Klarstein 10034676 Manual de usuario

Marca: Klarstein

Modelo: 10034676

Tipo: Manual de usuario

WILDWATER

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Rafraîchisseur d’air

Rareddatore d’aria

www.klarstein.com

10034676

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht5

Bedienfeld und Tastenfunktionen6

Weitere Funktionen7

Reinigung und Pege10

Hinweise zur Entsorgung12

Hersteller & Importeur (UK)12

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034676, 10034677

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 80 W

Wassertankkapazität 2,5 L

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit

anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner

darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,

dass das Gerät gerade steht.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker

und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es

aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder

warten.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn

beim Abziehen mit der Hand fest.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen

beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der

Seite liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie

jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen

40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen

Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe

und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und

Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,

wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

GERÄTEÜBERSICHT

1Luftleitlamellen 6Schutzgitter

2Zerstäubungsscheibe 7Lüfterügel

3Vordere Abdeckung 8Wassertank

4Basis 9Hintere Abdeckung

5Rollen

Fernbedienung

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

Vor dem ersten Betrieb

Wenn das Produkt zum ersten Mal

verwendet wird, reißen Sie das am

Gerät haftende Klebeband ab und

entfernen Sie den Papierschlauch im

Wassertank (siehe Pfeil).

Ventilator einschalten/ausschalten

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste Fan On/Off, um

den Ventilator ein- oder auszuschalten.

Moduseinstellung

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die Taste Mode, um einen der

Modi in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: Normaler Wind > Natürlicher Wind>

Schlafmodus. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Display.

• Normaler Wind: Die Lüfterdrehzahl ist konstant.

• Natürlicher Wind: Simuliert natürlichen Wind gemäß dem voreingestellten

Programm. Die Lüfterdrehzahl ändert sich in bestimmten Abständen.

• Schlafmodus: Erzeugt Wind gemäß voreingestellten Programm. Die Lüfterdrehzahl

ändert in bestimmten Abständen. Nach 8 Stunden Betrieb geht das Gerät

automatisch aus.

Bedienfeld

Geschwindigkeit

Dieses Produkt verfügt über vier Arten Geschwindigkeitsstufen. Drücken Sie mehrmals

auf die Taste Speed, um die Geschwindigkeit einzustellen. Wenn die höchste

Geschwindigkeit eingestellt ist und sie erneut auf die Taste drücken, gelangen Sie wieder

zur niedrigsten Geschwindigkeit.

Ausschalt-Timer einstellen

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die Taste Timer/Preset auf dem

Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um den Ausschalt-Timer in der folgenden

Reihenfolge einzustellen: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > aus. Die entsprechende Zahlen

leuchten auf dem Display.

Einschalt-Timer einstellen

Drücken Sie im Standby-Zustand mehrmals auf die Taste Timer/Preset auf dem

Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um den Einschalt-Timer in der folgenden

Reihenfolge einzustellen: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > aus. Die entsprechende Zahlen

leuchten auf dem Display.

WEITERE FUNKTIONEN

Automatische Display-Abschaltung

Wenn im eingeschalteten Zustand länger als 40 Sekunden keine Eingabe erfolgt,

erlöschen alle Anzeigen. Durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Ein/Aus) kann

die Anzeige wieder aktiviert werden.

Speicherfunktion

Dieses Produkt ist mit einer Speicherfunktion ausgestattet. Nach dem Ausschalten des

Ventilators speichert er den aktuellen Betriebszustand. Wenn der Ventilator wieder

eingeschaltet wird, startet er im gespeicherten Betriebszustand. Befand sich das Gerät

jedoch vor dem Ausschalten im Schlafmodus, wechselt es nach dem Wiedereinschalten

in den natürlichen Windmodus.

Automatische Abschaltung

Wenn im eingeschalteten Zustand (außer im Schlafmodus) 15 Stunden lang kein Betrieb

stattndet, wird der Ventilator automatisch abgeschaltet.

Befeuchtungsfunktion

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste Mist On/Off, um die

Befeuchtungsfunktion ein- oder auszuschalten. Die Befeuchtungsfunktion hat keinen

Timer und keine Voreinstellungen.

Rotationsfunktion

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste Rotation, um die Rotationsfunktion ein-

oder auszuschalten.

So befüllen Sie den Wassertank

Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (siehe Pfeil) und entnehmen Sie den

Wassertank.

Öffnen Sie den Verschluss und füllen Sie Wasser in den Wassertank.

Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und befestigen Sie den Tank wieder im

Gerät.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Befeuchter-Systems

• Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät

reinigen.

• Entnehmen Sie den Wassertank

(siehe rechtes Bild). Drehen Sie die

Klammer an der Abdeckung des

Nebelabscheiders (siehe unteres

Bild), um das Verbindungsstück

und die Abdeckung zu trennen.

Heben Sie die Abdeckung des

Nebelabscheiders nach oben, um

sie vom Gerät zu trennen.

