sans appuyer sur la g&chettedu pistolet de pulverisation,

circulation d'eau dans la pompe peut atteindre des temperatures

superieuresa 125°F.Lesystemese metenmarchepourrefroidir lapompe

en evacuautI'eau chaudesur le sol.

REGLAGEDEPRESSIONAJUSTABLE

Votrelaveusea_pressionestequipeed'unecaracteristiquevous permettant

d'ajuster le reglage de pression. La pompe est preregleea_I'usine pour

obtenir la pression la plus haute possible. Pour diminuer la pression,

tourner le bouton de contr61ede la pression dunsle sens contraire des

aiguilles d'unemontre jusqu'a la pression desiree. Tournerle bouton de

contr61ede pression jusqu'a,ce qu'il s'arr_te mettra la pression sur le

reglaged'usine.

COMMENTARRETERVOTRELAVEUSEA

PRESSION

1. ReBcherla g_chettedu pistoletde pulverisation.

2. Placer le levier de commande du regulateura.la position <<LOW >>

(tortue) (Figure26).

Figure 26 - Position flu regu/ateur

}

I lev6 Bas

3. PlacerI'interrupteur ON/OFF(Marche/Arr@ du moteur b.la position

<<Arr_t >>.

4. TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation dans une direction

securitaireet appuyersur la g&chettedu pistoletdepulverisationpour

reBcher la haute pressionde I'eau retenue.Engagerle verrou de la

g_chetteIorsqu'iln'estpas utilis&

5. FERMERI'alimentationd'eau.

iMPORTANT: Le pistoletdepulverisationretiennentla hautepression de

I'eau,m_me Iorsquele moteur est arr_te et I'eauest debranchee,ce qui

peutcauserdes blessures.

Lejet d'eau a hautepressionproduitpar cotappareil

poutpercerla peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a desbiessuresserieuses,une possible

amputation ou la mort. Lepistoletde puiverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsquele

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et pout

doric provoquer des blessures.

* Toujoursgarderle tuyaua hautepression raccordea la pompeet

au pistoletdepulverisationIorsquele systemeest sous pression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisationdans une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisation pour

reBcher lahautepression chaquefois que vous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou dela g_.chetteIorsqu'il n'estpas utilis&

BECOIVIiVIANDATIONSD'ENTBETIEN

Un entretienregulierameliorerales performancesetprolongerala viedela

laveusea pression.Voirun d@ositairequalifie pourtout service.

La garantiede la laveusea pression ne couvre pas les articles qui ont

ete sujets a une mauvaiseutilisation ou une negligence.Pourrecevoir la

contrepartietotale de la garantie,I'utilisateur dolt entretenirI'outil comme

demontre dansce manuel, y compris un entreposageapproprietel que

decrita.la sectionEntreposaged'hiveret Entreposagea.long terme.

REMARQUE :

Si vousavezdesquestion a proposle remplacementdescomposants

de votre laveuseapression,veuillezappeler au 1-888-436-3722 pour

avoir de I'assistance.

Certains reglages devront _tre faits periodiquement pour entretenir

correctementvotrelaveusea.pression.

Tousles serviceset lesreglagesdevraientetreeffectuesaumoins unefois

parsaison. Suivreles exigencesdunsletableau Programmed'entretien.

REIVlARQUE•

Unefois paran,vousdevezneltoyerouremplacerlabougie,neltoyer

ouremplacerlefillre a air,elverifierlepistoletdepulverisation

etI'assemblagede larallongedebusepourI'usure.Unenouvelle

bougieel fillre aair propreassurentunbonmelanged'air-carburanl

etaidentaumoleura mieuxfonclionnereta durerplusIonglemps.

PROGRAMMED'ENTRETIEN

Respecter les intervalles ou horaires du calendaire, selon la

premiere occurrence. Un entretien plus frequent est necessaire

Iorsque I'appareil fonctionne dans des conditions defavorables.

Changez I'huile a moteur

Verifier/nettoyer le filtre d'entree de I'eau*

Verifier le tuyau a haute pression

Verifier le filtre/tuyau a siphon de detergent

Verifier le pistolet de putverisation et I'assemblage pour des

fuites

Nettoyez le debris

Verifier le niveau d'huile du moteur

Verifier le niveau d'huile de la pompe

Verifier/nettoyer le filtre a air de la laveuse**

Changez I'huile a pompe**

Changez I'huile a moteur**

Verifier le pot d'echappement et le pare-etincetles

Service pour la bougie d'altumage

* Nettoyers'il y a uneobstruction.Remplacers'il y a uneperforationou est

dGchire.

** Serviceplussouventdansunmilieusaleoupoussiereux.

CONTROLEDESI:'MISSIONS

L'enlrelien, le remplaeement ou la reparation des disposilifs el

syslemes anlipollulion peuvenl _Ire execules par loule entreprise

de reparalion de moteurs non rouliers ou tout individu.Toutefois,

pour obtenir le service de contrGledes emissions <<gratuitement ,>,le

travail dolt 6tre effectuepar un un depositaire autorise.Voir la garantie

d'emissions.

ENTRETIENDELALAVEUSEAPRESSION

Nettoyerle debris

Parjour ou avant I'utilisation,nettoyer le debris accumule du systeme

de nettoyage. Garder la tringlerie, les freins etles contrGlespropres.

Garderla zoneautouret derrierele potd'echappementfibredetout debris

combustibles.Wrifier les fentesetles ouverturesd'airde refroidissement

sur lalaveuseapression. Cesouverturesdoivent_tremaintenuespropres

et sansobstructions.

Les pieces de la laveusea pression doivent _tre gardees propres pour

reduireles risquesde surchauffeet d'inflammationdu debris accumule.

• Employezuntissu humidepour essuyerles surfaces exterieures.

REIViARQUE:

UnIrailemenl inadequatde la laveusea pressionpeulI'endommager

et reduire sa dureede vie ulile.

• NEPASinsereraucunobjet atraversles fentes derefroidissement.

• Utiliserunebrosse a.soles,doux pourenleverI'accumulationde salete,

de I'huile,etc.

• Utiliserunaspirateurpour ramasserla saletesuperficielleetles debris.

