Transcripción de documentos

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 1 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Digital Wireless Stereo Headphones Casque d’écoute stéréo numérique sans fil Auriculares estéreo digitales inalámbricos RF-WHP01/02 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 59 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Auriculares estéreo digitales inalámbricos Contenido Introducción....................................................................59 Información de seguridad..........................................60 Características.................................................................62 Preparación de su sistema .........................................69 Uso de su sistema..........................................................74 Mantenimiento de su sistema ..................................80 Localización y corrección de fallas ..........................80 Especificaciones.............................................................81 Avisos legales..................................................................82 Garantía limitada de un año......................................85 Introducción Felicitaciones por su compra de unos auriculares estéreo digitales inalámbricos de alta calidad de Rocketfish. Este sistema representa lo último en diseño de auriculares inalámbricos de 2.4 GHz que le proporciona completa libertad mientras disfruta de su música o películas sin las restricciones de los cables de los auriculares. RF-WHP01/WHP02 59  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 60 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM El sistema cuenta con un rango de transmisión de línea visual de hasta 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01) así como una fuerte insensibilidad a la interferencia y estática externa. Con la estación de acoplamiento de recarga, sus auriculares se pueden recargar fácilmente cuando no se están utilizando. Esto permite que sus auriculares se carguen completamente y que siempre estén listos cuando se necesiten. El sistema puede ser usado con su televisor, reproductor de CD o DVD, sistema de cine en casa o su computadora. Esta guía del usuario explica como instalar y operar correctamente y como obtener el mejor rendimiento de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos correctamente. Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de instalar su sistema y manténgala al alcance para una referencia rápida. Información de seguridad CUIDADO Riesgo de choque eléctrico No abra la unidad Este símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el producto. CUIDADO Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire los tornillos, las cubiertas ni el gabinete. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Refiera cualquier reparación a personal de servicio calificado. 60  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 61 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. • • • • • • • • • • • • • Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato. Se deben utilizar únicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante. Use solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener cuidado al mover la combinación del carro y el sistema de altavoces para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta. Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. RF-WHP01/WHP02 61  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 62 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione normalmente o cuando se ha caído. • Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. • La marca de peligro de choque y el símbolo gráfico asociado se encuentran en el adaptador de CA suministrado. • Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos sobre el aparato. • El enchufe de CA o el conector del aparato se utilizan como dispositivos de desconexión. El dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para ser usado. • La presión sonora excesiva de los auriculares puede causar la pérdida del oído. • La batería (el paquete de baterías y las baterías) no debe ser expuesta al calor excesivo tal como el de la luz solar o el fuego. • No coloque ningún material conductor en la base para evitar un cortocircuito con las terminales de carga. Características • Auriculares estéreo digitales inalámbrico de 2.4 GHz • Transmite una señal de audio de alta calidad mediante un enlace de comunicación de radiofrecuencia. • Antenas ocultas • Fuerte insensibilidad a la interferencia externa • Bajo consumo de energía con 15 horas (WHP02) u 8 horas (WHP01) de operación continua 62  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 63 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Contenido del paquete Examine el contenido de la caja de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. La caja debe contener: Auriculares Estación de acoplamiento Adaptador de CA Baterías recargables (2) (WHP01 y WHP02) (WHP02) Porta micrófono (WHP02) Micrófono (WHP02) Cable o cables de audio Guía del usuario RF-WHP01/WHP02 63  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 