Abdeckung des Nebelabscheiders reinigen

Halten Sie die Abdeckung unter den Wasserhahn. Waschen Sie die Abdeckung ab und

trocknen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wassertank reinigen

Schrauben Sie den Deckel des Wassertanks ab und geben Sie sauberes Wasser in den

Wassertank. Schütteln Sie den Tank, um sein Inneres zu reinigen und entleeren Sie das

Wasser anschließend. Reinigen Sie die Oberäche des Wassertanks mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Verbindungsstück Klammer Wellenrohr Abdeckung des

Nebelabscheiders

Reinigung des Wasserkanals

Entfernen Sie zum Reinigen des Wasserkanals die Ablassschraube auf der Rückseite

des Gerätes und leiten das Wasser in den Wasserkanal ab. Wenn das Wasser in Ihrer

Region sehr hart ist, können sich mineralische Ablagerungen auf der Zerstäuberplatte

anreichern und die Zerstäuberleistung beeinträchtigen. Mischen Sie Wasser mit einem

Schuss Essig und tragen Sie die Mischung auf die Platte auf. Lassen Sie die Mischung

2-5 Minuten einwirken und reinigen Sie die Oberäche dann mit einem feuchten

Lappen.

Hinweis: Reinigen Sie den Wasserkanal nicht unter ießendem Wasser, damit kein

Wasser ins Geräteinnere eindringt und elektrische Komponenten beschädigt.

Nach der Reinigung

• Setzen Sie nach der Reinigung die Abdeckung des Nebelabscheiders wieder an

der ursprünglichen Position ein und drehen Sie die Klammer an der Abdeckung, um

den die Abdeckung am Verbindungsstück einzuspannen und sicherstellen, dass der

Schwimmer in der Verbindung in seiner ursprünglichen Position montiert ist. Setzen

Sie dann die Ablassschraube und den Wassertank wieder ein.

• Überprüfen Sie nach der Reinigung, ob alle Teile richtig montiert sind, bevor Sie

den Ventilator wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der

Fernbedienung und verstauen Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Ablassschraube

Schwimmer

Zerstäuberplatte

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land

eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien

gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur

Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENT

Safety Instructions14

Product Description15

Control Panel and Key Functions16

Further Functions17

Cleaning and Care20

Hints on Disposal22

Manufacturer & Importer (UK) 22

TECHNICAL DATA

Item number 10034676, 10034677

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power 80 W

Water tank capacity 2.5 L

SAFETY INSTRUCTIONS

• Check the voltage on the rating plate before use. Only connect the appliance to

sockets which correspond to the voltage of the appliance.

• Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or

anything that may cause damage.

• Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with small clothes, shirts

or other similar elements. Place the cord away from trafc areas in order to avoid

any risk of tripping over.

• Do not operate the appliance if the cable or plug is damaged.

• If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Indoor use only.

• Do not cover the machine during using.

• Place the appliance on a stable at horizontal surface. Make sure the appliance is

in an upright position during use.

• Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.

• Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the

product or touching the plug and mains supply connections.

• Do not leave this appliance unattended when it’s in use. Turn off and disconnect the

appliance when you leave the room for an extended period.

• Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use, before

lling, cleaning or other maintain.

• To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug from outlet.

Do not pull the cord to disconnect the plug.

• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with

limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience

and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a

responsible person who understands the associated risks.

• Use the appliance only as described in this manual.

• Do not insert your ngers in the openings of the guard.

• Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains near all openings of the

fan, they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts

that could cause injury or damage.

• Do not use the appliance in wet or damp locations such as bathrooms.

• Do not operate the appliance when it’s not mounted on its wheels or if it’s lying on

the side.

• Make sure the cord is completely extended before use.

• When in operation, evaporative coolers moisturize the ambient air. Over-

humidication of residential rooms should be avoided. Recommendation: 40-50%

relative humidity. Excessive humidity of the air can damage the home and cause

health problems.

• The appliance may only be set up on water- and moisture-proof ooring materials

(spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed).

• With each and every change of tank content, completely remove residual water

from the equipment. To prevent nucleation, remove residual water from the

equipment and water tank every time after three days of use.

PRODUCT DESCRIPTION

1Air guide vanes 6Protective grilles

2Atomizing disk 7Fan blades

3Front cover 8Water tank

4Base 9Rear cover

5Rolls

Remote control

CONTROL PANEL AND KEY FUNCTIONS

Before rst use

When the product is used for the

rst time, tear off the adhesive tape

attached to the unit and remove the

paper tube in the water tank (see

arrow).

Switch fan on/off

After turning on the unit, press the Fan On/Off button to turn the fan on or off.

Mode Setting

When the power is on, press the Mode button several times to select one of the modes

in the following order: Normal Wind > Natural Wind > Sleep Mode. The corresponding

indicator will light up on the display.

• Normal Wind: The fan speed is constant.

• Natural Wind: Simulates natural wind according to the preset program. The fan

speed changes at certain intervals.

