Transcripción de documentos

Version 1.0 Intenso Video Scooter - Special Edition Bedienungsanleitung Seite 1-21 DE Manual Page 1-20 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-20 IT Notice d’utilisation Page 1-20 FR Instrucciones de uso Página 1-20 ES Manual de instruções Página 1-20 PT Instrukcja obsługi Strona 1-20 PL инструкция по эксплуатации Стр. 1-20 RU Seite 1 von 21 - DE  Índice Sobre este manual ......................................................................................................................................... 3 Uso planeado ................................................................................................................................................. 3 Observaciones ............................................................................................................................................... 4 1. Vista general del aparato........................................................................................................................... 5 2. Contenido de la caja .................................................................................................................................. 5 3. Conectar a un ordenador .......................................................................................................................... 6 a) Conectar el aparato .............................................................................................................................. 6 b) Desconectar el aparato ........................................................................................................................ 6 4. Activación / Cargado de batería / Auriculares........................................................................................... 7 Cargar la batería: ........................................................................................................................................... 7 Estado de la carga:......................................................................................................................................... 7 Uso durante el proceso de la carga: .............................................................................................................. 8 5. Manejo....................................................................................................................................................... 9 a) Manejo general .................................................................................................................................... 9 (1) Encendido y apagado del reproductor .......................................................................................... 9 (2) Bloqueo de teclas .......................................................................................................................... 9 (3) El menú principal ......................................................................................................................... 10 (4) Navegación .................................................................................................................................. 10 b) Música ................................................................................................................................................ 11 (1) Reproducción ............................................................................................................................... 11 (2) Vista general de carpetas ............................................................................................................ 11 (3) Bucle A-B...................................................................................................................................... 12 c) d) Vídeo................................................................................................................................................... 12 (1) Reproducción ............................................................................................................................... 12 (2) Vista general de carpetas ............................................................................................................ 13 Foto..................................................................................................................................................... 13 Pagina 1 de 20 – ES  (1) Reproducción ............................................................................................................................... 13 (2) Vista general de carpetas ............................................................................................................ 13 e) Función de grabación ......................................................................................................................... 14 (1) Grabación .................................................................................................................................... 14 (2) Reproducción ............................................................................................................................... 