64 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista posterior de los auriculares 1 2 2 3 Elemento Descripción 1 2 3 64 Banda de cabeza autoajustable Bisagra giratoria para el ajuste del ángulo (en los auriculares izquierdo y derecho) Interruptor de encendido/apagado (en el auricular izquierdo)  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 65 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista frontal y lateral de los auriculares 4 3 1 2 Elemento Descripción 1 2 3 4 Botón de conexión manual (en el auricular izquierdo) Contactos de carga (en el auricular izquierdo) Indicador de encendido (en el auricular izquierdo) Botón de volumen +/- (en el auricular derecho) Vista frontal de la estación de acoplamiento 1 3 2 Elemento Descripción 1 2 3 Indicador de encendido Indicador de conexión Indicador de carga RF-WHP01/WHP02 65  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 66 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista posterior de la estación de acoplamiento (WHP01) CONNECT 1 VOL 2 DC IN 5V AUX INPUT L 3 AUX OUTPUT R 4 L R 5 Elemento Descripción 1 2 3 4 5 Botón de conexión manual Mando de control del volumen Toma de la entrada de CC Tomas de entrada AUX Tomas de salida AUX Vista posterior de la estación de acoplamiento (WHP02) 1 2 3 4 5 Elemento Descripción 1 2 3 66 Botón de conexión manual Toma de la entrada de CC Tomas de la entrada auxiliar (AUX)  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 67 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Elemento Descripción 4 5 Tomas de la salida auxiliar (AUX) Toma de entrada de micrófono (MIC) Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP01) 1 2 3 Elemento Descripción 1 2 3 Soportes de los auriculares Terminales de carga Interruptor de Encendido/Apagado RF-WHP01/WHP02 67  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 68 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP02) 1 2 3 4 Elemento Descripción 1 2 3 4 68 Soportes de los auriculares Terminales de carga Interruptor de Desactivado/Envolvente/Mejoramiento de voz Interruptor de Desactivado/Entrada auxiliar/Entrada de micrófono  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 69 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Preparación de su sistema Cuidado: Para evitar el daño a su sistema, asegúrese de que todos los componentes estén apagados antes de hacer las conexiones. Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador externo Nota: Antes de escuchar el sonido de su sistema después de hacer las conexiones, apague el amplificador para impedir que el sonido salga de los altavoces del amplificador. Amplifica Receptor de A/V Estación de acoplamiento Auriculares RF-WHP01/WHP02 69  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 70 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un reproductor de CD o DVD): • Usando el cable de A/V suministrado, conecte las tomas de salida de audio del receptor de A/V a las tomas de la ENTRADA AUXILIAR de la estación de acoplamiento. Asegúrese de conectar las tomas del mismo color entre si (la blanca con la blanca y la roja con la roja). CONNECT Panel posterior de la estación de acoplamiento VOL DC IN 5V Blanco AUX OUTPUT AUX INPUT L R L R Rojo Cable de audio suministrado Blanco L Rojo R AUDIO OUTPUT O 70 Tomas de salida de audio del receptor de A/V  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 71 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Nota: Si su receptor de A/V sólo cuenta con una toma de AURICULARES o de SALIDA DE LÍNEA, conecte los dos cables de audio suministrados juntos (sólo para WHP02). Panel posterior de la estación de acoplamiento Rojo Blanco Cable de audio (suministrado) Blanco Rojo Blanco Rojo Negro Cable de audio (suministrado) Toma de AURICULARES (o SALIDA DE LÍNEA) del receptor de A/V (sólo para WHP02) Para conectar la estación de acoplamiento a su amplificador: • Usando el cable de A/V suministrado, conecte las tomas de entrada de audio del amplificador a las tomas de la SALIDA AUXILIAR de la estación de acoplamiento. Asegúrese de conectar las tomas del mismo color entre si (la blanca con la blanca y la roja con la roja). AUDIO INPUT L Blanco R Tomas de entrada de audio del amplificador Rojo CONNECT Panel posterior de la estación de acoplamiento VOL DC IN 5V AUX INPUT L AUX OUTPUT R L L Blanco Cable de audio suministrado R R Rojo RF-WHP01/WHP02 71  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 72 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador interno Receptor de A/V Estación de acoplamiento Auriculares Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un sistema de cine en casa con reproductor de DVD): • Siga los mismos pasos de la sección “Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador externo” en la página 69. Conexión del micrófono (sólo para WHP02) Este micrófono está diseñado para personas con dificultad de audición que podrán disfrutar de la televisión con otros miembros de la familia o amigos, aún si el televisor no cuenta con tomas de salida de audio. Micrófono TV Estación de acoplamiento Auriculares 72  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 73 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Cuidado: Antes de hacer las conexiones, ajuste el volumen de su televisor y de los auriculares al mínimo para evitar que dañe su oído Para acoplar el micrófono a su televisor: 1 Doble y fije el micrófono en el sujetador. Cabeza Boom Sujetador 2 Remueva la cinta protectora que cubre la cinta de doble lado en el sujetador de micrófono. 