• Sleep Mode: Creates wind according to preset program. The fan speed changes at

certain intervals. After 8 hours of operation, the unit automatically switches off.

Control Panel

Speed

This product has four types of speed levels. Press the Speed button several times to

adjust the speed. When the highest speed is set and you press the button again, you will

return to the lowest speed.

Setting the Off Timer

Press the Timer/Preset button on the control panel or on the remote control several times

when the power is on to set the off timer in the following order: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 >

7 > off. The corresponding numbers light up on the display.

Setting the power-on timer

In standby mode, press the Timer/Preset button on the control panel or remote control

repeatedly to set the on timer in the following order: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > off. The

corresponding numbers light up on the display.

FURTHER FUNCTIONS

Automatic display switch-off

If no input is made for more than 40 seconds when the unit is switched on, all displays

go out. The display can be reactivated by pressing any key (except On/Off).

Memory function

This product is equipped with a memory function. When the fan is switched off, it stores

the current operating status. When the fan is switched on again, it starts in the stored

operating state. However, if the unit was in sleep mode before it was switched off, it

switches to natural wind mode after it is switched back on.

Automatic switch-off

If no operation takes place for 15 hours in the switched-on state (except in sleep mode),

the fan is automatically switched off.

Humidication function

Press the Mist On/Off button to turn the humidication function on or off. The

humidication function has no timer and no default settings.

Rotation function

When the rotation function is switched on, press the Rotation key to switch the rotation

function on or off.

To ll the water tank

Press the release button (see arrow) and remove the water tank.

Open the cap and ll the water tank with water.

Close the lid of the water tank and reattach the tank to the appliance.

CLEANING AND CARE

Cleaning the humidier system

• Unplug the appliance from the wall

outlet before cleaning.

• Remove the water tank (see picture

on the right). Turn the clamp on the

mist eliminator cover (see picture

below) to disconnect the connector

from the cover. Raise the mist

collector cover to separate it from

the unit.

Clean the mist separator cover

Hold the cover under the tap. Wash and dry the cover with a soft, dry cloth.

Cleaning the water tank

Unscrew the lid of the water tank and pour clean water into the water tank. Shake the

tank to clean its interior and then empty the water. Clean the surface of the water tank

with a soft, dry cloth.

Connector Clamp Corrugated

pipe Mist eliminator

cover

Cleaning of the water channel

To clean the water channel, remove the drain plug on the back of the unit and drain the

water into the water channel. If the water in your area is very hard, mineral deposits can

accumulate on the nebulizer plate and affect nebulizer performance. Mix water with a

dash of vinegar and apply to the plate. Allow the mixture to work for 2-5 minutes and

then clean the surface with a damp cloth.

Note: Do not clean the water channel under running water to prevent water from

entering the interior of the unit and damaging electrical components.

After cleaning

• After cleaning, replace the mist eliminator cover in its original position and rotate

the clamp on the cover to clamp the cover to the connector and ensure that the oat

is mounted in the connector in its original position. Then reinsert the drain plug and

the water tank.

• After cleaning, check that all parts are correctly assembled before putting the fan

back into operation.

• If you will not be using the unit for a long time, remove the batteries from the remote

control and store the unit in a clean, dry place.

Drain plug

Float

Atomizer plate

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical

and electronic devices in your country, this symbol on the

product or on the packaging indicates that this product must

not be disposed of with household waste. Instead, it must be

taken to a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of it in accordance with

the rules, you are protecting the environment and the health of

your fellow human beings from negative consequences. For

information about the recycling and disposal of this product,

please contact your local authority or your household waste

disposal service.

This product contains batteries. If there is a legal regulation

for the disposal of batteries in your country, the batteries must

not be disposed of with household waste. Find out about local

regulations for disposing of batteries. By disposing of them in

accordance with the rules, you are protecting the environment

and the health of your fellow human beings from negative

consequences.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar

posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los

daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el

uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener

acceso a la última guía del usuario y más información sobre el

producto.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad24

Descripción del aparato25

Panel de control y funciones de los botones26

Otras funciones27

Limpieza y cuidado30

Retirada del aparato32

Fabricante e importador (Reino Unido)32

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034676, 10034677

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz

Potencia 80 W

Capacidad del depósito de agua 2,5 L

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo.

Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.

• Mantenga el cable lejos de las supercies calientes y de los objetos alados.

• No coloque el cable de alimentación debajo alfombras ni lo cubra con otros

objetos o materiales. Coloque el cable de tal manera que nadie pueda pisarlo ni

tropezar con él.

• No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.

• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá ser sustituido por el

fabricante, una empresa autorizada o una persona cualicada.

• Utilice el aparato únicamente en el interior.

• No cubra el aparato.

• Coloque el aparato en una supercie nivelada y estable. Asegúrese de que el

aparato está en posición vertical.

• Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectar el enchufe a la toma

de corriente.

• No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas.