VI RIFiERETNETTOYERLETAMISDEFILTRAGE

D'ENTRI E

ContrGlerle filtre a I'entreed'eau de la pompe. Nettoyerle tamis s'il est

colmateou remplacerletamis s'il estendommage.

VI RIFIERLESTUYAUXA HAUTEPRESSION

Letuyau a.hautepression peut fuir en raison de I'usure,de pincements

ou d'une mauvaise utilisation. Verifier le bon etat des tuyaux avant

chaqueutilisation.VerifierI'absencedecoupures,defuites, d'usureou de

renflementdu rev_tement, de deteriorationet de jeu dans les raccords.

Remplacerle tuyau immediatementau moindresigne dedeterioration.

:_Le jet d'eau a hautepressionproduilpar cet appareil

peutpercerla peauet sestissus sous-jacents,pouvant

mener a desbiessuresserieuses,une possible

amputation ou la mort.Lepistoletde pulverisation

conservereau a haulepression,m_me Iorsquele

moteur eslarr_te et rarrivee d'eau debranchee,et

peutdoric provoquerdes blessures.

• NE JAMAIS tenter de reparer le tuyau a. haute pression. Le

remplacer.

• Le tuyau de remplacement DOITavoir ou depasserla pression

maximum de I'appareil

VERIFIERLETUYAUA SIPHONDEDETERGENT

ContrGlerle filtre du tuyau de detergentet le nettoyer si necessaire. Le

tuyau dolt _tre fixe solidementsur le raccord crante.OontrGlerI'absence

defuites et de dechirures.Le cas echeant,remplacerle filtre ou le tuyau

endommage.

VI RiFIERLEPISTOLETDEPULVI:'RISATiON

Examinerle raccordementdu tuyauau pistolet ets'assurer desa solidite.

ContrGlerle fonctionnement de la g_chette en la manoeuvrantet en

s'assurantqu'elle revient en position de repos. Remplacerle pistolet de

pulverisationimmediatements'il ne fait pas <<I'effet rebond>>.

ENTRETIENDELABUSE

Unesensationd'impulsiontout en appuyantsur la g_chettedu pistoletde

pulverisationpeut_tre causeepar une pression excessivede la pompe.

Cetexces depression dansla pompeest souvent dOa I'engorgementou

aublocage d'unebuse par des corpsetrangers,telsque dela poussiere,

etc. Pourremedierle probleme,nettoyerimmediatementla buse suivant

les instructionsci-dessous :

Arr6terle moteuret couperI'alimentationen eau.

TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire,appuyersur la g&chettedu pistoletde pulverisationpour

rel_.cherla hautepression de I'eauretenue.

Lejet d'eaua hautepressionproduitpar cotappareil

poutpercerla peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a des blessuresserieuses,une possible

amputationoula mort.Lepistoietdepuiverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsqueie

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e, et

poutdoncprovoquerdes blessures.

• Toujoursgarder letuyau a hautepression raccorde a la pompe et

au pistoletde pulverisationIorsquele systeme estsous pression.

• TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts une direction

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisationpour

rel_.cherla hautepression chaquefois quevous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou de la g_chetteIorsqu'il n'estpas utilise.

3. Retirerla busede I'extr6mitedela rallongede buse.

4. Utiliser un trombonepour liberertout materieletrangerobstruantou

limitantla buse (Figure27).

5. Enleverla lancedu pistolet de pulverisation.

6. En utilisant un tuyau d'arrosage, enlever le debris additionnel en

rin£ant"a contre-debitavecde I'eaua.traversdela lance(Figure28)

pendant30 a 60 secondes.

7. Reinstallerla busedartsla lance.

8. Rebrancherlalance aupistolet de pulverisation.

9. Assurez-vousque le tuyau d'arrosageest branchea I'entreed'eau

de la pompe.Verifier que letuyau a haute pressionest branche au

pistoletde pulverisationeta la pompe.OuvrirI'eau.

10. Demarrerle moteur en suivantles instructions Comment demarrer

votre laveuseapression.

11. Contr61erla laveusea.pression en utilisant chaque busea.raccord

rapide.

Figure27 - Enlever le materieletranger

Figure28 - Lancea centre-debit

EIITRETIENDEL'HUILEA POMPE

Changer I'huile a. pompe toutes les cinquante (50) heures de

fonctionnement.

1. Nettoyerla zoneautour du capuchondevidanged'huile (A).

2. Retirerlecapuchondevidanged'huile. EgoutterI'huilecompletement.

3. Installerle capuchonde vidanged'huile. Nepas trop serrer.

4. Nettoyerla zoneautour dela jauged'huile (B).

5. Remplirla pompe avec de I'huilenon detergenteSAE30 jusqu'a,la

ligne<<Full. sur la jauge.

6. Installerla jauged'huileet serrerfermementa.lamain.

7. Nettoyertoute eclaboussured'huile.

Figure2g- Vidam7ede I'huilea pempe

ENTRETIENDUMOTEUR

_¢ Laproductioninvolontaired'etincelles pout

provoquerun incendieou une electrocution.

POURRI':GLEROURI':PARERVOTRELAVEUSEA PRESSION:

• Debrancherle fil de bougied'allumageetI'ecarterde sortequ'il

nepuissetoucherlabougie.

LORSDESESSAISD'ALLUMAGE:

• Utiliseruntesteurdebougied'allumageapprouve.

• NEPASverifierI'allumageIorsquelabougieestretiree.

RECOMMANDATIONSD'HUILEDEMOTEUR

Nous vous recommandons d'utiliser des huiles detergentes de haute

qualiteacceptablesi ellessont classifieespour leservice SF,SG,SH, SJ

ou superieur.NEPASutiliser aucunadditif special.

Latemperatureexterieuredeterminelaviscosite deI'huileapproprieepour

le moteur.Utiliser le tableaupour selectionnerla meilleureviscosite pour

I'intervalledetemperatureattendu.

41111ZIIii

°F =20 -10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -1'o 6 1'o 2'0 3'0 40

Intervaiie de temp6rature d'utiiisation pr6vue

* En dessous de 50 °F (10 °C), I'utilisation de SAE 30 entrafneraun demarrage

difficile.

