Transcripción de documentos

V.1.0 Intenso Video Shooter Bedienungsanleitung Seite 1-24 DE Manual Page 1-22 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-24 IT Notice d’utilisation Page 1-23 FR Instrucciones de uso Página 1-22 ES Manual de instruções Página 1-23 PT Instrukcja obsługi Strona 1-24 PL Стр.1-24 RU инструкция по эксплуатации  1. Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Contenido............................................................................................................... 1 Advertencias .......................................................................................................... 2 Funciones .............................................................................................................. 2 Contenido del paquete ........................................................................................... 2 Antes de la puesta en uso...................................................................................... 3 Primeros pasos ...................................................................................................... 6 Menú principal........................................................................................................ 6 Reproducción de música........................................................................................ 7 Foto........................................................................................................................ 9 Vídeo ................................................................................................................... 11 Cámara digital integrada ...................................................................................... 12 Uso como cámara PC .......................................................................................... 15 Radio FM ............................................................................................................. 16 Grabación ............................................................................................................ 17 Directorio vista ..................................................................................................... 18 Cambiar los ajustes del reproductor. ................................................................... 18 Solución de problemas ........................................................................................ 20 Datos técnicos ..................................................................................................... 21 Siga las siguientes indicaciones .......................................................................... 22 Seite 1 von 22 ES  2. Advertencias          3. Evite golpear fuertemente el aparato. No utilice el aparato en condiciones extremas de frío, calor, humedad o polvo. Evite la radiación de luz directa. Realice a menudo copias de seguridad, para evitar una posible pérdida de datos. Evite usar el aparato en fuertes campos magnéticos. Proteja el aparato de la humedad. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente y luego limpie y seque el aparato. No utilice disolventes químicos para limpiar el aparato. Para ello use siempre un paño seco. No nos hacemos responsables de los daños o de la pérdida de datos por funcionamiento defectuoso, por el manejo indebido, reparación propia del aparato o cambio de la batería. No desmonte el aparto ni trate de repararlo usted mismo, dado que entonces prescribe el derecho a la garantía. El uso de auriculares a un volumen demasiado alto puede causar daños irreparables en el oído. Funciones          4. Reproductor MP3 y WMA Reproductor de vídeo Cámara para grabar imágenes y vídeo Posible usarlo como cámera PC y cámara web Reproductor de imágenes JPEG / BMP Directorio navegación Batería recargable de polimeros de litio Ajustes personalizados Medio de almacenamiento extraíble Contenido del paquete Compruebe la integridad del contenido del paquete:     Reproductor de vídeo Intenso Auriculares estéreo Cable USB Instrucciones de uso + Garantía Seite 2 von 22 ES  5. Antes de la puesta en uso Conectar al PC En el sistema operativo Windows 98/SE instale un treiber, antes de conectar el reproductor al PC (encontrará la descarga en www.intenso.de). En el sistema operativo WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 no es necesario instalar un treiber. Siga los siguientes pasos: (1) Conecte el reproductor con el cable USB del PC. (2) Se abre la ventana "Intenso". Ya puede guardar los datos de su disco duro en el soporte de datos portátil. Desconexión segura del PC Para Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7: Haga