Transcripción de documentos

NOMBRE DE LAS PIEZAS Nombres de las piezas Accesorios Liberador de vapor programado digitalmente (Válvula de expulsión de vapor) Tapa blanda de vapor Mantenga horizontal el peso de presión. Estabiliza el vapor dentro. Cuando el peso de presión gira, suelta el vapor. Salida para descarga automática de vapor Manu a l Manual Al terminar de cocinar o en el modo de calentamiento, el vapor sale automáticamente. Manilla Abrir/Cerrar La manilla tiene que estar en la posición "Lock" para operar. Perilla de sujeción Gire la manilla a "Unlock" y luego presione la perilla de sujeción para abrir. cocGiuía de na Guía de cocina Pantalla LED Panel de control Nombres de las piezas Cucharón arrocero Conjunto de tapa Embalaje Asas de la cubeta Inner Recipiente interno Taza medidora de arroz Inserte el recipiente interno en la olla arrocera. Compartimento de condensación Vacíe el agua del Compartimento de condensación después de cocinar o durante el modo "Calentamiento". De otro modo pueden producirse olores. Cable eléctrico Enchufe eléctrico Temperatura Sensor 42 El tipo de enchufe puede diferir del real. (Aquí solamente se explica cómo funciona.) Placa de vapor Gancho de limpieza (en la parte inferior de la unidad) CUBIErTA SUPErIOr rECIPIEnTE InTErnO Limpie de cualquier substancia extraña las partes interna, superior y exterior del recipiente interno. Si queda agua de arroz en la tapa, límpiela con una toalla húmeda. El centro de la tapa está hecho de metal, así que tenga cuidado al limpiar. Colector de humedad del cuerpo principal EMPAQUETADUrA DEL HOrnO Esta parte está diseñada para recoger la humedad que pasa por el respiradero del vapor al cocinar. Cuando termine de cocinar, límpiela con un paño de platos solamente húmedo. Limpie la cubierta superior con un paño húmedo. Tenga cuidado al limpiar el calentador superior CUErPO InTErnO COnTrOL Si hay substancias extrañas pegadas en el sensor de temperatura, quítelas sin dañar la placa metálica. UnIDAD PrInCIPAL Cómo limpiar CÓMO LIMPIAR En caso de que la olla se manche con el caldo del arroz cocinado o con materias extrañas, limpie la olla con un paño de platos húmedo. El uso de un estropajo o cepillo ásperos, puede dañar la superficie de la olla. Si los botones no funcionan correctamente, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. BOTÓn DE APErTUrA DE LA TAPA Limpie la unidad principal con un paño húmedo. Antes o después del uso, limpie alrededor del botón de apertura de tapa y elimine el agua de arroz o cualquier otra substancia extraña con una toalla húmeda. Antes o después del uso, si el botón de apertura de tapa no funciona, póngase en contacto con el servicio al cliente. ※ Precaución No limpie el recipiente interno con cubiertos afilados (tenedores, cucharas, palillos, etc.). - El revestimiento del recipiente interno puede pelarse. Cómo limpiar el colector de rocío detergent e neutro ❶ Extraiga el colector ❷ Extraiga la tapa de la ❸ Limpie la tapa de la ❹ Después de limpiarlo, salida de drenaje salida de drenaje y el instale firmemente el de rocío. empujándola hacia colector de rocío con colector de rocío. abajo. un detergente neutro. ❺ Inserte firmemente el colector de rocío comprimiéndolo en la dirección de la flecha. Cómo limpiar la boquilla del peso de presión Si el orificio de la válvula de la pieza del peso de presión está obstruido, púncelo con el gancho de limpieza •El orificio de la válvula del peso de presión permite que salga el vapor. Revise regularmente que no esté bloqueado. Si el orificio de la válvula del peso de presión está bloqueado, el vapor caliente y el contenido caliente dentro de la olla pueden causar lesiones grave. ※No use el gancho de limpieza para nada más que limpiar el orificio de la válvula del peso de presión. Tapa blanda de vapor Gancho de limpieza ※ En la parte inferior de la unidad Substancia extraña Peso de presión How to Disassemble the Pressure Weight ▶ Bajo la manilla Abrir/Cerrar se encuentra la tapa de vapor donde está el peso de presión. Para extraer el peso de presión, retire la tapa de vapor, gire el peso de presión en sentido contrario a las agujas del reloj mientras lo tira hacia arriba y siga girándolo hasta que salga. ▶ Punce el orificio de la válvula obstruido con el gancho de limpieza y vuélvalo a montar girándolo en el sentido de las agujas del reloj. ▶ Cuando el peso de presión está correctamente montado, puede girarse libremente. 43 CÓMO LIMPIAR Cómo limpiar la tapa de vapor blanda ※ No toque la superficie de la tapa de vapor blanda justo después de cocinar. Puede quemarse. ❶ Saque la tapa de ❷ Desmonte la tapa de vapor blanda en la vapor blanda parte trasera presionando en la dirección como se muestra de la flecha y lávela frecuentemente con en la imagen un detergente neutro y una esponja. anterior, tomando ※ Inserte cuidadosamente la con los dedos la empaquetadura de la manera correcta. parte con muescas y tirando a un lado mientras la levanta suavemente. ❸ Inserte cuidadosamente la empaquetadura de la manera correcta. ❹ Al instalar la tapa de vapor inserte firmemente la tapa presionándolo en la dirección que se muestra arriba. Cómo usar la manilla 1. Después de cocinar, gire la manilla de “Lock” a “Unlock” para abrir. 