3 Pegue el sujetador en su televisor de forma que la cabeza del micrófono se encuentre cerca del altavoz del televisor. Para conectar el micrófono a su estación de acoplamiento: • Conecte el enchufe del micrófono a la toma de ENTRADA DE MICRÓFONO de la estación de acoplamiento. Panel posterior de la estación de acoplamiento Micrófono Fíjelo al televisor Sujetador RF-WHP01/WHP02 73  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 74 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Conecte el adaptador de CA a la estación de acoplamiento Cuidado:Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado con sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. Asegúrese de que la fuente de alimentación coincide con los 120 V del adaptador de CA antes de realizar la conexión. Para conectar el adaptador de CA a su estación de acoplamiento: 1 Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de ENTRADA DE CC de la estación de acoplamiento. Panel posterior de la estación de acoplamiento CONNECT VOL DC IN 5V AUX INPUT L DC IN 5V AUX OUTPUT R L R Conecte al tomacorriente de pared 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente de pared. Cuidado: Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de pare sólo después de que se han finalizado las conexiones. Uso de su sistema Instalación o reemplazo de las baterías de los auriculares Los auriculares están alimentados por dos baterías AA recargables. Una batería se encuentra en la unidad del auricular izquierdo y otra en la del auricular derecho. Notas: • No instale baterías que no sean recargables. • Asegúrese de que todas las baterías están instaladas correctamente. 74  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 75 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para instalar las baterías en los auriculares: 1 Desbloquee y remueva las almohadillas en la unidad del auricular izquierdo y del derecho. 2 Inserte una batería AA recargable en el compartimiento izquierdo de las baterías y uno en el compartimiento derecho. Asegúrese de alinear los símbolos + y – dentro de los compartimientos de las baterías. 3 Coloque las almohadillas izquierda y derecha de vuelta en su lugar. Carga de los auriculares Nota: Antes de usar los auriculares inalámbricos por primera vez, asegúrese de que las baterías están completamente cargadas por lo menos por 16 horas. Esto garantizará una vida útil más larga para las baterías. RF-WHP01/WHP02 75  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 76 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Para cargar los auriculares: • Coloque los auriculares en los sujetadores de la estación de acoplamiento y asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y las terminales de carga de la estación de acoplamiento hagan contacto. Iz D • El indicador de carga de la estación de acoplamiento se ilumina color rojo para indicar que los auriculares se están cargando. • Cuando los auriculares están completamente cargados (lo cual toma aproximadamente cinco horas), el indicador de carga de la estación de acoplamiento se iluminará color verde. Nota: Puede tomar cerca de cinco horas para cargar las baterías. Las baterías durarán hasta 15 horas (WHP02) o 8 horas (WHP01) de uso continuo. Nota: Los auriculares pueden ser cargados cuando los interruptores deslizantes de encendido en la estación de acoplamiento y en los auriculares se encuentran en la posición de encendido (ON) o apagado (OFF). Establecimiento de un enlace entre los auriculares y de la estación de acoplamiento Para establecer un enlace entre los auriculares y de la estación de acoplamiento: 1 Mueva el interruptor de encendido/apagado (POWER ON/OFF) ubicado en la unidad del auricular izquierdo a la posición de encendido (ON). Notas: • Si el auricular tiene poca carga, el indicador se iluminará color rojo. Cargue los auriculares. Para obtener detalles sobre la carga, refiérase a la sección “Carga de los auriculares” en la página 75. 76  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 77 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Los auriculares y la estación de acoplamiento fueron previamente emparejados en la fábrica. Cuando se establece un enlace activo entre los dos, el indicador de encendido (POWER) en los auriculares y el indicador de conexión (CONNECT) en la estación de acoplamiento se ilumina permanentemente color verde. L Indicador de encendido Indicador de conexión 2 Sólo para WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada de micrófono/entrada de micrófono (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) en la estación de acoplamiento a la posición de entrada auxiliar (AUX IN) o de entrada de micrófono (MIC IN) según su preferencia auditiva. El indicador de encendido se ilumina color rojo indicando que la estación de acoplamiento está enchufada y en el modo de suspensión. Indicador de encendido RF-WHP01/WHP02 77  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 78 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • Si desea escuchar el sonido de su receptor de A/V, seleccione AUX IN (Entrada auxiliar). • Si desea escuchar el sonido de su micrófono, seleccione MIC IN (Entrada de micrófono). O Sólo para WHP01: Presione el botón /| en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se ilumina color rojo indicando que la estación de acoplamiento está enchufada y en el modo de suspensión. Consejo: En el caso de que el indicador de encendido (POWER) en los auriculares y el indicador de conexión (CONNECT) en la estación de acoplamiento continúan parpadeando color verde después de 30 segundos, esto significa que no hay un enlace activo entre los auriculares y la estación de acoplamiento. Intente conectar el sistema manualmente utilizando el botón de conexión (CONNECT ). Para obtener más información, refiérase a “Localización y corrección de fallas” en la página 80. Escuchando con los auriculares estéreo digitales inalámbricos Para escuchar con el sistema: 1 Ajuste el nivel de volumen de los auriculares al mínimo. 2 Encienda los auriculares y la estación de acoplamiento. Asegúrese de que hay un enlace activo entre los dos. 3 Coloque sus auriculares en su cabeza. Ajuste los ángulos de la unidad del auricular izquierdo y el derecho hasta que se sienta cómodo. 4 Encienda su receptor de A/V y reproduzca la fuente de audio. 5 Ajuste el volumen de los auriculares al nivel normal de sonido. Cuidado: El uso continuo con volumen alto puede dañar permanentemente su oído. Notas: • Si el sistema está conectado a un receptor de A/V con un amplificador externo, apague el amplificador para evitar que el sonido sea emitido por los altavoces del amplificador. 78  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 79 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Ajuste el nivel del volumen (Sólo para WHP01) La perilla del control del volumen en la estación de acoplamiento sólo se usa para ajustar el nivel del volumen de salida de la fuente de salida que está conectado a la toma de ENTRADA AUXILIAR. Si el volumen de salida es muy bajo, puede aumentar el nivel de volumen de los auriculares ajustando la perilla. Si el volumen de salida es muy alto, puede reducir el nivel de volumen de los auriculares ajustando la perilla para evitar la distorsión de sonido. Nota: Después de que el sistema se ha configurado, le recomendamos que ajuste una vez el nivel de volumen de salida de la fuente de audio. CONNECT VOL Mando de control del volumen DC IN 5V AUX INPUT L AUX OUTPUT R L R Después de ajustar el volumen de la estación de acoplamiento, siempre ajuste el volumen usando los botones de control del volumen en los auriculares cuando sea necesario. Activación de efectos de sonido (WHP02) Efecto de sonido Descripción Posición del interruptor de OFF/SURROUND/VOICE ENHANCE Mejoramiento del Un efecto de sonido envolvente virtual que hace que sonido estéreo el sonido contenga más ecos y reverberación. Mejoramiento de voz Un efecto que convierte una voz débil o silenciada en una voz clara y concisa así como rechazar cualquier ruido de fondo. Off (Desactivado) SURROUND (Envolvente) VOICE ENHANCE (Mejoramiento de voz) OFF (Desactivado) Apagado del sistema Para apagar el sistema: 1 Mueva el interruptor de encendido/apagado (POWER ON/OFF) ubicado en la unidad del auricular izquierdo a la posición de apagado (OFF). RF-WHP01/WHP02 79  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 80 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM 2 WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada auxiliar/entrada de micrófono (POWER OFF/AUX IN/MIC IN) en la posición de apagado (POWER OFF) en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se apaga. WHP01: Mantenga presionado el botón /| en la estación de acoplamiento por más de tres segundos. El indicador de encendido en la estación de acoplamiento se apaga. Mantenimiento de su sistema Use un paño suave humedecido con una solución ligera de detergente suave y agua. Seque el aparato inmediatamente después con un paño limpio. No use un paño abrasivo, diluyentes, alcohol u otros solventes químicos, ya que pueden dañar el acabado o remover las letras del panel. Precauciones: • No cubra las aberturas de ventilación con periódicos, manteles de mesa o cortinas. • Si el cable de alimentación se ha dañado, se deberá reparar por un técnico calificado. Localización y corrección de fallas Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de usar sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. En caso de que surja algún problema, verifique esta lista antes de llamar para solicitar servicio. Problema No hay sonido 80 Solución • Verifique que el nivel de volumen de los auriculares, del receptor de A/V o del amplificador está ajustado al mínimo. • Verifique que todos los cables están conectados correctamente. Verifique que los indicadores de alimentación de los altavoces y de la estación de acoplamiento están constantemente iluminados. Si los indicadores parpadean color verde, o parpadean alternativamente entre rojo y verde, refiérase a la sección “No hay comunicación entre los auriculares y la estación de acoplamiento” a continuación.  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 81 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Problema Solución Interferencia de sonido • Mueva lentamente la estación de acoplamiento para encontrar la posición de recepción óptima para sus auriculares. • Reduzca la distancia entre sus auriculares y la estación de acoplamiento. La distancia máxima es de 98 pies (WHP02) o 65 pies (WHP01). • Verifique que no existan fuentes de interferencias de radiofrecuencia obvias cerca de su sistema. No hay • Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado a la estación de comunicación entre acoplamiento. los auriculares y la • Verifique que las dos baterías suministradas se instalen en los estación de compartimientos de las baterías de los auriculares. acoplamiento • Verifique que una pila o las dos baterías están gastadas. WHP02: Los indicadores de encendido de los auriculares y de la estación de acoplamiento se iluminan después de que se selecciona ON (Encendido) en los auriculares y se selecciona AUX IN/MIC IN (Entrada auxiliar/entrada de micrófono) en el sistema de acoplamiento. WHP01: Los indicadores de encendido de los auriculares y de la estación de acoplamiento se iluminan después de que se selecciona ON (Encendido) y se presiona el botón /| en el sistema de acoplamiento. • Si están iluminados color verde constantemente, se habrá establecido un enlace de comunicación entre el sistema. • Si están parpadeando color verde en una o las dos unidades y se mantiene presionado el botón de conexión (CONNECT) en los auriculares y en la estación de acoplamiento por tres segundos consecutivamente. (El botón de conexión (CONNECT) se encuentra en la unidad del auricular izquierdo y el botón de conexión (CONNECT) de la estación de acoplamiento se encuentra en la parte posterior.) Esto pone el sistema en el “modo de conexión” por unos 30 segundos. El sistema continúa con el proceso de conexión entre los auriculares y la estación de acoplamiento. Mientras se encuentra en el “modo de conexión”, los indicadores LED de los auriculares y de la estación de acoplamiento parpadean alternativamente entre rojo y verde. Cuando se establece un enlace activo entre los auriculares y la estación de acoplamiento, los indicadores LED se iluminan constantemente y no parpadearán. Nota:Intente presionar el botón de conexión (CONNECT ) de nuevo si los indicadores LED siguen parpadeando después de 30 segundos. Especificaciones Altavoz Impedancia Tipo de auriculares Ferrita de 40 mm 32 ohmios Sobre la oreja RF-WHP01/WHP02 81  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 82 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Banda de cabeza Tecnología inalámbrica Distancia Banda auto ajustable Banda ISM de 2.4 GHz 98 pies (30 m) línea visual (WHP02) 65 pies (20 m) línea visual (WHP01) Potencia de entrada 10 mW / 30 mW del altavoz Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Información para el usuario sobre cómo deshacerse del equipo antiguo [Unión Europea] Nota: Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Este símbolo indica que el equipo eléctrico y electrónico no debe ser desechado como desperdicio casero al final de su vida útil. En su lugar, el producto debe ser llevado a un centro de recolección para reciclarlo de acuerdo con las leyes nacionales de su área. 82  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 83 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales así como a prevenir potenciales efectos negativos en el ambiente y la salud que de otra forma se causarían al manejar de forma inapropiada del desecho de este producto. Para obtener más información acerca del punto de recolección y reciclaje de este producto, favor póngase en contacto con su oficina municipal local, su servicio de desecho de desperdicios caseros o la tienda donde compró el producto. Se pueden aplicar multas por el despojo incorrecto de esta basura de acuerdo con las leyes nacionales. [Otros países fuera de la Unión Europea] Si desea despojarse de este producto, favor hágalo de acuerdo con las leyes nacionales aplicables u otras reglas en su país para el tratamiento de equipo eléctrico o electrónico antiguo. RF-WHP01/WHP02 83  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 85 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- WHP01/WHP02 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente RF-WHP01/WHP02 85  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 86 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM • • • • • • • • • • Instalación Ajuste de configuración Daños cosméticos Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com 86  08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 87 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. RF-WHP01/WHP02 87