• No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha. Apague el aparato y

desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza.

• Antes de limpiar o inspeccionar el aparato, desconéctelo de la toma de corriente.

• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con

discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y

comprendan los peligros y riesgos asociados.

• Utilice el aparato de acuerdo con lo descrito en estas instrucciones de uso.

• No introduzca los dedos ni ningún objeto en las rejillas de ventilación

• No coloque el aparato cerca de cortinas, manteles o textiles similares. El ventilador

podría tirar de ellos y romperlos.

• No utilice el aparato en estancias húmedas, como cuartos de baño.

• No utilice el aparato si aún no tiene las ruedas montadas o se encuentra de lado.

• Desenrolle el cable completamente antes de utilizar el aparato.

• Cuando el aparato está en marcha, humedece el aire ambiente. Evite que la

humedad del aire sea demasiado elevada. Recomendamos mantener una

humedad del aire entre 40-50 %. Una humedad del aire demasiado elevada

puede provocar la aparición de moho y problemas de salud.

• Coloque el aparato en una supercie resistente a la humedad y a la humedad

del aire elevada. Es posible que, al montar o desmontar el depósito de agua, se

derramen algunas gotas. Si es así, limpie las gotas de inmediato.

• Cambie el agua en el depósito cada 3 días como máximo.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1Lamas de ventilación 6Rejilla de protección

2Disco atomizador 7Aspas del ventilador

3Cubierta delantera 8Depósito de agua

4Base 9Cubierta trasera

5Ruedas

Mando a distancia

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES DE LOS

BOTONES

Antes del primer uso

Cuando utilice el producto por primera

vez, retire la cinta adherida al aparato

y retire la tira de cartón del depósito de

agua (véase la echa).

Encender / apagar ventilador

Después de haber encendido el aparato, pulse el botón on/off para encender o

apagar el ventilador.

Conguración de modo

Con el aparato encendido, pulse varias veces el botón MODE para seleccionar uno

de los siguientes modos: Brisa normal > Brisa natural > Modo noche. Se ilumina el

indicador correspondiente del display.

• Brisa normal: La velocidad de la brisa es constante.

• Brisa natural: Simula brisa natural según el programa predeterminado. La

velocidad de la brisa varía de manera periódica.

• Modo noche: Genera brisa según un programa predeterminado. La velocidad

de la brisa varía de manera periódica. Después de 8 horas, el aparato se apaga

automáticamente.

Panel de control

Velocidad

Este producto dispone de cuatro niveles de velocidad. Pulse varias veces el botón

Speed para regular la velocidad. Cuando se regule la velocidad más alta y pulse de

nuevo el botón, regresará de nuevo al nivel de velocidad más bajo.

Congurar el temporizador de apagado

Con el aparato encendido, pulse varias veces el botón Timer/Preset en el panel de

control o en el mando a distancia para congurar el temporizador de apagado en el

orden siguiente: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > off. Se ilumina el número correspondiente

del display.

Congurar temporizador de encendido

Con el aparato pausado, pulse varias veces el botón Timer/Preset en el panel de

control o en el mando a distancia para congurar el temporizador de encendido en el

orden siguiente: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > off. Se ilumina el número correspondiente

del display.

OTRAS FUNCIONES

Apagado automático de la pantalla

Si, con el aparato encendido, no realiza ninguna acción en 40 segundos, se apagan

todos los indicadores. Pulsando cualquier botón (excepto ON/OFF) se puede volver a

activar la pantalla.

Función de memoria

Este producto está equipado con una función de memoria. Después de apagar el

ventilador, este memoriza el último modo empleado. Cuando el aparato vuelva a

encenderse, regresa al último modo utilizado. Si el aparato se encuentra en modo

noche antes de apagarlo, al volver a encenderlo cambia automáticamente al modo de

brisa natural.

Apagado automático

Si, con el aparato encendido, (excepto en modo noche) el aparato no funciona en 15

horas, el ventilador se apaga automáticamente.

Función humidicación

Pulse el botón Mist on/off con el aparato encendido para activar o desactivar la

función de humidicación. La función de humidicación no dispone de temporizador ni

conguración previa.

Función de rotación

Pulse el botón Rotation con el aparato encendido para activar o desactivar la función

de rotación.

Cómo llenar el depósito de agua

Pulse el botón de desbloqueo (véase echa) y retire el depósito de agua.

Abra la tapa y llene agua en el depósito.

Cierre la tapa del depósito y fíjelo de nuevo al aparato.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza del sistema de humidicación

• Antes de limpiar el aparato,

apáguelo y desconecte el enchufe

de la toma de corriente.

• Retire el depósito de agua (véase

imagen de la derecha). Gire las

pinzas de la cubierta del disco

atomizador (véase imagen inferior)

para separar el conector y la

cubierta. Levante la cubierta del

disco atomizador hacia arriba para

separarlo del aparato.

Limpiar cubierta del disco atomizador

Coloque la cubierta bajo un grifo de agua. Enjuague la cubierta y séquela con un paño

suave y seco.