** En dessus de 80 °F (27 °C) I'utilisation d'une huile 10W30 peut entrafnerune

augmentation de la consommation d'huile. Wrifier le niveau de I'huile plus

frequemment.

REIVlARQUE:

L'huilesynthetiquesatisfaisantlesspecificationsILSACGF-2,la

marquedecertificationAPIel le symboledeserviceAPIavec,,SJ

/ CFENERGYCONSERVATION,,ouplus,estunehuileacceptable

routeslestemperatures.L'utilisationd'huilessynthetiquesnemodifie

paslesintervallesdechangementd'huile.

REiVIARQUE:

Lemoteurestequiped'un,,Systemed'alerted'huile,,.Lesysteme

vaautomatiquementarr_terle moteuravantquele niveau

d'huiledescendeendessousd'unelimitesecuritaire.Poureviter

I'inconvenientd'unarr_timprevu,toujoursverifierle niveaud'huiledu

moteuravantle demarrage.

Vt'R/F/ERLEN/VEAUD'HU/LE

Le niveau d'huile dolt _tre verifie avant chaque utilisation ou au

moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Garderle niveau d'huile

maintenu.

1. S'assurerque lalaveusea pressionestsur unesurface equilibr6e.

2. Nettoyer le secteur situe autour du capuchon du reservoir d'huile

(Figure31).

3. Enleverle capuchon du reservoird'huileet essuyerla jauge.

4. Insererla jaugedans lecol deremplissagemais ne pas lavisser.

5. Verifierque I'huileestau niveauappropriedansla jauge.

6. Remplaceret serrer le capuchondu reservoir d'huilefermement a.la

main.

AJOUTERL'HUILEA MOTEUR

1. S'assurerque lalaveusea pressionestsur unesurface equilibr6e.

2. Verifier leniveaud'huile comme decrit a.lasection Verifier le niveau

d'huile.

3. Si necessaire, verser lentement I'huile dans I'orifice du reservoir

d'huile jusqu'a ce que le niveauapproprie dans la jauge est atteint

(Figure31).

4. Verifierle niveaud'huileselon lasection Verifierle niveaud'huile.

5. Remplaceret serrer le capuchondu reservoir d'huilefermement a.la

main.

CHANGERL'HUILEA IVIOTEUR

Si vousutilisezvotrelaveuseapressiondans desconditions extremement

salesou poussiereuses,ou dansdes conditions climatiquesextr_mement

chaudes,changezI'huileplus souvent.

ATTENTION

,_ I'-'vitezdescontactsde peauprolongeesou repGtGes

avec de I'huilede rnoteurusagee.

• IIa ete demontreque I'huilea moteur peutcauser du cancer dela

peauchezcertains animauxde laboratoire.

• Lavezcompletement les endroits exposes avec du savon et de

I'eau.

,_ GABDEZHOBSDEPOBTI_EDESENFANT&

• Ne polluezpas. Conservezles ressources.DeposerI'huileusagee

dansun centrede collecte.

ChangerI'huileIorsquele moteurest encorechauddu fonctionnement,de

la manieresuivante:

1. S'assurerque I'uniteest sur une surfaceequilibree.

2. Debrancher le fil de bougie d'allumage et I'ecarter de sorte qu'il

nepuissetoucher la bougie.

3. Nettoyerlesecteur situeautourducapuchondevidangedeI'huile(A)

(Figure30). Le capuchondevidangede I'huileestsitue a.la basedu

moteur,enface du carburateur.

Figure30 - Capuchende vidange deI'huile

4. Enleverle capuchon du reservoird'huile (Figure31).

5. Retirerle capuchondevidange deI'huileetvider toute 'huiledans un

recipientapproprie.

6. Reinstallerle capuchondevidangede I'huileetserrersoigneusement.

Figure31 - Remp/ir /'hui/ea moteur

7. VerserlentementI'huile(environ20 onces) dansI'orificedu reservoir

d'huilejusqu'auniveauappropriedansla jauge. NEPAStrop remplir.

8. Reinstaller le capuchon du reservoir d'huile. Serrer le capuchon

solidementa.la main.

9. Nettoyertouteeclaboussured'huile.

10. JeterI'huileadequatementselontous les reglementsIocaux.

ENTBETiENDUFILTBEAAiR

Votremoteur nefonctionnerapas correctementetpeut_treendommagesi

vous lefaites fonctionneravecunfiltre aair sale.L'entretenirplussouvent

si I'appareilfonctionne en conditionspoussiereusesou sales.

Pourentretenirlefiltre aair,suivezles etapessuivantes:

1. Desserrerla vis et enleverle couvercle(Figure32).

2. Retirersoigneusementlefiltre.

3. Enleverle filtre.

4. Pournettoyerla cartouche,placez-lasoigneusementsurune surface

plane.

5. Reinstallerlefiltre en mousse.

6. Reinstallerunecartouche propre ou neuve.

7. Installerle couvercle etserrez lavis soigneusement.

Figure 32 - Entretenir /e filtre a air

CouvercJe

dufiitre

air

i_lernent

depapier

ENTBETIENDELABOUGIED'ALLUMAGE

Lechangementde ]abougieaidera]emoteura.demarrerplusfacilement

eta.mieuxfonctionneF.

1. Nettoyerle secteur situeautourde la bougie d'allumage.

2. Enleveret verifierla bougie (Figure33).

Figure 33 - Changer la beugie d'allumage

SPARKPLUG

0.028-0.031

3. Verifier I'ecartementdes electrodesa I'aide d'unejauge d'@aisseur

a. ills et reinitialiser I'ecartement de bougie selon I'ecartement

recommandesi necessaire(voir les specifications).

4. Remplacerla bougiesi les electrodessont piquees,brQleesou si la

porcelaineestfissure. Utiliser la bougie de rechangerecommandee.

Voir lesspecifications.

