Transcripción de documentos

Guía del usuario (Español) Introducción El MPC Fly combina la inigualable tecnología de Akai Professional con la potencia de su iPad, dando vida a las capacidades legendarias que hicieron del MPC una norma de la industria, como los pads MPC reales, el MPC Note Repeat y el MPC Swing. Su diseño multifuncional con bisagra doble le brinda la flexibilidad de producir pistas en cualquier lugar, funcionando al mismo tiempo como estuche protector entre sesiones y proporcionándole acceso total a su iPad para los usos normales. Contenido de la caja • • • • MPC Fly Adaptador de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Diagrama de instalación y conexión rápida Nota: El MPC Fly es compatible con los siguientes dispositivos iOS (no incluidos): • iPad (3ra generación) • iPad 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Adquiera e instale iMPC desde la App Store. Coloque el MPC Fly sobre una superficie plana y estable. Introduzca su iPad –con el botón Home a la derecha– en el estuche del MPC Fly. Opcional: Conecte el MPC Fly a la alimentación eléctrica usando el adaptador de alimentación incluido. Con esta conexión se alimenta y se cargan las baterías tanto del MPC Fly como de su iPad. Opcional: Conecte auriculares estéreo de 1/8 pulg. al conector hembra para auriculares de su iPad. Conecte con cuidado el cable del conector de acoplamiento fijado al MPC Fly al puerto del conector de acoplamiento de su iPad y encienda el MPC Fly. Abra iMPC y ¡comience a producir beats! Recuerde apagar el MPC Fly y bloquear su iPad cuando no los use. Nota: Si el iMPC no responde al MPC Fly, haga doble clic en el botón Home (Inicio) de su iPad, toque y mantenga su dedo sobre el icono de la aplicación hasta que se sacuda, toque el símbolo del menos y haga clic en el botón Home otra vez. Asegúrese de que el iPad esté conectado correctamente al conector de la estación de acoplamiento. Entonces, vuelva a abrir iMPC. Auriculares y iPad no incluidos. 6 Panel superior 2 1 3 16 13 14 10 11 12 18 19 15 4 1. 2. 3. 17 17 8 9 7 5 6 CABLE DEL CONECTOR DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte con cuidado este cable al puerto del conector de acoplamiento del iPad. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar la unidad a un tomacorriente. Con esta conexión se alimenta y se cargan las baterías tanto del MPC Fly como de su iPad. BOTÓN DE ENCENDIDO – Permite encender y apagar el MPC Fly. Puede usarlo también para determinar cuánta carga tiene la batería del MPC Fly: El botón se enciende con distintos colores para indicar aproximadamente cuánta carga remanente queda: • Verde significa 30-100% remanente. • Ámbar significa 10-30% remanente. • Rojo significa 10% remanente o menos. Puede pulsar y mantener pulsado el botón por 2 segundos para ver una indicación más precisa, representada por la columna del extremo izquierdo de 4 pads. Cada pad representa una "celda de batería". • Un pad verde significa que la "celda" está totalmente cargada. • Un pad ámbar significa que la "celda" está parcialmente cargada. • Un pad apagado significa que la "celda" está descargada. Con carga completa, los 4 pads están encendidos con luz verde. Con una batería casi descargada, los 3 pads superiores están apagados y el pad inferior encendido con luz roja. Suelte el botón para volver al funcionamiento normal. El botón destella cuando: • El MPC Fly comienza a cargarse • El MPC Fly está por entrar al modo de reposo (si no ha sido usado durante 15 minutos) Después de que el MPC Fly no se ha usado durante 30 minutos, se apaga automáticamente. 7 4. PRINCIPAL – Pulse este botón para ver la pantalla Main (Principal) en la pantalla y en el software. 5. REPRODUCIR – Pulse este botón para reproducir las secuencias desde la posición actual del puntero de audio. 6. REPRODUCIR DESDE INICIO – Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto inicial. 7. PARAR – Pulse este botón para detener la reproducción. 8. GRABAR – Para comenzar a grabar una secuencia, pulse este botón y pulse simultáneamente PLAY o PLAY START. Al grabar de esta manera (en lugar de usar OVERDUB), se borran los eventos de la secuencia actual. Después de que la secuencia se reproduce una vez durante la grabación, se activa la función Overdub (Sobregrabación). 9. SOBREGRABAR – Pulse este botón y simultáneamente PLAY o PLAY START para activar el modo Overdub. Esto le permite grabar eventos de nota en una secuencia sin sobrescribir ningún evento de nota grabado anteriormente. Puede activar Overdub antes o durante la grabación. 10. DESHACER – Pulse este botón para deshacer su última acción. 11. BORRAR – Mientras se reproduce una secuencia, mantenga pulsado este botón y pulse un pad para suprimir el evento de nota de ese pad en la posición de reproducción actual. Ésta es una manera rápida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que detener la reproducción. 12. PADS – Use estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Son sensibles a la velocidad y a la presión, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar. Los pads se encienden con diferentes colores en función de la fuerza con que los toca (varían de amarillo a baja velocidad hasta rojo a la velocidad máxima). 13. NIVEL MÁXIMO – Pulse este botón para activar y desactivar el nivel máximo. Cuando se activa, los pads siempre reproducen a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. 14. NIVEL 16 – Pulse este botón para activar y desactivar el nivel 16. Cuando se activa, se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó. Los pads producen el mismo número de nota que el pad inicial, pero un parámetro seleccionable se fija a los valores mostrados en el diagrama de la derecha, independientemente de la fuerza con que se golpee cada pad. Los parámetros disponibles son velocidad, afinación, filtro, capa, ataque o decaimiento. 15. REPETICIÓN DE NOTA – Mantenga pulsado este botón y presione un pad para volver a disparar la muestra de ese pad a una velocidad basada en los valores de Tempo y Timing Correct (Corrección de temporización) de ese momento. Varíe la presión sobre el pad para aumentar o disminuir la velocidad de las notas que se reproducen. 16. CORRECCIÓN DE TEMPORIZACIÓN – Pulse este botón para cambiar entre los ajustes de Timing Correct (cuantización) disponibles. 17. SUBIR / BAJAR A PISTA – Use estos botones para moverse a la pista siguiente o anterior. 18. SILENCIAR PISTA – Pulse este botón para silenciar la pista actual. 19. PISTA DE SOLO – Pulse este botón para producir un solo con la pista actual. 8