Transcripción de documentos

2 Características técnicas / Technical specifications / Technische Daten Referencia Reference Art. Nr. Parámetros de entrada Input Parameters Eingang Gama de frecuencias RF RF Frequency Range Frequenzbereich Pérdida de retorno óptico Optical Return Loss Optisch. Rückflussdämpfung Potencia óptica Optical Power Optische Leistung Configuración SML PON SML PON Setting SML PON Einstellung Configuración STD PON STD PON Setting STD PON Einstellung Transpondedores SAT SAT Transponders Conector de entrada Input Connector Steckertyp Parámetros de salida Output Parameters Ausgang Gama de frecuencias RF SAT Transponder RF Frequency Range Frequenzbereich Banda Baja Vertical Vertical Low Band Banda Baja Horizontal Horizotal Low Band Horizontal Low Banda Alta Vertical Vertical High Band Vertikal High Banda Alta Horizontal Vertikal Low Horizotal High Band Horizontal High Pérdidas de retorno Return Loss Rückflussdämpfung Ganancia rizo a través de banda Gain Ripple Across Band Verstärkungsschwankung Ganancia rizo a través de banda (por transpondedor) Gain Ripple Across Band (per transponder) Verstärkungsschwankung pro Transponder Aislamiento entre la salida Isolation Between Output Entkopplung Ruido de fase Noise Figure Phasenrauschen Impedancia nominal Nominal impedance Impedanz  4 Referencia Reference Art. Nr. Parámetros de salida Output Parameters Ausgang Rangos de temperatura de funcionamiento Ambient operating temperature range Betriebstemperatur Rangos de temperatura de almacenamiento Storage temperature range Lagertemperatur Conectores de salida Output Connectors Ausgangsanschluss Dimensiones Dimensions Abmessungen Fuente de alimentación Power Supply Netzteil Peso Weight Gewicht Consumo Power consumption Stromverbrauch Repartidores ópticos / Optical Splitters / Optische Verteiler Referencia Reference Art. Nr. Salidas Outputs Ausgänge Conectores Connectors Stecker Longitude de onda Wavelength Wellenlänge Pérdidas de inserción Insertion Loss Einfügungsdämpfung * Para una mejor relación portadora/ruido (C/N) en una red óptica pequeña (SML) (hasta 16 conversores ópticos) es necesario usar un atenuador. Las perdidas totales entre el LNB y en conversor óptico deben estar en el entorno de los 15dB. * For a better C/N in a SMALL (SML) optical network (till 16 optical converters) is necessary to use an attenuattor. The total loss between the LNB and the Optical Converter should be around 15 dB.