15 f) Explorador de archivos ....................................................................................................................... 15 g) Ajustes ................................................................................................................................................ 16 (1) Música.......................................................................................................................................... 16 i. Modo de reproducción ..................................................................................................... 16 ii. Reproducción aleatoria ................................................................................................ 16 iii. Ecualizador................................................................................................................... 16 (2) Grabación .................................................................................................................................... 17 (3) Foto .............................................................................................................................................. 17 (4) Pantalla ........................................................................................................................................ 17 i. Duración de ilum. ............................................................................................................ 17 ii. Brillo ............................................................................................................................ 17 iii. Modo Eco ..................................................................................................................... 17 (5) Temporizador .............................................................................................................................. 17 (6) Idioma .......................................................................................................................................... 18 (7) Sistema ........................................................................................................................................ 18 i. Información...................................................................................................................... 18 ii. Ajustes de fábrica ......................................................................................................... 18 6. Tarjeta Micro SD ...................................................................................................................................... 18 7. Datos técnicos ......................................................................................................................................... 19 Pagina 2 de 20 – ES  Sobre este manual Lea este manual cuidadosamente y observe, lea y siga todas las instrucciones mencionadas aquí para asegurar la larga vida y el uso confiable de este aparato. Por favor tenga a mano este manual para referencia futura y páselo a otros usuarios de este artefacto. Uso planeado Este aparato es usado para ejecutar archives musicales en formato MP3, WMA y WAV, que puede ser ejecutado a través de la tarjeta micro-SD que se incluye. Este producto no está pensado para usos comerciales o para aplicaciones médicas o especiales en las cuales una falla en el producto pueda causar lesiones, muertes o daños sustanciales a la propiedad. La responsabilidad del fabricante expirará en caso de que su uso no esté en concordancia con el uso planeado. Abrir y alterar el artefacto, así como usar accesorios y equipos adicionales que no hayan sido aprobados por nosotros, está prohibido. No use este aparato bajo condiciones ambientales extremas, y observe las instrucciones de seguridad. No cumplir con las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual será visto como una falta de cumplimiento con el uso planeado y causará que la responsabilidad se suspenda y quizás pueda causar lesiones o daños a la propiedad. Pagina 3 de 20 – ES  Observaciones  Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto.  Antes del primer uso, tenga la precaución de cargar completamente la batería.  Evite los golpes fuertes en el aparato.  No utilice el aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o polvorientos. Tampoco lo exponga a rayos de sol directos.  No coloque focos de luz abiertos, como p.ej. velas encendidas, cerca del producto.  Realice con regularidad copias de seguridad para evitar una posible pérdida de datos.  Evite el uso en campos con fuerte magnetización.  No use el aparato con las manos mojadas.  Proteja el aparato del contacto con agua. Si entra humedad en el aparato, apáguelo inmediatamente, límpielo y séquelo.  No utilice agua ni soluciones químicas para limpiar el aparato. Use solamente un paño seco.  No nos hacemos responsables de daños o pérdida de datos en el caso de malfuncionamiento o uso indebido, reparaciones bajo su propia responsabilidad en el aparato o a causa del cambio de la batería.  