Transcripción de documentos

CONTENTS English Deutsch 01/10 Francais 21/30 Espanol 31/40 Italiano 41/50 11/20  Características • Diseño contemporáneo único y moderno para usar en el hogar y en la oficina. • Gran capacidad del depósito de agua de 6L, con salida de vapor de 3 niveles. • Control táctil con pantalla completa, LED de indicador de estado. • Nivel de humedad presente. • Modo de sueño. • Salida de vapor caliente y frío. • Protección automática cuando se levanta el tanque de agua. • Con envase del aceite esencial separado. • Protección contra nivel bajo del agua. • Filtro incorporado que elimina las bacterias y el mal olor. ES Gracias por elegir el humidificador ultrasónico TaoTronics TT-AH006. Por favor, lea este manual antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas. Contenido del paquete Hello TAOTRONICS ULTRASONIC HUMIDIFIER Quick Guide 1x Humidificador ultrasónico TaoTronics TT-AH006. 1x Guía del usuario 31/32  Diagrama del producto Características Técnicas ① Boquilla ② Depósito de agua Modelo TT-AH006 ③ Tapa del tanque de agua Tensión de trabajo AC 230V/50Hz ⑤ Panel de control Consumo de energía Vapor frío: 35W Max Niebla caliente: 105W Max ⑥ Cuerpo principal Volumen del tanque de agua 6L / 1,59 Gal Nivel de salida Nivel 1: 120 ± 30 ml / h Nivel 2: 250 ± 30 ml / h Nivel 3: 350 ± 30 ml / h Tiempo de trabajo Nivel 1: 45 horas Nivel 2: 20 horas Nivel 3: 15 horas Nivel de ruido ≤38 dB (A) ④ Filtro de agua ⑦ Filtro de aire ⑧ Aceite esencial de contenedores Cómo utilizarlo • Coloque el humidificador sobre una superficie plana. • Levante el depósito de agua, desenrosque el tapón del depósito de agua situado en la parte inferior del recipiente. ⑦ ⑧ • Llene el depósito con agua limpia. Cierre la tapa del depósito de agua y coloque el depósito de agua sobre el cuerpo principal. • Cuando se conecta el adaptador de corriente, el humidificador hará un pitido. El indicador de bajo nivel de agua puede parpadear debido al tiempo necesario para que el agua llene la cámara de agua en el interior del cuerpo principal. Sólo tiene que esperar hasta que deje de parpadear. • Cuando se acabe el agua, la protección de bajo nivel de agua cortará automáticamente el suministro eléctrico al circuito principal y el ventilador de ventilación de salida de vapor se detendrá y el indicador de bajo nivel de agua comenzará a parpadear. 33/34  • Para continuar usando el humidificador, desenchufe el adaptador de corriente y llene el depósito con agua limpia. Drenar el agua residual antes de llenar el depósito de agua con agua limpia. Panel de control Nota: Al mover el humidificador, desenchufe el adaptador de la corriente y mover la unidad entera juntos. No mueva la unidad cuando está trabajando. % Encendido Toque el botón de encendido para encender la unidad de encendido / apagado. Salida del vapor Cuando la unidad está encendida, toque el botón de salida de vapor para pasar por los 3 niveles de salida. Vapor caliente Presione el botón de vapor caliente y el humidificador calentará el vapor a 38 ° C / 101 ° F. Nota: Se tarda hasta 30 minutos para que la niebla se caliente. La velocidad del salir de vapor caliente es 15-20% más rápido, pero consume más energía que el vapor frio. Temporizador Presione el botón del temporizador para configurar un temporizador automático entre 1 a 9 horas. Seleccione CH para desactivar el temporizador. Una vez seleccionado, el icono del temporizador parpadeará durante 5 segundos para confirmar. 35/36  Nivel de humedad % Toque el botón Nivel de Humedad para establecer el nivel de humedad para el medio ambiente. Una vez ajustado, el icono de nivel de humedad parpadeará durante 5 segundos para confirmar. La salida de vapor continuará hasta que se consigue el nivel de humedad preestablecido.Seleccionar -% para desactivar esta función. Modo sueño Toca el botón de modo de reposo para entrar en modo de suspensión. En el modo de reposo, el humidificador ajustará la salida en función del nivel de humedad circundante para mantener el ambiente cómodo. El LED en el interior del depósito de agua se apagará. No hará ningún pitido. En el modo de reposo, tanto el botón de salida como el botón de vapor de nivel de humedad dejará de funcionar. Presione el botón de modo de reposo de nuevo para salir del modo de sueño. Bloqueo de control Toque para bloquear todas los demás botones de control. Esto evitará que cualquier botón sea presionado por accidente. Un LED blanco en la pantalla indica que el control está en modo de bloqueo. Toque el botón de bloqueo de control por 2 segundos para desactivar el modo de bloqueo. Contenedor del aceite esencial Ponga unas gotas de aceite esencial en el envase del aceite esencial. Por favor, no poner el aceite directamente en el tanque del agua, ya que es corrosivo y puede causar daños en el interior. Importante • No exceda el nivel máximo al agregar agua. • Deje de usarlo cuando el nivel del agua es bajo. • No encienda el humidificador cuando el tanque de agua no está en su lugar. • No echar jamás agua a más de 40°C/104° F para evitar posibles daños o mal funcionamiento del dispositivo. • No vierta agua a través de la boquilla de niebla. Limpie el agua fuera del cuerpo con un paño seco. • Cuando la temperatura ambiente es de 0 °C/32°F o menos, por favor vaciar el agua de la unidad, ya que el hielo puede dañar los componentes. • No coloque metales, productos químicos o detergentesen el agua para evitar cualquier posible daño o mal funcionamiento del dispositivo. • Cuando