clic con el botón derecho del ratón abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el símbolo "Quitar el software con seguridad". Aparece un menú de contexto, seleccione con el botón izquierdo del ratón el punto "quitar la unidad de memoria de masas USB“. Asegúrese de que la transmisión de datos haya sido completada. Ya puede retirar el aparato. Para Windows 98/SE: Seleccione el aparato con el botón izquierdo del ratón en "Gestor de aparatos". Haga clic en el punto del menú "Quitar". Asegúrese también en este caso, de que la transmisión de datos haya sido completada. El aparato ya puede ser retirado del PC. Cargar la batería  La batería del reproductor será cargada automáticamente si el reproductor está conectado al ordenador. Asegúrense que el ordenador está enchufado.  Dentro de tres horas aproximadamente 80% de la batería están cargados. La carga está completa después de 5 horas. Si usan el reproductor durante la carga. La duración de la carga se proloinga.  Descripción de las diversas etaopas de carga del reproductor. lleno lleno a 2/3 partes medio lleno Seite 3 von 22 ES acumulador baja potencia vacio  Importante:       La temperatura de ambiente durante la carga debería ser entre 0°C°C y 35°C°. Por favor, carguen el reproductor completamente antes de usarlo por primera vez o después de no usarlo durante mucho tiempo. Por favor, carguen el reproductor si en la pantalla está indicado “acumulador baja potencia”. Por favor observen que una descarga profunda o una sobrecarga acorta la vida del acumulador. La batería puede descargarse por completo si el aparato no se usa por más que 3 meses. Por eso, carguen el reproductor por completo por lo menos una vez cada tres meses. Si el aparato no se va a usar durante algún tiempo, almacénenlo bajo una temperatura de ambiente de 23 ± 5 °C y una humedad de aire de 65 ± 20% para conservar la calidad del acumulador. Seite 4 von 22 ES  Elementos de manejo 1. [ ] Interruptor principal 2. Pantalla 3. [ 4. [ ]Tecla hacia arriba, aumentar el volumen 5. [ ]Tecla hacia abajo, reducir el volumen 6. [ 7. [ ]Tecla hacia la derecha / adelante, apretar y mantener para avance rápido 8. [ Tecla hacia la izquierda / atrás, apretar y mantener para retroceso rápido 9. [ 10. [Option] abrir el correspondiente menú de ajustes 11. Micrófono 12. Reiniciar 13. Puerto USB mini 14. Ranura tarjeta Micro SD 15. Entrada auriculares 16. Lente de la cámara ]Grabación de una foto / un vídeo ]Reproducción/pausa/seguir, tecla confirmación ]salir; memorizar los ficheros grabados Seite 5 von 22 ES  6. Primeros pasos Conectar / desconectar el reproductor Asegúrense que el acumulador está suficientemente cargado y los auriculares están enchufados correctamente.  Para poner el reproductor en marcha, aprieten y mantengan la tecla [ ], por favor  Para parar el reproductor, aprieten y mantengan la tecla [ ] de nuevo, por favor Ajuste del volumen   Para aumentar el volumen, aprieten la tecla [ ], por favor Para reducir el volumen, aprieten la tecla [ ], por favor Reiniciar el reproductor En caso de que el reproductor no reaccione a sus comandos, usen una punta fina de metal y inserten esta punta en el agujero para la reiniciación para reiniciar su reproductor. 7. Menú principal En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el menú principal. Sie se encuentran en un submenú volverán al menú principal apretando la tecla [ ]. 1. aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción deseada dentro del menú. 2. Aprieten la tecla [ símbolo Nombre Música Foto Vídeo Cámara ] para llamar el menú deseado. Descripción Reproducir canciones Reproducir fotos Reproducir vídeos símbolo Radio FM Directorio navegación Grabación de fotos / vídeos Seite 6 von 22 Nombre Grabación Ajustes ES Descripción Grabación de lenguaje Escuchar la radio FM Indicación de los directorios y ficheros Efectuar ajustes personalizados  8. Reproducción de música Asegúrense que el acumulador está suficientemente cargado y los auriculares están enchufados correctamente. 1. 2. 3. 4. 5. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Música dentro del menú principal. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir la lista de grabaciones (Playlist) (todas las canciones, artistas, álbumes o géneros) y aprieten la tecla [ ] para confirmar. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir la canción deseada y la tecla [ ] para confirmar. Ahora aparece el menú de reproducción de música en la pantalla. Aquí tienen la elección:  Pausa/seguir con la reproducción. Aprieten la tecla [ ] para parar la reproducción y aprieten la tecla de nuevo si quieren seguir con la reproducción.  