Limpiar el depósito de agua

Desenrosque la tapa del depósito de agua y vierta agua limpia en el depósito. Agite el

depósito para limpiar su interior y vacíe a continuación el agua. Limpie la supercie del

depósito de agua con un paño seco y suave.

Conector Sujeción Tubo

corrugado

Cubierta del disco

atomizador

Limpieza del canal de agua

Para limpiar el depósito de agua, retire el tapón de desagüe de la parte trasera del

aparato y drene el agua del canal de agua. Si el agua de su zona es muy dura,

pueden depositarse sedimentos minerales en el disco atomizador y afectar a su

funcionamiento. Mezcle agua con un chorro de vinagre y aplique la mezcla al disco.

Deje actuar la mezcla 2-5 minutos y limpie la supercie con un paño húmedo.

Nota: No lave el canal de agua bajo agua corriente para evitar que se ltre al

interior del aparato y dañe los componentes eléctricos.

Tras la limpieza

• Tras limpiar la cubierta del disco atomizador, vuelva a colocarla en su posición

inicial y gire la sujeción de la cubierta para tensar el conector y asegurarse de que

el otador esté montado en su posición inicial. A continuación, coloque el tope de

desagüe y el depósito de agua.

• Tras la limpieza, compruebe que todas las piezas estén correctamente montadas

antes de poner en marcha el ventilador.

• Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas

del mando a distancia y guarde el aparato en un lugar seco y limpio.

Flotador

Tope del desagüe

Disco atomizador

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL

APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la

eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este

símbolo estampado en el producto o en el embalaje

advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico.

En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida

de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una

gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias

potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud

de las personas. Puede consultar más información sobre el

reciclaje y la eliminación de este producto contactando con

su administración local o con su servicio de recogida de

residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una

disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas

no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese

sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de

baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene

consecuencias potencialmente negativas para el medio

ambiente y la salud de las personas.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi

et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité34

Aperçu de l‘appareil35

Panneau de commande et fonctions des touches36

Autres fonctions37

Nettoyage et entretien40

Conseils pour le recyclage42

Fabricant et importateur (UK) 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article 10034676, 10034677

Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance 80 W

Capacité du réservoir d'eau 2,5 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d‘utiliser l‘appareil, vériez sa tension sur la plaque signalétique. Ne

branchez l‘appareil que sur des prises dont la tension correspond à ce le de

l‘appareil.

• Tenez le câble à l‘écart des surfaces chaudes et des objets aux angles pointus.

• Ne faites pas passer le câble sous un tapis et ne le recouvrez pas non plus avec

d‘autres objets ou tissus. Installez le câble de telle sorte que personne ne puisse

trébucher dessus ou s‘y accrocher.

• N‘utilisez pas l‘appareil si le câble secteur ou la che sont endommagés.

• Si le câble secteur ou la che sont endommagés, faites-les remplacer par le

fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualication

équivalente.

• Utilisez l‘appareil à l‘intérieur uniquement.

• Ne recouvrez pas l‘appareil.

• Placez l‘appareil sur une surface horizontale et stable. Veillez à ce que l‘appareil

soit installé bien verticalement.

• Vériez que l‘appareil est éteint avant de brancher la che dans la prise.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas non plus à la

che ou au câble d‘alimentation.

• Ne laissez pas l‘appareil en marche sans surveillance. Eteignez-le et débranchez la

che quand vous ne l‘utilisez pas.

• Débranchez la che de la prise avant de nettoyer l‘appareil ou de l‘entretenir.

• Ne débranchez pas la che de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours

fermement le corps de la che.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou

dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au

fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les

risques associés.

• Utilisez l‘appareil uniquement de la façon décrite dans ce mode d‘emploi.

• N‘insérez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures d‘aération.

• Ne placez pas l‘appareil à proximité de voilages ou de rideaux, de nappes de

tables ou autres textiles similaires. Ils risqueraient d‘être aspirés dans le ventilateur et

d‘endommager celui-ci.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces humides telles qu‘une salle de bains.

• N‘utilisez pas l‘appareil avant d‘avoir installé les roues ou lorsqu‘il est posé sur le

côté.

• Déroulez entièrement le câble avant d‘utiliser l‘appareil.

• Pendant le fonctionnement, l‘appareil humidie l‘air ambiant. Evitez toutefois une

trop grande humidité de l‘air. Nous vous recommandons une teneur en humidité de

40-50%. Une humidité de l‘air trop importante peut provoquer des moisissures ou

des problèmes de santé.

• Placez l‘appareil sur une surface qui ne craigne ni l‘eau ni l‘humidité. Il peut

toujours arriver que quelques gouttes d‘eau soient renversées à côté de l‘appareil

lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d‘eau. si cela se produit, essuyez

immédiatement les gouttes d‘eau.

• Changez l‘eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours.

