Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English (23)  Guía del usuario (Español) Introducción MPC Element brinda una poderosa capacidad de producción musical a su computadora en un diseño esbelto hecho para producir. Obtendrá funciones de última generación, incluidas MPC Note Repeat (Repetición de nota) y Swing, junto con el totalmente nuevo software MPC Essentials —décadas de pericia en producción musical calibrada para que usted pueda hacer música que llegue a la cima. Contenido de la caja MPC Element Software/drivers de MPC Essentials (descarga) Cable USB Guía del usuario Adaptadores MIDI de 1/8 pulg. (3,5mm) (2) Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para conocer los requisitos completos del sistema, la información de compatibilidad, realizar el registro del producto y la información más reciente acerca de este product, visite akaiprompc.com. Para soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Diagrama de instalación y conexión rápida 1. Instalación del software y los drivers Antes de conectar el MPC Element a su computadora, siga estos pasos: IMPORTANTE: Recomendamos especialmente desactivar temporalmente el software antivirus de su computadora. Algunos programas antivirus pueden enlentecer o interferir con la instalación de los drivers. Recuerde activarlo nuevamente después de realizar la instalación. Windows: 1. Descargue la versión más akaipro.com/essentials. reciente de MPC Essentials para Windows de 2. Descomprima el archivo que descargó. 3. Haga doble clic en el instalador .exe. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software y los drivers. (El sistema le solicitará que conecte MPC Element a la computadora durante el proceso de instalación.) Mac OS X: 1. Descargue la versión más reciente de MPC Essentials para Mac OS X de akaipro.com/essentials. 2. Descomprima el archivo que descargó. 3. Haga doble clic en el archivo Install MPC Essentials. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software y los drivers. ¨ 7  2. Conexión Siga esta secuencia de pasos toda vez que use MPC Element con su computadora: 1. Conecte el puerto USB del MPC Element a un puerto USB de la computadora, con un cable USB "full-speed" (de máxima velocidad) o de alta velocidad. Usuarios de Windows: La primera vez que su computadora detecta el MPC Element como dispositivo conectado, verá varios cuadros de diálogo Found New Hardware (Nuevo hardware encontrado). Esto significa simplemente que el MPC Element está siendo reconocido por su computadora por primera vez y está instalando los drivers apropiados. Espere que estos cuadros de diálogo hayan desaparecido antes de continuar. 2. Opcional: Conecte cualquier dispositivo de audio adicional (como mezcladores, monitores, micrófonos, etc.) o dispositivos MIDI (como sintetizadores, caja de ritmo, etc.) a su MPC Element o su computadora. 3. Abra el software MPC. (La primera vez que abra el software, se le pedirá la información requerida para la autorización. Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software). Dispositivo MIDI externo IMPORTANTE: NO conecte dispositivos de audio (como auriculares, monitores, etc.) a los conectores hembra de 1/8 pulg. MIDI In (entrada MIDI) o MIDI Out (salida MIDI). Use los adaptadores MIDI de 1/8 pulg. incluidos para conectar sólo dispositivos MIDI. Computadora Alimentación Interfaz Audio USB Monitores (para la mezcla principal) Micrófono Todos los elementos que se muestran en la ilustración pero no se mencionan en Contenido de la caja se venden por separado. 8  Características 1 3 2 16 17 13 14 12 10 11 18 18 19 20 15 4 8 9 7 5 6 1. Puerto USB para la computadora: Use el cable USB incluido para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en la computadora. Esta conexión permite que el MPC Element envíe y reciba datos MIDI hacia y desde el software. 2. Entrada MIDI: Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo opcional a MIDI In (entrada MIDI) del MPC Element. IMPORTANTE: NO conecte dispositivos de audio (como auriculares, monitores, etc.) a los conectores hembra de 1/8 pulg. MIDI In (entrada MIDI) o MIDI Out (salida MIDI). Use los adaptadores MIDI de 1/8 pulg. incluidos para conectar sólo dispositivos MIDI. 3. Salida MIDI: Use un cable MIDI de cinco pines para conectar MIDI Out (salida MIDI) del MPC Element a la entrada MIDI de un dispositivo externo opcional. 4. Principal: Pulse este botón para ver la pantalla Main (Principal) en la pantalla y en el software. 5. Reproducir: Pulse este botón para reproducir las secuencias desde la posición actual del puntero de audio. 6. Reproducir desde inicio: Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto inicial. 7. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción. 9  8. Grabar: Pulse este botón para preparar la grabación de la secuencia. Pulse Play (Reproducir) o Play Start (Reproducir desde inicio) para comenzar la grabación. Al grabar de esta manera (en lugar de usar Overdub), se borran los eventos de la secuencia actual. Después de que la secuencia se reproduce una vez durante la grabación, se activa la función Overdub (Sobregrabación). 9. Sobregrabar: Pulse este botón y simultáneamente Play o Play Start para activar el modo Overdub. Esto le permite grabar eventos de nota en una secuencia sin sobrescribir ningún evento de nota grabado anteriormente. Puede activar Overdub antes o durante la grabación. 10. Deshacer: Pulse este botón para deshacer su última acción. 11. Borrar: Mientras se reproduce una secuencia, mantenga pulsado este botón y pulse un pad para suprimir el evento de nota de ese pad en la posición de reproducción actual. Ésta es una manera rápida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que detener la reproducción. 12. Pads: Use estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Son sensibles a la velocidad y a la presión, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar. Los pads se encienden con diferentes colores en función de la fuerza con que los toca (varían de amarillo a baja velocidad hasta rojo a la velocidad máxima). 13. Nivel máximo: Pulse este botón para activar y desactivar el nivel máximo. Cuando se activa, los pads siempre reproducen a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. 14. Nivel 16: Pulse este botón para activar y desactivar la función 16 Level (16 niveles). Cuando se activa, se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó. Los pads emitirán ahora el mismo número de nota que el pad inicial, pero se fija un parámetro seleccionables a valores que aumentan cuando aumentan los números de pad (por ejemplo, el Pad 1 es el mínimo, el Pad 16 es el máximo), independientemente de la fuerza con que los golpea. Los parámetros disponibles son: filtro, velocidad, longitud y afinación. 15. Repetición de nota: Mantenga pulsado este botón y presione un pad para volver a disparar la muestra de ese pad a una velocidad basada en los valores de Tempo y Timing Correct (Corrección de temporización) de ese momento. Varíe la presión sobre el pad para aumentar o disminuir la velocidad de las notas que se reproducen. 16. Tap Tempo: Pulse este botón en sincronismo con el tempo deseado para ingresar un tempo nuevo (en BPM) en el software. 17. Banco de pads: Mantenga pulsado este botón y pulse luego un pad con una letra sobre él (A – H) para seleccionar ese banco de pads. El pad que representa el banco actual se enciende en rojo mientras que los otros se encienden en ámbar. 18. Pista anterior / Siguiente: Use estos botones para desplazarse al ejemplar siguiente o anterior del plugin MPC de su software host. 19. Silenciar pista: Pulse este botón para silenciar el ejemplar del plugin MPC seleccionado en ese momento en su software host. 20. Solo de pista: Pulse este botón para realizar un solo del ejemplar del plugin MPC seleccionado en ese momento en su software host. 10