2. Después de cocinar, gire la manilla de “Lock” a “Unlock” para abrir. Si queda vapor en el recipiente interno, podría ser difícil girar la manilla. En tal caso, gire el peso de presión y deje que salga el exceso de vapor. No abra a la fuerza. •Si la luz no se enciende, no funcionarán los botones “Cook” y “Preset”. Asegúrese de que la manilla se encuentre en “Lock”. 3. La manilla se debe llevar a “Unlock” al abrir y cerrar. Cuando la cubierta superior no cierra perfectamente No intente cerrar a la fuerza la cubierta superior. Puede dañar su olla y causar problemas. 1. Compruebe que el recipiente interno esté correctamente instalado dentro del cuerpo principal. 2. Para cerrar la cubierta superior, gire la manilla para desbloquear como se muestra en la imagen de la derecha. 44 3. Si hay demasiado vapor dentro del recipiente interno, podría ser difícil bloquear la manilla. Gire el peso de presión y deje que salga el exceso de vapor. Luego intente de nuevo girar la manilla. Botón KEEP WARM / REHEAT (Mantener caliente / Recalentar) Panel de visualización Botón COOK (Cocinar) Se usa para comenzar a cocinar (Vea la página 50) Se usa para mantener tibios/calientes o recalentar los alimentos justo antes de su comida (Vea la página 43) Botón CANCEL (Cancelar) Se usa para cancelar una función seleccionada o para expulsar automáticamente el vapor(Presione el botón durante dos segundos para cancelar durante la cocción) Botón PRESET (Preconfigurar) Se usa para preconfigurar la cocción (Vea la página 47) Botón Menu Botón HEAT / TIME (Calor / Tiempo) Se usa para configurar el nivel del calefacción o el tiempo de cocción. Configuración de idioma (Vea la página 46), configuración del volumen de la voz (Vea la página 46), configuración de la temperatura para mantener caliente (Vea la página 46). Botones de SELECCIÓN - , + Se usan para configurar el nivel del calentador y el tiempo de cocción (Vea la páginas 51, 52). Se usa para cambiar el tiempo predeterminado (Vea la página 47). Se usa para seleccionar entre SOUP (Sopa), MEAT (Carne), VEGETABLES (Vegetales), RICE (Arroz), PORRIDGE (Papilla), BROWNING FRY (Dorar), MULTI COOK (Cocción múltiple), STEAM COOK (Cocción al vapor), SLOW COOK (Cocción lenta) y AUTO CLEAN (Limpieza automática) ※ Cuando el producto está enchufado y no se realiza ninguna operación con la pantalla, la imagen mostrada es el modo Standby (En espera).(Las opciones del modo Standby y la presencia de voz son diferentes según la configuración del usuario). ※ Durante el funcionamiento, presione el botón CANCEL para entrar en modo Standby. ※ Presione el botón hasta que oiga el sonido del timbre. El diseño de la placa puede ser distinto. <Modo Standby> Cómo limpiar / Panel de Control y Pantalla Nombres y funciones en el Panel de control/ Inspección de funcionamiento defectuoso del Panel de visualización Función Error Inspection (Inspección de errores) del Panel de visualización Para cualquier uso incorrecto o cuando no funcione apropiadamente, el Panel de visualización mostrará los siguientes signos de alerta. Si un signo sigue apareciendo incluso en condiciones normales de uso o después de tomarse una medida, póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto aparece cuando el recipiente interno no está correctamente colocado. Esto indica que el sensor de temperatura no funciona. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto aparece cuando usted presiona el botón COOK o PRESET sin girar completamente la manilla de la cubierta. Gire completamente la manilla de la cubierta a “ ” (Lock). Esto aparece cuando la manilla de la cubierta no se gira a “ ” (Abrir) en el modo Keep Warm después de terminar de cocinar y cuando usted presiona el botón COOK o PRESET de nuevo después de entrar en modo Standby. Esta función es para verificar la operación del Sensor de sujeción de cubierta. Gire la manilla de la cubierta a “ ” (Open) y luego gírela a “ ” (Lock). Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto indica que el Sensor medioambiental no funciona. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto indica que hay un error con la memoria interna de MICOM. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto indica que hay un error con la memoria externa de MICOM. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Esto aparece cuando usted solamente hierve agua de una forma continuada o existe un funcionamiento defectuoso del producto. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. 45 Cómo configurar(idioma, volumen de voz, temperatura de Keep Warm) Cómo configurar el idioma Puede seleccionar su idioma preferido entre inglés, español y chino. El valor predeterminado es inglés. or p. ej.) voz en inglés or p. ej.) voz en chino 1. Cuando presiona el botón SETTING durante 2 segundos o más en el modo Standby, entra en modo de configuración de idioma como se muestra en el Panel de visualización en la imagen. ▶ Si presiona el botón CANCEL o han transcurrido 7 segundos sin presionar el botón CANCEL ni ningún otro botón, la función se cancela sin configurarse y vuelve al modo Standby 2. Presione el botón COOK o el botón KEEP WARM /REHEAT después de seleccionar su idioma preferido; la función se configurará y el producto volverá al modo Standby. Cómo ajustar el volumen de la voz (para liberar la función Voice o ajustar el volumen de la voz) Entre en modo Language Setting (Configuración de idioma) presionando el botón SETTING durante dos segundos o más en el modo Standby. Presione el botón SETTING una vez y podrá entrar en modo Voice Volume Setting (Configuración de volumen de voz). Presione los botones SELECTION - , + para configurar el volumen de la voz de “ ” a “ ” . ▶ Después de configurar el volumen de voz deseado, presione el botón COOK o el botón KEEP WARM / REHEAT , y la función quedará configurada cuando la voz indique "Voice volume has been set" (Se configuró el volumen de voz) El producto volverá al modo Standby. ▶ Si presiona el botón CANCEL o transcurren 7 segundos sin presionar ningún botón, la voz indica "Function setting has been canceled with over time" (Se canceló la configuración de la función por sobretiempo) No se configura ninguna función y el producto vuelve al modo Standby. (Cuando presione el botón SETTING, entrará en modo de configuración Keep Warm Temperature [Mantener temperatura caliente] sin guardar el valor cambiado). or Si presiona los botones SELECTION -, + para configurar " ", la voz dice function has been canceled” (Se ha cancelado la función) y la función de voz se libera con “VOICE” y “ ” Cómo ajustar la temperatura de Keep Warm Los alimentos pueden descomponerse u oler mal si la temperatura de Keep Warm no es la correcta, así que usted debe ajustarla. ❶ Presione el botón SETTING durante 2 segundos en el modo para entrar en modo Standby. Luego, presione dos veces el botón para entrar en modo Keep Warm Temperature Setting (Configuración de la temperatura de Keep Warm). El Panel de visualización se mostrará como en la imagen. Aquí, significa la actual temperatura de Keep Warm. ❷ Presione los botones SELECTION - , + para cambiar el Panel de visualización como or 46 ❸ Configure la temperatura deseada y presione el botón COOK o el botón KEEP WARM / REHEAT. La temperatura configurada se ingresa automáticamente y el producto vuelve al modo Standby. (Si presiona el botón CANCEL o transcurren 7 segundos sin presionar ningún botón, la función se cancela y el producto vuelve al modo Standby). Cómo predeterminar la cocción 1 Si presiona la manilla de la cubierta hasta “ ” (Lock) y se enciende la luz de Lock, presione el botón ▶ Cuando el tiempo configurado es superior a 60 minutos, el tiempo predeterminado se configura 2 horas. (excluyendo al menú RICE) ▶ Si no configura un menú específico, se predeterminará automáticamente SOUP. MENU para seleccionar el menú deseado. 2 Presione los botones SELECTION -, + para configurar el tiempo ▶ En el caso del menú RICE, configure el tiempo de vapor en lugar del tiempo de cocción. de cocción. 3 Presione el botón HEAT / TIME para entrar en modo Heater Level Setting y luego presione los botones ▶ Esto se aplica a los menús BROWNING FRY, MULTI COOK, STEAM COOK y SLOW COOK. SELECTION -, + para configurar el nivel del calentador. ▶ Si presiona el botón PRESET con la manilla de la cubierta abierta, no se predeterminará la cocción. ▶ Presione el botón PRESET y la voz dirá "Set PRESET TIME with TIME button then press COOK button" (Configure el tiempo predeterminado con el botón TIME y luego presione el botón), mientras la pantalla muestra el tiempo configurado y el signo PRESET parpadea. ▶ Configure el tiempo predeterminado dentro de 7 segundos después de presionar el botón PRESET. ▶ Cuando configure PRESET durante el modo Keep Warm, presione el botón CANCEL para cancelar la función Keep Warm y luego configure el tiempo predeterminado. ▶ En el modo Standby, el botón PRESET no funcionará. 4 Presione el botón PRESET (Predeterminar). Cómo utilizar la función / Cocinar PRESET Cómo preconfigurar la cocción 5 Presione los botones SELECTION - , + para configurar el tiempo ▶ Cada vez que presiona los botones SELECTION - , +, se agregan 10 minutos al tiempo predeterminado. ▶ Los límites de tiempo predeterminado son desde 1 hora hasta 12 horas y 50 minutos. predeterminado. ▶ Aquí, la predeterminación comienza cuando la voz dice “SOUP (the set menu) has been reserved” (Se reservó SOUP [el menú configurado]). ▶ Después de presionar el botón PRESET, si no presiona ningún botón dentro de 7 segundos, se iniciará automáticamente el modo Preset. ▶ Cuando el modo Preset comienza, la luz de Preset deja de parpadear y el tiempo predeterminado se reduce por minuto hasta que se inicia la cocción predeterminada. (Mientras la cocción predeterminada continúa, el signo “ ” entre la hora y el minuto parpadea). 6 Presione el botón PRESET o el botón COOK y el producto predeterminará la cocción. <Cocción predeterminada> <Coccióng> <Cocción completa/Mantener caliente> ▶ El tiempo predeterminado es el tiempo que queda hasta que se completa la cocción predeterminada. (El tiempo de culminación puede diferir según la cantidad de alimento y las condiciones de uso). ▶ Si desea cambiar el tiempo predeterminado, presione el botón CANCEL para cancelar la cocción predeterminada, y luego empiece de nuevo. 47 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS AJUSTES DE LA OLLA AUTO / MODO MANUAL MODO AUTO MODO COCINA TEMPERATURA Timepo de Cocina 30 ~ 90 minuto (Def. 50 min) Hasta 225℉ ( 107 ℃ ) CARNE Timepo de Cocina 25 ~ 90 minuto (Def. 40 min) Hasta 239℉ ( 115 ℃ ) VEGETALES Timepo de Cocina 15 ~ 90 minuto (Def. 20 min) Hasta 239℉ ( 115 ℃ ) GACHAS DE AVENA Timepo de Cocina 65 ~ 90 minuto (Def. 70 min) Hasta 230℉ ( 110 ℃ ) Multi-Cocina Cocina de Vapor Timepo de vapor Tiempo de Vapor 3 ~ 30 minuto (Def. 8 min) Tiempo de Cocina & Nivel de Calentamiento 15 ~ 90 minuto (Def. 20 min) Tiempo de Cocina & Nivel de Calentamiento 15 ~ 90 minuto (Def. 20 min) Hasta 250℉ ( 121 ℃ ) - Tomate Basil Bisque - Curry verde tailandés - Carne vietnamita Pho - Sopa de pollo y tortilla - Sopa francesa de cebolla - Sopa de almejas de nuevaInglaterra - Costillitas - Lomo de cerdo Teriyaki - Veal Shank Osso Bucco - Adobo de cerdo estofado - CARNE ASADA TACOS - Huevos en Purgatory - Ratatouille rápido de calabacín - Berenjena y salsa de pimiento rojo asado - Alcachofas al vapor con salsa de Dipping - Risotto de calabaza - Gachas de PurpleYam Barley - Gachas de desayuno salados - Arroz - Arroz Con Pollo - Andouille Jambalaya - Paella de mariscos Tiempo de cocina: 30 minuto (Predeterminado) **El tiempo de cocina predeterminado es 30 minutos, sin embargo, puede agregar más tiempo dependiendo de la cantidad de arroz cocinado para garantizar el sabor del arroz y cocido completo. 158℉ ( 70 ℃) ~ - Salchicha y queso Frittata 248℉ ( 120℃) - Carne de res japonesa Sukiyaki - Ensalada marroquí de Orzo - Crème Brulée - Almejas al curry rojo 212℉ ( 100℃) ~ - Prime Rib con vino tinto Au Jus - Costilla al vapor coreana 257℉ ( 125℃) - Pastel de queso japonés - Pastel de calabaza Cocina Lenta Tiempo de 15 minuto ~ 12 hora 100℉ ( 38℃) ~ Cocina & Nivel (Def. 2 hour) 203℉ ( 95℃) de Calentamiento BROWNING FRY Tiempo de Cocina & Nivel de Calentamiento 1 ~ 30 minuto (Def. 10 min) Temperatura 1 hora ~ 99 hora Mantenimiento RECETAS Tiempo Predeterminado SOPA ARROZ MODO MANUAL Tiempo de Cocina / Vapor ADJUSTABLE - Jamón Glaseado en Miel - Lasagna de Zuchini - Yogurt - Crema agria - Salsa de granada 239℉ (115 ℃) ~ - Cerveza estofado con mostaza caliente 275℉ (135 ℃) - Louisiana Hot Shrimp - Helado de frijol de vainilla salado - Pasta UniCream 156℉ (69℃) ~ 176℉ (80℃ ) * Todos los modos de cocina (excepto el modo BROWNING FRY y MANTENIMIENTO) alcanzan un rango de presión hasta 80kPa. * PREJUSTE (el temporizador de cocina diferida ofrece hasta 12:50 horas. Puede preajustar la hora en que desea el multi cooker empiece a cocinar.) ENCUENTRE MÁS RECETAS DELICIOSAS EN CUCKOOMULTICOOKER.COM * La temperatura de cocción real puede diferir de la temperatura de control. 48 1 Lave el recipiente interior y seque la humedad. ▶ Al lavar el recipiente interior, use un paño suave. ▶ Si usa un fibra de fregar, puede rasparse la superficie interna del recipiente interior. ▶ No lave el recipiente interior si hay utensilios afilados dentro (como tenedores, cucharas, palillos, etc.). - El revestimiento del recipiente interior puede rasparse. ▶ Las marcas de litro del indicador de volumen muestran las marcas para el agua cuando se ha vertido agua. ▶ Las marcas de taza del indicador de volumen muestran las marcas para el agua cuando se ha vertido arroz jazmín y agua juntos. ※ Al usar el indicador de volumen, colóquelo verticalmente en el centro del recipiente interior para ajustar el volumen de agua o la cantidad de tazas. ❶ Cuando cocine arroz viejo o si desea que el arroz quede acuoso: Agregue más agua de la normal. ❷ En el caso de cuatro porciones de arroz (cuatro tazas medidoras de arroz), vierta agua hasta la marca de 4 tazas del recipiente interior. (Recomendamos cocinar cuatro porciones de arroz o menos en cada ocasión). ❸ Cuando haya remojado el arroz en agua el tiempo suficiente o cuando desee arroz hervido: Agregue menos agua de la normal. ▶ La calidad de la cocción puede variar según el tipo de arroz, por lo que es necesario ajustar el volumen de agua o el tiempo de cocción al vapor. 4 Tabla de resumen / Antes de cocinar PREPARACIÓN ANTES DE COCINAR Asegúrese de conectar el producto antes de colocar el recipiente interior en el cuerpo principal. 2 Coloque los alimentos en el recipiente usando la taza de medir. ▶ Una taza de alimento se refiere a la taza de medir llena con alimento hasta el tope. Una taza es agua 180ml, arroz 150g. (Hay marcas de ¼, ½ y ¾ en la superficie exterior de la taza de medir). Coloque el recipiente interior completamente en el cuerpo principal. ▶ Si hay sustancias extrañas en el fondo del recipiente interior, pueden ocasionar problemas al cocinar o desperfectos. ▶ Si el recipiente interior no está colocado de manera correcta en el cuerpo principal, la tapa no se podrá cerrar correctamente. (Coloque la manija del recipiente interior entre la muesca del cuerpo principal). 3 Ajuste el volumen de agua según el platillo que desee preparar. ❶ ❷ 5 Después de cerrar la tapa, bloquee la manija de la tapa. ▶ Si la pantalla muestra “LOCK” (bloqueo), significa que la tapa está bloqueada correctamente. ❸ ▶ Coloque el recipiente interior sobre una superficie nivelada y ajuste el volumen de agua usando las marcas del recipiente interior. LOCK 49 CÓMO COCINAR 1 2 3 4 5 Presione el botón MENU para seleccionar el menú deseado. •Antes de cocinar, compruebe que el peso de presión esté apropiadamente alineado en forma horizontal. •Cada vez que presiona el botón, se selecciona una función en el orden SOUP → MEAT → VEGETABLES → RICE → PORRIDGE → BROWNING FRY→ MULTI COOK → STEAM COOK → SLOW COOK → AUTO CLEAN, repetidamente. p. ej.), cuando se selecciona SOUP •Si sigue presionando el botón, cambia constantemente el orden de los menús. ▶ La voz dice "SOUP". •Si se completa una cocción, se memoriza el menú. Así que si usa repetidamente un mismo menú, no necesitará seleccionar dicho menú. •Llene menos de 2/3 del recipiente interno con alimentos cocinados o líquidos como caldo de carne y sopa. •Llene menos de 2/ del recipiente interno con alimentos secos como arroz y frijoles. •Llene menos de 2/3 del recipiente interno con alimentos. ※ No exceda con alimentos la capacidad máxima del recipiente interno. Para configurar el tiempo de cocción, presione los botones SELECTION - , +. •En el caso del menú RICE, usted puede configurar el tiempo de vapor. (Ajuste el tiempo de vapor a su gusto.) Presione el botón HEAT / TIME para entrar al modo Heater Level Setting (Configuración de nivel del calentador), y presione los botones SELECTION -, + para configurar el nivel del calentador. •Esto se aplica a los menús BROWNING FRY, MULTI COOK, STEAM COOK y SLOW COOK. Presione el botón COOK para iniciar la cocción. •Antes de cocinar, gire siempre la manilla de la cubierta a “ ” (Lock). Luego, presione el botón COOK y el producto comenzará a cocinar mientras la guía de voz dice "Starting the soup" (Comenzando la sopa). •Si presiona el botón COOK sin girar la manilla de la cubierta a “ ” (Lock), aparece “ ” con un sonido de advertencia, la voz dice “Turn the handle to the lock position” (Gire la p. ej.) Cuando se cocina SOUP manilla a la posición Lock), y el producto no funcionará. •Se enciende la luz “ ” durante la cocción Cocción completa •Al terminar la cocción se escucha un sonido final, y la función Keep Warm comienza con la voz diciendo “SOUP has been completed” (Se completó la sopa). •Si no desea la función Keep Warm, presione el botón CANCEL para cancelarla. •Si la manilla de la cubierta no gira suavemente, doble el peso de presión para descargar completamente el vapor de adentro. Luego, gire de nuevo la manilla de la cubierta. •No presione el botón CANCEL durante la cocción. Si lo hace, se cancelará la cocción. Cómo usar Auto Clean  Ponga 3 tazas de agua en el recipiente interno, cierre la cubierta y gire la manilla de la cubierta a “ ” (Lock). Seleccione el menú Auto Clean con el botón MENU y presione el botón COOK. 50 Cocción presión (SOUP, MEAT, VEGETABLES, PORRIDGE) 1 Gire la manilla de la cubierta a “ ” (Lock), y presione el botón MENU para seleccionar el menú deseado. ▶ La luz del menú seleccionado parpadea. p. ej.), cuando se selecciona SOUP Cómo Cocinar CÓMO COCINAR 2 Presione los botones SELECTION -, + para configurar el tiempo de cocción. ▶ Cada vez que presiona el botón, el tiempo de cocción se ajusta en un minuto. ▶ En el modo Cooking Time Setting , la luz Adjust (Ajustar) parpadea. 3 p. ej.), cuando se selecciona SOUP Presione el botón COOK. ▶ Presione el botón COOK y el producto comenzará a cocinar. Cuando comience la cocción se mostrará el tiempo restante. p. ej.), cuando se selecciona SOUP Tipo SOUP MEAT VEGEATABLES PORRIDDGE Configuración del tiempo de cocción 30~90min (Predet: 50 min) 25~90min (Predet: 40 min) 15~90min (Predet: 20 min) 65~90min (Predet: 70 min) Cocción presión (RICE) 1 Gire la manilla de la cubierta a “ MENU para seleccionar RICE. ” (Lock), y presione el botón ▶ El menú RICE parpadea. 2 Presione los botones SELECTION -, + para configurar el tiempo de vapor. ▶ Cada vez que presiona el botón, el tiempo de vapor se ajusta en un minuto. ▶ Puede configurar el tiempo de vapor de 3 minutos a 30 minutos.(Predet.: 8 min) ▶ Ajuste el tiempo de vapor a su gusto. ▶ En el modo Steam Time Setting (Configuración del tiempo de vapor), la luz Adjust parpadea. 3 Presione el botón COOK. ▶ Presione el botón COOK y comenzará la cocción del arroz. 51 CÓMO COCINAR MULTI COOK, STEAM COOK, SLOW COOK 1 Gire la manilla de la cubierta a “ ” (Lock), y presione el botón MENU para seleccionar el menú deseado. ▶ La luz del menú seleccionado parpadea. p. ej.) Cuando se selecciona MULTI COOK ▶ Cada vez que presiona el botón, el tiempo de cocción se ajusta a un minuto. ▶ En el modo Cooking Time Setting (Configuración del tiempo de cocción), la luz Adjust parpadea. 2 Presione los botones SELECTION - , + para configurar el tiempo. p. ej.) Cuando se selecciona MULTI COOK ▶ Presione de nuevo el botón HEAT / TIME y el producto volverá al modo Time Setting (Configuración de tiempo). ▶ En el modo Heater Level Setting, la luz Adjust parpadea. Presione el botón HEAT / TIME para entrar en modo Heater Level Setting. 3 4 Presione los botones SELECTION - , + para configurar el nivel ▶ Cada vez que presiona el botón, el nivel del calentador se ajusta en un paso.. del calentador. ▶ Presione el botón COOK y el producto comenzará a cocinar. Cuando el producto comienza a cocinar, se muestra el tiempo restante. ▶ Se apaga la luz Adjust. Si presiona el botón HEAT / TIME durante la cocción, el producto muestra el nivel del calentador y el tiempo de cocción. ▶ En el caso de cocción múltiple, si presiona el botón “Preset” (preajuste) durante dos segundos antes de transcurridos 10 segundos del inicio de la cocción (mientras la luz indicadora de “Pressure” o presión esté destellando), el producto puede cocinar sin presión. Presione el botón COOK. 5 p. ej.) Cuando se selecciona MULTI COOK BROWNING FRY El menú BROWNING FRY se usa para dorar o asar alimentos. 1 Abra la cubierta y para evitar que se aplique presión en el recipiente interno. 2 Gire la manilla de la cubierta a “ ” (Lock), y presione el botón MENU para seleccionar BROWNING FRY. ▶ La luz del menú BROWNING FRY parpadea. 3 Presione los botones SELECTION - , + para configurar el tiempo. ▶ Cada vez que presiona el botón, el tiempo de BROWNING FRY se ajusta a un minuto. ▶ En el modo Cooking Time Setting , la luz Adjust (Ajustar) parpadea. ▶ Presione de nuevo el botón HEAT / TIME y el producto volverá al modo Time Setting. ▶ En el modo Heater Level Setting, la luz Adjust parpadea. Presione el botón HEAT / TIME para entrar al modo Heater Level Setting 4 5 Presione los botones SELECTION -, + para configurar el nivel del calentador. ▶ Cada vez que presiona el botón, el nivel del calentador se ajusta a un paso. ▶ Presione el botón COOK y comenzará la función de dorar. Cuando comienza la cocción de BROWNING FRY, se muestra el tiempo restante. ▶ Para el menú BROWNING FRY se enciende la luz Adjust durante la cocción y, mientras está encendida, usted puede ajustar el nivel del calentador y el tiempo de cocción. Presione el botón COOK. 6 ※ Extreme las precauciones al usar la función “Browning Fry” (freir y dorar) con la tapa abierta, ya que los alimentos pueden salpicar. 52 Tipo BROWNING FRY MULTI COOK STEAM COOK SLOW COOK Configuración del tiempo de cocción 1~30min (Predet: 10 min) LE1~LE6 (Predet: Nivel 4) 15~90min (Predet: 20 min) LE1~LE9 (Predet: Nivel 7) 15~90min (Predet: 20 min) LE1~LE6 (Predet: Nivel 3) 15 min~12 hr (Predet: 2 hr) LE1~LE6 (Predet: Nivel 3) heating level Setting Cómo Cocinar / Mantener Caliente, Recalentar, Protección de caída de voltaje Función Mantener caliente / Recalentar y cómo configurar la temperatura para la función Mantener caliente Cuando la comida ya está cocinada ▶Si ya tiene su comida en el modo Keep Warm y quiere calentarla, presione el botón KEEP WARM / REHEAT se iniciará la función Keep Warm / Reheat (Mantener caliente / Recalentar) cuando la voz diga “REHEATing is starting” (Comienza el recalentamiento). Su comida estará caliente y lista para consumirla en 9 minutos. <Mantener caliente> <Recalentar>  “ ” oen el Panel de visualización significa que el tiempo transcurrido para la función Keep Warm es de 3 horas. <Recalentamiento completo>  El tiempo de recalentamiento restante se muestra en minutos mientras que la luz de Keep Warm parpadea y el signo “ ” gira en la pantalla. Cuando la función Reheat termina, la voz dice "REHEAT has been completed" (Se completó el recalentamiento) y el producto inicia de nuevo la función Keep Warm, ▶ Si usa la función Reheat con demasiada frecuencia, los alimentos se pueden resecar o quemar. ▶ Si desea guardar alimentos sobrantes u otros alimentos usando la función Keep Warm, póngalos en el recipiente y presione una vez el botón KEEP WARM / REHEAT. Aquí, el Panel de visualización muestra “ ”. ▶ Si presiona el botón HEAT / TIME durante el modo Keep Warm, se muestra la temperatura de Keep Warm durante 2 segundos. Cuando hay olores durante el modo Keep Warm ▶ Limpie el producto con frecuencia. En particular, si la cubierta no se limpia por completo, pueden generarse gérmenes que produzcan olores durante el modo Keep Warm. ▶ Incluso si el producto se ve limpio por fuera, por todas partes pueden generarse gérmenes que produzcan olores durante el modo Keep Warm. Así, si el producto huele, límpielo con el menú Auto Clean. Una vez completa la función Auto Clean, debe lavar íntegramente el recipiente interno. ▶ Si no lava el recipiente interno después de cocinar y luego usa la función Keep Warm, el alimento puede oler mal. Precauciones para modo keep warm ▶ Si abre la tapa inmediatamente después de cocinar o durante la función “Keep Warm” (mantener caliente), es posible que la tapa no se abra adecuadamente debido a la presión. Antes de abrir la tapa, siempre incline la pesa de presión hacia atrás para eliminar completamente la presión. ▶ Al mantener calientes o al recalentar alimentos, siempre bloquee la manija de la tapa. (de lo contrario, se pueden ocasionar daños al botón de apertura de la tapa y a la función “Keep Warm” (mantener caliente). ▶ Si no hay alimentos en el recipiente interior durante la función “Keep Warm” (mantener caliente) o si no está usando el producto, presione el botón “Cancel” (cancelar) para cancelar la función “Keep Warm” (mantener caliente) o desconecte el cable de la toma de corriente. ▶ No use la función “Keep Warm” (mantener caliente) si hay una espátula en el recipiente interior. En particular, una espátula de madera puede generar gérmenes y olores. Función de protección contra la caída de voltaje ▶ Este producto recuerda el estado antes de un corte de corriente incluso cuando ocurra un corte de corriente, de modo que si la energía eléctrica vuelve dentro de unos 2 minutos, este producto normalmente funcionará de nuevo. (Puede haber diferencias según el producto). ▶ Si cancela la cocción debido a un corte de corriente, deberá presionar de nuevo el botón COOK para cocinar. ▶ Si ocurre un corte de corriente durante la cocción, el tiempo de cocción aumentará según la duración del corte de corriente, y el estado de cocción puede diferir en cierta magnitud según el momento del corte de corriente. ▶ Si ocurre un corte de corriente durante la función Keep Warm y el alimento está refrigerado, se cancela la función Keep Warm. 53 Por favor verifique antes de pedir soporte. ▼ Cuando haya un desperfecto en el producto, revise los siguientes temas antes de ponerse en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Problema Lista de control Cuando los alimentos no se cocinan •Presionó el botón PRESSURE COOK? •Ocurrió un corte de corriente durante la cocción? •Están los frijoles (el arroz mezclado/arroz integral) demasiado secos? Cuando los frijoles (arroz mezclado/arroz integral) quedan a medio cocinar Cuando los alimentos quedan •Seleccionó correctamente el menú? •Ajustó precisamente la cantidad de a medio cocinar o se ingredientes? chamuscan •Abrió la cubierta durante la cocción al vapor? Acciones recomendadas •Después de seleccionar el menú deseado, presione siempre el botón PRESSURE COOK una vez para verificar si aparece “ ” en el Panel de visualización. •Consulte la función de protección contra la caída de voltaje en la página 64. •Remoje los frijoles (el arroz mezclado/arroz integral) en agua o hiérvalos antes de cocinarlos. El arroz mezclado puede quedar a medio cocinar según el tipo. •Seleccione correctamente el menú deseado. •Ajuste el tiempo y el nivel del calentador para cocinar. (Vea las páginas 62 y 63). •Una vez que suene Cooking Complete y que se libere completamente la presión, abra la cubierta y mezcle los alimentos. •Usó una taza de medición? Cuando los alimentos se desbordan durante la cocción •Ajustó precisamente la cantidad de ingredientes? •Seleccionó precisamente el menú? Cuando hay olores durante el modo Keep Warm Cuando aparece “ ” Cuando el signo de Keep Warm Time parpadea durante el modo Keep Warm Cuando aparece “ ” Cuando la cocción tarda excesivamente y aparece “ ” 54 •Está bien cerrada la cubierta? •Cierre bien la cubierta. •Se desenchufó el cable de alimentación de la toma •Mantenga siempre el producto enchufado durante el de corriente durante el modo Keep Warm? modo Keep Warm. •Usó el modo Keep Warm durante 12 horas •Siempre que sea posible, use el modo Keep Warm seguidas o más? solamente durante un máximo de 12 horas. •Esto indica que el sensor de temperatura no funciona. •Corte la alimentación y contacte a nuestro centro de servicio al cliente. •Han transcurrido 24 horas desde que comenzó •Una vez que transcurren 24 horas desde el comienzo el modo Keep Warm? del modo Keep Warm, el signo de Keep Warm Time parpadea para advertirle que el modo Keep Warm se ha usado durante mucho tiempo. •Presionó el botón PRESSURE COOK con el modo •Gire la manilla de la cubierta a “ Keep Warm cancelado y el producto en el modo gírela a “ ” (Lock). Standby sin girar la manilla de la cubierta a “ ” (Open) una vez completa la cocción, con la alimentación de corriente encendida? •Usó apropiadamente la alimentación de corriente? ” (Open) y luego •Esto aparece cuando hay un problema con el producto (desconexión del calentador, cantidad insuficiente de calor, etc.) y la cocción no se completa durante mucho tiempo. Desenchufe el aparato y contacte a nuestro centro de servicio al cliente. •Si acaba de poner agua y calor por mucho tiempo, es normal que aparezca “ ” •Este producto es exclusivamente para 120V. Use apropiadamente la alimentación de corriente. ▼ Cuando haya un desperfecto en el producto, revise los siguientes temas antes de ponerse en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Problema Cuando aparece “ presionar un botón Lista de control ” al Acciones recomendadas •Está el recipiente interno puesto en el producto? •Los botones no funcionan si el recipiente interno no está puesto en el producto. Ponga el recipiente interno en el producto. •Este producto es exclusivamente para 120V. Use •Usó apropiadamente la alimentación de apropiadamente la alimentación de corriente. corriente? Cuando un botón como PRESSURE COOK o PRESET no funciona y aparece “ ” •Giró la manilla de la cubierta a “ Cuando la cubierta no se cierra •Está la manilla de la cubierta completamente girada hasta “ ” (Open)? ” (Lock)? •Está encendida la luz de Lock?? •Gire completamente la manilla de la cubierta a “ ” (Lock). Si la manilla de la cubierta no está bien cerrada, los botones PRESSURE COOK y PRESET no funcionarán. •Gire completamente la manilla de la cubierta a hasta “ ” (Open) y luego cierre la cubierta de nuevo. Lista de comprobación de problemas Por favor verifique antes de pedir soporte. •Hay alimentos calientes en el recipiente interno? •Doble el peso de presión y luego cierre la cubierta. Cuando aparece “ ” Cuando aparece “ Cuando aparece“ ” ” •Está el recipiente interno completamente en el armazón principal? •Gire hacia los lados la manilla del recipiente interno y fíjela completamente en el armazón principal. •Esto indica que el Sensor medioambiental no funciona. •Corte la alimentación y contacte a nuestro centro de servicio al cliente. •Esto indica que hay un error con la memoria interna de MICOM. •Corte la alimentación y contacte a nuestro centro de servicio al cliente. •Esto indica que hay un error con la memoria externa de MICOM. •Corte la alimentación y contacte a nuestro centro de servicio al cliente. 55 Por favor verifique antes de pedir soporte. ▼ Cuando haya un desperfecto en el producto, revise los siguientes temas antes de ponerse en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. Problema Cuando la manilla de la cubierta no abre hasta “ ” (Open) Lista de control •Giró la manilla de la cubierta durante la cocción? •La cubierta no se abre durante la cocción. No abra la cubierta a la fuerza. Si tiene que abrir la cubierta, presione el botón CANCEL durante 2 segundos para cancelar, doble el peso de presión para descargar completamente el vapor y luego abra la cubierta. •Giró la manilla de la cubierta sin descargar completamente el vapor? •Doble el peso de presión para descargar completamente el vapor y luego abra la cubierta. •Se debe a la presión. Cuando la manilla de la cubierta se gira completamente hasta “ ” (Open) pero la cubierta no se abre Cuando se filtra vapor a través de la cubierta y se escucha un silbido Cuando el botón CANCEL no funciona durante la cocción 56 Acciones recomendadas •Doble el peso de presión para descargar completamente el vapor y luego abra la cubierta. •Hay substancias extrañas (arroz, etc.) en la empaquetadura? •Limpie la empaquetadura con un paño para platos o un paño suave antes de usarla. •Mantenga siempre limpias las partes alrededor de la empaquetadura. •Si se filtra el vapor, presione inmediatamente el botón CANCEL durante 2 segundos para descargar el vapor, y desconecte el cable de alimentación. Luego suspenda el uso del producto y póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente. •Está gastada la empaquetadura? •Use la empaquetadura durante 1 a 3 años según el método y frecuencia de uso, y luego reemplácela por una nueva. Si usa una empaquetadura gastada se puede filtrar vapor durante el uso, y la cocción a presión no se realizará. •Está caliente el recipiente interno? •Si tiene que cancelar durante la cocción y la temperatura dentro del recipiente interno es alta, por seguridad deberá presionar el botón CANCEL durante 2 segundos a fin de cancelar la cocción. •Si se cancela la cocción, el vapor se descarga a través del descargador automático de vapor y el contenido puede derramarse o salpicar. Así, podría quemarse la cara o las manos. Por consiguiente, tenga cuidado.