Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Expansion Module of Relay Outputs Módulo de Expansión de Salidas a Relé Módulo de Expansão de Saídas a Relé CCK-01 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD Esta guía contiene las informaciones necesarias para la correcta instalación del accesorio CCK-01. 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD En esta guía son utilizados los siguientes avisos de seguridad: ¡PELIGRO! Los procedimientos recomendados en este aviso tiene el objetivo de proteger el usuario contra muerte, herimientos graves e daños materiales considerables. ¡ATENCIÓN! Los procedimientos recomendados en este aviso tienen el objetivo de evitar daños materiales. Las informaciones mencionadas en este texto son importantes para el correcto entendimiento y el buen funcionamiento del producto. 1.2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO Los siguientes símbolos están fijados en el producto, sirviendo como aviso de seguridad: Tensiones elevadas presentes. Componentes sensibles a desgarga electrostatica. No los toque. Conexión obligatoria a tierra de protección (PE). Conexión del blindaje a tierra. CFW70X 13 Español ¡NOTA!  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ¡PELIGRO! Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con los convertidores CFW70X y equipos asociados deben planear o implementar la instalación, arranque, operación y mantenimiento de este equipamiento. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual y/o definidas por normas locales. No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en risco de vida y/o daños en el equipamiento. ¡NOTA! Para los propósitos de este manual, personas calificadas son aquellas entrenadas de forma a estar aptas para: 1. Instalar, poner a tierra, energizar y operar el producto de acuerdo con ese manual y los procedimientos legales de seguridad vigente. Español 2. Utilizar los equipos de protección de acuerdo con las normas locales. 3. Prestar servicio de primeros auxilios. ¡PELIGRO! Siempre desconecte la alimentación general antes de tocar en cualquier componente eléctrico asociado al convertidor. Muchos componentes pueden permanecer cargados con alta tensión y/o en movimiento (ventiladores), mismo después que la entrada de alimentación CA sea desconectada o apagada. Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la total descarga de los condensadores. Siempre desconecte la carcasa del equipamiento a tierra de protección (PE) en el punto adecuado para eso. 14 CFW70X  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 ¡ATENCIÓN! Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a descarga electrostática. No tocar directamente sobre los componentes o conectores. Caso sea necesario, tocar antes sobre la carcasa metálica puesta a tierra o utilice pulsera de puesta a tierra adecuada. No ejecute ninguno ensayo de tensión aplicada en el convertidor! Caso sea necesario consulte el fabricante. ¡NOTA! Lea completamente el manual del usuario antes de instalar o operar el convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Español Esta guía orienta la instalación del módulo accesorio CCK-01. Este módulo es una expansión de salidas de relés para el CFW70X. ¡ATENCIÓN! Desconectar el producto al colocar o retirar el accesorio. 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE „„ „„ „„ „„ Módulo de accesorio en embalaje antiestático. Soporte en “L” para utilización en la mecánica A de los productos CFW70X. Tornillos para fijación. Guía de instalación, configuración y operación. CFW70X 15  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO 4.1 INSTALACIÓN EN LA MECÁNICA A Español Figura 4.1: Instalación del accesorio en la mecánica A 16 CFW70X  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 Español 4.2 INSTALACIÓN EN LAS MECÁNICAS B, C, D Y E Figura 4.2: Instalación del accesorio en las mecánicas B, C, D y E CFW70X 17  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 4.3 CONEXIÓN Figura 4.3: Conexión del CCK-01 al CFW70x Español El accesorio CCK-01 es conectado en el convertidor CFW70X vía bornes. Para la conexión padrón: „„ XC1:15 (CC70X) con XC1:1 (CCK-01). „„ XC1:14 (CC70X) con XC1:3 (CCK-01). „„ Con esta conexión la salida DO5 del convertidor estará conectada al relé K2 del CCK-01 y sus contactos estarán disponibles en el conector XC3 (CCK-01). „„ XC1:13 (CC70X) con XC1:2 (CCK-01). „„ Con esta conexión la salida DO4 del convertidor estará conectada al relé K1 del CCK-01 y sus contactos estarán disponibles en el conector XC2 (CCK-01). 5 CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE El accesorio CCK-01 posee dos salidas de relé con contactos reversibles con capacidad de 1 A / 250 V para cada contacto. La corriente mínima para cada contacto es de 100 mA. Los conectores presentes en el accesorio pueden ser observados en la figura abajo y en la Tabla 5.1 en la página 19 y Tabla 5.1 en la página 19. 18 CFW70X Figura 5.1: Conectores del módulo CCK-01  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 Tabla 5.1: Conexiones del accesorio Conector XC1 Terminal Nombre 1 +24 V Función +24 V 2 DO-XC2 Salida DOx colector abierto para accionar K1/XC2 3 DO-XC3 Salida DOx colector abierto para accionar K2/XC3 Tabla 5.2: Conexiones de los relés Conector XC2/XC3 Terminal Nombre Función 1 NA Contacto normalmente abierto 2 COM Contacto común del relé 3 NC Contacto normalmente cerrado Para configurar las funciones de los relés del CCK-01, consulte el manual de programación para las salidas DOx utilizadas. Para el ejemplo de conexión encima expuesto, la salida RL-XC3 será configurada por el parámetro P0279 y la salida RL-XC2 será configurada por el parámetro P0278. CFW70X 19 Español 6 CONFIGURACIONES  Módulo de Expansión de Salidas a Relé CCK-01 Español 20 CFW70X