5. Installerla bougie etserrerfermement.

VI BIFIEBLEPOTD'I CHAPPEMENTETLEPARE-

ETINCELLES

Verifier]epotd'echappementpourtoutefissure,corrosionou d'autres

dommages.Retirerle pare-etincelles,lecas echeant,et verifier pour tout

dommage ou obstruction de carbone. Si des pieces de remplacement

sont necessaires, assurez-vous d'utiliser uniquement des pieces de

remplacementoriginellesde I'appareil.

_ 4_, Lecontactavec la zonedu potd'echappementpoutprovoquerdesblessures serieuses.La

chaleur/lesgazd'echappement peuvent

enflammerloscombustibles,desstructuresou

endommager le reservoirde carburant

provoquantun incendie.

* NEPAStoucherlespieceschaudesetEVITERlesgazd'echappement

chauds.

, LaisserrefroidirI'appareilavantdetoucher.

, Garderau moins5 pieds(152cm) de @gagementsurtousles

c6tesdelalaveusea,pression,y comprisla partiesuperieure.

, L'utilisationoulefonctionnementdumoteursurtoutterraincouvertde

for_t,broussaillesouherbes,estuneviolationduCodederessources

publiquesde I'Etatde la Califomie,Section4442,a moinsquele

systemed'@happementestequiped'unpare-etincelles,telquedefini

dansla Section4442,maintenuen bon etatde fonctionnement.

D'autresFtatsoujuridictionsfederalespeuventavoirdesloissimilaires.

Contacterle fabricantdeI'appareild'origine,le distributeurou le

d@ositaireafind'obtenirunpare-etincellescongupourlesysteme

d'echappementinstallesurcemoteur.

, Lespiecesderechangedoivent_trelesm_mesetinstalleedartsla

m_mepositionquelespiecesd'origines.

APBi:SCHAQUEUTILISATION

IIn'estpas conseillede laisserdeI'eaudartsI'appareilpendantdeIongues

periodes. Des sediments ou des mineraux peuvent se d@oser sur les

pieces de lapompeet la rendreinoperante.Suivezces proceduresapres

chaqueutilisation:

Arr_ter le moteur, eteindre I'approvisionnement d'eau, diriger le

pistoletdartsunedirection securitaireet appuyersur lag_.chettepour

rel_.cherla hautepression etlaisser refroidir lemoteur.

Lejet d'eaua hautepressionproduitpar cotappareil

poutpercerla peauet sostissussous-jacents,pouvant

mener a desbiessures serieuses,une possible

amputation ou la mort. Lepistoletdepulverisation

conservereau a hautepression,m_me Iorsquele

moteur est arr_t6 et rarrivee d'eau debranch6e,et peut

doncprovoquerdesbiessures.

* Toujoursgarderle tuyauahautepressionraccordea la pompeet

aupistoletdepulverisationIorsquelesystemeestsouspression.

* TOUJOURSdiriger le pistolet de pulverisation darts unedirection

securitaire, presser la g_chette du pistolet de pulverisationpour

rel&cherla haute pressionchaquefois quevous arr_tezle moteur.

Engagerleverrou dela gD.chetteIorsqu'il Westpas utilise.

2. Debrancherlestuyauxdu pistolet de pulverisationet de la sortie de

haute pressionsur la pompe. Vider I'eaudestuyaux, du pistolet de

pulverisationetde la lance.Utiliserun chiffon pouressuyerle tuyau.

3. Viderla pompedetousles liquidespompes.Verifier queI'interrupteur

ON/OFFdu moteuret quele robinet de carburantsont a la position

ore Ensuite,tirez la poigneeenvironsix fois. Cela devraiteliminer la

plupart desliquides dartsla pompe.

4. ConserverI'unitedartsunezone propre etseche.

5. Si erieest entreposeependantplus de 30 jours, consultezla section

Entreposagede Iongueduree.

._ Lecarburantet sesvapeurssontextremement

inflammableset explosives. Unincendieou

uneexplosion peatprovoquerdesbrOiures

gravesou la mort.

ENTREPOSAGED'ESSENCEOUD'UNEQUIPEIVlENTDONTLE

R#SERVOIRCONTIENTDEL'ESSENCE:

• NE PAS entreposer a proximite de fours, po_les, chauffe-eau,

seche-linge ou d'autres equipementssusceptibles de comporter

uneveilleuseouune sourcepotentielled'inflammationdesvapeurs

d'essence.

ENTREPOSAGED'HiVER

REMARQUE :

VousdevezprotegerI'appareilcoutreleslemperatures decougelation.

• Le fait de ne pas effectuer ceci peut provoquer des dommages

permanentesala pompe etrendrevotre appareilinutilisable.

• Les dommages provoquespar congelation ne sont pas couverts

parla garantie.

PourprotegerI'appareilcontreles temperaturesdecongelation:

1. Suivre les etapes 1-3 dans la section precGdenteapres chaque

utilisation.

2. Utiliser unprotecteurde pompepourtraiterla pompe. Celaminimise

les dommagespour congelationetlubrifie lespistons et les joints.

3. Si unprotecteurdepompen'estpasdisponible,brancherunesection

de 3 pieds dutuyau d'arrosagea I'adaptateurd'entreed'eau.Verser

I'antigelpourvehicules recrGatifs(antigel sansalcool) dansle tuyau.

Tirezla poigneederappel deuxfois. Debrancherletuyau de3 pieds.

4. ConserverI'unitedansune zonepropre etseche.

ENTREPOSAGEA LONGTERIVIE

Si vousneprevoyezpasutiliserla laveusea.pressionpourplusde30 jours,

vousdevezpreparerle moteuretla pompepourI'entreposagea.longterme.

PROT¢uGERLE$YSTedFIED'AUMENTATIONEN

CARBURANT

Le carburant peut 6tre vicie apres un entreposagede plus de 30 jours.

L'essence vicie provoque des depGtsd'acide et de gomme darts le

systemede carburantou sur les pieces essentiellesdu carburateur.Pour

garder lecarburantfrais, utiliser un stabilisateurde carburant,disponible

sous forme d'additif liquideou unecartouche de gouttesconcentrees.

IIn'estpas necessairede viderle carburantdu moteur si un stabilisateur

decarburantest ajouteconformement auxinstructions. Fairefonctionner

le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur darts

le systeme de carburant. Le moteur et le carburant peuvent ainsi 6tre

conservesjusqu'a 24 mois (selon les caracteristiques du fabricant du

stabilisateurde carburant).