el depósito de agua está lleno, no lo mueva ya que el agua podría desbordarse sobre el cuerpo y causar daños. • No agregue agua a través de la boquilla directamente del grifo. • Después de cada uso, apague la unidad y desconecte la toma de corriente. • No vierta agua en el tanque de agua cuandoel aparato está encendido o cuando el adaptador de alimentación está enchufado. • Cuando el depósitode agua está lleno, la unidad puede trabajar de 7 a 12horas continuas sin necesidad de una recarga. Limpieza del tanque de agua Antes de limpiar, asegúrese de que la unidad está apagada y el adaptador de alimentación está desconectado • Limpie el tanque de agua regularmente (se recomienda una vez por cada 2-3semanas): Retire el tapón del tanque de agua, limpie la cal, y enjuague con agua limpia. • Limpieza de la base (se recomienda una vez por semana): Limpie la base con un paño suave humedecido con un detergente suave y enjuagar con agua limpia. • Limpieza del humidificador: Enjuague con un paño suave en agua tibia y limpie las manchas superficiales. Usted puede impiar directamente la boquilla con agua del grifo. • Almacenamiento del humidificador: Cuando la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, limpie y seque la unidad y guárdelo en un lugar seco y en el embalaje original. 37/38  Guía para resolver problemas Problema Causas Soluciones Ninguna fuente de energía Conectar adaptador de corriente No se enciende la alimentación Tocar el botón de encendido para encender el humidificador Agua baja Apagar y se colocarse en un lugar bien ventilado por 10 minutos No sale vapor Presión de agua irregular El actual nivel de humedad es menor que el nivel de humedad ambiente Drenar toda el agua que queda dentro de la unidad de base después de cada uso Ajustar el nivel de humedad prefijado sobre el nivel de humedad ambiente o desactivar esta función Agua supera el nivel máximo Drenar un poco de agua Vapor anormal Fuga de agua Manchado construido en el interior del tanque de agua Limpiar el tanque de agua de acuerdo con las instrucciones El filtro de aire está bloqueado por el polvo Limpiar el filtro de aire Deposito no tapado adecuadamente Poner el casquillo en la tapa correctamente La temperatura y la humedad del ambiente es demasiado alta Mover la unidad a un área bien ventilada La unidad es nueva Limpiar el tanque de agua según las instrucciones, usarlo después de secarlo al aire Agua sucia Limpiar el tanque de agua según las instrucciones, usar agua limpia Salida de alta de vapor Ajustar la salida de vapor a baja Agua contaminada Usar agua limpia El tamaño de la habitación es demasiado grande o el aire fluye demasiado rápido Limitar a 50 metros cuadrados o salas más pequeñas, cerrar las ventanas y puertas para reducir la ventilación de aire Olor malo/ extraño El vapor o gotas de agua se forman alrededor del dispositivo El nivel de humedad presente no puede ser alcanzado debido al ambiente externo Garantía TaoTronics ofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico. Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por TaoTronics o TaoTronics autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía. 39/40  Cómo utilizarlo • Coloque el humidificador sobre una superficie plana. • Levante el depósito de agua, desenrosque el tapón del depósito de agua situado en la parte inferior del recipiente. • Llene el depósito con agua limpia. Cierre la tapa del depósito de agua y coloque el depósito de agua sobre el cuerpo principal. • Cuando se conecta el adaptador de corriente, el humidificador hará un pitido. El indicador de bajo nivel de agua puede parpadear debido al tiempo necesario para que el agua llene la cámara de agua en el interior del cuerpo principal. Sólo tiene que esperar hasta que deje de parpadear. • Cuando se acabe el agua, la protección de bajo nivel de agua cortará automáticamente el suministro eléctrico al circuito principal y el ventilador de ventilación de salida de vapor se detendrá y el indicador de bajo nivel de agua comenzará a parpadear. • Se si desidera utilizzare nuovamente l'umidificatore, scollegarlo dall'alimentazione e aggiungere acqua pulita nel serbatoio. Assicurarsi di svuotare interamente il serbatoio prima di riempirlo con acqua pulita. Pannello di Controllo Nota: Se si necessita di spostare l'umidificatore, scollegarlo dall'alimentazione e spostare l'intera unità. Non spostare l'umidificatore se in funzione. % Accensione Premere il tasto di accensione per accendere/spegnere il dispositivo. Vaporizzazione Quando l'umidificatore è acceso, premere il tasto Vaporizzazione per selezionare uno dei 3 livelli di vaporizzazione. Vaporizzazione a Caldo Premere il tasto Vaporizzazione a caldo e l'umidificatore scalderà il getto di vapore a 38°C. Nota: Il tempo necessario perché il vapore si riscaldi è di 30 minuti. La Vaporizzazione a caldo può aumentare la velocità d'umidificazione del 15- 20%, ma utilizza più energia della Vaporizzazione a freddo. Timer Premere il tasto del timer per impostare un timer automatico da 1 a 9 ore. Selezionare CH per disattivare il timer. Una volta selezionato, l'icona del timer lampeggerà per 5 secondi. Livello d'Umidità % Premere il tasto del Livello d'Umidità per impostare il livello d'umidità desiderato per l'ambiente. Una volta impostato, l'icona del livello d'umidità lampeggerà per 5 secondi. Il getto di vapore continuerà fino a che il livello di umidità preimpostato non sia raggiunto. Selezionare --% per disattivare questa funzione. 45/46