APERÇU DE L‘APPAREIL

1Ailettes directrices du ux d'air 6Grille de protection

2Disque atomisant 7Pales de ventilateur

3Cache avant 8Réservoir d'eau

4Base 9Cache arrière

5Roulettes

Télécommande

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES

TOUCHES

Avant la première utilisation

Lorsque vous utilisez le produit pour la

première fois, retirez le ruban adhésif

collé à l‘appareil et retirez le tube en

papier du réservoir d‘eau (voir èche).

Pour allumer/éteindre le ventilateur

Après avoir allumé l’appareil, appuyez sur le bouton Fan On / Off pour allumer ou

éteindre le ventilateur.

Réglage du mode

L‘appareil étant allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sélectionner

l‘un des modes dans l‘ordre suivant : Vent normal > Vent naturel > Mode veille.

L‘indicateur correspondant s‘allume sur l‘écran.

• Vent normal : la vitesse du ventilateur est constante.

• Vent naturel : Simule le vent naturel selon le programme prédéni. La vitesse du

ventilateur change par intervalles.

• Mode veille : produit du vent en fonction du programme préréglé. La vitesse du

ventilateur par intervalles. Après 8 heures de fonctionnement, l‘appareil s‘éteint

automatiquement.

Panneau de commande

Vitesse

Ce produit possède quatre types de vitesse. Appuyez plusieurs fois sur la touche Vitesse

pour régler la vitesse. Lorsque la vitesse la plus élevée est dénie et que vous appuyez à

nouveau sur la touche, vous revenez à la vitesse la plus lente.

Réglage de la minuterie d‘arrêt

L‘appareil étant allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche Timer / Preset du panneau

de commande ou de la télécommande pour régler la minuterie d‘arrêt dans l‘ordre

suivant: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > arrêt. Les chiffres correspondants s‘allument à

l‘écran.

Réglage de la minuterie de démarrage

En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche Timer / Preset du panneau de

commande ou de la télécommande pour régler la minuterie de démarrage dans l‘ordre

suivant : 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > arrêt. Les chiffres correspondants s‘allument à

l‘écran.

AUTRES FONCTIONS

Extinction automatique de l‘écran

Si aucune entrée n‘est effectuée pendant plus de 40 secondes alors que l‘appareil est

sous tension, tous les indicateurs s‘éteignent. Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf

On / Off), pour réactiver l‘écran.

Fonction mémoire

Ce produit est équipé d‘une fonction de mémoire. Lorsque vous éteignez le ventilateur,

il enregistre l‘état de fonctionnement actuel. Lorsque vous rallumez le ventilateur, il

reprend à l‘état de fonctionnement enregistré. Cependant, si l‘appareil était en mode

veille avant de s‘éteindre, il passera en mode de vent naturel au redémarrage.

Extinction automatique

Lorsque l‘appareil est allumé et qu‘aucune opération n’est effectuée (sauf en mode

veille) pendant 15 heures, le ventilateur s’éteint automatiquement.

Fonction éclairage

Lorsque cette fonction est activée, appuyez sur la touche Mist On / Off pour activer ou

désactiver la fonction humidicateur. La fonction d‘humidication n‘a pas de minuterie ni

de préréglage.

Fonction rotation

Lorsque l‘appareil est allumé, appuyez sur la touche Rotation pour activer ou désactiver

la fonction de rotation.

Comment remplir le réservoir d‘eau

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (voir èche) et retirez le réservoir d‘eau.

Ouvrez le bouchon et versez de l‘eau dans le réservoir.

Fermez le couvercle du réservoir d‘eau et replacez le réservoir dans l‘appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du système d‘humidication

• Débranchez la che de la prise

avant de nettoyer l‘appareil.

• Retirez le réservoir d‘eau (voir

l‘image de droite). Tournez la pince

sur le capot de l’éliminateur de

brouillard (voir photo ci-dessous)

pour séparer le connecteur et le

capot. Soulevez le couvercle de

l’élimination du brouillard pour le

séparer de l’appareil.

Nettoyage du couvercle de l’éliminateur de brouillard

Tenez le couvercle sous le robinet. Lavez le couvercle et séchez-le avec un chiffon doux

et sec.

Nettoyage du réservoir d‘eau

Dévissez le couvercle du réservoir d’eau et mettez de l’eau propre dans le réservoir.

Agitez le réservoir pour nettoyer son intérieur, puis videz l‘eau. Nettoyez la surface du

réservoir avec un chiffon doux et sec.

Raccord Agrafe Flexible

ondulé

Couvercle de

l’éliminateur de

brouillard

Nettoyage du conduit d‘eau

Pour nettoyer le conduit d‘eau, retirez le bouchon de vidange à l‘arrière de l‘appareil

et drainez l‘eau dans le conduit. Si l‘eau de votre région est très dure, des dépôts

minéraux sur la plaque d‘atomiseur peuvent s‘accumuler et affecter les performances de

ce dernier. Mélangez de l‘eau avec un trait de vinaigre et appliquez le mélange sur la

plaque. Laissez le mélange agir pendant 2 à 5 minutes, puis nettoyez la surface avec

un chiffon humide.