Si I'essencedans le moteur n'a pas 6te traitee avec un stabilisateur

de carburant, erie dolt _tre versee dans un contenant approuv& Faire

fonctionner le moteur jusqu'a ce qu'il s'arr_tea cause de la manque de

carburant.L'utilisationd'un stabilisateurdecarburantdans lerecipient de

rangementest recommandepour conserver lafraicheur.

CHANGERD'HUILE

Tandis que le moteur est encore chaud, evacuezI'huile du carter du

moteur. Rechargeravec le degre recommand& Voir la section Changer

I'huiledu moteur dansI'Entretiendu moteur.

PROTEGERLAPOMPE

Pour proteger la pompe contre les dommages causes par des d6p6ts

minerauxoula congdation, utiliserPumpSaver,modde 61350 pourtraiter

dela pompe.Celaprevientles dommagespour congelationet lubrifieles

pistonset lesjoints.

REMARQUE:

Le PumpSaverest disponible commeun accessoire oplionnei. II

n'est pusluciusavec unelaveuse a pression.Conlacterle centre de

service aulorise leplus prespouracheter le PumpSaver.

REIVlARQUE:

VOUS DEVEZPROTEGER VOTRE APPARBL OONTRE LE GEL.

* Le fait de ne pas effectuer ceci peut provoquer des dommages

permanentesa la pompeet rendrevotreappareilinutilisable.

* Les dommagesprovoquespar congelationne sont pas couverts

par la garantie.

Pourutiliser un PumpSaver,assurez-vousque la laveusea pression est

eteinteet deconnecteede I'approvisionnementd'eau.Lire etsuivre toutes

les instructionset avertissementsdonnessur la boTtedu PumpSaver.

AUTRESINSTRUCTIONSD'ENTREPOSAGE

1. NEPASentreposerle carburantd'unesaisona t'autrea moins

qu'il n'aitete traite comme decrit a la section Protectiondu

systemede carburant.

2. Remplacerle reservoirde carburants'il commence D,rouiller.

La rouilteet/ ou la saletedarts le carburant peutcauserdes

problemess'il est utitis_aveccet appareil.

3. CouvrirI'appareilavecune couverturede protectionadequate

qui ne retientpasI'humidit&

Lescouverturesde rangementpeuventetre

inflammables.

•NEPASplacerunecouverturederangementsurunelaveuse

pressionchaude.

• LaisserrefroidirI'appareilpendantun tempssuffisantavantde

placerlacouverturesurI'appareil.

ConserverI'unitedansunezonepropreet seche.

GUIDEDEDI PANNAGE

La pomperenconlre les problemes

suivanls: impossiblede monleren

pression,pressioninlermillente,

coupsde pression,faible debil

d'eau.

1. Busea bassepression installee. 1. Remplacerpar unebusea.pression elev6e

2. Entreed'eau obstruee.

3. Alimentationen eauinadequate.

4. Pincementou fuite sur le tuyau d'entree.

5. Filtred'entreedu tuyau obstrue.

6. Temperatured'eausuperieurea 35°0.

7. Colmatageou fuite du tuyau a.hautepression.

8. Fuitedu pistoletde pulverisation.

9. Labuse est obstruee.

10. Pompedefectueuse.

2. NettoyerI'entree.

3. Fournirun debitd'eau adequat.

4. Eliminerle pincement,reparerla fuite.

5. Verifieret nettoyerle filtre d'entreedutuyau.

6. Fournirunealimentationd'eauplus froide.

7. Supprimerles obstruction dansle tuyau de sortie

ou remplacerle tuyau.

8. Remplacerle pistoletde pulverisation.

9. Nettoyerla buse.

10. Contacterun centrede service local.

I I

1. Tuyaua_siphonnon immerge dansle detergent. 1. Faireplongerle tuyaua.siphondartsle detergeant.

Le detergent ne se melangepus 2. Lefiltre/tuyau a.siphonde detergentestobstrue 2. Nettoyerou remplacerlefiltre ou le tuyau a.siphon

avec le jet d'eau, ou bris& de detergent.

3. Busea pressionelev6einstallee. 3. Remplacerpar unebusea bassepression.

I I

. .

1. Vitesse du moteurtrop faible. 1. Deplacerla commandederegulateuren position

Le moteur tourne bien a videmais FAST(rapide).Si le moteur continueafonctionner

a des rates en charge. <,incorrectement>>,contacterle centrede service

local.

Le moteur ne demarre pus;

ou demarre mais fonctionne

irregulierement.

1. Niveaubas d'huile,,, Systemed'alerted'huile >>.

2. Filtrea_air sale.

3. Plusde carburant.

4. Oarburantvici&

5. Lefil dela bougien'estpas branchea.la bougie

d'allumage.

6. Bougied'allumagedefectueuse.

7. Eaudans lecarburant.

1. Remplirle carter du moteurau niveauappropri&

2. Nettoyerou remplacerlefiltre a air.

3. Remplirle reservoir decarburant.

4. Viderle reservoir de carburant; rempliravec du

carburantneuf.

5. Brancherle fil a.la bougied'allumage.

6. Remplacezlabougie d'allumage.

7. Viderle reservoir de carburant' rempliravec du

carburantneuf.

8. Melangede carburanttrop riche. 8. Oontacteruncentre de servicelocal.

I I

Le moteurs'arr_te inopinement. 1. Plusde carburant. 1. Remplirle reservoir decarburant.

Manque de puissance. 1. Filtrea.air sale. 1. Remplacezlefiltre a.air.

6"7

ENONCI_ DE LA GARANTIE EPA AiVll'RICAINE DU CONTROLE DES EMISSIONS

VOS DROITS ET OBLiGATiONS DE GARANTIE

L'Agencepourla Protectionde I'EnvJronnementamedcaine(ci-apresdenomm6eEPA)etla societ6GeneracPowerSystems,Inc. (ci-apresdenomm6eGenerac)

sontheureuxdevousexpliquercequ'estla garantiedevotrenouvelequipement2011etulterieur.Lenouvelequipementutilisedespetitsmoteursa.ailumage

commandedoiventetreconqus,construitset equip6sdansle respectdesnormesnationaiesrigoureusesen matieredepollutionpourlegouvernementfed6rai.