No desmonte el aparato en todos sus componentes ni intente repararlo usted mismo, ya que la garantía en este caso pierde su validez.  No bloquee o tape los orificios del producto.  Este producto está pensado solamente para el uso privado y no debe ser utilizado con fines comerciales ni industriales.  No introduzca objetos que no estén previstos para su uso en los orificios del producto.  Los daños causados por un uso indebido o no cumplimiento de las advertencias o instrucciones de estas instrucciones no serán cubiertos por esta garantía. ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a música con el volumen demasiado alto puede causar daños en la audición o pérdida de audición temporal o permanente. No se recomienda el uso del reproductor de vídeo en el tráfico. Puede llevar a la exposición a peligros potenciales, como no oír vehículos que se acercan. Pagina 4 de 20 – ES  1. Vista general del aparato 1. Interruptor ON / OFF 2. Tecla Volver 3. Tecla Volumen (+) 4. Tecla Retroceder 5. Tecla Play / Pausa 6. Conexión mini USB 7. Entrada auriculares 8. Tecla Volumen (-) 9. Tecla Avanzar 10. Tecla M (Menú) 11. Ranura Micro SD 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completo        Reproductor vídeo Intenso Auriculares In-ear para Estéreo HiFi Cojines estéreo Tarjeta Micro SD CD con software de conversión (formato AVI) Cable USB Instrucciones Pagina 5 de 20 – ES  3. Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador, puede conectarlo de forma fácil con el ordenador mediante el cable USB incluido. a) Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador, conecte la conexión USB 2.0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador encendido y conecte la conexión mini-USB del cable con el reproductor. Éste se reconoce ahora como soporte de datos extraíble y está listo para la transferencia de datos con el ordenador. Ahora pueden transferir los archivos deseados de forma fácil mediante “arrastrar y colocar” o mediante “copiar y pegar“ de su ordenador al reproductor (o del reproductor al ordenador. b) Desconectar el aparato ¡Antes de retirar el cable USB es imprescindible separar la conexión de datos entre los aparatos! Para ello, mantenga pulsada la tecla durante 1 - 2 segundos. La pantalla ahora indica el estado de carga actual y la conexión de datos ha sido separada. En el caso de que use un ordenador con Windows (XP o versión superior), el reproductor también se puede expulsar a través del ordenador. Haga clic en el símbolo “retirar hardware de forma segura“ en la barra de tareas de Windows. Ahora, seleccione el Video Scooter y siga en caso necesario las instrucciones de su ordenador hasta que este confirme el proceso exitoso. Si usa un ordenador Mac puede separar el reproductor de forma fácil, arrastrando el icono del reproductor al símbolo de la papelera. Posteriormente se puede retirar el cable USB de forma segura. Advertencia: No retire el reproductor del ordenador si aún se están transfiriendo datos entre ambos aparatos. Esto puede conllevar pérdida de datos y producir daños en el soporte de datos. Pagina 6 de 20 – ES  4. Activación / Cargado de batería / Auriculares El reproductor tiene una batería integrada de forma fija. Antes del primer uso del aparato preste atención a que la batería esté completamente cargada. Este proceso dura normalmente hasta 3 horas. Batería completamente cargada Cargar la batería: La batería se carga a través de la conexión USB con su ordenador. Para cargar la batería debe conectar por lo tanto el aparato al ordenador mediante el cable USB. El proceso de carga comienza de forma automática. Aparece el símbolo de conexión (Connect) en la pantalla del aparato. Observación: Para obtener una eficiencia óptima se debe usar la batería de forma regular. Si esto no es el caso, cargue la batería como mínimo una vez al mes completamente. Estado de la carga: Pulse la tecla Play/Pausa durante 1-2 segundos para que se indique el estado actual de la carga. Aparecerá un símbolo de batería en la pantalla. Si la batería está totalmente cargada, el símbolo aparecerá en verde. Si la batería aún está cargando, esto se indica mediante una animación de carga. Pagina 7 de 20 – ES  Uso durante el proceso de la carga: Puede utilizar el reproductor durante el proceso de carga. Simplemente pulso una vez más la tecla principal. Play/Pausa y el aparato cambia de la indicación de carga al menú Puede ver el estado actual de carga incluso durante el uso. Por ejemplo, se indica en la esquina superior derecha en 3 niveles durante la reproducción de música. Si la batería está totalmente cargada, los tres campos están marcados de forma fija. Si la batería sigue cargando, también aparece aquí una animación. 0 – 33% 34 – 66 % 67 – 100 % Observación: Si cambia a la visualización del estado de carga o gasta el aparato conectado al ordenador, ya no es posible ningúna transferencia de datos con el ordenador Para poder transferir datos de nuevo, debe volver a conectar el reproductor con el ordenador. Encendiendo el aparato: Usted encontrará más información en la siguiente sección titulada “Operación”. Utilizando los auriculares: Este reproductor reproduce música a través del jack estéreo de 3,5 m. Antes de la conexión asegurarse que el reproductor está configurado en un nivel bajo de volumen. Ahora conecte los auriculares suministrados con el dispositivo y adapte lentamente el volumen al nivel que desee. Use los auriculares In-ear de estéreo o los cojines estéreo. ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a música con el volumen demasiado alto puede causar daños en la audición o pérdida de audición temporal o permanente. No se recomienda el uso del reproductor de vídeo en el tráfico. Puede llevar a la exposición a peligros potenciales, como no oír vehículos que se acercan. Pagina 8 de 20 – ES  5. Manejo Observación: ¡Por favor preste atención de que haya introducida una tarjeta Micro SD en el reproductor! a) Manejo general (1) Encendido y apagado del reproductor Deslice el interruptor de encendido y apagado en la parte izquierda del aparato en la posición “ON”. Después, mantenga pulsada la tecla Play/Pausa durante unos 3 segundos para encender el reproductor. Para poner el aparato en modo de espera, vuelva a pulsar la tecla Play/Pausa de nuevo durante unos 3 segundos. Si desea apagar el aparato de forma permanente, deslice el interruptor en la parte izquierda del reproductor a la posición “OFF“. Observación: Este reproductor dispone de una función de ahorro de energía. El aparato se apaga automáticamente en el caso de no ser utilizado durante más de 10 minutos. (2) Bloqueo de teclas El reproductor dispone de un bloqueo de teclas para evitar introducciones de datos accidentales. Para activarla, simplemente pulse al mismo tiempo la tecla Play/Pausa y la tecla M. Como confirmación, aparecerá un candado cerrado en pantalla. Para desbloquear las teclas, simplemente vuelva a pulsar al mismo tiempo la tecla Play/Pausa y la tecla M. Como confirmación, aparecerá un candado abierto en pantalla. Pagina 9 de 20 – ES  (3) El menú principal Una vez encendido el reproductor, aparece el menú general. Este consiste en seis puntos de menú distintos (Música, Vídeo, Foto, Grabación, Explorador de archivos y Ajustes). Música Grabación Video Foto Archivos Ajustes (4) Navegación Puede navegar a través de los diversos menús con las teclas Avanzar y Retroceder. Con la tecla Play/Pausa puede abrir el punto de menú deseado o iniciar la función deseada. Pulse brevemente la tecla Retroceder para volver al nivel anterior. Mantenga pulsada la tecla Retroceder durante 1 - 2 segundos para volver a acceder directamente al menú principal. Pagina 10 de 20 – ES  b) Música (1) Reproducción Navegue en el menú principal al punto de menú Music u confirme la selección mediante la tecla Play/Pausa. Se abre la pantalla de reproducción y la reproducción se inicia automáticamente. Para pausar la reproducción o volver a reanudarla, pulse la tecla Play/Pausa respectivamente. Para saltar a un título posterior o anterior, pulse la tecla Avanzar Retroceder. Para rebobinar hacia delante o hacia detrás dentro de un título, simplemente mantenga pulsada la tecla correspondiente. Pulse la tecla (+)o (-) para regular el volumen. (2) Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Retroceder. Navegue con el botón (+) o el botón (-) para recorrer los archivos y carpetas ya existentes. Confirme con la tecla Play/Pausa un archivo de música para reproducirlo. Confirme con esta tecla una carpeta para abrirla. Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel de su estructura de carpetas hasta llegar al menú principal. Para eliminar un archivo, navegue por la vista general de carpetas hasta llegar al archivo deseado y pulse la tecla M. Confirme el proceso con la tecla definitivamente el archivo. Pagina 11 de 20 – ES Play/Pausa para eliminar  (3) Bucle A-B Con este reproductor se puede seleccionar un determinado intervalo de la pieza musical y volver a repetirlo permanentemente en un bucle. Pulse la tecla M durante la reproducción de la pieza musical para determinar el punto de inicio (A) del bucle de reproducción. Vuelva a pulsar la tecla M para determinar el punto final (B). El intervalo seleccionado se reproduce ahora en un bucle de reproducción. Observación: Para otras posibilidades de configuración, abra el punto de menú “Setup“ en el menú principal. c) Vídeo Observación: Para reproducir vídeos en este reproductor, éstos deben ser convertidos al formato AVI adaptado al reproductor con el software de conversión incluido. (1) Reproducción Navegue al punto de menú Movie del menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. Se abre la vista general de carpetas. Seleccione con el botón (+) o el botón (-) el archivo de video a ejecutar, y confirme su selección con el botón de Pausa/Ejecución. El vídeo se inicia automáticamente. Para pausar o volver a reanudar la reproducción, pulse la tecla Play/Pausa. Para saltar a un título posterior o anterior, pulse la tecla Avanzar o Retroceder. Para rebobinar hacia delante o atrás dentro de un título, simplemente mantenga la tecla correspondiente pulsada. Pulse la tecla (+)o (-) para regular el volumen. Pagina 12 de 20 – ES  (2) Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Retroceder. Navegue con el botón (+) o el botón (-) para recorrer los archivos y carpetas ya existentes. Si confirma un archivo de vídeo con la tecla Play/Pausa, este se reproducirá. Si confirma con esta tecla una carpeta, esta se abrirá. Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel más alto de su estructura de carpetas hasta llegar al menú principal. Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado en la vista general de carpetas y pulse la tecla M. Confirme ahora el proceso con la tecla eliminar definitivamente el archivo. Play/Pausa para d) Foto (1) Reproducción Navegue en el menú principal hasta el punto de menú Photo y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. Se abrirá la vista general de carpetas. Seleccione con el botón (+) o el botón (-) el archivo de imagen a ejecutar, y confirme su selección con el botón de Pausa/Ejecución. Se visualizará la imagen seleccionada. Para iniciar una reproducción automática de imágenes o bien pausarla, pulse la tecla Play/Pausa. (2) Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Retroceder. Navegue con el botón (+) o el botón (-) para recorrer los archivos y carpetas ya existentes. Si confirma con la tecla Play/Pausa un archivo, éste se reproducirá. Si selecciona con esta tecla una carpeta, ésta se abrirá. Con la tecla Retroceder puede acceder al siguiente nivel más alto hasta llegar al menú principal. Pagina 13 de 20 – ES  Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general y pulse la tecla M. Confirme el proceso con la tecla definitivamente el archivo. Play/Pausa para eliminar Observación: Para otras posibilidades de configuración, abra el punto de menú Setup en el menú principal e) Función de grabación (1) Grabación Navegue al punto de menú Record del menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. El reproductor está listo ahora para iniciar una grabación de tono mediante el micrófono integrado. Para comenzar, pulse simplemente la tecla Play/Pausa. La grabación activa se indica en pantalla. Para pausar o volver a reanudar la grabación, pulse simplemente de nuevo la tecla Play/Pausa. Pulse la tecla M durante una grabación para guardarla. Con la tecla Retroceder puede volver a acceder al menú principal, una posible grabación en curso en ese momento se guardará de forma automática. Observación: Los archivos grabados (formato .wav) se encuentran en la carpeta „VOICE“ a través del explorador de archivos. Si no hay suficiente memoria libre para una grabación, el reproductor le avisa mediante una notificación “Memoria llena”. Pagina 14 de 20 – ES  (2) Reproducción Navegue al punto de menú File Explorer en el menú principal y confirme su selección mediante la tecla Play/Pausa. Seleccione la carpeta VOICE. Se mostrarán todas las grabaciones efectuadas hasta el momento de forma cronológica. Navegue hasta el archivo deseado e inicie la reproducción mediante la tecla Play/Pausa. Pulsando la tecla Retroceder puede volver al menú principal. Observación: Para otras opciones de configuración, abra el punto de menú Setup en el menú principal. f) Explorador de archivos Navegue hasta el punto de menú File Explorer en el menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. Podrá visualizar ahora el índice principal de su tarjeta de memoria. Navegue con el botón (+) o el botón (-) para recorrer los archivos y carpetas ya existentes. Si un archivo con la tecla Play/Pausa, éste se reproducirá. Si confirma con esta tecla una carpeta, ésta se abrirá. Con la tecla Retroceso puede acceder al siguiente nivel más alto de su estructura de carpetas hasta el menú principal. Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general de carpetas y pulse la tecla M. Confirme ahora el proceso con la tecla eliminar de forma definitiva el archivo. Play/Pausa para Observación: Puede consultar la información sobre la memoria libre o bien utilizada, así como el tamaño total de memoria de la tarjeta de memoria introducida en el Setup bajo el punto de menú Sistema, en Información. Pagina 15 de 20 – ES  g) Ajustes Navegue hasta el punto de menú Setup en el menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. (1) Música En el punto de menú música podrá encontrar las siguientes posibilidades de ajuste: i. Modo de reproducción Determine aquí el modo de reproducción deseado. Carpeta una vez Reproduce el título seleccionado una vez y para la reproducción después. El título seleccionado se reproduce de forma repetida. Repite los títulos de la carpeta seleccionada una vez y para la reproducción después. Repetir carpeta Todos una vez Repetir todos Intro Repite todos los títulos de la carpeta actual. Todas las canciones se reproducen una vez. Repite todas las canciones guardadas. Empieza a reproducir las canciones individuales. Título una vez Repetir título ii. Reproducción aleatoria Aquí puede activar o desactivar la reproducción aleatoria de todos los archivos de música. iii. Ecualizador Seleccione su modo de ecualizador favorito aquí. Puede seleccionar el modo normal, rock, pop, clásico, jazz, puro bajo, / 3D y ecualización personalizada. iv. Configuración de Bajo / 3D Aquí en el párrafo “Configuración Bajo/3D“usted puede tener la oportunidad de preajustar un tono de bajo reforzado o de 3D para este modo de ecualización. Pagina 16 de 20 – ES  v. Configuración de Ecualización de Usuario Aquí usted puede ajustar un ecualizador individual. Adapte los ajustes para la banda de frecuencia sencilla con la tecla (+) ó (-). Para cambiar a la siguiente banda de frecuencia, presione la tecla para adelantar o para ir hacia atrás. Presione la tecla de ejecución/ pausa para registrar sus ajustes activados. (2) Grabación En el punto de menú grabación puede determinar la calidad de grabación. Puede elegir entre calidad normal (32 KBPS) y calidad alta (64 KBPS). Tenga en cuenta de que la calidad alta ocupa más espacio de memoria. (3) Foto En el punto de menú Foto puede determinar la duración de visualización de los archivos automáticos. Puede elegir entre: 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, y 10 s. (4) Pantalla En el punto de menú pantalla puede encontrar las siguientes posibilidades de ajuste: i. Duración de ilum. Aquí puede determinar durante cuanto tiempo debe iluminarse la pantalla. Puede elegir entre 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s y Siempre encendido. ii. Brillo Aquí puede determinar el brillo de la iluminación de pantalla en 5 niveles. iii. Modo Eco Si activa el modo Eco se apaga la pantalla totalmente después del tiempo predeterminado. Con el modo Eco desactivado, la pantalla se queda iluminada de forma permanente en el nivel más bajo después del tiempo predeterminado. Tenga en cuenta que esto disminuye de forma considerable la duración de la batería. (5) Temporizador En el punto de menú Temporizador puede determinar un rango de tiempo después del cual se apaga automáticamente el aparato. Puede elegir entre Apagado (el aparato no se apaga automáticamente), 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, y 120 min. Pagina 17 de 20 – ES  (6) Idioma En el punto de menú Idioma puede seleccionar uno de los ocho idiomas preinstalados. Puede elegir entre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, polaco y ruso. (7) Sistema En el punto de menú Sistema encontrará las siguientes posibilidades de selección: i. Información Aquí puede obtener información sobre la Versión del firmware del reproductor, la memoria total disponible, la memoria ocupada (U:) y la memoria libre (F:) de su tarjeta de memoria. ii. Ajustes de fábrica Confirmando esta opción restablecerá los ajustes estándar del reproductor. 6. Tarjeta Micro SD Este reproductor no dispone de memoria interna. Se suministra con una tarjeta de memoria introducida del tamaño indicado en la caja. Estando conectado mediante USB, el reproductor solamente es reconocido por un ordenador si la tarjeta de memoria está introducida. Se soportan tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 64 GB. Pagina 18 de 20 – ES  7. Datos técnicos Video Scooter: Dimensiones Peso LCD Conexión ordenador 88 mm (A) x 41 mm (A) x 9.0mm (F) ~30 gr. Pantalla color 4,4 cm (1.8 pulgadas), resolución: 128 x 160 píxeles USB 2.0 (PC) | conexión mini USB (Reproductor) Batería Li-polímero recargable, capacidad: 150mAh Reproducción de música: ~ 12 horas (música MP3 en modo ahorro de energía) 20Hz hasta 20000Hz > 70dB MP3 / WMA 32 – 320kbps AVI 160 x 120 píxeles WAV con 32 o 64 KBPS JPEG / BMP Batería Rango de frecuencia SNR Formato música Formato vídeo Formato grabación Formato imagen Temperatura funcionamiento Sistema operativo 0 hasta 40 grados Celsius Windows XP / Vista / Win7 / Win8, 8.1 / Mac 9.2 o superior Auriculares In-ear para Estéreo HiFi: Dimensiones: Peso: Longitud de cable: Jack Estéreo: Rango de frequencias: Impedancia: Máximo desempeño entrada: Talla ajustables: 150 x 135 x 70 mm 125 gr 120 cm 3.5 mm estéreo 20 Hz bis 20 KHz 32 Ohm de 40 mW sí Cojines estéreo: Dimensiones: Peso: Longitud de cable: Jack Estéreo: Rango de frequencias: Impedancia: Máximo desempeño entrada: Talla ajustables: 30 x 17 x 13 mm 14.2 gr 115 cm 3.5 mm estéreo 20 Hz bis 20 KHz 32 Ohm de 5 mW no Pagina 19 de 20 – ES  Exoneración de responsabilidad Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware y o el hardware. Por este motivo es posible que partes de las instrucciones, de los datos técnicos y las imágenes en esta documentación difieran ligeramente del producto que tiene delante. Todos los puntos descritos en estas instrucciones solamente sirven para la explicación y no tienen que coincidir forzosamente con una situación en concreto. No se pueden alegar pretensiones legales basadas en estas instrucciones. 8. Eliminación de aparatos electrónicos usados Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2012/19/EG. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser eliminados por separado de la basura doméstica en los lugares estatales previstos para ello. Eliminando debidamente los aparatos electrónicos evita daños en el medio ambiente. Pagina 20 de 20 – ES