Transcripción de documentos

Sistema de distribución Sat-FI (8 x Sat-FI) EXU 908 20510016 Matriz monocable Q Para la distribución de señales Sat-FI digitales (DVB-S y DVB-S2 (HDTV), ambas polarizaciones así como la banda baja y alta de dos satélites) y señales terrestres a través de un cable hasta a ocho receptores Q No hay restricción alguna en la variedad de programas, siempre se transmite la oferta completa de programas de dos satélites Q Matriz monocable con unidad de alimentación para el suministro de LNB Q Posibilidad de selección horizontal/vertical, banda baja/alta, posición A/posición B del satélite y selección de transponder independientes desde cada receptor Q La conmutación horizontal/vertical, la de banda baja/alta, posición A/posición B del satélite y la selección de transponder tienen lugar en la matriz, siendo controlada desde el receptor con un conjunto especial de comandos de DiSEqCTM según EN 50494 Q Para la selección de transponder se han integrado módulos sintonizadores especiales, denominados SCR (Satellite Channel Router), para la transformación en la matriz a las frecuencias de abonado Q Cada receptor tiene asignada fija un frecuencia de abonado (un receptor Twin necesita dos frecuencias de abonado) Q Protección mediante código (ha ser soportada por el receptor) para la protección de una frecuencia de abonado ante un acceso no autorizado Q Cumple el estándar monocable según EN 50494 Q Alimentación remota LNB a través de las entradas horizontal baja. Todas las demás entradas están libres de tensión Q Concepto de ahorro de corriente por el modo Stand by (espera) (si todos los receptores están en «Stand-by» o «Desconectados») Q Reconocimiento y señalización de cortocircuitos durante la puesta en funcionamiento en la salida RF (HF) Q Reconocimiento y señalización de sobrecarga durante la puesta en funcionamiento en las entradas con alimentación remota Q Nivel de salida de SAT constante; regulado por AGC a través del nivel de entrada Q Alimentación pasiva de la gama terrestre ( la recepción es posible incluso estando desconectado el receptor Sat) Q Para la construcción de instalaciones más grandes con varias EXU 908 están disponibles los distribuidores EBC 10, EBC 13 y EBC 14, apropiados para el sistema monocable, para la distribución de señales en la entrada Q Para montaje en el interior Descripción La característica especial de la matriz monocable EXU 908 es que permite operar varios receptores a través de un solo cable. Para ello se han integrado módulos sintonizadores especiales, denominados SCR (Satellite Channel Router), en la matriz monocable. Éstos se controlan con comandos especiales DiSEqC™ según EN 50494. Cada SCR convierte sus señales de entrada de manera que el canal seleccionado se encuentre en la mitad del filtro de paso de banda correspondiente. 936.3253/A/0509/1.6esp Matriz monocable 9 en 8  Requisitos del sistema Q Los receptores conectados (p. ej. UFS 821, UFS 712, etc.) tienen que dominar el modo monocable (SDU y/o MDU) según EN 50494. Receptores sin modo monocable según EN 50494 no funcionan en combinación con EXU 908 y perturban el funcionamiento del sistema. Q El cableado se tiene que realizar con distribuidores (p. ej. EBC 10/13/14) y cajas (p. ej. ESU 33/34) apropiados para el modo monocable. Si un receptor conectado no cuenta con protección contra contratensión, las cajas o los distribuidores utilizados tienen que realizar esta función (desacoplamiento de diodos). El final de ramales de bucle se tiene que terminar con una resistencia apropiada, desacoplada de tensión continua, de 75 Ω (p. ej. ERA 14). Datos técnicos Tipo EXU 908 Ref. 20510016 Conexiones de abonados 1x8 Entradas 1 x terrestre 8 x Sat-FI Gama de frecuencia MHz 47-862 950-2150 Nivel de entrada dBµV pasivo 60-82 Atenuación de conexión dB 4 - Desacoplamiento horiz./vert. dB - 28 dBµV - 90 ¹) Estabilidad del nivel dB - ±2 Máx. diferencia de nivel entre plano de satélite y plano de satélite dB - Frecuencia de abonado/dirección SCR Receptor 1 Receptor 2 Receptor 3 Receptor 4 Receptor 5 Receptor 6 Receptor 7 Receptor 8 Medida de apantallamiento Tensión admisible en la salida de abonado Consumo de corriente del receptor por abonado (sin LNB) 5 MHz 1284/0 1400/1 1516/2 1632/3 1748/4 1864/5 1980/6 2096/7 dB 47-300 