Remarque : Ne nettoyez pas le conduit d‘eau sous l‘eau courante pour empêcher

l‘eau d‘entrer à l‘intérieur de l‘appareil et d‘endommager les composants électriques.

Après le nettoyage

• Après le nettoyage, replacez le couvercle de l’éliminateur de brouillard dans sa

position initiale et faites pivoter la xation sur le couvercle pour le xer au raccord

et assurez-vous que le otteur de la connexion est monté dans sa position initiale.

Replacez ensuite le bouchon de vidange et le réservoir d‘eau.

• Après le nettoyage, vériez que toutes les pièces sont correctement installées avant

de faire fonctionner à nouveau le ventilateur.

• Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période, retirez les piles de la

télécommande et rangez l‘appareil dans un endroit propre et sec.

bouchon de vidange

otteur

atomiseur

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le

recyclage des appareils électriques et électroniques dans

votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage

indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point

de collecte pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles

protège l‘environnement et la santé de vos semblables des

conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le

recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter

votre autorité locale ou votre service de recyclage des

déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation

pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays,

vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères.

Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la

collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux

règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables

des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo

di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di

seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione

delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del

dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere

al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul

prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza44

Descrizione del prodotto45

Pannello di controllo e tasti funzione46

Ulteriori funzioni47

Pulizia e manutenzione50

Smaltimento52

Produttore e importatore (UK) 52

DATI TECNICI

Numero articolo 10034676, 10034677

Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

Potenza 80 W

Capacità serbatoio dell’acqua 2,5 L

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell‘uso controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il

dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.

• Tenere lontano il cavo di alimentazione da superci calde e da oggetti appuntiti.

• Non sistemare il cavo di alimentazione sotto un tappeto e non coprirlo con altri

oggetti o tessuti. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa

inciampare.

• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal

produttore, da un tecnico qualicato o da un centro assistenza autorizzato.

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie piana e stabile. Assicurarsi che il

dispositivo sia in posizione verticale.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la spina nella presa.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate. Non toccare la spina e il cavo di

alimentazione con le mani bagnate.

• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Spegnere il dispositivo e

staccare la spina quando non è in uso.

• Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo.

• Non tirare il cavo per staccare la spina, bensì afferrare la spina alla base.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da

persone con limitate capacità siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza

limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i

pericoli connessi.

• Utilizzare il dispositivo solo come descritto in questo manuale.

• Non inlare le dita o oggetti nelle prese d‘aria.

• Non posizionare il dispositivo vicino a tende, tovaglie o simili poiché potrebbero

essere aspirati nella ventola e danneggiarla.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi, come ad esempio bagni.

• Non utilizzare il dispositivo prima di aver montato le rotelline o quando è

posizionato su un lato.

• Srotolare completamente il cavo prima dell‘uso.

• Durante l´uso, il dispositivo umidica l´ambiente. Tuttavia evitare un‘umidità troppo

elevata. Si consiglia un‘umidità compresa tra il 40-50%. Un‘eccessiva umidità può

causare muffa o problemi di salute.

• Collocare il dispositivo solo su superci resistenti all‘umidità. Durante l‘installazione

e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce. In questo caso,

asciugare immediatamente le gocce d‘acqua.

• Cambiare l‘acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1Alette distribuzione aria 6Griglia di protezione

2Disco vaporizzatore 7Pale ventilatore

3Copertura anteriore 8Serbatoio dell’acqua

4Base 9Hintere copertura posteriore

5Rotelle

telecomando

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

Prima del primo utilizzo

Se il prodotto viene utilizzato per la

prima volta, strappare tutto il nastro

adesivo attaccato al dispositivo e

rimuovere il tubo di carta nel serbatoio

dell’acqua (vedi freccia).

Accendere/spegnere il ventilatore

Dopo aver acceso il dispositivo premere il tasto Fan On/Off per accendere o spegnere

il ventilatore.

Come impostare la modalità

Premere più volte il tasto Mode quando il dispositivo è acceso per selezionare una delle

modalità nella giusta sequenza: vento normale > vento naturale > modalità notturna. La

spia corrispondente si illumina sul display.

• Vento normale: il numero di giri del ventilatore è costante.

• Vento naturale: simula il vento naturale a seconda del programma predenito. Il

numero di giri del ventilatore cambia a determinati intervalli.

• Modalità notturna: produce vento a seconda del programma predenito. Il numero

di giri del ventilatore cambia a determinati intervalli. Dopo 8 ore di funzionamento

il dispositivo si spegne automaticamente.

pannello di controllo

Velocità

Questo prodotto dispone di quattro tipi di livelli di velocità. Premere più volte il tasto

speed per impostare la velocità. Quando è stata impostata la velocità più alta e si

preme nuovamente il tasto si ritorna alla velocità più bassa.