Generacgarantiralesystemedecontr01edesemissionsdevotreappareilpourlespedodesindiqueesci-apres,enI'absenced'acteabusif,denegligence,de

modificationnonapprouveeou demaintenanceinadapteedevotreequipement.Lesystemedecontr61edesemissionssur cetappareilcomprendtousles

composantsdontla ddaillancepourraitaugmenterlesemissionsdespolluantsreglement6s.Cescomposantssontlistesdansla sectionInformationssur les

emissionsdecemanuel.

COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT :

CettegarantieappreilsSCEestvaiidepourdeuxans, oupourla memeperiodecommeindiquedanslagarantielimiteedeGenerac,selonla plusIongue.Pourles

appareilavecuncompteurhoraire,la periodedela garantieestunnombred'heuresegaia.la moitiedela dureedevie utilecertifieede I'appareil,ou la periodede

garantiespecifi6eci-dessusenannees,selonla possibiliteinfedeure.LadureedevieutilepeutetretrouveesurI'etiquettedecontrOledesemissionssur le moteur.

Si uncomposantou systemedevotreequipementrelatifauxemissionscomporteunepieceddectueuseoupresenteun ddaut defabricationpendantla dureede

la garantie,lesr@arationsouremplacementsdepiecesseronteffectuesparun d@ositaired'entretiendegarantieagre6parGenerac.

RESPONSABILITi'==S DE GARANTIE DU PROPRIETAIRE :

Entant queproprietairedeI'appareil,vousetesresponsabledela realisationdetoutela maintenancenecessairetellequelisteedansle manueld'entretienquivous

aet6remisparI'usine.Auxfins dela garantie,Generacvousrecommandedeconservertousles requsrelatifsa.la maintenanceeffectueesur votregen6ratrice,

maisGeneracnepeutpasrefuserlagarantieuniquementenraisondela non-presentationdesregus.

VousdevezcependantsavoirqueGeneracpourrarefusertout et/ ou partiedela couverturede lagarantieou dela responsabilitesivotreappareilet/ outoute

piecede celle-cinefonctionneplusdufaitd'unusageabusJf,d'unen%lJgence,d'unemauvaisemaintenanceoudemodificationsnon approuvees.

Veus_tes chargedecentacterundepasitairedegarantieagre6parGeneracdesqu'unpreblernesepresente.Lesrepara|ienseffectueesdans le cadrede

la garantiedevrant_|re faites dansuneperiaderaisonnable,inf6rieurea 30jours,

Leservicedegarantiepeutetreorganiseencontactantvotred@osJtaireou und@osJtairedeservicedegarantieagre6parGenerac.Pourconnaitrele d@ositaire

deservicedegarantieagre6parGeneracsituelepluspres,appelernotrenumeroci-dessous,ouenvoyeruncourriera.[email protected].

1=800=333-1322

REMARQUEllVlPORTANTE: Cetenoncedegarantieexpliquevosdroitsetobligationsdansle cadredela garantieduSystemede Contr61edesf_missionsqui

vousestfournieparGeneracconformementaudroitdeI't_tatfederal.Consulter%alementles,_Garantieslimiteesde GeneracpourGeneracPowerSystems,

Inc.>_jointesaupresentdocumentsur unfeuillets@are,quivousest%alementremisparGenerac.Veuilleznoterque lapresentegarantienes'appliquepasaux

dommagesaccessoires,importantsouindirectscausespardesddaillancesmateriellesoudefabrication,ou partoutretardder@arationouderemplacementde

la oudespiece(s)ddectueuses.Lapresentegarantieremplacetoutesles autresgaranties,implJcJtesouexplicites.EnparticulJer,Generacn'emetaucunegarantJe

deconformiteou d'usagepourunobjectifparticulier.Certainsl_tatsetprovincesnepermettentpasla limitationdela dureedesgarantiesimplicites.Toutesles

garantiesimplicitesquisontautoriseesparIoi,serontlimiteesdansla dureeselonlestermesdelapresentegarantie.La limitationmentionneeci-dessuspourrait

doncnepass'appliquera.votrecas.

Lagarantiedu SCEnes'appliquequ'ausystemedecontr61edesemissionsdevotrenouvelequipement.LesgarantiesduSCEetdeGeneracdecriventles droitset

obligationsimportantesrelativesa.votrenouvelequipement.

Leservicedegarantienepeutetrerealisequeparuneentreprisede serviceagreeeparGenerac.Encasdedemandedu servicedegarantie,despreuves

mentionnantla datedeventea.I'acquereur/ auproprietaired'originedoiventetrepresentees.

Pourtoutequestionconcernantvos droitsetresponsabilitesdegarantie,mercidecontacterGeneraca.I'adressesuivante:

ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

RO. BOX (boite postale) 297 • WHITEWATER, Wi 53190

Partie 1de 2

N° depiece0J3335 Rev.C 11/11

GARANTIE DU SYSTEME DE CONTROLE DES EMiSSiONS

GarantieduSystemedeOontr61edesEmissions(garantieduSOE)pourI'equipementutflisantdepetitsmoteursa.allumagecommande:

(a) Applicabilite:la presentegarantJes'appliquea.I'equipementquiutilisedepetitsmoteurshorsroute.Laperiodedela garantieduSCEcommenceraa.la date

d'achat/ delivraisondu nouvelequipementa.sonacquereur/ proprietaired'origine,final,etdurerapourmoinsde:

(1) Laperiodedetempsspecifi6edansla presenteGarantielimiteedeGenerac,maispasmoinsde24 moJs,ou

(2) Pourlesmoteursequip6sd'uncompteurhoraire,uncertainnombred'heuresdefonctionnementegalea.la moitiedela dureedevieutiledumoteur.La

dureedevieutilepeutestindiqueesur I'etiquettedecontr01edesemissionssurle moteur.

(b) Couverturegen6raledegarantied'emissions: Generacgarantita.I'acquereur/ auproprietaired'origine,final,du nouveaumoteurouequipementeta.chacun

desacquereurs/ proprietairessuivantqueIorsqullestinstallele SCE:

(1) Estcongu,construitetequip6dansle respectdetouteslesreglementationsapplicables; et

(2) NecomporteaucunepieceddectueusenJnepresenteaucunddaut defabricationa.tout momentdela periodedegarantieduSCE.

(1) Toutepiecegarantie,dontle remplacementn'estpasprwu au coursdesmaintenancesobligatoiresmentionneesdansle Manueld'entretiensera

garantiepourtouteladureedelaGarantieduSCE.SiI'unedecespiecesdevientddectueusependantla dureedela GarantJedu SCE,erieserar@aree

ou remplaceeparGeneracconformementauparagraphe(4)quisuit.Cespiecesr@areesou remplaceesdansle cadredela GarantieduSCEseront

garantiespourle restedela dureedela GarantJeduSCE.

(2) Toutepiecegarantiedontil estprwu uneinspectionregulieredansle Manueld'entretienseragarantiependanttoutela dureedela GarantieduSCE.Toute

declarationauniveaudu Manueld'entretienetrelativea.I'effetde,_r@arationouremplacementsi necessaire_nereduirapasla dureedela Garantiedu

SCE.Cespiecesr@areesou remplaceesdansle cadredela GarantieduSCEserontgarantiespourle restedela dureedela Garantiedu SCE.

(3) ToutepiecegarantJe,dontle remplacementestpasprwu aucoursdesmaintenancesobligatoiresmentionneesdansle Manueld'entretienseragarantie

pourla periodeprec6dantla datedu premierremplacementprwu. Sila piecedevientddectueuseavantle premierremplacementprevu,erieserar@aree

ou remplaceeparGenerac,conformementauparagraphe(4)quisuit. Oespiecesrelativesauxemissionsr@areesou remplaceesdansle cadredela

Garantiedu SCEserontgarantJespourlerestede ladureeprec6dantla datedeleurpremierremplacementprwu.

(4) Lar@arationoule remplacementdetoutepiecerelativeauxemissionsetgarantiedansle cadredela Garantiedu SCEserarealis6sansfrais pourle

proprietairedansunservicedegarantieagre6parGenerac.

(5) Nonobstantlesdispositionsdela sous-section(4) ci-dessus,les servicesour@arationssousgarantiedoiventetreeffectuesauxcentresd'entretien

agreesparGenerac.

(6) Si lemoteurestinspecteparunservicedegarantieagreeparGenerac,lesfrais dediagnosticneserontpasa.la chargede I'acquereur/ duproprietairesi

la r@arationentredansle cadredela garantJe.

(7) Generacesttenu,pendantladureedelaGarantieduSCE,deconserverun stockde piecesrelativesauxemissionsetgarantiessuffisantafinder@ondre

a.lademandedesditespieces.

(8) ToutepiecederechangerelativeauxemissionsagreeeetapprouveeparGeneracpourraetreutiliseepourla realisationdetoutemaintenanceou

r@arationeffectueedanslecadredelagarantiedu SCEetserafournJesansfraisa.lachargedeI'acquereur/ duproprietaire.Cetteutilisationnereduira

pasles obligationsdeGeneracdartsle cadredela GarantJeduSCE.

(9) Aucunemodification,autresquecellesexplicJtementapprouveesparGenerac,nepeuventetreapporteesa.la generatrice.Lesmodificationsnon

approuveesannulentlaGarantiedu SCEetconstitueraunmotif suffJsantpourrejetertoutedemandedebendice dela GarantieduSCE.

(10) Generacneserapasresponsabledesddaillancesdespiecesderechangenonautorisees,ou ddaillancedespiecesautoriseescauseesparI'utilisation

depiecesderechangenonautorisees.

LES PIECES RELATIVES AUX EMISSIONS PEUVENT INCLURE CE QUI SUiT

(LE CAS ECHI_ANT) :

1) DISPOSITIFMESUREURDECARBURANT 3) SYSTI_MED'ALLUMAGE

A. CARBURATEURETPIt_CESINTERNES A. BOUGIESD'ALLUMAGE

B. CAPUCHON/Rt_SERVOIRDECARBURANT B. MODULE/BOBINESD'ALLUMAGE

C. CANALISATIONSDECARBURANT 4) SYSTEMED'ADMISSIOND'AIR

D. CANALISATIONDETUYAUXD'EVACUATION A. SOUPAPEA IMPULSIOND'AIR

E. Rt_GULATEUR(CARBURANTSGAZEUX) 5) SYSTI_MED't_CHAPPEMENT

2) SYSTI_MED'ADMISSIOND'AIR A. CATALYSEUR

A. COLLECTEURD'ADMISSION B. COLLECTEURD'I_CHAPPEMENT

B. FILTREA AIR

Partie2 de2

N° depiece0J3335 Rev.C 11/11

GARANTIE LIMITEE DE €<TROIS ANS ,, DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES

LAVEUSES A PRESSION DE NIVEAU PROFESSIONNEL

La societeGeneracPowerSystems,Inc. (ci-apres denommceGenerac)garantit que,pendant uneperiode detrois anneesa compter de la dated'achat d'origine, ses laveuses

pression nepresenterontaucun defaut materielni defabrication pour les elements etla periodementionnee ci-apres.Generacrepareraou remplacera,comme il le jugera

necessaire,toute piecejugee defectueuseapres un examen,uneinspection et un test realises parGeneracou undepositairede service de garantieagreepar Generac.Tout(e)

reparationou remplacement dans lecadre dela presentegarantielimitee nerenouvelle pas oune prolonge pas ladureede garantieinitiale.Toutproduit repar6est uniquement

garanti pendantla duree restantedegarantie initiale.Toutequipementdeclare defectueuxpar I'acquereur/le proprietaire dolt _tre retourneet examinepar le depositaire de

service de garantieagree par Generacle plus proche. Tousles frais d'envoia payer dans lecadre de la garantie,dont leretour a I'usine,seront supportes et payesa I'avance

par I'acquereur/ le proprietaire.Cette garantiene s'appliquequ'aux laveusesa pression Generacet n'estpas transferablepar I'acquereurd'origine. IIest conseille deconserver

les preuvesd'achat. Sivous nefournissez pas de preuve dela date d'achatd'origine, la dated'envoi duproduit par sonfabricant serviraa determiner la periode degarantie.

PROGRAMME DE GARANTIE

Les applications desclients sont garantiespendanttrois (3)ans. Les applicationscommerciales et de location sont garantiespendant90 jours.

APPLICATIONDESCLIENTS

ANNEEUNEet DEUX- Couverturecomplete limitee pour la main d'oeuvreet la (les)piece(s) (il est necessairede presenterune preuve d'achat etde maintenance) :

• Tous les composants

ANNEETROIS- Couverture complete limitee pour la (les) piece(s) (il est necessairedepresenter une preuve d'achatet de maintenance)'

• Moteur uniquement- Composantsprincipaux, y compris ' bloc,tCte,demarrage,came,tiges et pistons.

APPLICATIONSCOIViMERCIALES/ BE LOCATION

90 jours - Couverturecomplete limiteepour la main d'oeuvreet la (les) piece(s) (il est necessairedepresenter une preuved'achat et demaintenance) :

• Tousles composants

REMARQUE: Aux fins de la presentegarantie, <<utilisation duconsommateur ,, designeune utilisation menagerepersonnelleou recrcative de la part de I'acquereurd'origine.

Unelois quela laveusea pression a eteutiliseede manierecommerciale oulocative, ellesera consideree parla suitecomme unelaveusea utilisationnon personnelledans le

cadre dela presentegarantie.

DiRECTiVES

Le client a la responsabilitedelire et suivre tout le moded'emploi.

Les produits,qui sont endommages enraison d'uneutilisation inappropriee,neseront pas couverts par la garantie.Cela inclut les composants dela pompe aeau qui sont

demarressans le debit et la pression d'eaunecessaires.

Le client seraresponsable pourle transport duproduit aun centre de reparationagreepour tousles Generacreparationssous garantie.

La verification de maintenancepeut6tredemandeepour la couverture des reparationsdans le cadre dela garantie.

Le taux demain-d'oeuvresous garantieest base sur les heuresnormales detravail. Lesautres frais relatifsaux heuressupplementaires,aux vacancesou aux coots

salariaux pourles reparationsd'urgence endehors des heures normalesde travailseront a la chargedu client.

Les frais detransportdes pieces sousgarantiesont remboursesa destarifs detransportterrestre.Lesfrais associes aux demandesdetransport seronta la chargedu client.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELI'=MENTS SUIVANTS :

Les laveusesa pression Generacutilisant des pieces de rechangeneprovenantpas de Generac.

Les co_tsde maintenanceet des modifications normales.

Les defaillancescauseespar tout combustibles contaminesou inadequate,les huiles ou I'absencede niveauxd'huilecorrect, ou I'eaucontaminee.

Les reparationsou diagnosticsrealises par des depositairesnonagrees par Guardian/ Generacetnon autorises par ecrit par Generac.

Les defaillancesdues,mais sans s'y limiter, aI'usurenormale, un accident,abus, negligence,mauvaiseutilisation ou un entretieninadequat. Commepour tousles

dispositifs mecaniques,lesmoteurs Generacnecessitentune reparationet un remplacementperiodiquesde leurs pieces pourfonctionner comme prevu.La presente

garantie necouvre pas les reparationsIorsque leproblemede la ou les piece(s) ou du moteurdecoule d'uneutilisation normale.

Les defaillancescauseespar un acte deDieu et/ ou d'autresevenementsdeforce majeurehors du contrCledu fabricant.

Les dommagesdus a des rongeurset/ou insectes.

Les produits modifies oualteres d'unefa(;onn'ayant pas eteautoriseepar ecrit par Generac.

Les dommagesaccessoires,importants ouindirects causes par des defaillancesmateriellesou defabrication, ou par tout retard dereparation oude remplacementde la ou

des piece(s) defectueuses.

Les defaillancesduesa unemauvaiseapplication.

Le gel de I'eaudansla pompe (par temps de gel, il faut correctementvider la pompe ala fin de la saison).

Les depensesliees aI'instruction du client ouau depannageIorsqu'aucundefaut n'est detecte.

Les equipementsIoues utilisespendant la realisationdes reparationsdans le cadre dela garantie.

Les batteriesdedemarrage,fusibles, filtres, ampoules etfluides du moteuE

PRESENTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIES,IMPLICITESOUEXPLICITES,EN PARTICULIER,GENERACN'EMETAUCUNEGARANTIEDE

CONFORMITEOU D'USAGEPOURUN OBJECTIFPARTICULIER.Toutegarantieimplicite qui estautoriseepar la Ioi dolt 6trelimitee enduree conformement aux conditions de

garantieexplicite stipuleesdans la presente.Certains etats nepermettent pas deposer unelimite a la dureede la garantie implicite, la limite susmentionneene s;appliquedonc

pas a I'acheteur/ au proprietaire.

GENERACNESERARESPONSABLEQUEDELA REPARATIONOU DUREMPLACEMENTDELA oU DESPIECESTELQUESUSMENTIONNE.ENAUCUNCAS GENERAC

NEPOURRAETRETENURESPONSABLEDETOUTDOMMAGEACCESSOIREOUIMPORTANT,MEMESI CEDOIV]IV]AGEDECOULEDIRECTEMENTD'UNENEGLIGENCEDE

GENERAC.Certainsetats nepermettent pas d'exclureou deposer unelimite aux dommagesaccessoires ou importants, lalimite susmentionneene s'appliquedonc pas b,

I'acheteur/au proprietaire.L'acheteur/le proprietaire acceptedenefaire aucunereclamation aI'encontre de Generac,ense basantsur la negligence.Lapresente garantie

confere a I'acheteur/au proprietairedes droits juridiques specifiques. L'acheteur/le proprietairepeutegalement avoir d'autresdroits qui varient d'Etaten Etat.Toutegarantie

implicite qui est autoriseepar la Ioi dolt 6trelimitee enduree conformementaux conditions degarantie explicitestipulees dans la presente.