Nueva canción. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para reproducir la anterior o siguiente canción.  Búsqueda rápida Para retroceder rápidamente, aprieten y mantengan la tecla [ ].Para avanzar rápidamente, aprieten y mantengan la tecla [ ].  Ajuste del volumen: Aprieten la tecla [ ] o [ ] para aumentar o reducir el volumen.  Salir. Para volver al menú principal, aprieten y mantengan la tecla [ ]. Añadir a la lista de reproducción (Playlist)  Durante la reproducción de música pueden llamar el menú de ajustes apretando la tecla [Option]  Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “añadir a la Playlist” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. La actual canción será añadida a “mi lista de reproducción” (Playlist). Añadir un marcador.  Durante la reproducción de música aprieten la tecla [Option] para llamar el menú de ajustes.  Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “añadir un marcador” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. La posición actual de la actual canción será añadida a la lista “mis marcadores”. Elección de una canción de la lista “mi lista de reproducción” a) b) c) Para volver al menú de música, aprieten y mantengan la tecla [ ]. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para elegir “mi lista de reproducción” y confirmen su elección con la tecla [ ]. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar una canción determinada y aprieten la tecla [ ] para reproducir la canción. Seite 7 von 22 ES  Ajustes de música Durante la reproducción de música pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option] Punto del menú Ajustes Repetición AB Orden Repetir una Repetir todo Modo reproducción casualidad Casualidad + repetición intro Seleccion EQ normal Rock Pop Clásicos Suave Jazz EQ usuario Velocidad de la reproducción -4, 3,-2,-1,0,1,2,3,4 Indicación de ajustes Álbum, poesía, ecualizador Evaluación Añadir un marcador añadir a la lista de reproducción (Playlist) Borrar Ajuste del modo de indicación Playlist 1 - 5 Cantidad de repeticiones Intervalo de repeticiones Ajustes de música Velocidad de la búsqueda Insertar/apagar Ajustes EQ Información Seite 8 von 22 Descripción Repetir una parte determinada de la canción. Las canciones serán reproducidas una tras otra. Una canción será reproducida continuamente Todas las canciones serán reproducidas continuamente. Reproducción casual de las canciones Reproducción casual y repetición de las canciones Reproducción de las canciones individuales Sin efectos de sonido efecto de sonido Rock efecto de sonido Pop efecto de sonido clásicos efectos de sonido suave Efectos de sonido Jazz Efecto de sonido EQ usuario Ajuste de la velocidad de reproducción ES Evalúen la canción actual Pongan un marcador. añadir la canción a la lista de reproducción (Playlist) Borrar canción actual Eligen la cantidad de repeticiones. Eligen el intervalo de repeticiones. Eligen la la velocidad de la búsqueda. Activar o apagar de la inserción o del apagado Efectuar ajustes EQ. Indicación de la información sobre las canciones.  Cambiar los ajustes del ecualizador. 1. 2. 3. 4. 5. Eligen en el menú de música la opción Setup EQ. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar “EQ usuario”. Aprieten la tecla [Option] para elegir las individuales posibilidades de ajuste. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para ajustar los valores deseados. Aprieten la tecla[ ] para confirmar. Indicación del texto de la canción durante la reproducción (poesía) Este reproductor secunda la indicación de los textos des las canciones durante la reproducción de la correspondiente canción. Solo es posible indicar textos de canciones en el formato LRC. Para añadir un texto de canción actúen como sigue: Quieren reproducir el texto del fichero MP3 “love music.Mp3”. 1. Carguen el correspondiente fichero de textos con la terminación “lrc“ desde el internet. 2. Renombren el fichero de textos en “love music. lrc“El nombre del fichero de textos tiene que ser el mismo que el nombre del fichero MP3. 3. Copien ambos ficheros al mismo directorio del reproductor. 4. Eligen en el menú de ajustes de música “Lyric”. 5. El texto de la canción (Lyric) será indicado durante la reproducción. 9. 1. 2. 3. Foto Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Foto dentro del menú. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “Índice” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir una foto y aprieten la tecla [ ] para confirmar. La foto aparecerá como imagen íntegra.  Saltar fotos: Aprieten la tecla [ ] o [ ] para saltar a la foto anterior o siguiente.  Búsqueda rápida: Aprieten y mantengan la tecla [ ] para la búsqueda rápida hacia atrás, aprieten y mantengan la tecla [ ] para la búsqueda rápida hacia adelante. Seite 9 von 22 ES   Reproducción de diapositivas (Diashow): Aprieten la tecla [ ] para iniciar / para / reanudar el diashow. Rotar una foto: Aprieten la tecla [Option] para elegir “rotar”. Agrandar / reducir: Aprieten la tecla [Option] para elegir “agrandar”. Elegir como imagen de fondo: Aprieten la tecla [Option] para elegir “como fondo”. Salir: Para volver al menú principal, aprieten y mantengan la tecla [ ].     Ajustes foto 1. 2. Para volver al menú de fotos, aprieten y mantengan la tecla [ ]. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para elegir “reproducción”, “duración de la indicación” o “efecto de transición”. Aprieten la tecla[ ] para confirmar.  Reproducción Eligen un modo de reproducción en: “lista” o “vista previa de la foto”  Duración de la indicación: Ajuste de la duración de la indicación de una foto en el diashow.  Efecto de transición: Ajuste del efecto de transición de una foto a la siguiente. Durante la reproducción de fotos pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option]. Punto del menú Rotar Agrandar Reproducción Duración de la indicación Efecto de transición Elegir como imagen de fondo Fondo estándar Elección Descripción 90, 180, 270 Agrandar / reducir Imagen íntegra, tamaño original, escalar Giren la foto. Agranden /reduzcan una foto. 1 - 10 segundos Ajusten la duración de la indicación. Normal, vuelo, tablero de ajedrez, cortar, borrar, persiana, hojear, empujar, transición gradual, ola, dado, girar, líneas, casual Menú principal, menú de listas, menú de música, menú FM, menú de grabación, todos los menú Menú principal, menú de listas, menú de música, menú FM, menú de grabación, todos los Seite 10 von 22 Ajusten el modo de la indicación. Eligen el efecto de transición. Ajusten la foto actual como fondo en el menú elegido. Ajusten la foto estándar como fondo en el menú elegido. ES  menú Ajusten la foto elegida como imagen de inicio. Ajusten la foto elegida como imagen de desactivación. Borrar. Vista de los ficheros de foto. Elegir como imagen de inicio Elegir como imagen de desactivación Borrar Información 10. Vídeo Asegúrense que el acumulador está suficientemente cargado y los auriculares están enchufados correctamente. 1. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Vídeo dentro del menú principal. 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “Índice” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. 3. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir un vídeo y aprieten la tecla [ ] para confirmar. Ahora aparecerá el menú de reproducción. Aquí pueden elegir entre:  Pausa / seguir: Aprieten la tecla [ ] para parar el actual vídeo. Aprieten la tecla [ ] de nuevo para volver a la reproducción.  Ajuste del volumen: Aprieten la tecla [ ] o [ ] para aumentar o reducir el volumen.  Saltar vídeos: Aprieten la tecla [ ] o [ ] para reproducir el anterior o siguiente vídeo.  Búsqueda rápida: Para avanzar rápidamente, aprieten y mantengan la tecla [ ].Para buscar rápidamente, aprieten y mantengan la tecla [ ].  Salir: Para volver al menú principal, aprieten y mantengan la tecla [ ].  Añadir un marcador: Durante la reproducción de vídeo pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option] Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “añadir marcador” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. El punto actual del vídeo reproducido será almacenado en su lista de marcadores. Seite 11 von 22 ES  Reproducción del último vídeo visto en la última posición 1. 2. Para volver al menú de vídeo, aprieten la tecla [ ]. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “actualmente memorizado” y aprieten la tecla [ ] para iniciar la reproducción a partir de la última posición.. Ajustes vídeo Durante la reproducción de vídeos pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option]. Menú Punto del menú Orden Reproducción Repetir uno Repetir todo Casualidad Velocidad de la x2, x4, x8, x16, x32 búsqueda Añadir un marcador. Modo de Imagen íntegra, original, indicación: escalado Seguir Conectado, apagado Borrar Información 11. Descripción Los vídeos serán reproducidas uno tras otro. Un vídeo será reproducido continuamente. Todos los vídeos serán reproducidos continuamente. Reproducción casual delos vídeos. Eligen la la velocidad de la búsqueda. Pongan un marcador. Eligen el modo de indicación. Activen o desactiven la función „seguir‟. Borrar. Vista de los datos del vídeo. Cámara digital integrada Grabación de una foto En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el menú principal. 1. aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir el punto del menú Cámara. 2. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para elegir “grabación de fotos”. Aprieten la tecla[ confirmar. Ahora aparecerá el menú stand-by. Seite 12 von 22 ES ] para  3. 4. Aprieten la tecla[ ] para tomar la foto. por favor, vayan al modo fotos para ver las fotos tomadas. Nota:   Aprieten la tecla [ ] para abrir desde cualquier menú el modo de grabación de fotos. Las fotos tomadas serán almacenadas en el directorio fotos como fichero JPG. Ajustes del modo fotos Durante la toma de fotos pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option] Punto del menú Vista previa Balance de blancos Claridad Modo exposición Efectos especiales Lugar de memoria Resolución Disparador automático Sonido del disparador Informaciones sobre la foto Ajustes de la indicación Reconocer caras Ajustes Descripción Automático, interiores, exteriores 1,2,3,4,5 Automático, interiores, exteriores Apagado, blanco & negro, sepia, negativo Meoria interna, memoria externa 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480, 320 x 240 Apagado, 5 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg Apagado, sonido 1, sonido 2, sonido 3 Apagado, fecha, fecha y hora Imagen íntegra, original, escalado Conectado, apagado Ajustes Seite 13 von 22 Vista previa de la foto tomada. Ajuste de los colores según las condiciones del ambiente. Ajuste de la claridad. Eligen la exposición deseada. Añadir un efecto especial. Elección del lugar de memoria deseado. Eligen una resolución. Eligen un tiempo hasta iniciar la toma automática de una foto. Eligen el sonido del disparador deseado. Eligen la indicación deseada. Ajuste de la indicación. Activen el reconocimiento de caras para tomas de fotos especialmente claras y nítidas. Vista de los ajustes. ES  Elección de una foto de la lista de reproducción 1. 2. 3. Aprieten y mantengan la tecla [ ] volver al menú principal y eligen el punto del menú Foto. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “Índice” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir la foto deseada y aprieten la tecla [ ] para confirmar y ver la foto. Grabación de un vídeo En el momento de poner el reproductor en marcha aparece el menú principal. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir el punto del menú Cámara. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar “grabación de vídeo” y después la tecla [ ]. Se abrirá el menú de grabación de vídeos La grabación de vídeos se encuentra en un estado de espera (modo stand-by). Aprieten la tecla [ ] para empezar la grabación. Aprieten la tecla [ ] de nuevo para interrumpir o seguir la grabación. Para memorizar el vídeo grabado, aprieten y mantengan la tecla [ ]. vayan al modo vídeo para poder ver la grabación. Nota:   El fichero grabado se almacenará en el directorio de vídeo como fichero AVI. La grabación del vídeo será parada automáticamente si la memoria interna está llena o el acumulador vacío. Se almacenará automáticamente la fecha de la grabación. Seite 14 von 22 ES  Ajustes de la grabación de vídeos Durante la grabación de un vídeo tienen a su disposición las siguientes opciones: Punto del menú Vista previa Balance de blancos Claridad Exposición Efectos especiales Lugar de memoria Resolución Calida de la grabación Volumen de la grabación Ajustes de la indicación Ajustes Opción Descripción Automático, interiores, exteriores -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Automático, interiores, exteriores Apagado, blanco & negro, sepia, negativo Meoria interna, memoria externa 640 x 480, 320 x 240 Alta, mediana, Baja, ajuste automático Vista previa del vídeo grabado. Ajuste de los colores según las condiciones del ambiente. Ajuste de la claridad. Eligen la exposición adecuada. Añadir un efecto especial. Elección del lugar de memoria deseado. Elección de la resolución deseada. Ajuste de la la calidad de grabación del vídeo. Apagado, 1, 2, 3, 4, 5 Ajuste del volumen deseado. Imagen íntegra, original, escalada Ajustar la indicación. Vista de los ajustes Elección de un vídeo de la lista de reproducción 1. 2. 3. 12. Para volver al menú principal, aprieten y mantengan la tecla [ ].Eligen la entrada Vídeo. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para elegir “índice” o “lista de marcadores”. Aprieten la tecla[ ] para confirmar. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir el vídeo deseado y la tecla [ ] para confirmar. Uso como cámara PC La lente de la cámara en el dorso del reproductor puede ser usado como cámara web. 1. Conecten el cable USB mini con el puerto USB mini del reproductor y conecten el otro lado del cable con un puerto USB libre del ordenador. 2. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar “cargar y reproducir”. Ahora aparecerá el menú principal del reproductor. 3. Eligen una cámara, por favor. 4. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar “cámara PC”. Aprieten la tecla[ ] para confirmar. 5. Ahora pueden usar la cámara como cámara de ordenador. Seite 15 von 22 ES  13. Radio FM Importante: Por favor, siempre conecten sus auriculares con el reproductor, los auriculares sirven de antena. 1. 2. 3. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Radio FM dentro del menú principal. Aprieten en el modo radio la tecla [Option] para elegir “búsqueda automática”. mientras escuchen la radio pueden:  Aprieten la tecla [ ] o [ ] para saltar a la anterior o siguiente emisora de radio.  Aprieten y mantengan la tecla[ ] o [ ] para buscar la siguiente emisora de radio disponible.  Aprieten la tecla [ ] o [ ] para ajustar el volumen.  Aprieten la tecla [Option] para llamar el menú de ajuste de la radio FM. Grabación de la radio FM 1. 2. mientras escuchen la radio, aprieten la tecla [Option] para elegir “grabación FM”. la grabación de la radio FM empieza automáticamente. Aprieten la tecla [ ] y elijan “ok” para copiar el fichero grabado en el directorio de grabación. Ajustes de la radio FM Durante la escucha de la radio FM pueden llamar el menú de ajustes para la radio FM mediante la tecla [Option] Punto del menú Opciones Grabación de la radio FM Calidad Baja, mediana, alta Volumen de la 1, 2, 3, 4, 5,6,7 grabación Memorizar una emisora Búsqueda automática Seite 16 von 22 Descripción Comenzar la grabación. Ajuste de la calidad de grabación. Ajuste del volumen de grabación. Memoricen la emisora actual en la lista de emisoras. Buscar automáticamente las emisoras ES  de radio disponibles. Comprobación y elección de una emisora desde la lista de emisoras. Lista de emisoras Sensibilidad de la radio FM Baja, mediana, alta Lista de emisoras del usuario Región FM Reproducir sin sonido 14. USA, Japón, Europa Elección de la sensibilidad FM. Comprobación y elección de una emisora desde la lista de emisoras del usuario. Ajuste de la región FM. Encender / apagar el sonido Grabación Eligen el punto grabación en el menú principal y aprieten la tecla[ ] para confirmar.  Aprieten la tecla [ ] para empezar la grabación.  Aprieten la tecla [ ] e nuevo para parar y seguir la grabación.  Aprieten la tecla [ ] y elijan “ok” para copiar el fichero grabado en el directorio de grabación. Nota:  Los ficheros grabados serán almacenados en el directorio principal del reproductor como ficheros WAV o MP3.  La grabación de vídeos será parada automáticamente si no queda memoria libre en el reproductor o si la baterías está vacía. Se almacenará automáticamente la fecha de la grabación. Ajustes de grabación Durante el modo stand-by en el menú de grabación pueden llamar el menú de ajustes mediante la tecla [Option] Punto del menú Calidad de la grabación Volumen de la grabación Opciones Descripción Baja, mediana, alta Ajuste de la calidad de grabación. 1, 2, 3, 4, 5 Ajuste del volumen de grabación. Seite 17 von 22 ES  15. Directorio vista Eligen en el menú principal la entrada Resumen directorios y confirmen su elección con la tecla [ ]. Ahora son visibles todos los ficheros y directorios almacenados del reproductor. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para navegar entre los diferentes ficheros y directorios.  Para abrir un directorio, márquenlo y aprieten la tecla [ ]. Para volver al directorio superior, aprieten la tecla [ ], por favor.  Para volver al menú principal, aprieten la tecla [ ]de nuevo, por favor. 16. Cambiar los ajustes del reproductor. En los sistemas de ajuste pueden efectuar sus propios ajustes y configurar el reproductor según sus deseos. 1. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir el punto del menú Ajustes dentro del menú principal. 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir un elemento determinado y aprieten la tecla [ ] para confirmar. 3. para abrir el submenú o confirmar una opción, aprieten las teclas [ ] o [ ] y después la tecla [ ] para confirmar. 4. Para salir del menú y volver al menú principal, aprieten y mantengan la tecla [ ]. Seite 18 von 22 ES  Menú de ajustes Posibilidades de ajuste Menú efectos Menú principal indicación Ajustes pantalla Descripción Eligen un efecto para la transición de un menú a otro. Menú lista / rejilla duración de la luz de fondo Claridad Apagado automático Modo ahorro de energía Función dormir Fecha y hora Idioma Ampliado Eligen la vista de menú. Eligen para cuanto tiempo quieren que se enciende la iluminación del display. Opciónes Apagado, 5 seg., 10 seg., 20 seg., 30 seg., 1 minuto, 5 minutos. Ajusten la claridad del display. Opciónes 1, 2, 3, 4, 5. Ajusten después de cuanto tiempo se tiene que apagar el reproductor si no está en uso. Opciones Apagado, 10 seg., 30 seg., 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos. Ajusten después de cuanto tiempo se tiene que apagar el reproductor(aunque esté en uso). Opciones Apagado, 10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 5 horas. Ajuste de fecha y hora Ajuste del idioma deseado. Información sobre el Informaciones sobre el sistema del reproductor reproductor. Elegir para formatear la memoria interna. Formatear memoria Después de haber sido formateado todos interna los datos están borrados del aparato. Elegir para formatear la memoria externa. Formatear memoria Después de haber sido formateado todos externa los datos están borrados del aparato. Ajuste del nombre Entren aquí el nombre de usuario deseado. de usuario Comprobación del Elegir para borrar todos los DRM HDS. sistema Ajustes de fábrica Volver a los ajustes de fábrica. Seite 19 von 22 ES  Ajuste de la hora y de la fecha 1. 2. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir el punto del menú Ajustes. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “fecha y hora” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. Aprieten la tecla [Option] para elegir un punto de ajuste (hora/minuto o año/mes/día) a aprieten las teclas [ ] o [ ] para entrar los valores de hora y fecha. Aprieten la tecla [ ] para confirmar o la tecla [ ] para salir del menú. 3. 4. 17. Solución de problemas Problema – Posible causa – Solución del problema         No aparece nada en la pantalla. (1) La batería está vacía. Cargue la batería. (2) El teclado está bloqueado. Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto "6. Mando". El aparato no reacciona cuando se pulsa la tecla Play. (1) El teclado está bloqueado. Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto "6. Mando". No hay sonido durante la reproducción. (1) El volumen está muy bajo. Aumente el volumen en el menú de volumen. (2) Documento de audio defectuoso. Transfiera de nuevo el documento. No se puede establecer conexión con el PC. (1) El treiber no fue instalado correctamente. Instale de nuevo el treiber. (2) Lleve a cabo una actualización de la placa base. (Para ello siga las indicaciones del fabricante de la placa base). Los valores de la hora cambian continuamente. (1) Las tasas de bits de los archivos de MP3 cambian durante la reproducción. Use una tasa de bits unitaria para comprimir. En el PC aparece un mensaje de error al conectarlo con el aparato. (1) El reproductor fue separado del PC durante la transmisión de datos. Nunca quite el aparato del PC durante la transmisión de datos. La memoria del aparato no coincide con la memoria real. (1) Una parte de la memoria se usa para software, formateo y cualidades de la pantalla. Los documentos MP3 no son reproducidos correctamente. (1) Los documentos de MP3 fueron comprimidos en un formato erróneo, por ejemplo en MPEG 1 o 2. Elimine documentos en formatos no compatibles. Seite 20 von 22 ES    18. No se pueden reproducir los documentos de vídeo. (1) Formato no compatible. (2) El documento de vídeo está defectuoso. Transfiera el documento de vídeo de nuevo. No se ven las fotos. (1) Formato no compatible. Convierta las fotos en formato JPG o BMP. Datos técnicos Tipo de batería Batería recargable polímero-Li Duración de la batería ~ 8 horas LCD Pantalla 2,4“ Auriculares 5mW+5mW Formato de vídeo MPEG 1, MPEG 4, FLV, M-JPEG Formato de audio MP3, WMA, FLAC, APE, ACC, OGG, Wave Formato de foto JPEG, BMP Tasa de bits MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB Puerto USB USB 2.0 Operable entre 0 Celsius ~ +45 Celsius Operable a una humedad atmosférica relativa de < 80% Almacenaje posible a una humedad relativa de < 90% Seite 21 von 22 ES  19. Siga las siguientes indicaciones (1) Plug & Play (enchufar y usar) sólo es posible en Windows 2000/XP/Vista/ Windows 7. En Windows 98/SE debe instalar el treiber. (2) Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato. (3) Cargue la batería, cuando aparezca el símbolo correspondiente en la pantalla. (4) Desconecte el aparato del PC sólo como descrito anteriormente, para evitar una posible pérdida de datos. (5) Cuando el documento a grabar es muy grande, la carga del documento dura más tiempo. (6) Soporta software para Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7. (INTENSO)® 49377 Vechta Germany www.intenso.de Seite 22 von 22 ES