Impostare il timer di spegnimento

Quando il dispositivo è acceso premere più volte il tasto Timer/Preset sul pannello

di controllo o sul telecomando per impostare il timer di spegnimento nella seguente

sequenza: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > off. I numeri corrispondenti si illuminano sul

display.

Impostare il timer di accensione

In modalità standby premere più volte il tasto Timer/Preset sul pannello di controllo o sul

telecomando per impostare il timer di accensione nella seguente sequenza: 1 > 2 > 3 >

4 > 5 > 6 > 7 > off. I numeri corrispondenti si illuminano sul display.

ULTERIORI FUNZIONI

Spegnimento automatico del display

Se quando il dispositivo è acceso non viene eseguita nessun’impostazione nell’arco di

40 secondi, tutte le spie si spengono. Premendo un tasto qualsiasi (tranne on e off) la

spia si riattiva.

Funzione di salvataggio

Questo prodotto è provvisto di una funzione di salvataggio. Dopo aver spento il

ventilatore memorizza l’attuale condizione di funzionamento. Quando si riaccende il

ventilatore si avvia nella condizione di funzionamento salvata. Ma se il dispositivo era

in modalità notturna prima dello spegnimento, passa in modalità vento naturale dopo

la riaccensione.

Spegnimento automatico

Se quando il dispositivo è acceso (tranne nella modalità notturna) non viene eseguita

nessun’impostazione nell’arco di 15 ore, il ventilatore si spegne automaticamente.

Funzione di umidicazione

Quando il dispositivo è acceso premere il tasto Mist On / Off per accendere o

spegnere la funzione di umidicazione. Questa funzione non ha né un timer né

programmi predeniti.

Funzione di rotazione

Quando il dispositivo è acceso premere il tasto Rotation per accendere o spegnere la

funzione di rotazione.

Come riempire il serbatoio dell’acqua

Premere il tasto di sbloccaggio (vedi freccia) e rimuovere il serbatoio.

Svitare il tappo e riempire il serbatoio d’acqua.

Chiudere il coperchio del serbatoio e reinserirlo nel dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del sistema di umidicazione

• Togliere la spina dalla presa prima

di pulire il dispositivo.

• Rimuovere il serbatoio (vedi foto

a destra). Girare il morsetto sulla

copertura del separatore di gocce

(vedi foto inferiore) per separare il

giunto dalla copertura. Sollevare

la copertura del separatore di

gocce verso l’alto per separarlo dal

dispositivo.

Pulire la copertura del separatore di gocce

Tenere la copertura sotto il rubinetto per lavarla e asciugarla con un panno morbido e

asciutto.

Pulire il serbatoio

Svitare il coperchio del serbatoio e riempirlo d’acqua pulita. Scuotere il serbatoio per

pulire il suo interno, dopodiché svuotarlo. Pulire le superci del serbatoio con un panno

morbido e asciutto.

giunto morsetto tubo ondulato copertura del

separatore di

gocce

Pulire il canale dell’acqua

Per pulire il canale dell’acqua rimuovere il tappo di scarico sul retro del dispositivo

e deviare l’acqua nel canale. Se l’acqua presente nella Vostra regione dovesse

essere troppo dura, potrebbero concentrarsi dei depositi minerari sul nebulizzatore e

inuenzarne il rendimento. Mescolare l’acqua con un goccio di aceto e applicare il

miscuglio sul nebulizzatore. Lasciare agire per 2-5 minuti e pulire la supercie con un

panno umido.

Nota: non pulire il canale sotto l’acqua corrente per evitare che questa si inltri

all’interno del dispositivo danneggiando componenti elettriche.

Dopo la pulizia

• Dopo la pulizia chiudere la copertura del nebulizzatore nella posizione

originaria e girare il morsetto per ssare la copertura al giunto e assicurarsi che

il galleggiante venga montato sul giunto nella posizione originaria. Dopodiché

reinserire il tappo di scarico e il serbatoio.

• Dopo la pulizia vericare che tutti i pezzi siano montati correttamente prima di far

funzionare il ventilatore.

• Se il dispositivo non viene usato per un certo periodo, rimuovere le pile dal

telecomando e sistemare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto.

tappo di scarico

galleggiante

nebulizzatore

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni

inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,

questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che

questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali

e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi

elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei

vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone

da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il

riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso

l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei

riuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si

applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di

batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti

domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni

vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto

smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la

salute delle persone da conseguenze negative.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Klarstein 10034676 Manual de usuario

Marca: Klarstein

Modelo: 10034676

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Klarstein 10034676 Manuel utilisateur
italiano: Klarstein 10034676 Manuale utente
English: Klarstein 10034676 User manual
Deutsch: Klarstein 10034676 Benutzerhandbuch

Klarstein 10034676 Manual de usuario

Klarstein 10034676 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos