Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de BRITEQ . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante.  Este dispositivo fue diseñado para producir efectos de iluminación decorativa y se utiliza en sistemas de espectáculos de iluminación.  Proyector LED alimentado por batería, basado en 7 LEDs RGB para evitar sombras de colores indeseados.  Ángulo del haz de luz = 25° (punto medio).  El ángulo de proyección puede ajustarse en 90° (en vertical u horizontal).  La solución perfecta para muchas aplicaciones: puestos de exposición, fiestas, eventos especiales.  Mínimo de 10 horas a pleno rendimiento con una batería totalmente cargada.  Cada proyector puede equiparse con un "módulo DMX inalámbrico G4 W-DMX" opcional, o puede optar pos la solución más económica: utilizar sólo un DMX inalámbrico en la primera unidad y conectar las demás unidades mediante un cable DMX.  El módulo opcional W-DMX inalámbrico utiliza una nueva antena compacta: ¡se acabaron las antenas rotas!  El proyector puede seguir utilizándose con la batería agotada: ¡simplemente conéctelo a la red eléctrica!  Cambios muy suaves del color RGB, gracias a la electrónica de atenuación de alta frecuencia.  El cargador de la batería interna carga la batería mientras el proyector funciona conectado a la red.  Disponibles cubiertas opcionales:  La unidad se entrega en color negro, pero puede equiparse con cubiertas especiales opcionales blancas, para adaptarla al entorno en el que vaya a utilizarse.  Las cubiertas opcionales protegen al proyector de la lluvia (IP43), de modo que puede utilizarse en exteriores para iluminar árboles, plantas, paseos.  Varios modos de funcionamiento:  Autónomo: colores personalizados seleccionables o automáticos, y cambios de color sincronizados con el ritmo.  Modo Maestro/esclavo: hasta 16 unidades pueden utilizarse conjuntamente, para crear un maravilloso espectáculo preprogramado de luces y música sincronizadas.  Controlado por DMX, también inalámbrico: 5 modos, 4 canales (R, G, B + Atenuador/estrobo/seguimiento del sonido/macros de color) y 5 canales (R, G, B, atenuador maestro, macros de color, canal estrobo).  Controlado por un pequeño controlador JBS LEDCON-02.  Entrada/salidas de alimentación IEC: sencilla conexión en cadena de varias unidades (si es necesario).  Disponible caja de transporte opcional. Nota: Por razones de logística (distintas normativas para el reciclaje de baterías en países europeos), ¡la batería no está incluida! El LDP-ACCUSPOT utiliza una batería estándar recargable plomo/ácido que puede adquirir fácilmente a su especialista local en baterías o a proveedores online en toda Europa. En este manual encontrará algunos enlaces a tiendas online en las que puede adquirir esta batería. ANTES DEL USO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario. BRITEQ® 56/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario. Compruebe el contenido: Compruebe que el embalaje contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento.  LDP-ACCUSPOT 7TC (sin batería).  Cable de alimentación IEC. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una "tensión peligrosa" no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: sólo para uso en interiores. IP43 en exteriores, si se utiliza con las cubiertas opcionales. Este símbolo significa: Lea las instrucciones. Este símbolo significa: Equipo eléctrico de seguridad Clase. Este símbolo determina: la distancia mínima desde los objetos iluminados. La distancia mínima entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 1 metro. El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. (es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles). PRECAUCIÓN: No mire a las lámparas cuando estén encendidas. Pueden dañar la vista.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.  Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.  Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes.  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.  La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.  Deje transcurrir alrededor de 10 minutos para que el dispositivo se enfríe antes de comenzar a darle servicio. BRITEQ® 57/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.  La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que la tensión disponible sea la indicada en la unidad.  El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente.  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!  Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario.  Nunca repare un fusible ni desvíe el portafusibles. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas!  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: 1. Proyector con cubierta de plástico duro para proteger los LEDs. La orientación del proyector puede adaptarse sin problemas desde la posición horizontal (haz en posición vertical) a la posición vertical (haz en posición horizontal) 2. Asa para transportar fácilmente el proyector. En ciertos casos se puede usar también como soporte de suspensión para fijar el proyector a una estructura truss, mediante un gancho de montaje. 3. Mando para fijar el proyector (1) en el ángulo deseado. 4. Orificios de ventilación: siempre deben estar libres durante el funcionamiento y mientras se cargan las baterías. 5. Conector de ¼" para conectar un controlador JBS CA-8 opcional. 6. Micrófono, para accionar los seguimientos internos mientras se utiliza en modo autónomo. 7. Entrada de alimentación con receptáculo IEC y portafusibles integrado; conecte aquí el cable de alimentación que se suministra. 8. Salida de alimentación con conector IEC: puede utilizar un cable de alimentación especial IEC para conectar esta salida con la entrada de alimentación del siguiente LDP-ACCUSPOT, para enlazarlos BRITEQ® 58/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES fácilmente. (pueden enlazarse un máximo de 40 unidades) 9. Conector de salida DMX 10. Conector de entrada DMX 11. Interruptor de Encendido/Apagado del proyector. El circuito de carga permanece operativo cuando la unidad está apagada con el interruptor. 12. LED DMX: está iluminado cuando la unidad recibe una señal DMX 13. LED Sonido: parpadea al ritmo de la música cuando la unidad está en modo audio 14. LED MAESTRO/ESCLAVO: está iluminado cuando la unidad está en modo maestro o esclavo 15. LED DE CAPACIDAD DE LA BATERÍA: indica el nivel aproximado de la batería:  LED encendido: la batería tiene entre un 75% y un 100% de su capacidad total  LED intermitente lento: la batería tiene entre un 25% y un 75% de su capacidad total  LED intermitente rápido: la batería tiene entre un 5% y un 25% de su capacidad total. Una vez la capacidad alcance el 5%, se desactivará la salida del proyector. ¡Necesita recargarse! Puede seleccionar el nivel exacto de batería en el menú de configuración; vea la opción "batt" en el menú de configuración. 16. Botón MENU: se usa para seleccionar los diferentes elementos del menú 17. Botón ABAJO: para ir hacia atrás en el menú y disminuir los valores mostrados en pantalla. 18. Botón ARRIBA: para ir hacia arriba en el menú y aumentar los valores mostrados en pantalla. 19. Botón ENTER: se usa para confirmar su elección. 20. PANTALLA muestra los diferentes menús y las funciones seleccionadas. 21. Módulo W-DMX Inalámbrico: módulo disponible de forma opcional con una antena especial que puede utilizarse para el control DMX inalámbrico del proyector. Para reducir el coste, puede encadenar los demás proyectores mediante un cable DMX normal. 22. INDICADOR DE CARGA: su color es rojo mientras de carga la batería, y se vuelve verde cuando la batería está cargada por completo. INSTALAR LA BATERÍA  La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Para mantener la batería en buenas condiciones ¡deberá recargarse inmediatamente después de que se descargue! ¡No almacene nunca una batería descargada durante mucho tiempo!  La batería deberá utilizarse siempre en posición horizontal. La batería debe estar ventilada durante su carga y uso. Seleccionar y comprar la batería adecuada: Por razones de logística (distintas normativas para el reciclaje de baterías en países europeos), ¡la batería no está incluida! El LDP-ACCUSPOT utiliza una batería estándar recargable plomo/ácido que puede adquirir fácilmente a su especialista local en baterías o a proveedores online en toda Europa. Aquí le indicamos algunos enlaces a vendedores online. ¡Por favor, tenga en ® cuenta que Briteq /Beglec NO tiene absolutamente ninguna relación con ninguno de estos vendedores, de forma que no podemos garantizar la calidad de sus productos! Sólo le damos algunos ejemplos de baterías que podría utilizar en los proyectores.  http://www.batteries-direct.nl/ (ubicado en los Países Bajos)  http://www.all-batteries.fr (ubicado en Francia)  http://www.all-batteries.de (ubicado en Alemania)  http://www.all-batteries.es (ubicado en España)  http://www.farnell.com (/baterías-recargables) ubicado en toda Europa.  Hay muchos más proveedores disponibles, ¡no dude en buscar en la web! Una vez haya seleccionado un sitio web, busque las siguientes especificaciones:  En el sitio, haga una búsqueda de producto para: 12V 24Ah (tensión y capacidad de la batería)  Compruebe que las dimensiones se corresponden con las del dibujo (la profundidad y la anchura pueden intercambiarse)  Seleccione una batería de plomo sellada, sin mantenimiento y con una auto-descarga mínima. BRITEQ® 59/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalar la batería en el proyector:  Apague el interruptor del proyector y desenchufe el cable de alimentación.  Extraiga los 4 tornillos como se indica en la imagen "A".  Desplace con cuidado el panel posterior hacia usted para abrir el compartimento de la batería: dentro del compartimento encontrará un cable rojo y negro.  Ponga la batería frente al compartimento y conecte FIRMEMENTE los cables a los contactos de la batería. Asegúrese de que el cable ROJO esté conectado al "+" y el NEGRO esté conectado al "-" de la batería.  Asegúrese de colocar los aislantes de los contactos en su sitio para evitar cortocircuitos al desplazar la batería en el compartimento.  Fije firmemente la tira de "Velcro" alrededor de la batería (imagen "B"), más adelante le ayudará a extraer la batería.  Desplace suavemente la batería dentro del compartimento, asegurándose de que los cables no se aplasten. (imagen "C")  Vuelva a cerrar el compartimento con los 4 tornillos. (imagen "A")  Cargue la batería durante 1 noche  ¡Hecho! INSTALAR EL MÓDULO W-DMX (OPCIONAL) Importante: La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Desempaquete el módulo "LDP-WDMX-ACCUSPOT" (módulo WDMX): consiste en una antena con una tuerca y en el W_DMX PCB.  Apague el interruptor del proyector y desenchufe el cable de alimentación.  En el proyector: extraiga los 4 tornillos de la placa ciega en la que vaya a instalarse el módulo W-DMX.  Extraiga la placa ciega y siga los pasos de las siguientes imágenes. A. B. C. D. E. La placa ciega tiene una tapa de plástico: utilice un destornillador para empujar esta tapa y retirarla. Instale la antena en el orificio y fíjela con la tuerca firmemente, pero con cuidado. Coloque el PCB en su sitio y fíjelo a la placa metálica con los 4 tornillos. Presione el conector del cable de la antena en el PCB (escuchará un pequeño clic) Antes de volver a colocar el módulo en el proyector, debe conectarlo: Dentro del compartimento del BRITEQ® 60/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES proyector verá un cable plano de color gris con un conector. Instale el cable plano en el conector del módulo W-DMX: Observe ATENTAMENTE la imagen E, ¡es MUY importante que la LÍNEA ROJA del cable plano quede exactamente igual que en la imagen!  Vuelva a colocar el módulo W-DMX en su sitio y fíjelo con los 4 tornillos.  ¡Hecho! Consulte el siguiente capítulo para aprender cómo asignar y utilizar el DMX inalámbrico. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Importante: La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país. Nota: En las siguientes explicaciones asumimos que utilizará los proyectores con la batería interna totalmente cargada. Si quiere utilizarlos con un cable de alimentación, simplemente conecte todos los proyectores a la red eléctrica mediante el cable de alimentación que incluimos. Instalación eléctrica para 1 unidad autónoma:  Encienda el proyector con el interruptor de encendido (11). La unidad comienza a funcionar inmediatamente, en el último modo independiente seleccionado.  Consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO para aprender a conmutar entre los distintos modos de funcionamiento. Observación: Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA-8 si desea tener un mayor control. Instalación eléctrica para dos o más unidades en el modo maestro/esclavo:  Conecte entre sí desde 2 hasta un máximo de 16 unidades, utilizando cables de micrófono/DMX balanceados de buena calidad. La unidad que no tenga ningún cable conectado a su entrada DMX es la "maestra", las demás son las unidades esclavas.  Asegúrese de que todas las unidades estén encendidas.  Consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO para más información.  ¡Hecho! Observación: Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA-8 si desea tener un mayor control sobre el funcionamiento maestro/esclavo. También puede conectar el controlador JBS LEDCON-02 Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX: Puede controlar el LDP-ACCUSPOT mediante DMX de varias formas distintas, dependiendo de sus necesidades. Puede optar por una solución cableada (usando cables), puede optar por una solución completamente inalámbrica, o puede optar por una combinación de ambas… SOLUCIÓN INALÁMBRICA  Todos los proyectores deben estar equipados con el módulo "W-DMX" opcional.  Encienda todos los proyectores.  Ponga todos los proyectores en el modo de canal DMX deseado (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción ChMd )  ¡Establezca la dirección de inicio DMX deseada en todos los proyectores, teniendo en cuenta el número de canales DMX utilizado por el modo de canal DMX seleccionado! (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Addr )  Sincronice todos los proyectores con el transmisor inalámbrico W-DMX (nuestro transmisor ® Briteq "WT-DMXG4" es 100% compatible): (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Udrt )  Una vez terminado, todo debería funcionar. BRITEQ® 61/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLUCIÓN MIXTA  El primer proyector de la cadena debe estar equipado con el módulo "W-DMX" opcional.  Encadene todos los proyectores utilizando cables de micrófono/DMX balanceados de buena calidad.  Encienda todos los proyectores.  Ponga todos los proyectores en el modo de canal DMX deseado (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción ChMd )  ¡Establezca la dirección de inicio DMX deseada en todos los proyectores, teniendo en cuenta el número de canales DMX utilizado por el modo de canal DMX seleccionado! (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Addr )  Sincronice el primer proyector de la cadena DMX con el transmisor inalámbrico W-DMX (nuestro ® transmisor Briteq "WT-DMXG4" es 100% compatible): (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Udrt )  Una vez terminado, la primera unidad se controlará por DMX inalámbrico y pasará la señal DMX al resto de proyectores a través de la cadena DMX cableada. SOLUCIÓN CABLEADA  Igual que la solución MIXTA, pero con la diferencia de que la primera unidad de la cadena recibe también la señal DMX a través de un cable DMX conectado a su conector de entrada DMX. Nota: Cuando se detecta una señal DMX en el conector de entrada DMX, esta señal "cableada" tendrá prioridad sobre la señal DMX inalámbrica. UTILIZAR LAS CUBIERTAS (OPCIONAL) El LDP-ACCUSPOT 7TC viene en color negro, lo cual no es siempre la mejor opción si va a colocarse frente a una pared blanca. Por este motivo, puede comprar cubiertas de plástico opcionales para colocar sobre el proyector. Puede pegar publicidad sobre estas cubiertas o pintarlas para adaptar los proyectores al evento. Además, las cubiertas también ocultan los LEDs, para que la gente sólo vea el haz de luz. Cuando la cubierta esté desgastada, puede tirarla y utilizar una nueva.  USO EN INTERIORES (IP20): Puede utilizar la cubierta de plástico sin la parte de arriba transparente.  USO EN EXTERIORES (IP43): Puede utilizar la cubierta de plástico con la parte de arriba transparente, para evitar que la lluvia entre en el proyector. Atención: ¡Esto NO significa que el proyector sea ahora totalmente resistente al agua! ¡Sólo está protegido frente a la lluvia ocasional! BRITEQ® 62/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓMO CONFIGURARLO: MENÚ PRINCIPAL:  Para seleccionar alguna de las opciones del menú, pulse el botón MENU hasta que aparezca en la pantalla la opción deseada.  Seleccione la función con el botón ENTER. La pantalla parpadeará.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para escoger la opción deseada del menú.  Una vez seleccionada la opción deseada del menú, pulse el botón ENTER para confirmar. Observación: Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo, o espere 8 segundos. Modo de Color Predefinido "CoLo" Se utiliza para escoger uno de los 16 colores estándar predefinidos. También puede definir su propio color personalizado, basándolo en ajustes individuales para el rojo, el verde y el azul.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "CoLo" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar una de las opciones disponibles:  Seleccione uno de los colores predefinidos, de "Co 1" a "Co 16", y pulse ENTER para confirmar.  Seleccione "Manu"para crear su propio color, y pulse ENTER para confirmar. Ahora puede ajustar los 3 colores para crear su propio color personalizado:  "Rojo": Pulse ENTER. Después, utilice los botones ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor entre 000 y 255. Confirme con el botón ENTER. Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el siguiente color.  "Verde": Pulse ENTER. Después, utilice los botones ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor entre 000 y 255. Confirme con el botón ENTER. Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el siguiente color.  "Azul": Pulse ENTER. Después, utilice los botones ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor entre 000 y 255. Confirme con el botón ENTER. Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el siguiente color.  Una vez realizados los ajustes correctos, pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. "dIMM" Atenuador Maestro Manual Se utiliza para ajustar el nivel del atenuador maestro durante el modo autónomo.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "dIMM" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla empieza a parpadear.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar un valor entre "0" (sin salida) y "100" (salida completa).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al menú principal sin realizar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Modo de espectáculo "ShoW" Se utiliza para seleccionar uno de los espectáculos multi-canal preprogramados, cuando se usa en modo individual o maestro/esclavo.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "ShoW" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar. BRITEQ® 63/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los espectáculos preprogramados:  "Sh 1"  se reproducen todos los espectáculos en modo aleatorio.  "Sh 1" a "Sh12"  12 espectáculos distintos incorporados.  Excepto para el espectáculo aleatorio (espectáculo 0), se le pedirá también que seleccione una velocidad de funcionamiento para el modo estático. Con los botones ARRIBA/ABAJO puede seleccionar desde "SP 1" (lento) hasta "SP 8" (rápido).  Una vez haya seleccionado el show correcto, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Modo de Seguimiento del Color "ChaS" Se utiliza para seleccionar uno de los fundidos de color preprogramados, cuando se usa en modo individual o maestro/esclavo. Todos los proyectores mostrarán una salida idéntica.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "CHAS" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los espectáculos preprogramados  También se le pedirá que seleccione una velocidad para el modo estático. Con los botones ARRIBA/ABAJO puede seleccionar desde "SP 1" (lento) hasta "SP 8" (rápido).  Una vez haya seleccionado el show correcto, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Modo de Sonido "SOUn" Se utiliza para escoger el modo de sonido deseado para disparar los espectáculos.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "SOUN" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar.  Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar uno de los espectáculos disponibles:  "ON"(modo de sonido activado)  los espectáculos se disparan por el micrófono interno.  "OFF" (modo de sonido desactivado)  los espectáculos se disparan por la velocidad seleccionada con los espectáculos.  Una vez haya seleccionado el modo correcto, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Sensibilidad del Sonido "SenS" Se utiliza para establecer la sensibilidad del micrófono interno  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "SENS" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla empieza a parpadear.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar un valor entre "0" (muy baja sensibilidad) y "100" (alta sensibilidad).  Una vez seleccionado el modo, presione el botón ENTER para guardarlo. Para regresar al menú principal sin realizar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Configuración de la Dirección DMX512 "Addr" Se utiliza para establecer la dirección de inicio en una configuración DMX.      Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "ADDR" en la pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar. Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para cambiar la dirección DMX512. Una vez aparezca en la pantalla la dirección correcta, pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Modo de Canal "ChMd" La unidad tiene 5 modos de canal distintos, consulte la tabla DMX para ver las diferencias.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "CHMD" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los modos de canal disponibles.  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. BRITEQ® 64/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo Esclavo "SLMd" Escogiendo el modo esclavo adecuado puede aumentar el impacto de los espectáculos multi-canal cuando las unidades se utilicen en modo Maestro/Esclavo. El primer proyector de la cadena debe estar establecido en "MaSt", el primer esclavo debe estar en modo "SL 2", en segundo en modo "SL 3", etc. hasta "SL 16".  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "SLMd" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para seleccionar.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los modos esclavo disponibles.  Una vez haya seleccionado el modo correcto, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Ajuste del Balance de Blancos "baLa" Posibilita ajustar el color blanco cuando todos los colores están al máximo.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "BALA" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla empieza a parpadear.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el color "ROJO" o "VERDE" o "AZUL" .  Pulse el botón ENTER, la pantalla empieza a parpadear.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor entre 125 y 255 y pulse ENTER para confirmar.  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. Para regresar al menú principal sin realizar ningún cambio, pulse brevemente el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Sincronización DMX inalámbrico "Udrt" Se utiliza para sincronizar el módulo W-DMX opcional con el transmisor W-DMX.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "UDRT" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER , el mensaje "UDRT" parpadeará en la pantalla.  Pulse otra vez el botón ENTER: el mensaje "UDRT" dejará de parpadear mientras que el LED DMX parpadeará rápidamente.  ¡IMPORTANTE! ¡Asegúrese de pulsar el botón SETUP del transmisor W-DMX (el LED de estado del transmisor comienza a parpadear rápidamente), antes de que el LED DMX del LDP-ACCUSPOT deje de parpadear rápidamente!  Espere hasta que ambos LEDs dejen de parpadear rápidamente: la sincronización ha finalizado Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Nota: Para deshacer el enlace (sincronización) entre el transmisor W-DMX y el LDP-ACCUSPOT: simplemente repita el mismo procedimiento, pero NO pulse el botón SETUP del transmisor. Estado de la batería "batt" Se utiliza para comprobar el estado preciso de la batería.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "BATT" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER, la pantalla mostrará el estado actual de la batería, indicando: desde 5% a 100%. 100% significa que la batería está llena; una vez la pantalla indique 5%, la salida se detendrá y deberá recargarse.  Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Modo Apagado "bLMd" Con esta opción determina cómo deberá reaccionar el proyector cuando no se detecte señal DMX. ¡¡¡Establezca SIEMPRE "No Blackout" cuando la unidad se esté usando en modo autónomo o maestro (maestro/esclavo)!!!  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "BLMD" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar una de las 3 opciones:  "NO": cuando no se detecta señal DMX, la unidad pasa automáticamente al modo maestro.  "SÍ": cuando no se detecta señal DMX, la unidad desactiva la salida (apagado) BRITEQ® 65/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  "MANTENER": cuando no se detecta señal DMX, la unidad mantiene los últimos datos recibidos en la salida.  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Pantalla LED "LED" Pantalla activada: la pantalla está siempre encendida. Pantalla desactivada: la pantalla está apagada cuando no se utiliza.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "LED" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER.  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar "ON" (pantalla siempre encendida) u "OFF" (pantalla apagada si no se usa).  Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Inversión de Pantalla "DISP" Inversión de pantalla: la pantalla es legible cuando la unidad se monta boca abajo.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "DISP" en la pantalla  Pulse el botón ENTER para conmutar entre la pantalla normal e invertida.  Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Temperatura del Aparato "TEMP"  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "TEMP" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER y la pantalla mostrará la temperatura de los LEDs de la unidad.  Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Horas del Aparato "FHRS" Se utiliza para mostrar la cantidad de horas de trabajo de la unidad.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "FHRS" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para mostrar la cantidad de horas de trabajo en la pantalla.  Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. Versión del Software "Ver": Se utiliza para visualizar la versión del software de la unidad.  Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "VER" en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para visualizar la versión del software de la unidad.  Para volver a las funciones, pulse otra vez el botón MENU. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón MENU durante aproximadamente 2 segundos. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A. Una unidad autónoma:  Seleccione uno de los modos automáticos o seleccione un color fijo  Seleccione el modo estático o controlado por sonido  No olvide establecer el modo Apagado en "NO Blackout" o no ocurrirá nada.  Consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO para aprender cómo realizar los ajustes previos. Observación: Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA-8 si desea tener un mayor control. B. Dos o más unidades en configuración maestro/esclavo:  Conecte desde 2 hasta el 16 máximo de unidades entre sí. Consulte el capítulo "instalación eléctrica" para aprender cómo hacerlo.  Ajuste el modo esclavo para cada proyector: el primero debe estar ajustado en Maestro y cada proyector esclavo puede ajustarse en su modo esclavo específico (vea el capítulo CÓMO BRITEQ® 66/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURARLO)  Conecte todas las unidades a la alimentación y ponga algo de música. Las unidades comenzarán a funcionar automáticamente al ritmo de la música y mostrará los programas internos de seguimiento.  No olvide establecer el modo Apagado en "NO Blackout" o no ocurrirá nada. Observación: Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA-8 o JBS LEDCON-02 si desea tener un mayor control sobre el funcionamiento maestro/esclavo. C. Conectar el mando a distancia opcional JBS CA-8 para un mayor control: El controlador JBS CA-8 sólo puede utilizarse en los modos individual o maestro/esclavo. Conecte el controlador a la entrada JBS CA-8 de la primera unidad (maestra). Ahora puede controlar todas las unidades conectadas: ACCIONES Suprimir todos los accesorios BOTÓN ESPERA FUNCIÓN 1.Estrobo sincronizado de color blanco 2.Seguimiento del color 3.Estrobo de distinto color Estrobo MODO (LED APAGADO) Seleccionar uno de los distintos colores. Seleccionar uno de los 12 espectáculos multicanal diferentes. Seleccionar uno de los distintos modos de fundido de color. Selección de color Selección de espectáculo Selección de seguimiento (LED ENCENDIDO) (LED en parpadeo lento) (LED en parpadeo rápido) D. Conectar un mando a distancia opcional JBS LEDCON-02 para un mayor control: El controlador JBS LEDCON-02 sólo puede utilizarse en los modos individual o maestro/esclavo. Conecte el controlador a la entrada DMX de la primera unidad (maestra). Asegúrese de que los proyectores LDP-ACCUSPOT estén todos establecidos en el modo 1 de canal (Md 1). Ahora usted puede controlar todas las unidades conectadas en modo de 4 u 8 canales. Consulte el manual de usuario del mando JBS LEDCON-02 para más información y direccionamiento automático. E. Controlado por el controlador universal DMX:  Conecte todas las unidades entre sí. Consulte el capítulo "Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX" para aprender cómo hacerlo (¡no olvide direccionar correctamente todas las unidades!)  Encienda el controlador DMX. Como cada unidad tiene su propia dirección DMX, puede controlarlas individualmente. Recuerde que cada unidad utiliza 4 o 6 canales DMX, como se muestra en la tabla DMX a continuación: Modos de canal 1 + 2 + 3 + 4: El Canal 4 puede tener 4 comportamientos distintos, dependiendo del modo de canal (1, 2, 3 o 4) que haya seleccionado. BRITEQ® 67/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo de canal 5: MANTENIMIENTO  Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación. Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:  Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe sustituirse.  Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño.  Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (si hay alguno) y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente.  Mantenimiento de la BATERÍA: Le recomendamos encarecidamente que siga los requisitos de mantenimiento impuestos por el proveedor de la batería. Además de esto, cada 6 meses como mínimo, debería:  Realizar una inspección visual de la batería: limpieza, daños en los terminales, cualquier daño en la carcasa.  Revise que los polos de la batería sigan bien fijados a los cables. Atención: ¡Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! RECICLADO DE LAS BATERÍAS USADAS: las baterías de plomo/ácido usadas deben considerarse y manipularse como residuos peligrosos. ¡Cada país tiene sus propias normativas sobre el reciclaje de las baterías recargables usadas: revise las normativas locales de su país o pida a su vendedor de baterías más información sobre el reciclado de las baterías recargables usadas! BRITEQ® 68/69 LDP-ACCUSPOT 7TC  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Alimentación: Consumo de potencia: Fusible: Cadena entrada/salida IEC: Baterías recargables: Dimensiones de la batería: Control por Sonido: Conexiones DMX: LED: Ángulo del haz: Tamaño: Peso: 100-240 V, 50/60 HZ 32 Vatios 250 V T6, 3A de acción retardada (20 mm cristal) 40 unidades 12 Vdc / 24Ah 166 x 175 mm, altura = 125 mm Micrófono interno XLR de 3 pines 7 LEDs 3 en 1 3W 25° ver la siguiente imagen 5.5 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ® 69/69 LDP-ACCUSPOT 7TC