MHz > 85 300-470 MHz > 80 470-1000 MHz > 75 1000-2400 MHz > 55 V 6-14 mA <5 Tensión nominal de entrada V 195-255 Potencia nominal de entrada (Stand-by/2 x 200-/2 x 400-mA de carga) W 4,5/22/33 Tensión secundaria ²) V 18 mA 2 x 400 Corriente de alimentación remota máx. admisible ²) Clase protección/tipo protección Temperatura ambiente admisible II (aislamiento protección)/IP 30 °C Conexiones Medidas Unidad de embalaje/peso ¹ Regulado por AGC ²) A través de las entradas horizontales low ) - 20 a + 55 Conectores F mm 282 x 299 x 48 piezas/kg 1 (5)/1,5 936.3253/A/0509/2.6esp Nivel de salida  Montaje e instrucciones de seguridad • El equipo descrito sirve exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Toda utilización distinta a la aquí descrita o la no observancia de estas indicaciones para el uso tienen como consecuencia la pérdida de los derechos de garantía. • El equipo sólo deben montarse en interiores secos. No debe montarse sobre o junto a materiales fácilmente inflamables. • El aparato debe proveerse de un cable de compensación de potencial (Cu, mínimo 4 mm2). • Deben tenerse en cuenta las disposiciones de seguridad de las normas respectivas actuales EN 60728-11 y EN 60065 • Medios de fijación: Tornillos para madera, máx. Ø: 4,5 mm • Clavija de conexión: Conector de HF 75 Ω (serie F) según EN 61169-24. • Las salidas de usuario que no se utilizan deben cerrarse con resistencias de 75 Ω (p. ej., EMK 03). Equipo conductor de corriente • ¡No abrir ni manipular el equipo! • ¡Al realizar trabajos en la instalación, desenchufar siempre el conector de red de la toma de corriente! • ¡Cerciorarse de que hay suficiente espacio! ¡Como mínimo, 5 cm! • El aparato no se debe montar en el techo. • Es necesario que haya circulación libre de aire para el enfriamiento del aparato. ¡Peligro de recalentamiento! • Temperatura ambiente permitida -20 a +55°C Atención: • No se debe colocar sobre la fuente de alimentación ningún objeto que contenga líquido. • La fuente de alimentación no debe entrar en contacto con gotas ni rocío de agua. • Se debe poder acceder libremente al conector de red, y éste debe poder utilizarse sin problemas. • El aparato sólo se puede desconectar de la red eléctrica desenchufando el conector de red. • En caso de conductores interiores del cable de diámetro superior a 1,2 mm o bien si existe rebaba, pueden resultar destruidos los conectores hembra de los aparatos. Rebase máx. 2 mm Diámetro 0,6-1,2 mm sin rebabas Par de apriete máx. 3 Nm (peligro de sobregiro) Operaciones de montaje 1 Taladrar orificios para el montaje sobre un fondo llano. ¡Tener en cuenta la posición de montaje! 2 Montar el aparato con cuatro tornillos (diámetro máx.: 4,5 mm). Dejar sobresalir los dos tornillos de arriba 6 mm y enganchar el aparato. A continuación, colocar los dos tornillos restantes y apretar todos los tornillos. 3 Ejecutar correctamente la compensación de potencial. 4 Preparar los cables conforme a la configuración del sistema y conectarlos. 5 Poner en servicio el aparato estableciendo la alimentación de red. Puesta en servicio del sistema Poco después de haber establecido la alimentación de red, el aparato realiza una detección de cortocircuito en la salida de HF. Si la resistencia DC es < aprox. 110 Ω, esto se señaliza por medio de indicadores ópticos (los indicadores color naranja parpadean). Además, el aparato intenta conectar la alimentación remota. Si no se consigue esta conexión, esto lo señalizan también los diodos luminiscentes (intermitencia pulsatoria de los indicadores color naranja). Observaciones: Q Si se conecta un receptor al sistema a pesar de que se indica «cortocircuito», hay peligro de que sufran daños el receptor o la resistencia o resistencias terminales así como las cajas distribuidoras. Q Si falla una de las dos líneas de alimentación remota, ambas son desconectadas por el cortacircuito interno. Si la EXU 908 ya no muestra fallos del funcionamiento, se puede comprobar el conjunto del sistema con los receptores a conectar. 936.3253/A/0509/3.6esp Si el aparato señaliza una de estas dos irregularidades, se tiene que desconectar el aparato de la red y que buscar la causa de que la línea tenga una ohmicidad insuficiente. Tras la localización del defecto y su eliminación, se puede poner en servicio el aparato restableciendo la alimentación de red.  Puesta en servicio de los receptores Cada receptor debe estar asignado inequívocamente a un SCR. Por tanto, un receptor Twin ocupa dos SCR. Las direcciones de los SCR se asignan al SCR con la frecuencia más baja, empezando por 0. La asignación se puede realizar automáticamente o, en función del receptor, puede ser realizada automáticamente por el usuario. Para proteger un SCR de accesos ajenos, se le puede asignar al mismo un código PIN, si el receptor da soporte a esta función (véase la tabla de la página siguiente). Un receptor con el PIN correcto no puede ser perturbado por otro receptor que no tenga PIN o que tenga un PIN incorrecto. Los códigos PIN deberían tratarse de forma confidencial. Para simplificar la asignación inequívoca de los SCR, se deberían pegar las etiquetas adhesivas adjuntas en los receptores o en las cajas de antena. Asignación de los receptores Receptores Frecuencia del filtro de paso de banda (MHz) 1284 1400 1516 1632 1748 1864 1980 2096 1 2 3 4 5 6 7 8 Dirección SCR Código PIN 0 1 2 3 4 5 6 7 151 052 133 124 205 196 187 178 Atención: Se debe prestar especial atención a que cada frecuencia disponible en la salida de la matriz monocable se ocupe una sola vez, ya que en caso contrario los receptores interfieren entre sí. El sistema está dimensionado por definición de manera que los equipos monocable se alimenten con 14 V DC. Para la transmisión de las señales de control similares a DiSEqC™, la alimentación se cambia brevemente a 18 V DC. La conexión permanente de 18 V bloquearía el sistema. Por esta razón se recomienda el uso de las cajas de enchufe ESU 33/34, que están provistas de un dispositivo de desconexión electrónico. Los receptores conectados deben estar diseñados para el funcionamiento monocable según EN 50494. Ejemplo de un comando DiSEqC™ en el modo monocable: (ARD – Astra-Highband SCR0) E0105A0D35. Ejemplos de instalaciones 20510016 Error KLASSE 2x Quatro-LNB UAS 484 CLASS Power Zum A oder 4 über EN 50 H low 18V / 400mA V low Pos A V high H high EXU 908 Made in Germany H high V high Pos B V low H low 18V / 400mA Terr. Receiver 1 ... 8 Receiver (No.): Frequency (MHz): SCR-Adress: 1 1284 0 2 1400 1 3 1516 2 4 1632 3 5 1748 4 6 1864 5 7 1980 6 8 2096 7 230V~ / 32W IN EBC 10 272859 5-2400MHz OUT KLASSE OUT POWER PASS POWER PASS + + A EBC 10 ESU 33 ESU 33 ESU 33 ESU 33 ERA 14 Single Single RTL Television Single RTL Television 712 Single RTL Television 712 712 ESU 33 ESU 33 RTL Television 712 ESU 33 ERA 14 Single Single Twin 002 RTL Television 712 RTL Television 712 BAYERN RADIO 936.3253/A/0509/4.6esp CLASS  Posibles causas de fallos y eliminación de los fallos Problema La matriz monocable no conmuta (fallo de imagen permanente o temporal) Posible causa Eliminación del fallo Señal de control faltante o incorrecta del receptor Cerciorarse de que no haya ningún cortocircuito en la conexión del receptor a la matriz monocable. Comprobar los ajustes de menús del receptor (¡modo monocable!). La tensión de servicio en el receptor no debe superar los 14 V SCR ocupado por un receptor con código PIN A pesar de tener una señal suficiente en el receptor, no es posible la recepción Frecuencia monocable incorrecta Comprobar los ajustes del menú de todos los receptores conectados. Cerciorarse de que la asignación de frecuencia sea inequívoca Ajuste incorrecto para frecuencia(s) LNB Comprobar los ajustes de menú del receptor o los receptores. La potencia sumatoria en la entrada de satélite es demasiado grande Debilitar la señal, prestar atención a la preacentuación por LNB (si es necesario, utilizar un cable más largo para la conexión a LNB) La densidad de potencia espectral de los distintos transponder en la entrada de EXU 908 fluctúa demasiado Debilitar la señal de forma selectiva según frecuencia; atender a la dependencia de la frecuencia de LNBs y amplificadores Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 936.3253/A/0509/6.6esp La matriz monocable conmuta, pero no hay ninguna imagen correspondiente Datos técnicos sujetos a modificaciones. Comprobar los ajustes de menú del receptor o los receptores Se ha asignado el mismo SCR conectados. Cerciorarse de que la asignación de frecuencia sea inequívoca (con o sin código PIN) a dos receptores